Anteriormente...
Cuidado com a Corte das Corujas...
Três dias antes de ser morto,
Bruce Wayne ia alterar o testamento.
... que vigia o tempo todo.
Acham que matei meu pai por que queria o dinheiro dele?
Ele estava com isso quando foi morto.
Governando Gotham de um poleiro sombrio...
atrás de granito e cal.
A Corte das Corujas caça a família Wayne há 100 anos,
começando com o tataravô dele, Alan Wayne.
Talvez examinar o caso arquivado
ajude a provar que mataram meu pai.
Eles te observam em sua lareira
Tudo que o DPGC tem sobre a morte de Alan Wayne…
relatórios de autópsia, depoimentos, tudo.
Eles te observam em sua cama.
A Corte matou meu pai e agora estão tentando me matar.
Não sussurre sobre eles
ou eles vão enviar o Garra atrás de sua cabeça.
Deus.
Por favor. Por favor. Eles estão em toda parte.
Eles estão vindo por todos nós.
Senhor. Senhor, acalme-se.
Você não consegue vê-los? Estão lá.
Ver o quê? Não tem nada ali.
Abaixe-se!
Abaixe a arma.
Está tudo bem.
É tarde demais. Eles já estão aqui.
Batfamília: Hall^5 | LeilaC² | ThaySoul
Robin: Hall
GeekS vigilantemente apresenta...
Gotham Knights - 1.04 Of Butchers and Betrayals
Peguei isso da sala dos professores.
“Parabéns, Cathy".
Sinto muito. Não encontrei nenhum que dissesse:
"Boa sorte ao resolver a morte de Bruce Wayne
investigando o suposto assassinato do tataravô".
Fatia, alguém? Fatia?
Não? Beleza.
Sabe que o Garra quase o matou com essa coisa, né?
Sim. Agora estou ressignificando para o bem.
Então tá.
Já li várias vezes esse relatório policial de 100 anos
e não há nada que sugira
que Alan Wayne possa ter sido assassinado.
Tudo o que faz é confirmar o que os jornais já noticiaram.
"O renomado arquiteto morreu por afogamento
ao cair em um esgoto após um surto de demência".
Passando.
Achou algo interessante?
Talvez.
Talvez não seja nada.
Vê essas marcas no corpo de Alan Wayne?
São estranhas, né?
Mencionam isso no relatório,
mas disseram não ter relação com a morte.
Sim, não sou um legista,
mas tenho certeza que cair em um esgoto
não causa marcas assim.
Mas essas marcas não provam nada,
e se a morte de Alan Wayne foi um acidente,
então ele não foi morto pela Corte das Corujas.
Então isso não pode nos ajudar a resolver o assassinato do meu pai
ou limpar nossos nomes. É tudo um beco sem saída.
- Você parece cansado. - Eu estou cansado.
Estou cansado de viver em um campanário idiota.
Estou cansado de tomar banho em um vestiário nojento.
Estou cansado de me preocupar se vou ser morto ou preso...
e estou cansado de perder quem se importava comigo.
E estou cansada de sua reclamação constante.
Eu só quero ir para casa.
Eu quero minha vida de volta.
Eu encontrei algo.
Segurem-se, pessoal, porque isso vai mudar o jogo.
Sim... Senhoras e senhores...
O Bat-Pirralho era um membro
da Brigada Virgem Pra Sempre.
Não, não. Deixa eu ver isso.
Tão constrangedor.
Pessoal?
O quê?
Gotham está de luto mais uma vez
enquanto o prefeito Hamilton Hill é enterrado
após seu chocante assassinato.
Para uma cidade que estar sem heróis,
não esqueceu da heroica derrubada da Gangue Mutante por Harvey Dent
durante a terrível situação de reféns no Baile dos Fundadores.
Dent continua o favorito na eleição para o novo prefeito de Gotham.
No entanto, um novo candidato apareceu na disputa pelo cargo.
O empresário Lincoln March.
Bem, se Harvey Dent
está tão empenhado em consertar a cidade como ele diz,
então por que permitiu
que os assassinos de Bruce Wayne ficassem soltos?
