Estamos fazendo arte, pessoal.
Corpos vomitando acobertamento de lodo sobrenatural
deixaram para trás dentes com símbolos místicos.
Esses dentes nos levaram ao artefato Roundel.
O artefato Roundel nos levou a terrível criatura na floresta.
- Está matando meu fluxo. - Sim, quero me concentrar.
Portanto, a criatura é a chave para resolver a coisa toda.
E é isso que significa o "i" de IND.
O que é isso?
Ela quer uma frase de efeito para o Dia da Carreira na escola.
Nancy foi convidada? Não ouvi mais do que seis vezes.
É empolgante.
Estou inspirando a próxima geração. Mas prioridades.
Precisamos de uma boa renderização
da criatura para pesquisa de imagem. Prontos?
Mostrem seus trabalhos.
Não sou nenhum Picasso,
mas sei que não tinha coração no lugar dos olhos.
Meus olhos estavam fechados, e eu queria, então...
Ace mandou o dele do necrotério.
Ele não tem muito tempo para rabiscar.
Vocês estão em contato?
Não, não desde a noite em que vimos aquela criatura.
Mas estamos bem.
Agora vocês podem sair.
O quê? Não. Não, ainda não. Não está nos planos.
Fiquem de olho no Roundel. Se girar, significa monstro.
Vamos terminar isto esta tarde. Cansei de corações e mentes.
Connor, você está bem? Parece que passou a noite em claro.
Porque eu passei. Lily me acordou,
disse que ouviu algo entrando nas latas de lixo.
Lily. De novo?
Eu saio e vejo uma coisinha peluda de quatro patas
na minha lata de lixo, olhando para mim.
Viu você de pijama?
Então persegui o pequeno pirata pelo jardim.
Quando pensei que o peguei, ele corre pelas minhas pernas.
Vou lá para cima, vou deitar.
Meia hora depois? Está de volta.
- O que acha que era? - Não sei.
Tirei uma foto do desgraçado pela câmera da porta.
Mandei para você.
Vou levar formaldeído para casa hoje.
Controle de pragas líquido.
O desgraçado vai ver só.
É um furão. Connor, seu pirata é um furão.
Olá, Gorducho Velez.
Por que eles falam de jeito cruel? "Você foi intimada."
É uma carta de cessar imediatamente de um advogado
de um grupo chamado Famílias pela Verdade na História.
E sabe o que querem cessar imediatamente?
A Sociedade Histórica. E tudo o que fazemos lá.
Já ouvi falar deles. Conheceu um dos membros mais novos.
Quem? O Aaron?
O idiota do presidente da AP?
O que me disse para não ensinar as crianças
sobre a história sobrenatural da cidade?
Carson, ele ameaçou ir à polícia.
Parece que ele fez isso no lugar.
Precisamos responder.
Sim, com provocações leves, mas pontuais.
Não. Precisamos ser medidos.
Este grupo passou dos limites,
mas têm a atenção de muitos cidadãos.
Vou redigir uma carta e pedir para George entregar.
Vamos permanecer racionais, ser superiores,
e pará-los onde estão.
Sim.
Resolver mistérios é minha paixão e agora é meu negócio.
E isso que significa o "i" de IND.
DIA DA CARREIRA
Fico feliz em responder perguntas sobre casos anteriores. Como o...
MARINHEIRO AVENTUREIRO - rapto de Rose Turnbull,
roubo do perfume, o Assassino dos Corações Congelados...
Foi você que meu tio contratou para encontrar o furão?
Sim. Gorducho.
- É um dos meus... - Está perseguindo um furão?
Por quê? É de alguma quadrilha ou testemunhou um assassinato?
- Não, ambos são improváveis. - Você encontrou o furão?
Não, ainda não. Mas cheguei perto...
Como alguém que ganha a vida pegando criaturas,
deixe-me dizer, é muito mais difícil do que parece.
Tristan Glass, pescador de lagosta. Desculpe, interrompi. Continue.
- Enfim... - Você já pegou um tubarão?
Eu? Não. Bem, não de propósito.
