Pessoas que eu adoraria matar:
Homens que sentam de perna aberta.
Tipo... sim.
- Foi o que ele disse. - Donna do mercadinho...
Só estou dizendo!
...que nunca está feliz em ajudar.
- Tem um jacaré no seu jardim, e aí? - Ah-
- Quão grande é? - Norman do trabalho...
Não, não posso colocar isso na primeira página.
...por não reconhecer meu potencial.
Jeff do trabalho...
...por não ter noção de espaço.
Boa noite!
Na verdade, todo mundo no trabalho.
Pessoas que fazem sexo com você,
e passam a responder suas mensagens com emojis.
Minha irmã Seren por me ignorar,
tanto pelo celular quanto na vida em geral.
Nossa mãe por ir embora
e se esquecer de nos dizer para onde foi.
E para sempre no topo da minha lista...
Julia Blenkingsopp.
Ficaram sabendo que a Rhiannon morreu?
Não, eu não...
Que me sujeitou a uma campanha implacável de abuso psicológico,
corroendo minha autoestima e meu contexto no mundo em geral.
Ah meu Deus, estão sentindo esse cheiro? Cheiro de fracasso!
Ela é tão estranha!
Julia Blenkingsopp,
por me fazer arrancar tanto cabelo que eu tive que usar uma peruca.
Julia Blenkingsopp,
por me transformar em um fantasma,
me deixando para sempre invisível e com medo.
E eu mataria meu pai,
por morrer,
e me deixar para lidar com tudo sozinha.
Pai?!
Pai... Enfermeira!
Enfermeira! Com licença!
- Eu puxei o fio. - Seu imbecil!
Você que é muito ingênua.
- Você está bem? - Sim.
Certo...
- Tenho algumas coisas para você. - Isso!
Me passe meu canivete, por favor?
Aqui está.
- Obrigado. - O que aconteceu aí?
Ah, só... chá.
Jeff.. esbarrou em mim.
Foi um acidente.
Você deixa as pessoas ficarem por cima.
Você precisa aprender a...
- se defender. - Eu sei.
Não diga que sabe. Faça.
Estou falando sério, Rhiannon.
Não deixe que as pessoas pisem em você.
Faça com que eles te vejam, como você é.
Quão especial você é.
Só seja mais...
Está tentando me matar?
Você piorou.
Alguém veio te ver hoje?
Eu disse, alguém vai ficar com você
- assim que estiver disponível. - Com licença?
Qual é! Vai levar dois minutos!
- Com licença, posso... - Isso não é nada legal.
- Eu pago a porra do seu salário! - Ah, então posso ter um aumento?
Meu amigo quer um mini trifle, então dê a ele um mini trifle!
- Não fale assim comigo, senhor. - Com licença, eu só preciso...
Ei! Estou falando com você.
- Olá, com licença. - Tudo bem! Eu mesmo vou fazer, então.
E eu...
- Você não pode entrar aí! - Meu pai...
por ser tão incapaz sem ele,
Ele está piorando...
o decepcionando, de novo.
Pessoas que eu adoraria matar:
Todos.
Você está bonita.
Tommy fará muita falta,
e não só para as pessoas
que ele ficou devendo antes de adoecer.
É isso que voce chama de pontualidades?
Como eu estava dizendo, sentiremos falta do Tommy.
- Olá. - Mas a maior falta será na família.
- Pensei que não viria. - O voo atrasou.
Sua filha Seren, mãe de seu único neto, Noel,
seu genro Xavier,
sua filha e cuidadora, Rhian,
Esse não é meu nome.
e sem mencionar seus dedicados funcionários,
Andrew, Craig e Shaun,
a quem ele via como família,
e todos os seus outros amigos, colegas e clientes
que vieram para dar um último adeus.
E agora, para tirar Tommy desta vida e levá-lo para o que quer que o aguarde,
eis um cover de uma música do seu artista favorito,
Bruce Springsteen,
pois Tommy também era um "Chefe".
Literalmente.
Ele administrava uma microempresa e empregava outras três pessoas.
Eu disse para ele falar isso.
Tommy, essa é para você,
cuidadosamente escolhido por...
...Rhian.