É isso mesmo que Gotham City precisa?
Apenas mais um político de duas caras?
Aí está você. Procurei você por todos os lugares.
Obrigado.
As mesmas roupas de ontem. Noite interessante?
Pode querer se refrescar antes da reunião.
- Que horas é a reunião? - 5 minutos atrás.
O que é isso?
Não é minha chave.
Acho que você teve uma noite interessante.
Pare com isso.
E agora você está 6 minutos atrasado.
Se procura uma conexão
entre a Corte das Corujas e a morte de Alan Wayne,
acho que o X marca o local.
A pequena srta. Cortadora de Fios faz piadas.
Já pode participar de um stand-up de comédia.
Com sorte é capaz de você não flopar.
Usa muitas palavras para dizer "obrigada".
Talvez a faca esteja sendo usada como arma de assinatura,
passada de assassino para assassino por décadas,
e se foi usada em nós e Alan Wayne,
talvez tenha sido usada em outros?
É loucura isso?
Nos diários do meu pai, ele suspeitava
que a Corte fosse responsável por décadas de assassinatos.
Me pergunto se há mais cadáveres com cicatrizes estranhas por aí.
Teríamos que acessar
todos os registros de autópsia do DPGC para descobrir.
Terei que fazer muitas viagens.
Não.
Apenas uma.
Se chama "Patinho de Borracha". Nos dará acesso remoto.
Um pouco de café para o Sargento.
Está aprendendo, novato. O que posso fazer por você?
Vim apenas devolver isso aos Arquivos.
Vá em frente, rapaz.
Sr. Dent.
Harvey está lá?
Me desculpe.
Eu e os rapazes agradecemos tudo o que está fazendo pela cidade.
Você tem meu voto.
Fiquem todos seguros.
Vamos tentar.
Se livrou bem.
Indo pra a sala do servidor.
Que parece mais um armário de servidor.
Coloque o Patinho no servidor principal.
O programa baixará automaticamente
COMPUTADOR PRONTO PARA CONECTAR AO SERVIDOR
Temos o acesso remoto. Estamos dentro.
E eu, fora.
Muito bem.
Procurando por mortes acidentais ou suicídios.
Cruzando referências com cicatrizes anômalas em forma de cruz.
Isso pode levar um tempinho.
Ou não.
Parece que meu pai estava certo.
Esses casos abrangem décadas e múltiplas jurisdições.
É por isso que ninguém notou o padrão até agora.
Então, a Corte tem matado pessoas por mais de 100 anos
fazendo parecer acidente ou suicídio?
Vamos levar dias para verificar tudo.
Quando o último corpo foi encontrado?
Duas semanas atrás.
Sério? No mesmo dia em que fui preso.
Um advogado atirou em si mesmo em Robinson Park.
"Testemunhas dizem que ele tinha delírios paranoicos
ou algum tipo de surto psicótico".
- Parece familiar? - Sim. E o nome do advogado também.
Pericles Jones.
Era um dos advogados do meu pai, um dos que ele mais confiava.
Por que ele seria alvo da Corte?
Talvez ele soubesse demais.
Precisamos descobrir o que ele sabia.
Quer invadir a casa daquele advogado?
Sim. Acha que pode me dar um curso intensivo de arrombamento?
Veja só, pensando como um criminoso. É tão fofo.
- O que acha que vai encontrar? - Talvez nada.
Talvez algo que nos indique a Corte e porque o queriam morto.
De qualquer forma, vou seguir todas as pistas.
Vou com você.
Já te coloquei em problemas demais.
Talvez possa descobrir sobre a faca misteriosa e de onde ela veio.
Posso ficar e fazer isso.
Nesse caso, estou na equipe "arrombando e invadindo"
É mais fácil arrombar a fechadura do que ensinar.
Vou te ajudar com a faca. Por onde começamos?
Perguntando para uma especialista em afiado e pontudo.
Os ricos podem pagar por fechaduras mais resistentes.