Mas, cerca de um ano, estou puxando minha armadilha,
e está presa, certo? Aí me inclinei para ver o que era,
e aí vejo um grande branco de 4m mastigando minha linha.
Isso é incrível.
Você tem uma cicatriz?
Na verdade, tenho,
mas isso não é nada comparado a essa outra cicatriz que tenho...
Sinto que roubei seu brilho lá. Desculpe.
Não, está tudo bem, marinheiro aventureiro.
Sim, eu sei. Mas fiquei intimidado sentado lá com você.
- Por quê? - Porque você é você.
E coisas legais sempre acontecem com você.
Acredite, não são tão legais assim.
Não? E a perseguição a pé no porto?
Além disso, você mora em um castelo.
Não é um castelo, é um salão.
E você foi pedir emprestado secretamente
relíquias misteriosas dos meus pais, duas vezes.
- Uma vez algemada. - É isso.
Já te disse, eu vou encontrar um substituto para...
- a bomba gástrica insubstituível. - Não era isso.
Não quero pôr mais lenha
na briga entre meu pai e seus pais, entendeu?
O que é esse...
projeto de arte estranho?
Ou é uma festa. De qualquer forma, a saída é por aqui.
Não parece uma saída.
O que está acontecendo aqui?
São calças bocas de sino?
Temos que voltar. Agora.
BAILE DE FORMATURA TURMA DE 1972
1972?
Agora podemos concordar?
Coisas legais sempre acontecem com você.
Ajudantes: LikaPoetisa² | AnaJS²
Ajudantes: Melão | Keu Cassie² | LeilaC
Investigador: Hall
GeekS sobrenaturalmente apresenta...
4.06 A Teia de Ontem
Especial de hoje, sanduíche de peru com bacon.
Isso está torrado?
Cara, não precisa ficar fazendo isso.
Gosto que fale com um vivo pelo menos uma vez por dia.
- O que é tudo isso? - Veja só.
Tenho uma pista do Gorducho Velez.
Ele estava no quintal do Connor ontem.
Estou vendo as redes sociais em busca de mais avistamentos,
e estou analisando as fezes dele.
- Tantas perguntas. - Sim.
Encontrei a evidência.
Há uma abundância de rabanetes na dieta desse furão.
Sabe qual restaurante acabou de jogar fora rabanetes estragados?
- O The Claw. - Verdade.
Gorducho é o furão que a Nancy está procurando, certo?
É?
Só estou tentando ajudar o Connor. O chefe precisa dormir.
Se ajudar a Nancy, melhor ainda.
Acho que ela está ocupada. Livrá-la do trabalho.
Acha que é uma boa ideia?
Livrá-la do trabalho agora?
Não vejo por que não.
Quero dizer, eu fazia isso o tempo todo.
Estamos bem.
Então o que você diz? Quer ajudar?
- Vamos procurar um furão. - Isso.
- Para levar. - Sim.
Não é uma viagem no tempo. Viagem no tempo não existe.
Acredite, tive essa discussão com meu amigo Tom Swift.
O que acha que é isso, então?
Bobby e Stacy, já era hora.
Enquanto se pegavam, fizemos todo o trabalho duro.
Pessoal! Não! Não coloque isso aí!
Estamos em uma réplica precisamente detalhada da realidade.
Estamos presos no Bobby e na Stacy.
Quando olham para nós, é quem eles veem.
Então, não sabemos se nada disso é real.
Estamos presos aqui então?
Sempre há uma saída.
Precisamos procurar pistas que nos leve para casa.
Pois não é por aquela parede.
Stace, Bobby, estão desperdiçando o dia.
O que vamos fazer?
Ajudar na decoração para o baile.
Isso é muito triste para entender.
Mas a sua libertação chegou.
Meus pais saíram faz meia hora.
A festa pré-baile começa agora.
Minha casa, vamos.
Desculpa, não queremos.
Em uma festa?
Isso é hilário. Desde quando?
Estamos procurando algo.
Mas podemos encontrar o que queremos na festa.
Vocês vão.
A River Heights 118 já decepcionou vocês?