Na verdade é bem legal.
Ele disse que me assombraria se eu não fizesse isso.
- Obrigado. - Ah... Obrigada.
- Sinto muito pela sua perda. - Sinto muito mesmo.
Obrigada.
- Obrigada. - Sinto muito, Rhian.
Na verdade é... Rhiannon.
Sim.
O que ela está fazendo aqui?
Ela se mudou recentemente. Queria prestar suas homenagens.
- Com licença? - Ah, oi.
Tem muitos copos sujos na nossa mesa.
Ah, ok.
Olá, tia Brenda, eu sou..
Rhiannon, filha do Tommy.
Ah. Aquela que mora na França?
Não, essa é a Seren.
Eu moro só... aqui.
Então você não trabalha aqui?
Não.
- Ela não trabalha aqui. - Ah, não.
- Desculpe! - Uau! Calma.
- Ah, oi. - Ah... oi.
- Oi. - É...
Foi muito gentil da sua parte ter vindo.
Não, claro. Tipo, óbvio...
Sabe, Tommy estava tipo...
Sim.
- Enfim... - Então, como você está?
- Desculpe, falou algo? - Desculpa. Só perguntei como está.
Ah, eu...
Na verdade, estou bem triste.
É.
É, eu também.
Enfim... foi bom te ver.
- Sim - Eu deveria entregar isso.
Talvez pudéssemos tomar um café ou algo assim algum dia.
Claro...
Sim, claro. Tipo, você tem meu número, então...
Ah, claro. Mas... Não sei se continua o mesmo.
É o que termina em 274?
- Sim, esse mesmo. - Legal.
- Você quer alguma coisa? - Claro.
Na escola, ela me fez acreditar que eu tinha morrido e era só um fantasma de uniforme.
- Hã? O quê? - Nada.
Eu deveria... Foi bom te ver.
Tchau.
- Você está bem? - Sim
- Vamos. - Saúde. Saúde.
- Saúde. - Saúde, companheiros.
Desculpa.
Fiz eles fazerem mini ovos especialmente.
Eu só como carne quando estou menstruada.
Ah, vamos lá, é uma ocasião especial.
Rhiannon, pode parar de balançar carne na minha cara?
Ah, desculpe. Não vi você.
Tem, tipo, zero opções vegetarianas.
Quem diabos come alface americana?
Você deveria conversar com quem preparou a comida.
Parece uma festa de aniversário de criança pobre.
Pois é. Rhiannon, você ao menos enviou a eles meu cronograma alimentar?
Ah meu Deus! Oi!
Já faz tanto tempo, não é mesmo?
Quer dizer, não te vejo desde a escola.
Há muito tempo.
Mudamos tanto, não mudamos?
Então, como você está? O que tem feito?
Rhiannon?
Meu pai morreu.
Sinto muito pela sua perda.
O quê?
Pidge quer chipolatas.
Com licença.
Pare de ser estranha.
Você vai embora?
Eu procurei por você.
Bem, foi bom colocar o papo em dia.
Sim, faz tempo que não vejo as meninas.
Elas vão tomar um drinque na reunião do SQR amanhã.
Você deveria ir.
Está brincando?
O quê?
Ela fingiu não me reconhecer.
Julia?
Talvez ela não tenha feito isso.
Sim. Claro.
Rhiannon...
Precisamos vender a casa.
E a empresa, provavelmente.
O quê?
Eu... Mas eu moro na casa.
Existem outras casas.
Mas é a casa do papai.
- Seren, é... Nossa casa! - Você pode comprar de mim.
Com o quê? Sou uma assistente administrativa.
Uma bolsa de papelaria?
Bem, Xav e eu queremos comprar uma casa, então...
Bem, por que você não volta? Você poderia voltar para cá.
E então nós poderíamos ser, tipo, uma pequena família.
- Não seríamos só eu e a Tink. - Você está falando sério?
Bem, para onde eu iria?
- Toda essa situação do papai... - Desculpe, irá acontecer.
Já tenho uma corretora. Julia está cuidando disso.
Não. Seren!
Sim. Rhiannon, ela está nos fazendo um favor.