Agradeça por eu ter vindo no lugar da sua namorada.
Ela não é minha namorada.
Seu gosto é melhor do que esperava.
O que você tem contra a Stephanie?
Ela está arriscando muito pra nos ajudar.
Sua não-namorada quase me matou
enquanto estava ocupada fazendo cosplay de rebelde.
Tem certeza que é esse o motivo?
O que é você, meu terapeuta?
Tenho a impressão de que vocês são muita parecidas.
Vocês são literalmente gênias,
- e muito teimosas. - Se eu tivesse um pai famoso
e uma herança multimilionário, poderíamos ser gêmeas.
Outro anuário?
Acho que pode chamar assim. É um anuário de serial killers.
Os superlativos incluem a melhor técnica de estrangulamento,
a maioria dos membros cortados. E isso não é tudo.
Deixe-me ver.
Felix Harmon.
Famoso atirador de facas no Circo Haly, no início de 1900.
Onde giram a mulher de cabeça para baixo
e jogam facas com olhos vendados.
Bem, Felix era o melhor.
Nunca acertou uma mulher. Nem uma vez.
Bem, pelo menos não durante o horário de trabalho.
Felix também era conhecido como o Carniceiro de Gotham,
um serial killer que aterrorizou as ruas iluminadas a gás de Gotham
desmembrando as vítimas pouco a pouco,
até cortar as pequenas línguas rosadas.
Podemos dizer que a escolha da arma
permitia misturar trabalho com prazer.
Parecem exatamente com as facas que o Garra usou.
Isso. Obrigada.
Eu sabia que tinha visto antes e então lembrei de onde.
Meu pai me contou sobre esse livro.
Ele queria que eu lesse apenas sobre ele,
mas sempre fui atraída pelo querido e velho Felix.
O que houve com o querido e velho Felix?
Capturado e executado na praça da cidade.
Sempre adorou ter público.
Então, como o Garra conseguiu as facas de um serial killer
que está morto há quase 100 anos?
Aqui diz que Felix Harmon teve uma filha.
Ela deve ser uma tartaruga de Galápagos, porque ainda é viva.
O LEGADO DE FELIX HARMON - Atende por Eunice Monroe agora.
Espere. Ela mudou o Harmon, mas ficou com Eunice?
Sim. Atualmente reside no Lar de Idosos Robinson Park.
Bem, me pergunto se a velha sabe
como os talheres do papai chegaram às mãos do Garra.
Parece que alguém teve uma ideia parecida.
Acho que estávamos planejando ser um pouco mais sutis.
Virem-se devagar, ou pintarei as paredes com suas entranhas.
Espere.
Você é o filho do Bruce Wayne.
Que diabos está fazendo na casa do meu pai?
Procurando respostas.
Precisa acreditar em mim.
Não acho que seu pai escolheu se matar.
Não brinca.
Ficar louco do nada?
Destruir esse lugar?
Seu pai fez isso?
Pouco antes de alguém o fazer querer
explodir os miolos em plena luz do dia.
Acho que quem matou meu pai também foi responsável pela morte do seu.
E quem seria?
A Corte das Corujas.
Então sabe sobre eles?
Não.
Mas com certeza meu pai sabia.
AS CORUJAS ESTÃO NA CASA
COMISSÁRIA SOTO
Boa noite. Novidade sobre a morte do prefeito?
Uma fonte do Gazeta diz
que a bomba no carro do prefeito Hill
é do mesmo tipo que os Mutantes iam lançar no baile.
Qual o seu palpite nisso tudo?
A Gangue Mutante pode ter usado o baile
como distração para plantar a bomba no carro.
E por que não parece convencida?
Feche a porta.
Acharam isso no carro do prefeito.
É o mesmo tipo de moeda
que acharam no corpo do Bruce Wayne.
Acha que as mortes estão ligados?
Pode ser. Ou pode ser a Gangue Mutante tentando imitar.
O que você sabe sobre a Corte das Corujas?
Devo procurar monstros debaixo da cama
antes de responder?
Qual é. Estou falando sério.