Me convenceu. Vamos para essa festa.
Combinado. Vejo vocês lá.
River Heights Drive 118 é a minha casa.
A última vez que estive nessa situação,
foi lá que consegui sair.
Teve uma última vez?
Meus avós compraram essa casa nos anos 80.
Deve ter sido da família do Keith.
Este é um ano de 1972 bastante preciso.
A pergunta é: assumimos que o que acontecer aqui
realmente aconteceu com Stacy e Bobby na realidade?
Outra pergunta: cresceu com esse tapete?
Deus, não.
Arrancaram ele. Escuta, vamos nos dividir.
Descubra o que puder sobre Bobby e Stacy.
Procurarei pistas para voltarmos.
Excelente.
Está sabendo sobre a Molly Segal?
Ela disse que vai fazer Medicina.
Por que a Molly não pode fazer Medicina?
Ela está pegando a vaga de um cara.
Que não vai desistir após um ano
para casar e ter filhos.
Que desperdício.
É ruim para a Medicina.
Está brincando comigo?
Ninguém aqui acredita realmente nisso, certo?
Stace, posso falar contigo?
Pega outra bebida, cara. Acho que precisa.
- De nada. - Você ouviu
o que o cara disse sobre mulheres na Medicina?
Deus, me leve de volta à realidade.
Sim!
Você entende.
Nada disso é real.
E estamos procurando uma maneira de voltar, certo?
Sim, eu estou. Nós estamos.
Certo. Mantenha em segredo...
mas eu encontrei.
Uma porta para a realidade.
Está interessada?
Vai querer estar sentada para isso.
Estou bem de pé.
Já usou ovos de aranha?
Eu... nunca usei. E isso sempre será verdade.
Tudo que vem da Terra é seguro.
Acho que está desinformado.
Oi.
Só vou pegar um.
Já usei ervas,
secreções de sapo-cururu, cogumelos,
mas ouvi que não existe nada como ovos de aranha
se quiser o caminho de volta à realidade.
- Dizem... - Não. Eu passo.
- Não mesmo. - Aqui, só experimente.
Que droga é isso?
O que aconteceu?
Pegou um ovo ruim.
Eles geralmente apenas induzem alucinações.
Discutimos a importância
do consentimento, com o tempo.
Vamos sair daqui.
Desculpe por não ser o herói.
Talvez na próxima vez.
Continuarei disponível.
Olhe os detalhes.
As árvores, as rachaduras na calçada.
Acho que isso é uma teia fantasma.
Sim, isso é real.
Eu sei. Filho de caçadores de relíquias.
Isso é papo de jantar.
A Bess disse que é uma anormalidade dimensional.
Uma replicação temporária de um dia no passado.
E não quer estar preso dentro quando colapsar.
A Sociedade Histórica tem alguns livros
sobre teias fantasmas.
Lá nós teremos respostas.
É para lá que nós vamos? Inteligente.
Então, como foi o seu baile?
Eu pretendia ir ao meu, mas eu perdi.
Sempre imaginei...
É, eu não sei. Também não fui.
Também perdeu o seu? Por quê?
Meio que saiu do meu radar.
Depois que minha mãe morreu, eu perdi...
perdi bastante coisa.
FUTURA SOCIEDADE HISTÓRICA
Sem Sociedade Histórica.
ABRE NO VERÃO DE 1973
Ainda não existe.
A Sociedade Histórica é como uma rede de segurança.
Quando está perdido e precisa do Guardião,
é para lá que sempre vai.
Mas aqui é...
Quando as armadilhas ficam vazias,
volto para o primeiro lugar onde os peguei.
Geralmente funciona.
Vamos ir para o lugar onde chegamos primeiro.
E como nunca pode ir ao seu...
Nancy,
quer ir ao baile comigo?
Não tenho nada para vestir.
A Stacy tem.
Sua amiga Dawn me disse que o vestido já está pago.
Você tem resposta para tudo, não é?
Não todas, ainda.
Ace.
Já falou com a Nancy?
Você vai espantar o Gorducho.