Sua casa nova normalmente não aceita nada abaixo de meio milhão.
Seren, você não pode deixá-la fazer isso.
Vamos conversar sobre isso mais tarde, ok?
- Eu te ligo. - Seren, por favor. Eu resolvo isso.
Tchau.
Ok.
Isso pode ser algo bom para você.
- Um novo começo. - O quê? O papai morreu!
Eu sei.
Ele também era meu pai.
Você precisa superar essa coisa da Julia.
Vai na SQR. Você pode se divertir.
Pessoas que eu adoraria matar:
Julia Blenkingsop,
por viver uma vida perfeita ao arruinar a minha,
e agora voltar para fazer tudo de novo.
Tink, vem cá.
Bom dia.
Voltei.
Pessoas que eu adoraria matar:
Meus colegas de trabalho,
por não perceberem que havia um buraco do tamanho de uma mulher
na recepção nos últimos dez dias.
O meu pai,
por dizer que eu deveria me defender,
e depois morrer, então agora eu tenho que seguir seu conselho.
Preciso de seguro para animais de estimação? Não!
Meu chefe, Norman,
Porque eu não tenho animais de estimação.
por me ver apenas como um cabideiro,
quando eu poderia ser muito mais.
Posso falar com você, Norman?
Ah.. não é para mim. Eu estava...
É.. s-sim.
O que posso fazer por você?
Gostaria de ser considerada para a posição de repórter júnior.
Por favor.
Certo...
Não esperava por essa.
O que causou isso?
Já faz um tempo que estou aqui,
e pensei que ja é hora de uma mudança,
Então aqui está meu currículo para você analisar.
Ah... Bem, você disse quando eu comecei
que teria plano de carreira, e...
Na verdade, eu não progredi.
Mas eu gostaria.
- Você não precisa ler agora. - Sim.
Bem, eu já li. É bem curto.
Tenho trabalhado em algumas ideias de reportagens que podem ser boas para nós.
Hã, por exemplo,
alguém encontrou um gato perfeitamente preservado
na remodelação dos apartamentos Carndell.
Achei que poderia ser uma boa história de interesse humano.
Ou...
haverá uma reunião de moradores na próxima semana
sobre o fim das cirurgias. Eu poderia cobrir isso?
Ok. Tem mais se você...
A questão é, docinho,
Eu não enxergo você no editorial.
Bem, porque ainda não cheguei lá.
Entende?
Estou lá, mas eu gostaria de estar... lá.
E Jeff é...
- simplesmente ótimo. - Sim!
Mas, como repórter júnior, eu poderia me concentrar em engajar meu público-alvo.
Hã.. É que você não tem...
..hã...
Entende? Você é um pouco...
Ooh-la-la-la-la, la-la-la, ooh.
E você precisa ser "Argh!"
Então, a pergunta que eu faria é:
"Você tem esse instinto assassino
para fazer isso?" Você sabe, o trabalho.
Bem, talvez não agora, mas posso aprender.
Bem, então aprenda.
E então conversamos.
Ok?
Algo mais?
..Não.
Obrigada.
Ah! Poderia colocar isso no...
triturador quando sair?
Porra.
Olá. Desculpe.
Aqui é...?
Você é... Você é da recepção?
Assistente Administrativo.
Ah, desculpe.
Eu sou AJ.
Pierce.
Eu vim.. vim ver o Norman.
É um equipamento muito bom que você tem aí.
Perfeito para todas as...
emergências administrativas.
Não tem nada aqui.
Oi!
- Eu posso ir até lá. - Não! Desculpe, ele...
- Ele gosta que eu o chame... - Anthony, filho, venha aqui!
- Obrigado. - Não sirvo de porra, então?
Desculpe, não perguntei seu nome.
Ah, é...
Rhiannon.
Obrigado, Rhiannon.
Ah, de nada.
Você poderia nos fazer um chá, docinho?
Eeeeei!
Como está sua mãe?
Eu a vi no jardim outro dia.
Que blusa linda ela estava usando.
Ela está sempre tão bem arrumada, não é?
Porra!
Obrigado por ter vindo.
O quê? Eu que agradeço.
Um minuto do seu tempo, pessoal!