É uma antiga rima infantil.
Não ouço já faz um tempo.
De vez em quando, algum criminoso
tenta usar isso como desculpa.
"Não fui eu. A Corte das Corujas fez isso".
Eu sei. Mas quantos deles deixam moedas como essas para trás?
Sabe por que a Corte das Corujas queria matar seu pai?
Acho que tem algo a ver com o fato
de que dois dias antes do Bruce Wayne falecer,
ele veio aqui,
para encontrar meu pai em segredo.
Sabe por quê?
Mudar o testamento dele.
Trabalharam nisso o dia todo.
A polícia disse que ele pensava em mudar o testamento,
mas morreu antes de conseguir.
Não é verdade. Meu pai tentou falar para a polícia,
até chamou o detetive principal.
Ford?
É, esse cara.
Meu pai disse que não era verdade
que seu pai queria te tirar do testamento.
Horas depois, meu pai começou a agir estranho,
reclamando, delirando, destruindo o lugar.
E pouco tempo depois...
Ele morreu.
Você sabe o que mudaram no testamento?
Não. Seu pai levou a única cópia.
Mas enquanto ele saia, ouvi meu pai dizer
que o que ele estava fazendo mudaria tudo
e que ele ia se tornar
o maior homem na história de Gotham.
Acho que o que estava naquele testamento
matou nossos pais.
Todo o argumento deles
é que meu pai me tiraria do testamento
e por isso, pelo visto, contratei vocês para matá-lo.
Mas se conseguirmos pegar o testamento,
vou provar que ele não me tirou.
Não haverá motivo. O caso contra nós desmoronará.
Deve haver uma cópia.
Só o original e parece que meu pai levou com ele.
O que ele faria com isso?
Eu não sei, mas conheço alguém que talvez saiba.
Cressida.
Era a governanta do meu pai.
Por que acha que ela não chamaria a polícia?
Ela é o mais próximo que eu tenho de uma família.
Quando eu tinha 12 anos, meu pai estava viajando
e achei que seria uma boa ideia
dar uma volta com o carro antigo favorito dele.
Não foi.
Eu bati feio.
Eu sabia que ele me mataria,
mas quando cheguei em casa, ao invés de contar o que aconteceu,
Cressida assumiu a culpa.
Nunca vou esquecer disso.
Ela sempre cuidou de mim.
Ainda assim, é um risco.
Eu sei e é por isso que vou sozinho.
Já sabemos por que o Garra
está com as facas de um serial killer morto?
Isso é o que eu vou perguntar para a filha de Felix Harmon.
A visita ao lar de idosos começa em 15 minutos.
E eu vou com ela.
Bela peruca.
O que foi?
Eunice e eu temos muito em comum, entendeu?
Ambas filhas de serial killers.
- Teremos muito o que conversar. - Deixa que eu converso.
Obrigada.
Oi. Estamos aqui para ver Eunice Monroe.
Estamos fazendo serviço comunitário pra Academia Gotham.
Você sabe, ler para pessoas mais velhas.
Assinem. Final do corredor, segunda porta à direita.
Obrigada.
Harvey.
Lincoln.
Tem um minuto? Preciso falar com você.
O que foi? Está com menos votos do que esperava?
Isso não é sobre a eleição.
Eu preciso da sua ajuda.
O que é?
É verdade que Bruce Wayne e o prefeito Hill
receberam moedas antigas antes de serem mortos?
Onde você ouviu isso?
Não é o único com uma participação no DPGC, Harvey.
Não posso discutir um caso em andamento. Você sabe disso.
Não estou pedindo fofoca.
Estou perguntando porque...
porque eu também recebi uma.
Eu só preciso saber.
Estou em perigo?
Sra. Monroe?
É, senhorita Monroe.
Eu nunca casei. Mas, por favor, me chame de Eunice.
Estamos fazendo um projeto para a escola,
e esperávamos que nos contasse como foi crescer na antiga Gotham.
Tem tanto para contar.
Você deve ter tantas histórias interessantes.
Sinceramente, eu não saberia por onde começar.