Já faz horas. Ele não está aqui.
Esse furão está me testando.
Gorducho?
Rabo! Estou vendo um rabo.
Nocauteados por um furão.
Ele vai voltar. Nós esperaremos.
Esperar? Não.
Não, não. Ele se foi. Nós o perdemos.
E, cedo ou tarde, ele voltará.
- Então vamos esperar. - Por quanto tempo?
O tempo que for preciso.
É o quanto vamos esperar. O tempo que for preciso.
Vou pegar um refrigerante.
Ele usou a maçaneta.
Eu quero um duplo.
Obrigado.
Sabe, às vezes um furão é só um furão.
Mas não dessa vez.
Então o que foi?
Pensei que se pudesse fazer uma coisa pela Nancy, ajudá-la,
significaria que poderíamos voltar novamente para...
como éramos antes de tudo,
quando era uma amizade.
Nada além disso.
Eu entendo isso.
Mas talvez esteja olhando na direção errada.
Foi sempre isso mesmo? Amizade e nada além disso?
Fosse o que fosse, ou pudesse ser...
é como aquele furão.
Está lá fora, está fora de alcance.
Nancy entrou em contato com você?
O que foi? Leram a resposta do Carson?
Não. Porque eu não entreguei.
Olha, Bess, eu queria.
Mas estava indo até o advogado, e não consegui evitar.
Eu dei uma olhada, e...
É uma resposta bem medida.
Muito medida. "Discordamos respeitosamente"?
"Se quiser continuar a conversa"?
Bess Marvin, você discorda respeitosamente
com Famílias Pela Verdade na História?
Não respeitosamente, não.
Não. Nós discordamos sinceramente.
E essa é uma conversa que queremos continuar?
- Absolutamente não. - Não.
Mas precisamos responder, não?
Sim, nós vamos responder.
Você digita.
Queridos fanáticos de mente fechada...
Talvez minimizar um pouco?
A maioria das teias fantasmas não dura muito.
Se essa colapsar antes de sairmos,
é o fim para nós.
Tristan?
Você não disse nada desde que saímos da loja. Tudo bem?
Apenas me perguntando como vivi sem babados.
Posso ver por que Stacy teve que dar o primeiro passo.
Estou feliz por ela.
Ela está linda.
Ela está maravilhosa.
Se você vir Dawn, a apoie. Ela está chateada.
Ela comprou um vestido prata,
e no fim o tema do baile é o espaço,
cheio de serpentinas prateadas.
Serpentinas prateadas.
Serpentinas prateadas nos trouxeram aqui.
Se tem um buraco na teia, tem que ser atrás delas.
Você começa lá, eu começo aqui.
Você está bem?
Bobby e Stacy.
Deixa pra lá. Não queremos foto.
É o baile. Pensa no anuário.
Bobby e Stacy não estarão no anuário?
É o anuário, Stace.
Seja rápida.
Um pouquinho mais junto. Mais.
Finjam que se gostam.
Bobby, segure a mão dela, vai.
Perfeito.
"Perfeito".
Parece até que já olhei todas as serpentinas
e não tem buracos na teia. Achou alguma coisa?
Nada, mas achei ponche.
Tava te vendo observar a pista de dança
Pois é.
Estava procurando por sinais, saídas da teia fantasma.
Claro. Na pista de dança.
Sabe que eles devem ter dançado, então...
- Se achar útil... - Duvido.
Tudo bem. Eu acho que preciso.
Acha que precisa dançar?
Bobby dançou, certeza. Preciso proteger a reputação.
Já volto.
Não tive escolha.
Tá acabando com a reputação dele.
Tenho uma pergunta.
Sempre quis ser um marinheiro aventureiro?
Desde os meus seis anos.
Meu avô me levava pra pescar todo verão, e viciei.
Nem é sobre o que pesco, é...
É que amo estar no barco.
Ninguém me encontra por lá.
Consigo dar um tempo do mundo.
Por que precisa de um tempo?
De verdade?
Agora não consigo pensar num porquê.
Tristan, olha.
Está balançando.
