Anteriormente, em "Your Honor"...
É bem comum um indivíduo encarcerado
questionar se ele tem algo para viver.
Você sofreu uma perda inimaginável.
- Sim? - Não foi um ataque sancionado.
O atirador era membro do Desire, não?
Não vamos tornar isso uma guerra.
Largue, filho da puta.
Que tal nós voltarmos ao Lower Ninth
com mais homens?
Paciência...
não é inação.
Ele quase foi morto. Esse ato não demanda retaliação?
Esse ato foi retaliação.
Não preciso de mais análises psicológicas.
Meu nome é Olivia Delmont.
Sou promotora assistente.
- Guarda! - Vai falar comigo, Michael.
Srta. Lee! É Eugene. Preciso de ajuda.
O que vai fazer com ele?
Só tem um jeito disso acabar.
Veja, eu não sei...
se o que Adam e eu tínhamos era real.
Adam era um péssimo mentiroso.
Então se ele disse que a amava, então era verdade.
Tem um endereço aqui. Não volte mais.
Temos um problema.
Adam Desiato era meu afilhado.
Quero estar aqui quando Rudy levar o assassino.
Acha que vou entregar um garoto negro à polícia?
Rudy, aqui, acha outro corpo,
um que não pode falar,
e eu garanto que Eugene Jones nunca mais vai aparecer.
Como conseguiu que Kofi Jones roubasse o carro?
Liguei para o Charlie.
Isso aqui...
Isso é o fim da carreira dele.
É tempo de prisão.
Ele ajudou você quando precisou.
Estou oferecendo a chance de ajudar a acabar
com a maior ameaça a Nova Orleans.
De se redimir pelo que fez.
Esse fim de semana precisa estudar.
Pode me ajudar com isso?
Pegar uma sacola ou duas?
Um de vocês?
O forno está pré-aquecendo. Podem pegar uma sacola?
Alguém pode me ajudar?
- Está bem. - Obrigada.
- São tantas.
Eu sei. É muita coisa.
Pega uma?
Michael.
Quando você foi solto?
Hoje de manhã.
Como voltou para Nova Orleans?
Peguei um ônibus.
Vou receber umas pessoas essa noite.
Você está convidado.
Não, eu...
Só eu estou cansado.
Sorte sua eu estar em casa.
A sessão legislativa está convocada,
mas eu queria sair de Baton Rouge por uns dias.
Há artigos de higiene no banheiro.
Precisa de algo mais?
Não.
Preciso dizer, após um ano sem noticias sua,
estou surpresa em vê-lo.
Não queria mais ser um fardo.
Então não vai ficar muito tempo?
Não.
Ótimo.
Mrs.Bennet / LaisRosas Helo / Crolzinha
Mr.Henderson / Sossa Amand@ / DX404
LisLara / Mikae AnyaPri / Perez
YOUR HONOR S02E02 | Part Twelve
REVISÃO: Mrs.Bennet
É verão
E a vida é fácil
Os peixes estão pulando
E o algodão está alto
Seu pai é rico
E sua mãe é linda
Então se acalme, bebezinho
Não
Chore
Poderia cantar para mim a noite toda.
Então fique mais um pouco.
Não, preciso trabalhar.
De que adianta ser a chefe, se não pode faltar?
Sabe meu plano de aposentadoria mais do que ninguém.
Então teremos que ver umas folgas remuneradas extras.
Para conseguir ver você.
Vai me ver muito mais.
É mesmo? Por quê?
Logo esse clube será meu.
É mesmo?
Sim.
TEMOS UM PROBLEMA. ENCONTRO NO CLUBE?
- Você precisa ir embora? - Não fique assim.
- Como eu deveria ficar? - Não fique assim.
Vejo você daqui a pouco.
Certo.
Sete overdoses em uma noite.
- Dois mortos. - É um produto ruim.
Você acha?
Misturaram com fentanil.
Colocaram muito
e não disseram nada.
Então...
O que você quer fazer?
Pegue de volta.
O que fazemos com os 3kg que não conseguimos vender?
Ache o puto do Tony que vendeu essa merda e peça reembolso.
Se ele não devolver...
comece a quebrar tudo até que ele devolva.
Não tenho nada para vender.
