AVISO: ESTE PROGRAMA CONTÉM CENAS DE NATUREZA SEXUAL
E TEMAS ADULTOS
- Oi. - Oi.
- O que está fazendo? - Nada. Só fui dar uma corrida.
- Legal. Vai estudar agora? - Sim.
Vou sim.
- Muito bom. - Sim.
- Olá, Siri. - Olá.
- Como você está? - Estou bem.
É uma pena que não tenha vindo para casa também.
Eu sei. Tenho prova em duas semanas.
Eu entendo.
- Estou com tantas saudades. - Também estou.
- Se cuida. Beijo, Beijo. - Beijo, Beijo.
Como vão as coisas em casa?
Tudo ótimo. Nos faz perceber o que estamos perdendo.
- Você sabe. - Sim.
- Esteve chorando? - Não.
Só fui dar uma corrida. Onde vai ser a festa?
Em Skinnarholmen.
Onde teve a formatura do Adam.
Sei.
- Legal. - Vai ser uma loucura.
- Aconteceu algo? - Não.
Não. Para com isso. Não é nada.
Tem certeza?
- Falo com você em breve. - Mande um oi a todos por mim.
- Mando. - Te amo.
- Também te amo. Beijo. - Beijo.
Episódio 03 - Limonada de Kentucky
Tradução e Sincronia por Tati Saaresto
ASSISTI MEU NAMORADO TRANSAR COM OUTRA GAROTA
SEXO A TRÊS
TER UM SEXO A TRÊS ESTRAGA UM RELACIONAMENTO
FILMES GRÁTIS ASSISTA AGORA
Você ligou para o David.
Não posso atender agora. Deixe seu recado.
O QUE ESTÁ FAZENDO?
BOATE XOYO ESTA NOITE VAMOS!
- Não estou te vendo. - Estou aqui atrás. Continue.
- Onde? - Espera. Estou vendo você.
Bem na sua frente.
- Oi. - Oi.
- Você está linda. - Obrigada.
Senta, senta.
- Cadê a Josephine? - Foi no banheiro.
- Prove isso. - O que é?
Limonada de Kentucky.
- É bom, não é? - É.
Como estão as coisas? Tudo bem?
- O quê? - Como você está?
Parece um pouco pra baixo.
Vou reprovar nesta maldita prova.
- Não, não vai. - Vou sim.
Vai se sair bem.
Só precisa fazer uma pausa algumas vezes.
Relaxar. É essencial.
Não, é sério.
Nunca fico mais concentrada do que depois de encher a cara.
Como isso funciona? Eu não entendo.
Culpa. A culpa é uma droga. Me dou bem com isso.
Eu gostaria também.
O melhor que pode fazer agora em termos de estudo,
é garantir que se sentirá culpada amanhã.
Tipo, ficar muito bêbada. Cheire cocaína.
Tenho cocaína na minha bolsa.
Podemos levar isso para o próximo nível.
Passe vergonha, peça para o David te buscar.
David está na Suécia em uma merda de aniversário.
Meu Deus, isso é perfeito. Você pode transar então.
Ele deve estar fazendo o mesmo nesse momento.
- Oi. - Oi.
Estava cagando, sua vaca? Demorou pra caralho.
- Um para você. - Obrigada.
EU TENTEI TE LIGAR! O QUE ESTÁ ACONTECENDO, DAVID?
OLÁ?
- Isso é tão bom! - Sim. Isso é para mim?
- Sim. - Melhor que seja. É agora.
- Cala a boca. - É um movimento clássico.
Vamos. Você precisa de um desse.
Sim. Foda-se.
- É bom, não é? - Sim.
É muito bom.
Como você está?
Que porra! Você começou sem nós.
- Não pode fazer isso, porra. - Sim!
Eu amo vocês!
Como você está?
Bacon, bacon.
Isso. Tudo bem.
Bacon, bacon, bacon, bacon.
Lindo. Muito bem.
Está tudo bem.
Acho que gostaria de agradecer a mim, meus dedos,
à Academia por levar seu vômito em consideração
e premiá-la com um dos mais prestigiosos prêmios
de melhor vômito de todos os tempos.
Devemos fazer de novo. Semana que vem? Sábado?
- Mesmo horário, mesmo lugar. - Mesmo horário, mesmo vaso?
Certo, tudo bem.
Você ligou para o David. Não posso atender agora.
Deixe seu recado.
- Por quê não me atende? - Olá.
Porra, eu liguei cem vezes, David.
Aconteceu alguma coisa?
Não. Mas me preocupo quando você não atende.
Merda, foi mal. Vi suas ligações agora.
Não ouvi o celular tocar.
Não olha o seu celular há mais de 5 horas?