Igual aos que atravessamos. É o buraco na teia.
- Rápido! - Vamos.
Nancy!
Você tá bem? Pegue minha mão!
- Minha mão, Nancy! - Não! Não! Tristan!
Nancy!
Tenham um ótimo dia, Netunos.
Clube de Redes Sociais se reunirá no laboratório de informática.
Carson.
Você reescreveu minha resposta?
Tive o prazer de ouvir o advogado de defesa
citar minha resposta a ele, e adivinha?
Não era minha resposta!
- Não quis te constranger... - Me constranger
é a menor preocupação aqui. Tem noção
do quão inapropriado, inflamatório e antiprofissional isso foi?
Sua resposta era fraca, Carson.
Se for gentil demais, só se ferra.
Eu sei. Precisa fechar. Nossa cliente concordou.
Nossa cliente, não. Minha cliente!
Isso é má fé, George.
Advogar é apagar incêndios, e não tacar fogo.
Quê?
Bess, o que está fazendo?
Não pergunte. Nick contou sobre um dedetizador?
Espera, Carson já respondeu?
Preciso de ajuda!
Nancy está em perigo.
No Dia da Carreira? Que roupa é essa?
Ficamos presos num baile de formatura.
Achamos uma saída, mas puxaram a Nancy de volta.
- Foram a um baile? - Juntos?
- É época de formatura? - Não.
Nancy está presa num baile em 1972!
- Faz sentido. - Por que não começou assim?
Nos conte tudo.
Se chama teia fantasma. É uma anomalia dimensional.
Nancy disse isso. É como uma cópia
- de um dia no passado. - A teia fantasma
é formada por uma entidade que pode reunir
grande quantidade de energia. Mas, por quê?
- Não diga "pra caçar". - Pra que fazer uma armadilha?
Estudo frequências fantasma. Nick, aquela câmera do espectro?
Se puder reaproveitar, podemos encontrar a entidade
e usamos seu poder pra entrar na teia fantasma.
- Vamos começar na escola. - Estará lá.
Seja qual for o poder da teia, não pode estar longe.
É como Wi-Fi.
Estará perto do local onde Nancy e Tristan entraram.
O corredor perto da entrada da frente.
Conheço bem.
Já fui expulsa naquele mesmo corredor
por usar um "cropped inapropriado".
- Certo, vocês dois pra escola. - Tristan vem comigo.
Vamos fazer uma porta para 1972.
Certo.
"Portais e Vigias, Volume II."
Isso é um manual de instruções?
Bem que eu queria.
Mas isso pode nos levar à Nancy?
Se pudermos identificar a entidade,
posso sintonizar este dispositivo na frequência dela,
criar uma janela através de uma pasta sobrenatural
que nos permitirá temporariamente romper a teia fantasma,
encontrar a Nancy e tirá-la de lá.
Teoricamente.
É só uma teoria até funcionar.
Mas, sabe, tenha um pouco de fé.
Nancy já passou por coisas piores, certo? E voltou.
Já sim. E ela vai.
Eu prometo.
Vou investigar Bobby e Stacy. Eles estão envolvidos.
Sim.
Os nossos jornais mais antigos estão em microfichas.
Bem ali.
Você e Nancy conversaram muito.
Ela é fácil de conversar.
É isso? Ao menos funciona?
Funciona. Quando vê um fantasma...
veremos um fantasma.
- Tá bom... - Espera.
É o Ace. Assume aqui?
Sim.
Sim, estamos aqui.
Sim, todos estão investigando.
Puta merda!
- Você está bem? - Sim.
Tira uma foto. Vai, vai.
Acho que encontramos a fonte de energia.
Então, vocês foram a um baile fantasma, juntos.
E como você convidou ela?
Eu só estava tentando animá-la.
Vamos tirá-la de lá, certo?
Mas, me diz que o smoking fantasma era mais bonito em 1972.
Tristan?
Vem ver.
O que é?
"Corpo da organizadora do baile Stacy Adkin
encontrado em corredor salpicado de sangue após a noite do baile".
O que é isso?
Um substituto para a fonte de energia.