Vou fazer umas ligações.
Não consigo passar pelo quarto dele sem pensar nele.
Até que horas ele dormiria hoje em dia?
Em quais problemas estaria se metendo?
Me sinto assim sobre minha mãe.
Faço o caminho mais longo para casa
só para evitar o antigo bairro dela.
Se você tem algo a dizer, Gina
nós adoraríamos ouvi-la.
Só não vejo sentido em lamentação coletiva.
Não precisa ficar aqui.
Mas como vou passar as noites de quinta
sem ouvir uma mulher adulta
falar sem parar sobre perder a mamãe?
Todos nós perdemos pessoas de quem éramos próximos.
Meu filho morreu, assim como o seu.
Talvez não queira admitir
que nossa dor é exatamente igual.
Seu filho era um drogado
que estava destinado a destruir a própria vida.
Meu Rocco era um anjo,
e ele foi tirado de mim.
Posso perguntar por que vem a essas reuniões?
Minha filha sugeriu que tenho problemas com raiva.
- Talvez você tenha. - Vá se foder.
- Aqui está. - Obrigada.
De nada, Srta. Baxter.
O que está fazendo?
Não percebi que ainda estava aqui.
Foi uma longa noite.
Eu só ia usar seu chuveiro.
O meu não esquenta. Me desculpe...
Tudo bem, pode usar.
Vou me retirar.
Como foi a terapia de luto?
Não quero falar disso.
Vai para o hotel hoje?
Talvez veja a Fia?
A vaca já tossiu?
Eu a vi ontem à noite.
O que ela disse?
Cansei desse comportamento dela.
Ela está nos punindo.
Não fizemos nada com ela.
Carlo, falou com Fia recentemente?
- Há uns dias. - Bem, sua mãe e eu
demos tudo que ela pediu.
Está na hora dela voltar...
para essa família. Fale com ela,
por favor?
Michael Desiato saiu da prisão.
PREFEITO FIGARO A CIDADE DAS PESSOAS
PREFEITURA
Veio a negócios?
- O quê? - Para onde está indo?
Só vou ver o prefeito.
Ele está esperando você?
Não, ele...
É meu melhor amigo.
Seu nome?
Desiato.
Michael Desiato.
Você foi banido desse prédio.
- Eu... - Vá embora. Vá.
Está atrapalhando a fila.
Alan.
Juiz Desiato.
Eles...
não me deixaram entrar.
Não.
Imagino que não.
Qual era o seu plano?
Entrar na sala do prefeito e avisar seu amigo
que pode estar encrencado?
Qual é, Michael?
Achava que eu ia permitir?
Nem permito que entre no prédio.
Se avisar o Charlie, ou qualquer outro,
se sequer sussurrar
as palavras "investigação federal" para si
no meio de uma tempestade, o acordo acabou.
Quer dizer que voltará para prisão.
E que seu amigo, Charlie, vai também.
Não posso fazer isso.
Não estou me recusando. Estou avisando.
Eu não tenho habilidade.
Eu sei.
Então por que está fazendo isso comigo?
Trouxe roupas para você.
Não preciso de roupas.
Precisa, porque arrumei um trabalho para você.
- Por quê? - Trabalho padrão de soltura.
Tenho que fazer sua saída da prisão parecer real.
Obrigada.
Aí está ela.
Otis, meu amigo. Como você está?
É ele?
Você foi solto agora?
Sim.
Está planejando voltar?
Eu não faço planos.
Sabe como lidar com uma carcaça?
- Não. - Pensei em um serviço
que o colocasse de volta no mundo.
Venham aqui nos fundos.
Vamos.
Aquele.
Lembra de mim, juiz?
Não.
Estive no seu tribunal. Posse de drogas.
O promotor me acusou com intenção de distribuir.
O júri me deu 14 anos.
Você reduziu a pena para oito meses.
Disse, "Pessoas boas não pertencem à prisão."
Siga-me.
O motorista se demitiu semana passada.
O emprego é seu, se quiser.
Latte duplo para Maurice.
Faz um minuto.
Como está minha tia?
Ela está bem.
Você está se comportando?
- Estou tentando. - Tentar não existe, Homenzinho.
Não com últimas chances.