- Sim, estava no silencioso. - Sim, claro, David.
Mas o que foi? Qual o problema?
Sei lá. Achei que tivesse sido atropelado ou estuprado
e não consegui falar com você por mais de cinco horas.
Sim, mas estamos falando agora. Qual é o problema?
O que aconteceu, Siri?
Eu gostaria que nunca tivesse acontecido.
Está bem.
É muito confuso.
Estou tentando não pensar,
mas não consigo parar de pensar nisso,
e odeio isso. Odeio que fizemos aquilo.
Parece que destruímos algo.
Parece que estragamos tudo
e só consigo pensar em você com ela.
Eu só quero...
Sei lá. Não sei o que fazer, David.
O que quer dizer com isso?
Nada, estou ouvindo, só isso.
- Tem pensado nela? - Não.
- Seja sincero comigo, David. - Não. Óbvio que não.
Não é óbvio. Eu vi você transar com ela.
Como eu deveria saber? Está tudo confuso.
Siri, não posso fazer isso agora.
E por quê não?
Porque estou na festa de 25 anos do Ludvig e tem gente aqui.
- E daí?! - Falamos quando eu voltar.
Não vou fazer isso por telefone.
Você não se importa, então?
Claro que me importo.
Não se importa que eu esteja no meio da rua
chorando e me sentindo uma merda?
- Você não dá a mínima. - Sim, mas...
Não, porque quer falar disso quando chegar em casa.
O que você quer? O que quer que eu faça?
Estou na festa do Ludvig. Não posso fazer nada agora.
O que eu posso fazer?
Sim, você pode fazer alguma coisa.
O quê? Quer que eu volte agora?
Não posso fazer isso agora.
Não consigo lidar com essa merda agora.
Eu vou voltar para a festa. Vou desligar.
Suas prioridades são uma merda, David.
É, tudo bem então.
ADICIONAR UM CONTA NOVO NOME DA CONTA
SEGUIR
ALGUM CONSELHO PARA UMA SUECA PERDIDA EM LONDRES?
ESTÁ EM CASA AGORA? TE AMO
SEM FOTOS E SEM SEGUIDORES
CRIOU ESSA CONTA SÓ PARA FALAR COMIGO?
TALVEZ
ENTÃO, QUEM ESTÁ ATRÁS DAS CORTINAS?
ESSE NÃO É MEU PERFIL PRINCIPAL NÃO IRIA TE PERSEGUIR POR LÁ
MAS ACHO QUE ISSO FAZ DE MIM UMA ESTRANHA
MARAVILHA
EM UMA ESCALA DE 1 A 10, QUÃO ESTRANHA EU SOU?
NÃO SEI. EU SOU FACILMENTE UM 10
ENTÃO TERÁ QUE SE PROVAR PARA GANHAR
ACHO QUE SIM...
QUER BEBER ALGO E SER ESTRANHO UM DIA DESSES?
TALVEZ BONS SONHOS
- Alô. - Oi.
Está dormindo?
Estou embarcando agora.
Por quê não respondeu minhas mensagens?
Capotei quando cheguei em casa.
Não vi suas mensagens.
Tudo bem. Até mais tarde, então.
Comprou tabaco e doces?
Comprei.
Obrigada.
- Até mais tarde. - Tchau.
Beijo.
DESEMBARQUES INTERNACIONAIS
Não há muito que possamos fazer.
Não podemos desfazer.
- Não. - Não.
Mas eu entendo que é mais difícil para você.
- Ainda gosta do meu corpo? - Claro.
Eu amo o seu corpo.
Foi como se...
ela realmente te excitasse.
Mas não foi ela...
foi a situação.
Quando eu vi como você ficou excitada com ela.
Fiquei excitado também.
Não quero pensar mais nisso.
Não quero. Eu não aguento.
Vamos esquecer tudo isso.
Nós já fizemos. Agora sabemos como é.
Nunca mais vamos fazer aquilo.
- Está bem? - Tudo bem.
Você é meu.
E você é minha.
- Sabe o que eu quero? - Não.
Eu só quero ir para algum lugar.
Tipo, um hotel.
Só para aproveitar.
Só eu e você.
Podemos fazer isso no nosso sétimo aniversário?
Sim. Claro que podemos.
Olá, você!
Me dê isso. Me dê isso, David.
- Se divertiu sem mim? - Para de brincar!
- Para com isso, David. Para. - Não.
Sim. Para com isso. Não tem graça.
- Por quê? Eu também quero. - Não.
- Eu também quero. - Para com isso.
Que droga.
Se divertiu e pensando em outro! Safadinha! Haha.
Tradução e Sincronia por Tati Saaresto