Bess usou o último pedaço que encontrou.
- É bastante instável. - Instável?
- Não espirre. - Cara.
Aranha fantasma mortal do leste australiano.
Foi o que fez esta teia fantasma.
As pessoas costumavam misturar os ovos
com o alucinógeno de uma aranha do Himalaia.
E você queria que a gente pegasse?
Ainda quero. Podemos precisar.
Você pode fazer mais pasta?
Vai levar seis meses.
O filme está começando.
Aquilo é...?
Um buraco na teia fantasma.
Um muito temporário.
E esta pasta não é veneno.
Mas só vai durar quatro minutos, no máximo.
- Então temos que ir agora. - Não tem "nós".
Esta porta só tem energia suficiente para puxar uma pessoa.
Mais de uma entrará em colapso.
- Certo, então eu vou. - Não, Ace.
Tristan vai. Ele já esteve lá antes.
Vou trazê-la de volta.
Sei o plano. Vi a armadilha.
Farei o melhor para manter aberto o máximo possível,
mas a energia é limitada.
Não sei se consigo trazer os dois... de volta.
Droga.
Certo.
Nick e eu manteremos o portal estável.
- Vocês encontrem a aranha. - Certo.
Espera, estou curioso... eles foram ao baile juntos?
Vamos tentar não os deixar morrer lá, Ace.
Achei uma teia muito esquisita aqui.
Acho que morreu.
Por isso conseguimos ver a teia.
Algumas aranhas não morrem depois de acasalar?
O que acha? Veneno?
Parece que minhas entranhas estão se despedaçando.
Não consigo me mover.
Tudo bem. Você não precisa.
Depressa, Tristan!
Bess!
Uma lata de veneno, sem gelo!
Está fechando, depressa!
Não, Tristan!
Obrigada.
Então, como foi o dia de vocês?
Você está dizendo que Stacy pariu àquela aranha fantasma há 48 anos?
Elas preferem hospedeiros humanos.
Nós, eu acho.
E fica muito mais estranho.
Certo, preciso que me explique
como se eu fosse estudante de artes.
Aranhas fantasmas constroem suas teias
para replicar o dia em que foram criadas.
Então, em 1972, deve ter eclodido da Stacy
e depois a matado. Elas fazem isso.
Belo animal. Não é triste que morreu.
Sim, mas tem mais.
Bobby encontrou Stacy após o evento
e a aranha levou Bobby como lanche.
"O corpo parcialmente devorado de Bobby
foi encontrado nos dutos de ar do dois dias depois do baile".
Avisa quando essa parte acabar.
"Autoridades dizem que foi um assassino canibal louco".
Anos 70.
Então, depois que a aranha matou Bobby e Stacy,
deve ter fugido para um canto da escola
onde passou as décadas seguintes construindo sua armadilha.
E então apenas esperou pela vítima perfeita.
De todas as pessoas que passaram por lá,
Tristan e eu éramos as vítimas perfeitas?
O que tem em nós que gritou "sobremesa de aranha"?
Acho que foi mais você do que o Tristan.
Os ovos de aranha atrás da parede do quarto?
Por 19 anos, aquele foi o seu quarto.
Seu cheiro é familiar para ela.
Como lar.
- Perfeito para atrair aracnídeos. - Beleza.
Nancy?
- O que foi? - Ela cuspiu sangue.
Algo está tentando sair.
Ah, meu Deus.
Eu sabia.
A aranha não estava com fome, queria se reproduzir.
Beleza, estou a caminho.
Vou levar suprimentos.
Sinto muito.
Está trancado.
O que? Não.
George, isso foi por culpa nossa?
Espera. Fomos trancados pra fora?
Não por muito tempo. Segura ela.
Certo.
Vamos, Nancy.
Bisturi de quartzo, anestésico de cravo.
- Atenção, Nick. - O que é isso?
O manual.
Não sei se estou pronta para isso.
Bess, sabe exatamente o que está fazendo, certo?
Olhe para mim, bem aqui.
A incisão cicatrizará logo. Eu prometo.