Gostaria de apresentar a vocês o AJ!
Olá.
AJ será nosso novo repórter júnior a partir de amanhã.
- Ei, ei, ei! - O quê?
Seja legal com ele. Não legal demais.
Lana, eu sei como você é.
Tranquem suas filhas!
Não, tranque seus blocos de notas.
E sua mãe!
- A mãe dele é adorável. - Sim.
De qualquer forma, seja bem-vindo.
E.. eu vou te mostrar a saída.
É-É ali.
Sim.
Aquilo era meu.
Qual é o sentido disso tudo?
Pessoas que eu adoraria matar:
Esse maldito nepobaby que acha que tem direito a tudo,
incluindo roubar meu trabalho.
Ai!
Jesus, porra!
- Opa, desculpa! Eu estava só... - O que você-
- Quase me caguei - Ah, hã...
- Hã, um formulário. - Um formulário?
Sim, tipo, um formulário de novo funcionário para preencher.
- Ah. - E eu não tenho seu e-mail, então...
- Certo. - é por isso que estou aqui.
- Pode me passar? - Sim.
É...
Eu acho que...
Acho que Norman já tem, mas...
- É, aí está. - Obrigada.
Você deve gostar mesmo do seu trabalho.
Ou eu odeio e preciso de uma desculpa para sair do escritório.
Isso vai soar estranho, mas...
...eu roubei sua vaga?
Bom, não é minha vaga, certo?
É sua vaga, então...
Ok...
Então, parabéns!
Tchau!
Tchau...
Você está bem?
Sim.
Tudo bem.
Senti sua falta.
Porra!
Ai!
Não, não, não, não, não, não, não!
Não, não, não, não, não, não, não, não, não!
Não, não, não!
Tink!
Tink...
Por favor, deixe sua mensagem após o bipe.
Olá, Seren.
Espero que na França esteja legal.
Tink também está morta agora.
Ela está morta.
E eu, hã...
Por favor, não venda a casa.
Seren, por favor!
É minha casa! Ela não pode roubar isso também!
E você pode mandar a Julia
me deixar em paz!
Eu não quero ela na casa. Eu não...
Eu não a quero aqui.
E o papai não iria querer isso.
E ele disse que eu preciso parar de deixar as pessoas saírem por cima.
Então você pode mandar ela ir se foder!
Ela não vai arruinar minha vida de novo.
Na verdade, eu vou contar a ela.
Julia.
Julia!
Ah, Rhiannon!
Eu não te vi. O que faz aqui?
Pare com isso. Tá?
Parar com o quê?
Você está bem? Quer um copo de água?
Não, eu não preciso de um copo de água!
Preciso que você fique fora da minha casa!
Ok? Não quero você lá!
Ah, querida.
Você precisa resolver isso com sua irmã.
Eu só estou fazendo isso pela Seren.
Por que eu, Julia?
Perdão?
Pare de fingir que você não sabe o que fez!
- Não tenho ideia do que você está falando. - Você arruinou minha vida!
Eu não sei quem eu sou!
Você.. você me transformou em um nada!
E você voltou, e está fazendo isso de novo agora.
Você vai vender minha casa, você matou meu cachorro!
Minha vida é uma merda por sua causa.
Então pare. Ok? Pare!
Querida, eu não faço parte da sua vida.
Então a culpa é toda sua.
Você não existia para mim naquela época.
E você não existe agora.
Você está delirando.
É como se você estivesse obcecada por mim.
É assustador pra caralho!
Você não faz mais isso, faz?
Acho que já passou da hora de dormir, Rhiannon.
O que houve, querida?
Ah, nada.
Você fez isso comigo.
Ela era assim na escola, sempre inventando coisas.
Acho que ela só é sozinha.
É uma merda sem você.
Ah!
- Que porra é essa? - Uau!
Nem te vi!
Ai, que porra?
Está me vendo agora?
Eu vou acabar com você, sua piranha idiota!
Você me cortou, merda!
A porra da minha camisa! Eu amo essa camisa!
Ah, você está fodida!
Você está tão fodida!
Você está tão-
Está me vendo agora?
Está.. me vendo.. agora?
Está me vendo agora?