Poderíamos começar com como era
ter o Carniceiro de Gotham como pai.
Sabe, não temos muito tempo aqui,
e acho que ela também não, então...
Não devemos falar sobre isso.
É um segredo.
Nós amamos segredos.
E nós sabemos exatamente como guardá-los.
O que você quer saber sobre o papai?
Não entendo isso.
As vítimas do Garra tiveram surtos súbitos de demência ou insanidade
sem histórico anterior antes de morrerem.
Então, ou ser atacado pelo Garra
é tão assustador que literalmente te deixa maluco...
Não vou mentir. Ele é assustador.
Ou...
as facas do Garra têm algum tipo de toxina,
um alucinógeno talvez.
Os cortes não foram profundos o bastante para matar,
mas talvez tivesse algo que fez as vítimas enlouquecerem.
Eu entendo.
É... meu pai é alcoólatra.
Quando ele bebe, ele vira outra pessoa.
Ele não era um ótimo pai, mas...
adicione álcool e ele gritava e quebrava tudo.
- Mas quando ele ficava sóbrio... - Se arrependia,
e prometia que nunca mais ia acontecer,
compra coisas para compensar.
Vamos ver se as autópsias indicam químicos estranhos ou drogas.
Quando criança, meu pai sempre viajava com o circo.
Eu amava as roupas lindas,
o espetáculo,
mas adorava especialmente a música.
Eu raramente via papai, mas ele sabe o quanto eu amava a música.
Ele nunca esquece.
E mesmo viajando com a trupe,
ele conseguiu cuidar de mim.
Ele ainda cuida.
E ele me envia essas caixas de música
para adicionar à minha coleção.
- Envia? - Sim.
Essa é minha favorita.
Claro, eu sempre gosto mais das mais novas.
Seu pai deu outras coisas dele?
Tipo, digamos, as facas?
- Como? - Você sabe, as que ele...
esculpia as pessoas.
Quero dizer, Carniceiro de Gotham e tudo.
Porque na verdade tem alguém lá fora agora
fazendo coisas muito ruins com elas.
Um nome tão cruel.
Papai nunca chacinou ninguém, apesar do que diziam os jornais.
Você... Estou com um pouco de frio.
- Pode pegar meu cobertor? - Sim, claro.
Papai sempre foi tão preciso.
Ele costumava dissecar as presas
com a habilidade do melhor cirurgião de Gotham.
Deixa eu te contar outro segredo.
Papai não cortava
as línguas fora para impedir
que os transeuntes ouvissem os gritos.
Isso é um absurdo.
Quero dizer, dá para gritar perfeitamente bem sem uma língua.
Não. Eram os apelos insípidos
para poupar suas vidas que ele não tolerava.
As vítimas dele tiveram o que mereciam...
assim como vocês.
Papai ficará bastante descontente com vocês
por me enganarem fazendo dizer coisas que não deveria.
Cuidado com a Corte das Corujas,
que vigia o tempo todo,
Governando Gotham de um poleiro sombrio
atrás de granito e cal.
Eles observam você em sua lareira.
Eles observam você em sua cama.
Não sussurre sobre eles,
ou eles enviarão o Garra atrás de sua cabeça!
Turner.
Meu Deus.
Turner, como você entrou aqui?
Tenho entrado e saído daqui desde os 9 anos.
Senti falta daqui.
Você está bem?
Tanto quanto alguém procurado por assassinato pode estar.
Você tem ideia de como tenho estado preocupada?
Por que não veio até mim antes?
Não queria te arrastar para isso.
E...
bem, eu pensei que talvez
tivesse acreditado no que disseram sobre mim.
Turner.
Eu conheço você.
Você amava seu pai. Sei que você nunca faria nada para machucá-lo.
- Obrigado. - Pelo quê?
- Acreditar em mim. - Faria qualquer coisa por você.
Bom, porque...
Acho que sei como pode me ajudar a provar minha inocência.
O que precisar. Você está em casa agora.