- Eu não consigo fazer isso. - Se não fizermos nada,
esta aranha continuará crescendo até matar você.
Confie em mim.
Você consegue, está bem?
George, ferramentas.
Nick, leia.
"Faça uma, faça uma incisão horizontal acima do umbigo".
"Em seguida, extraia o... o saco"?
Bess?
Nick, próximo passo, por favor.
Não... Não tem mais passos.
Está tudo bem, Nancy.
A incisão está cicatrizada. Você vai ficar bem.
Bem, é isso. Acabou, certo?
Não acabou.
Ela é muito maior do que você disse que seria.
- Ace! - Vamos.
Deixa comigo!
Desculpe, cheguei tarde.
Meu Deus.
Alguém deve ter avisado que invadimos.
Acho que é minha carona.
Acordem a Nancy. Saiam pela porta dos fundos.
Acorda, temos que ir. Vamos.
- Cuide a cabeça dela. - Temos que ir, eles estão vindo.
A armadilha era emprestada. Deixei ela no armazém seco.
Nenhum furão, mas você veio pela Nancy.
Cara, você veio por mim.
Como se sente?
Pela primeira vez em muito tempo, bem.
Nancy e eu tivemos um momento
e percebemos o que temos e sempre teremos.
Amanhã vamos almoçar juntos.
Conheço um ótimo restaurante de frutos do mar. Trabalhei lá.
Está bem.
Ainda esperando pelo Carson?
A reunião com a delegada está demorando.
Arrombamento e invasão, o que há pra discutir?
Ela reduz ou não.
O que você fez foi certo. Não esqueça.
E aqui está ele...
O que aconteceu? Preciso sentar?
Não posso demorar, tenho reunião com uma cliente.
Eu sou sua cliente.
Não mais. Suas acusações foram retiradas.
Espera, sério?
Você é um santo milagreiro. Como fez isso?
Não fui eu.
A Bess foi à polícia
e confessou ter invadido a Sociedade Histórica.
Ela disse que agiu sozinha
e que você só estava lá para fazê-la desistir.
- Bess, por que faria isso? - Porque você trabalhou duro.
E não pode se tornar advogada tendo registro criminal.
Então, você precisa permanecer na luta.
Mas pode ser deportada se for condenada.
Eu tenho um bom advogado.
Carson, sei que ainda estou aprendendo.
E sei que sua resposta será "não" depois do que fiz hoje,
mas, por favor, me deixa te ajudar a defender a Bess?
Estou contando com isso.
Ryan, vou devolver o aspirador do seu carro.
Por que você o pegou?
Eu precisava limpar algumas coisas no meu antigo quarto.
Que coisas? Onde elas estão?
- Atrás da parede. - O que, como?
Acredite em mim, não vai querer saber.
- Por quê? Alô... - Porque...
- Eu tenho que ir. Tchau. - Não, eu... Você...
- Certo. Isso é... - Sim, eu sei.
Parecia uma boa ideia uma hora atrás.
É alugado.
E fica pior.
Obrigada pelas flores.
E por me levar para casa.
Como está se sentindo?
Estou me sentindo com sorte.
Continuo pensando na Stacy, sabe?
Por que eu sobrevivi e ela morreu.
Se fosse apenas um ano depois,
haveria uma Sociedade Histórica para ela.
Com os mesmos recursos que eu tinha.
Ela deve ter ficado com tanto medo naquele corredor, sozinha.
- Você estava com medo? - Claro.
Mas então...
Você voltou.
Acho que não podemos mais dizer que nunca fomos ao baile.
Você quer ouvir algo besta?
Não consigo tirar a música da cabeça.
Aquela que dançamos.
Na verdade eu...
Baixei ela.
Nós nunca chegamos a ouvir o final dela.
O aluguel é de quanto tempo?
- No mínimo, três horas. - Então temos tempo.
Muito bem.
Aqui vamos nós.
Você está livre!
Vamos, vamos.
Filho de uma... Furona. Isso dói.
Ouviu alguma coisa?
Absolutamente nada.
GeekSubs Mais que legenders!