Essa é a última.
Meu Deus, é mesmo você.
Tentei visitá-lo muitas vezes.
Eu sei.
Nunca tivemos oportunidade...
de conversar sobre...
A prisão não era lugar para você.
Mas eu conheço você. Sei que você me protegeria.
Você...
Ainda pode estar exposto.
Precisa se cuidar.
Só três pessoas sabiam do meu papel naquilo.
Rudy nunca vai falar nada,
e as outras duas estão sentadas bem aqui.
Não tenho nada para me preocupar.
Perder Adam também foi minha penitência.
Paguei pelos meus pecados.
Amei aquele garoto como se fosse meu.
Não existem covas profundas o suficiente
para escondê-los das tempestades.
A água sempre chega aos corpos.
Única certeza sobre a terra sob nossos pés
é que a água vai levar um dia.
Você me pediu para enterrar algo, e agora...
aqui estamos.
Que vergonha não conhecermos melhor nossa cidade.
Era um carro.
Não um corpo.
Era um caixão.
Com faróis.
Quem é?
Arrumação.
Cada vez fica mais engraçado.
Não abra a porta se não pode ver do outro lado.
Está bem, papai.
Quando falou com ele pela última vez?
Por que se importa?
Ele está péssimo.
Não tente ser a ovelha negra, eu já sou.
Vou ficar na minha.
- Precisa de algo de mim? - Sim.
Toalhas novas e arrume a cama, está bem?
Qual é o desconto familiar para a troca de óleo?
Primo. E aí, cara?
Para a família que é da casa é de graça.
Agora, para primos...
- posso dar dez por cento. - Está maluco.
Está pronto para ser pago?
Sabe que te cubro na taxa do localizador,
mas preciso que me apresente.
Pois não volto à Nova Orleans
de mãos vazias e bunda de fora, ouviu?
Sou dono desse clube por mais de trinta anos,
e só considerarei vendê-lo quando achar que é hora.
Sei que procurou um corretor, então...
deve estar chegando a hora.
Também tenho um bar e eu pretendo expandir.
Claro que pode apreciar isso.
Além disso, este estabelecimento
é um lugar especial para mim.
Podemos cortar as besteiras?
Não vou vender meu clube por dinheiro de drogas.
Ei, Roderick.
E aí, pessoal?
Tem um lugar para conversarmos?
Aqui está bom. Esse é meu sobrinho.
Ele vai muito longe desde que ele pare
de deixar o ombro cair.
Ei, Roderick.
Meu primo quer vender no Boot.
Não tem contato lá?
Ninguém do nível que quero.
Minha merda é cinco estrelas, não?
Mas qualidade de primeira
vem com preço de primeira.
Dinheiro não é problema.
Vamos começar com dois quilos.
Se deixar os clientes felizes,
talvez voltemos para mais.
Para mim não dá, mano.
Vendo muito. Pensei em dez vezes dessa quantia.
Que tal começarmos com dois?
E depois vemos como vai.
Que tal começarmos com 20?
Vamos conversar um segundo.
Devo implorar para um traficante me vender?
Cara, é isso aí.
O produto e o preço estão certos.
Big Mo precisa disso. Faça o acordo.
Não precisamos de tanto produto.
E eu não tenho tanto dinheiro.
Bem, arranje.
Dessa forma, fazemos um negócio em vez de dez.
E não tenho que servir de intermediário depois.
Eu preciso ver o Justin.
Justin.
- Venha comigo. - Foi pego.
Acho essas imagens muito preocupantes.
É só um personagem.
A arma está na mão de um menino exatamente igual a você.
Esta casa, incendiada pelo mesmo menino.
Ele não colocou fogo na casa.
Ele escapou.
Minha maior prioridade é proteger meus alunos,
e você é um dos meus alunos agora.
Estou preocupada.
Só gosto de desenhar.
Eu preciso saber se você é capaz de machucar alguém.
Olá, Monique.
Sr. Prefeito.
- Aceita alguma coisa? - Vou querer um café.
- Quatro açúcares. - Saindo.
Quando pedi uma reunião, não precisava vir me ver.
Está brincando?
Qualquer desculpa para vir ao Lower Nine.