Não estou vendo nenhum alucinógeno nessas autópsias,
mas muitas têm vestígios de uma substância desconhecida.
O que isso significa?
Que o corpo metabolizou algum tipo de droga,
diluindo-a, então não podemos saber o que é.
Drogas como os opiáceos, se diluem rápido.
Depois de um tempo, nem aparecem no toxicológico.
Gosto de crimes reais.
Tudo bem. Não precisa fazer isso.
O quê?
Arranjar desculpas. Eu sei como é.
Eu realmente amo crimes reais.
E minha mãe é viciada.
Comprimidos, principalmente.
Por isso está nisso tão tarde comigo?
Não quer ir para casa?
Não até ela desmaiar.
Ninguém sabe...
nem mesmo Turner.
Eu não vou dizer nada.
Mas, se precisar de alguém para conversar, eu...
Literalmente não vou a lugar nenhum, então...
Quero retirar o item 4926-81.
Certo.
Item 4926-81?
É uma moeda ateniense ligada ao caso Bruce Wayne.
Desculpe. Você quer devolvê-la?
- Você já a retirou. - Como assim?
Aqui.
Você já autorizou a saída dela.
Isso não faz sentido.
Estou dizendo, ela tinha aquela força de velha maluca.
- Isso não existe. - Existe sim.
Não deve ser coincidência.
Eunice Monroe associada à Corte das Corujas?
Ela estava fora de si, cara.
Insistia que o querido pai ainda a enviava presentes.
A Corte está mandando-a coisas para ela achar que o pai está vivo?
- Por que fariam isso? - Não sei o porquê,
mas acho que sei quem.
Cressida Clarke.
Então seu pai mudou o testamento?
Em segredo.
E ele não fez nenhuma cópia, apenas o original,
que eu acho que ele trouxe para cá.
Sabe onde ele pode ter colocado?
Posso procurar. Volto já.
Turner, precisa sair daí agora.
O quê? Como assim?
Cressida trabalha para a Corte das Corujas.
Impossível.
Desligue o celular.
Turner?
Seu trabalho de detetive até agora tem sido impressionante.
Seu pai ficaria orgulhoso.
Lamento que tenha que chegar a isso.
O celular, por favor.
Eu confiei em você.
Meu pai também.
Você tem trabalhado para eles o tempo todo?
Por favor.
Não queria que chegasse a isso.
Foi você?
Você matou meu pai?
Você tem que entender,
não se desafia a Corte.
Eles são muito poderosos.
- Eles vão me matar. - Não se eu matar primeiro.
Por favor, Turner, eu não o matei.
- Você está mentindo. - Não estou.
Eu ajudei a Corte...
tornando a morte dele possível.
- Como? - Coloquei uma toxina na comida,
pequenas quantidades,
o suficiente para enfraquecê-lo e deixá-lo lento.
E então eles enviaram o Garra.
Você sabe o resto.
Por que eles fizeram isso?
Gotham é a cidade deles.
Seu pai era uma ameaça para isso.
- E quanto a mim? - Você foi...
dano colateral.
Me dê uma boa razão para não te matar agora.
Não posso.
Mas por favor entenda.
Eu nunca quis te machucar. Eu sempre...
me importei com você.
Tudo sobre você tem sido uma mentira.
Você espera que eu acredite nisso?
Não, mas é verdade.
Ela está dizendo a verdade.
A sra. Clarke sempre falou muito bem de você.
Na verdade, ela veemente peticionou à Corte
- para poupar sua vida. - E por quê?
Nós o julgamos mal, sr. Hayes.
Você provou ser formidável e resiliente,
qualidades que a Corte aprecia.
Jure lealdade a nós,
e você subirá a tais alturas
que a dor e a miséria deste mundo
serão apenas uma memória distante.
As acusações contra você serão retiradas, seu nome limpo.
Você será mais uma vez um príncipe de Gotham e muito mais.
Tudo o que pedimos em troca é a sua lealdade.
Vocês mataram meu pai. Destruíram minha vida.
Espera que eu esqueça isso e deixe-os impunes?
A Corte vai se safar, independente do que faça.