Eu achei que não seria bem-vinda ao escritório do Prefeito.
Todo mundo é bem-vindo ao escritório do Povo.
Assim como é a "Cidade do Povo."
Exatamente.
Obrigado.
O que posso fazer por você?
Quero comprar o Grand Rain.
Vai gerenciar uma boate no Quarter?
Estou subindo na vida.
Bom, eu desejo toda sorte.
O dono, ele é seu amigo?
Ele é um contribuinte.
Ele é um babaca.
Sem dúvidas disso.
Não quer vender para alguém como eu.
O quê? Uma empreendedora?
Exatamente.
O problema é...
Não tenho muito voz na questão.
Diz que quer encorajar os negócios de donos negros,
por que não ajudar uma mulher negra a ter um?
É difícil falar para aceitarem seu dinheiro
sabendo de onde ele vem.
Não foi para o último prefeito fazer isso por Jimmy Baxter.
Eu e você já chegamos a um ótimo acordo antes.
Alguém pode dizer
que colocou você onde está hoje.
Sabe, na minha posição, todo dia tem um novo problema.
E sabe qual é o meu problema hoje?
Tenho drogados tendo overdose na minha cidade.
Na sua vizinhança.
Não posso ter isso.
E vou dar um jeito nisso por você.
Ótimo.
Então nossos segredos, continuam segredos.
Então posso contar com seu apoio?
Desde que eu sabia que é a última vez que você pede.
Aqui está.
É só assinar.
- Obrigado. - De nada.
Sr. Desiato.
Fia.
Oi.
Você saiu.
E você está...
Sim...
Preciso trabalhar em algum lugar.
Sim, claro.
E você?
Preciso comer em algum lugar.
Certo.
- Quer me acompanhar? - Não, não, eu...
Não posso. Eu...
É...
estranho...
ver você nesse lugar.
Na verdade, moro aqui agora.
Então, o que acha disso?
Meus amigos acham bizarro.
Eles não compreendem.
Eles não sabem o que você está passando.
Você sabe.
Não.
Perdemos o Adam de nossa maneira.
Às vezes, acho que as coisas que mais sinto falta
são as coisas que não pude vivenciar.
Foram tantas conversas que nunca tivemos.
Perguntas que nunca fiz a ele.
O que você...
perguntaria a ele...
se pudesse?
É meio doido dizer, mas...
Eu perguntaria "O que acha que acontece quando morremos?"
Se acreditava...
em céu e inferno e...
todas as coisas que minha mãe é obcecada e que eu nunca
acreditei.
É que eu continuo pensando...
sabe, e se eu estiver errada?
Você teria gostado de ter essas conversas com o Adam.
Ele...
ele gostava de fazer perguntas.
O que você pensa de tudo isso?
Não sei sobre Deus e...
tudo isso.
Mas eu...
Eu acho que boas pessoas...
vão para onde merecem.
Sr. Desiato,
Tem alguém que eu gostaria que conhecesse...
Eu tenho que ir.
Por favor, me prometa, uma outra hora.
Está bem, sim.
Incrível.
Sem as mentiras, você não tem nada a dizer.
Eu me dediquei tanto a sua família.
Sei que estava protegendo o Adam.
Caramba, Michael! Devia ter confiado em mim.
Ao invés, você...
mentiu.
Me manipulou e usou.
Pode estar solto agora.
Mas não vai durar para sempre.
E quando seu anjo da guarda desaparecer,
vou ser a próxima coisa que verá.
Está tudo bem?
Preciso que assine como prova que conversamos sobre isso.
É sobre seus desenhos?
Não sou sua guardiã legal.
O que foi?
A diretora me perguntou se eu sou violento.
Você se acha uma pessoa violenta?
Qualquer bondade que há numa pessoa...
A semente dessa bondade...
fica nela para sempre.
E o mal sempre pode ser arrancado.
O que quer que esteja em seu passado,
não define quem você é, Justin.
Esse não é meu nome.
Se você pode ser o Justin,
eu posso ser a mãe do Justin.
Calma. Espere um pouco.
Deixe-me tirar isso.
Pronto.
Por que você está dormindo na minha despensa?
O quarto de hóspedes é grande demais.