Como posso confiar que honrarão a palavra?
Você ainda estar respirando é toda a prova de que precisa.
No entanto, a adesão a esta família
- não vem sem um preço. - Certo. Lealdade.
Diga-nos onde podemos encontrar os 3 fugitivos restantes.
Está me pedindo para trai-los?
Faça isso.
É a única forma de salvar sua vida.
Então não é uma vida que vale a pena salvar.
Que decepcionante, mas, infelizmente, esperado.
Se você está determinado a morrer na sarjeta de onde veio,
a Corte o obrigará.
Vamos.
Qual caminho agora?
Me siga.
Prepare-se para correr.
Tenho repassado os últimos 10 anos na minha cabeça.
Cada palavra gentil que ela já me disse,
os deveres de casa que ela me ajudava...
quando ela me fazia companhia quando meu pai estava trabalhando…
cada momento foi uma mentira.
Porque todo esse tempo,
Cressida estava planejando assassinar meu pai.
"As Corujas estão em casa".
Foi um aviso. Alan Wayne disse isso,
e Pericles Jones.
E era verdade.
A Corte estava na minha casa...
e eu estava cego demais para ver.
Meu pai também... porque confiamos nela.
Todos nós confiamos.
Não estou bem, Stephanie.
Está tudo bem não estar.
Achei que poderia voltar para minha antiga vida...
que eu poderia ir para casa.
- Como pude estar tão errado? - Porque você é humano.
Qualquer um iria querer isso.
Ela era a última família que me restava, Steph.
Eu sei.
Mas isso não significa que você está sozinho.
Você ainda tem a mim,
e você tem aqueles esquisitos lá embaixo também.
Você deveria me fazer sentir melhor.
Estou trabalhando com o que tenho.
Pizzas empanadas são diferentes de calzones?
Por que não pergunta a sua nova amiga?
Stephanie? Ela é muito legal, se você realmente a conhecer.
- Eu não quero conhecê-la. - Por que não?
Porque em outra vida, eu seria ela.
O quê?
Eu sou tão inteligente e tão capaz quanto ela,
mas ela nasceu num lugar melhor e tem tudo que eu sempre quis...
professores que se importam, atalho para o MIT,
pais que não a abandonaram.
Ela não precisa lutar por cada maldita coisa,
não é julgada por quem é e não por onde você está.
E toda vez que eu olho para ela,
vejo o que eu poderia ter sido me olhando de volta.
Harper.
Felizmente para você, eu sei quem você é,
e você é incrível.
E a pessoa que você vai ser...
é incomparável.
Quem Stephanie é não vai mudar isso.
Só para você saber, ela não existe para fazer você se sentir mal.
A vida dela não é perfeita.
Tá bom, sei.
Conheça ela.
Não a julgue como os outros nos julgam.
A perícia terminou a análise da limusine do prefeito.
Nenhuma impressão digital além da do prefeito, nenhum DNA.
Não vejo nenhuma marca. Sabemos como a bomba entrou?
De acordo com a segurança do prefeito,
uma chave sumiu.
Se encontrarmos a chave, isso pode nos levar ao assassino.
Soto.
É o laboratório.
O que achou? Tudo bem.
Você roubou de uma velhinha?
Não. Roubei de uma velha maluca.
E eu mereço, depois do que ela nos fez passar.
Tudo o que meu pai me deu foi uma maldita carta de baralho.
O pai dela era um psicopata,
e mesmo assim conseguiu cuidar dela.
Ela ainda é mimada.
Estou feliz que você foi junto.
Agora, entregue.
- Sério? Você vai devolver? - Não. Tenho uma ideia melhor.
Vou procurar impressões digitais.
Eliminando a equipe da casa de repouso, eliminando a Eunice.
É de pensar que alguém com esse nome não seria assustador.
Teve um resultado.
Duela.
Certo, a última.
É uma parcial, pode não ser suficiente.
O Carniceiro de Gotham foi executado há quase cem anos.
Como ele é o Garra?
GeekSubs Mais que legenders