Acha mais agradável aí, embaixo da mistura de biscoito?
E não ouse contar a alguém que uso massa pronta.
Eu vou
procurar outro lugar para dormir.
Não precisa.
Você é um hóspede.
Nós temos um quarto de hóspedes.
Você vai dormir lá.
Falei com a Fia hoje.
Ela precisa de um pouco de espaço.
Espaço?
O problema dos jovens
é que vocês não se preocupam com o tempo.
Podem ter espaço em todo lugar, quanto quiserem.
Mas tempo?
Você nunca consegue de volta.
E uma das razões para se ter filhos
é para reiniciar o relógio.
Eu continuo aqui.
Fia não se foi.
Você é um bom irmão, Carlo.
Aonde você vai todas as manhãs?
Ao cemitério.
Você viu isso?
É um cerejão.
Floresce uma vez por ano.
E sempre que acontecer, vou levar ao túmulo deles.
Uma vez por ano.
Não há razão para ir sempre. Eles não estão lá.
Olhar para uma lápide não vai aproximá-lo deles.
Olá, Dick.
Sr. Prefeito.
O que posso fazer por você?
Esperava ver um bom negócio à moda antiga.
Monique me disse que estão numa negociação acalorada.
Talvez possamos resolver agora mesmo.
Não há necessidade de você se preocupar com este assunto.
Bem, eu prefiro não, mas,
Estou um pouco preocupado que...
se o negócio não se concretizar,
A Comissão de Marcos Históricos
pode olhar melhor algumas mudanças que você fez.
Pode atrasá-lo por um ano.
Talvez dois.
Este lugar tem sido a minha vida.
Não posso vendê-lo para qualquer um.
Não estou pedindo para vendê-lo para qualquer um.
Estou pedindo para vender para ela.
Meu dinheiro vale o mesmo de todos.
Olhe, não quero ofender, mas...
Talvez você queira ofender.
Sabe, meu vovô se apresentou naquele palco por 20 anos.
E meu pai o assistia
quando menino daquela porta ali.
Disse que um barman na época,
deu a ele uma bebida alta e fria
cheia de cerejas ao marrasquino.
E o dono do clube na época,
o homem de quem você comprou,
tirou aquela bebida das mãos do meu pai.
Então, embora eu entenda
que o clube é importante para você,
é importante para mim também.
Parabéns.
Quero ver o que fará com o lugar.
Sempre haverá uma mesa para o prefeito.
Entregaram sua roupa lá embaixo e eu
pensei em trazê-la para você.
Não precisa ver como estou.
Posso entrar?
Eu não entendo.
Há empregadas que limpam para você.
Não quero elas aqui todos os dias.
Uma vez por semana seria um bom começo.
Por isso que eu moro aqui.
Para fugir da sua atenção constante.
Sim, eu sei, sair da casa dos pais
e mudar para o hotel deles.
Você o modelo da mulher independente.
Que nem Eloise no Plaza.
Se o namorado fosse morto no saguão.
- Não gosto dessa conversa. - Não brinca.
Magoa seu pai quando o ignora.
Não tenho energia para lidar com ele.
Não? Iria mais fundo na próxima vez?
Nós estamos tentando.
Não entendo por que insisti em nos punir.
Quer saber? Desça da porra da cruz.
Jesus quer de volta.
Devo desculpas a todas vocês.
Tenho vindo aqui pelas razões erradas.
Você me disse que havia 5 estágios de luto.
Negação, raiva,
barganha, depressão,
e aceitação.
O que eu não percebi é que...
o meu luto está fora de ordem.
E isso me confundiu.
Isso é muito perspicaz, Gina.
Você está absolutamente certa.
Todas nós tomamos caminhos diferentes para a aceitação.
Isso que eu entendi. Não estou buscando aceitação.
Não é onde eu quero terminar.
Está tentando me ajudar a navegar através da raiva,
mas raiva é onde eu quero viver.
A raiva é onde eu floresço.
Obrigada por voltar.
Não sei por que estou aqui.
Eu sei. Para se sentir mais perto de Adam.
Não vou me sentir.
Talvez vá.
Preciso mostrar uma coisa.
Entre.
Esse é Rocco Adam Baxter.
Ele é seu neto.
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam