POSSE PRESIDENCIAL DE 2017
45° PRESIDENTE DOS ESTADOS UNIDOS
O que você está vendo aqui é a imagem ao vivo
do Capitólio dos Estados Unidos. Está quase na hora
da cerimônia de tomada de posse oficial de 2017
depois da campanha eleitoral mais incomum
de nossas vidas
entre Donald J. Trump e Hillary Rodham Clinton.
Senhoras e senhores
a presidente eleita dos Estados Unidos
Hillary Rodham Clinton.
Por favor, levante a mão direita e repita.
Eu, Hillary Rodham Clinton, juro solenemente...
Eu, Hillary Rodham Clinton,
- juro solenemente... - Isso!
- Que exercerei com fidelidade, - Sim!
- Que exercerei com fidelidade,
o ofício de presidente dos Estados Unidos.
...o ofício de p...
Associados: Nagini | gabimeira
Associados: chei | KahX
Associados: Breeh | soma
Associados: bebelzinha | Darrow
Sócia Sincronizadora: Panda²
Sócio Nominal: OnlyHPJ
The Marines apresenta:
THE GOOD FIGHT
4ª Temporada | Episódio 01 SEASON PREMIERE
The Gang Tries to Serve a Subpoena
- Oi, sumida. - Marissa, oi.
Oi. A reunião de equipe começa em 40 minutos.
E Zoe Redgrave está em seu escritório.
Zoe?
Isso, ela só precisa de alguns minutos.
A senadora de Michigan?
Não, a secretária de imprensa da Hillary.
Preciso lhe fazer uma pergunta.
Está bem.
Quem é o presidente?
- Quem? - Sim.
Depois te conto.
Diane, você está se dosando novamente?
Não.
Bom, talvez.
Eu não sei.
O Trump é presidente?
Não.
Então, é... Hillary?
Sim.
Há quanto tempo ela é...?
Três anos.
Você está bem, Diane?
Oh, Deus. Você já teve um sonho tão real
que demora um bom tempo só para acordar?
- Não. - Sonhei que
Donald Trump era nosso presidente.
Sério? E como foi?
Então, como aconteceu?
- Como ele perdeu? - Como não perderia?
Não se lembra das votações?
Foi uma avalanche, três milhões de votos.
Assim como no meu sonho.
Trump teve três milhões de votos no sonho?
Não, Hillary teve.
Então como ele...? Tanto faz. É um sonho.
- Não precisa fazer sentido. - Diane,
se importa se eu ficar na reunião com Zoe Redgrave?
Sei que ela é sua amiga,
mas gostaria de mais presença, se não se importa.
Acho que fiz por merecer.
Diane teve um sonho estranho ontem. Só precisa de um minuto.
- Conheço o caso de cabo a rabo. - Bom.
- Que caso? - Falsificação em Illinois?
A Casa Branca te pediu para assumir.
- Sério? - Vai à Suprema Corte em um mês.
Você está acordada.
- Diane, está aí. Como vai? - Bem, Zoe.
Ótima, na verdade.
Lucca me dizia como está preparada para quinta.
Sim. Sim, muito preparada.
- Está nervosa? - Estou...? Não.
Hillary aprecia o que está fazendo.
Eu aprecio ela estar na Casa Branca.
Ela tem informação de dentro do tribunal.
Garland tende para nosso lado,
mas gosta 'de um folclore ou dois',
esteja pronta para isso no seu argumento oral.
Alguma ideia sobre Warren?
Buffet?
Não, Elizabeth Warren.
Fizemos várias referências sobre desigualdade de renda.
Bom. Não queremos considerar o voto dela como certo.
Vejo você à noite no Mulheres Unidas pela Mudança?
- Ela estará lá. - Sim, estarei lá.
- Diane? - Merrick Garland
e Elizabeth Warren estão na Suprema Corte?
Está me preocupando, Diane.
- O que houve com Kavanaugh? - Quem é esse?
- Tem um minuto? - Do que precisa?
Estou preocupada com a Diane.
Na reunião com Zoe Redgrave, ela não sabia do que falávamos.
- Zoe não sabia... - Não. Diane não sabia.
- Sobre o que falavam? - A Suprema Corte.
A presidente pareceu otimista hoje sobre a proteína CF1-K
como uma possível cura para o câncer.
O aumento da população de urso polar
está causando o chamado "Expresso Urso Polar",
superpopulação de urso polar.
A boa notícia para a administração
é que a floresta tropical foi salva.
A notícia ruim é que o escândalo do Gabinete de Viagens
voltou aos noticiários e muitos se perguntam
"Onde estão os US$35 mi...?"
Donald Trump, magnata imobiliário
que concorreu a presidente em 2016,
decidiu reduzir a programação na TV Trump
- para 8h/dia. - Oi, Diane.
Oi.
Adrian.
Oi. Liz.
Está feliz.
Fiquei sobrecarregada pelo que parece anos
e, de repente, tudo ficou leve.
- Por que isso? - As notícias.
- Estava vendo as notícias. - Mesmo com os escândalos?
- Que escândalos? - Gabinete de Viagens, e-mails.
O corte de cabelo da Hillary.
Benghazi?
- Você está bem, Diane? - Liz, nunca estive melhor.
Não sabe que o câncer foi curado?
Sim, mas o governo não diz como nem quando.
Lucca está preocupada com você. Devemos ficar?
Não, não, não. Eu só... Tive esse sonho estranho.
Lucca disse que Trump era o presidente. Como foi?
Nossa. Ele chamava os nazistas de "gente muito fina".
Fez campanha para o senado para um molestador de criança.
E colocou crianças em gaiolas.
- Por quê? - Política de imigração,
e antissemitismo e racismo aumentaram.
E onde estavam os Obamas durante isso tudo?
Tinham um acordo com a Netflix.
Bem-vinda de volta à realidade.
Não precisamos nos preocupar com você, precisamos, Diane?
Não, só precisava acordar.
Estou bem e estou pronta.
Esperem.
Harriet Tubman.
É o escândalo Clinton de sempre.
Falando fiscalmente, eram um pesadelo.
US$500 por um corte de cabelo? Quem paga esse dinheiro?
Você tenta transformar tudo em escândalo.
Votei nela ano passado, mas não de novo.
- O que ela fez por nós? - Curou o câncer.
Só Hillary tornaria a cura do câncer num escândalo.
- Desculpe. Que escândalo? - A hora.
Minha mãe morreu ano passado.
Por que não ano passado?
Porque ela queria isso para a reeleição.
Quantas pessoas poderiam ter sido salvas
se tivessem curado o câncer ano passado?
Pessoal. Calma. Calma.
Podemos começar pelo menos uma reunião sem isso?
Claro. Elejam um presidente diferente. Como o Trump.
Vocês precisam parar. Parem, agora.
Temos boas notícias hoje.
Diane, vamos começar com você.
Parabéns.
Foi uma ótima conquista, Diane.
Obrigada.
Pelo que sei, terá
uma reunião com a equipe dele ao meio-dia?
Tenho.
Mal posso esperar.
Diga que amamos os filmes dele.
Direi.
Porque,
sim, eu direi.
Harvey Weinstein. O produtor.
Estou impressionado
que você o tirou da Lisa Bloom.
Como você fez isso?
Pois é.
Desculpa. Poderiam me dar licença por um minuto?
- O quê? - Seu novo cliente.
É o Harvey Weinstein.
- O produtor? - Isso.
Como ele é o nosso cliente?
Disse que o David Bois não fazia um bom trabalho.
Eu disse?
E os problemas dele?
- Os de raiva? - Não, os de estupros.
Não sabia que havia problemas com estupros.
Certo, Marissa,
precisa me tratar como se tudo isso fosse novo para mim.
Isso é sobre o sonho com o Trump?
Sim. Trump disse que ele poderia "pegar uma mulher pela vagina".
Certo? No seu mundo?
Meu mundo? Quer dizer a realidade? Disse.
E então o que aconteceu?
As pessoas ficaram chateadas.
- E o que aconteceu? - Ele perdeu a eleição.
Mas teve uma grande marcha das mulheres
depois da posse?
Depois da posse da Hillary? As mulheres ficaram animadas,
e tiveram paradas.
Mas não teve marcha? Nem chapéu de vagina?
O que é um chapéu de vagina?
Não é importante. Teve uma #EuTambem?
U-2? O quê? A banda?
Não. O movimento #EuTambem.
Não sei o que é isso.
Então Harvey Weinstein é ainda alguém importante no seu mundo?
No mundo?
Ele ganhou a Medalha Presidencial da Liberdade.
- Então, sim. - Meu Deus.
E agora eu o represento.
Representa.
Parabéns.
"Carreira Cinematográfica. Ativismo.
Amizade com a Presidente.
Controvérsias.
Weinstein está sendo criticado
por editar várias artes que comprou para sua casa,
alguns diretores estão se referindo a ele
como Harvey Mãos de Tesoura."
Então?
Ninguém acusou Weinstein de estupro ainda?
Não.
Ou de se masturbar em plantas?
O quê? Não. Que nojo.
Por que ele estava fazendo isso?
Não lembro. Alguns deles estavam.
O que estava acontecendo no seu mundo?
Então, ninguém se manifestou ainda, certo?
Aqui na...
Realidade? Não que eu saiba.
Quem mais estava se masturbando nas plantas?
Não lembro. Havia tantos homens com problemas.
- Como quem? - Charlie Rose.
O cara da mesa redonda?
O que ele fez? Ele não tem 90 anos?
Não, ele gostava de andar pelado
na frente das assistentes mulheres.
- Quem mais? - Matt Lauer.
Quem são eles?
A equipe do Weinstein.
Talvez seja só no seu mundo que Weinstein estuprava
e se masturbava nas plantas.
Talvez na realidade ele só é, um produtor babaca
que grita com as pessoas e falsifica contratos.
Talvez.
Harvey quer que isso seja sua prioridade.
Acredita que o sucesso do projeto
está relacionado a ele.
Diane?
Desculpa, mas que projeto é esse?
Expresso do Amanhã.
A adaptação para a TV.
Toda a informação que precisa está aí.
O Sr. Harvey não tem reinvindicação para o projeto?
Como dissemos,
ele acredita que a contribuição dele foi essencial
para o sucesso,
e quer que tomemos qualquer medida legal.
E qual medida legal...
Definitivamente olharemos isso.
- Exploraremos as opções. - Ótimo.
Harvey amaria ter notícias do processo,
qualquer coisa, para usarmos na campanha publicitária.
- E quando será? - Semana que vem.
Ele será entrevistado pelo Charlie Rose.
Desculpa.
E na Sexta, ele estará no programa do Matt Lauer.
Vamos trabalhar nisso. Algo mais?
Podem ver os acordos de sigilo.
Há ex-funcionários que achamos que podem estar em violação.
Acham?
Por que acham isso?
Harvey tem suas maneiras.
Enfim, esses são os pontos que se destacam.
E se possível, gostaria de pedir que o time principal fique aqui.
Tem mais um ponto que eu gostaria de discutir.
Claro.
Tim, James, Mike.
Harvey está preocupado que os Republicanos
virão atrás dele por apoiar a Hillary.
Ir atrás dele de que forma?
Com falsas acusações de assédio sexual.
Já temos três acusações e acreditamos que virão mais.
Temos uma audiência preliminar em duas horas para a descoberta.
De quê? Que descoberta?
Contratos, informação de viagens de Harvey.
Fotos da anatomia dele.
- Meu Deus. - Exatamente. É assédio.
Essas mulheres estão atrás do Harvey.
E por que acha que estão atrás dele?
Porque Harvey é um alvo fácil.
Mas essas mulheres são democratas, não são?
Diane está preocupada desse ser o argumento deles no tribunal.
Não é, Diane?
Eles mentem porque atrizes tem um tempo limitado,
e elas acham que o Harvey não avançou a carreira delas.
Nossos investigadores têm tudo que precisam saber sobre elas.
Quem são aqueles? A Black Cube?
- Como sabe sobre a Black Cube? - Faço meu dever de casa.
- O que é Black Cube? - Investigadores israelitas.
Vieram para passar uma imagem ruim das mulheres.
Nós te procuramos porque você é a melhor.
E Harvey queria uma mulher e um afro-americano defendendo-o.
Então você topa ou devemos procurar outros?
Com certeza topamos.
Diane, o que está havendo com você?
Você mesma disse que gostava dos filmes dele.
Ele é um estuprador, Adrian. Um predador sexual.
- E como sabe disso? - Porque eu...
Pois essas mulheres estão se manifestando.
Elas estão se manifestando para chamar atenção,
porque ele é escandaloso.
Ele é culpado até prova em contrário?
Não, estou olhando para as evidências.
Não há evidências, Diane. Que evidências?
As revelações de Ronan Farrow.
Está falando daquela história que a NBC se recusou a revelar
- porque era péssima? - Só estão dizendo isso
- para encobrir o Matt Lauer. - Matt...
Meu Deus. Meu Senhor, Diane!
Está lidando com rumores. Não com os fatos.
Tivesse feito isso com Reddick, estaríamos muito melhores agora.
O quê?
- O que tem o Carl? - Nada.
Diane, o que soube sobre o Carl?
Nada.
- Ainda. - O que quer dizer com "ainda?"
Harvey Weinstein vai explodir em nossas mãos.
Temos que deixar isso.
Talvez não esteja prestando atenção, Diane.
Precisamos do Weinstein mais do que ele precisa de nós.
- Não estamos indo bem. - O que quer dizer?
- Os impostos da Hillary. - Os o quê?
O aumento nos impostos da empresa.
Não está só nos atingindo, está agindo nossos clientes.
Por que acha que nos envolvemos com entretenimento?
Precisamos deixar o Weinstein feliz.
Ou precisamos ter uma conversa
sobre fechamento e falência.
- E o meu pai? - O quê?
Ouvi você dizer que tinha um rumor sobre ele. Que rumor?
Nada.
Essas mulheres só querem justiça.
Meritíssimo, elas merecem ver essa evidência.
A defesa continua argumentando que isso é assédio
e que o sr. Weinstein é um homem ocupado.
Não estamos pedindo que o sr. Weinstein
encontre essas informações sozinho.
Ele tem vários advogados. Deixe que façam isso.
Deixou claro seu argumento, advogada. Defesa?
Meritíssimo, a acusação não está pedindo só por agendas.
Pedem fotos de regiões íntimas do nosso cliente.
Para nos forçar a um acordo. Isso se trata de dinheiro.
- Não, não é. - É sim. Não é por justiça.
São atrizes amarguradas que não tiveram o papel...
- Atrizes amarguradas? Não. - Perseguindo um homem que só...
Está bom, parem! Eu entendi. Estou pronto para a decisão.
Seu pedido de descoberta, sra. Ann Howard, foi negado.
- Não vejo evidência de assédio. - Meritíssimo.
Não. Esse é um caso simples da palavra dele contra a dela.
Na verdade, é pior. O caso é um velho clichê,
sexo em troca de favores em Hollywood.
Isso podia ser verdade em estúdios no passado,
mas com as grandes empresas da Wall Street como essa,
ninguém se submeteria a esse tipo de exposição.
Eu julgo pela defesa.
E eu sugeriria Sra. Ann Howard,
que você converse com os seus clientes.
A sua excelência gostaria de falar com você.
Eu quero deixar claro:
isso não tem nada a ver com minha decisão.
Isto não é nada oficial.
Estamos entendidos?
- Sim, sua excelência. - Ótimo.
Minha filha está à procura de estágio nesse verão,
e ela adoraria uma vaga
em uma grande empresa como a do Sr. Weinstein.
Vocês poderiam falar bem dela?
- Claro, sua excelência. - Ótimo, ótimo.
Ela adoraria trabalhar com o Sr. Weinstein nesse verão.
Irei falar com o pessoal da Weinsten sobre o estágio.
O que foi? Você quer falar?
Não, só estou pensando,
justiça é uma equação.
Que tipo de equação?
A justiça é igual à lei que é vezes o tempo.
A lei em si só não se impõe.
Você precisa do tempo ao seu lado.
Diane, nós ganhamos. O tempo funcionou para nós.
Mas contra as mulheres.
A presidente é uma mulher. Como isso é contra mulheres?
Em meus sonhos, as mulheres se apoiam,
marcham e dizem "não mais".
Isso que acontece em sonhos.
Você faz o que deseja neles.
Meu palpite é que somente as mulheres sócias
podem dizer "não mais".
Nós associados... não podemos arriscar.
Harvey deixa duas ou três vagas de estágio
para os amigos dele.
Malia Obama conseguiu há alguns anos atrás.
Isso é ótimo. O juiz vai adorar.
Lucca, você pode me fazer mais um favor?
Harvey pediu que um advogado aparecesse
com esses documentos judiciais para assiná-los.
- Ele quer que eu vá? - Sim, só deixar em sua suíte.
Ele deveria ir ao escritório e assiná-los.
Infelizmente, ele está à espera de uma ligação
em sua suíte, assim não poderá sair.
- Então eu levarei. - Não, Harvey quer que Lucca vá.
Por quê?
Porque ele analisa os advogados envolvidos em seus casos,
e está intrigado com Lucca.
- Ele já viu a foto dela? - Diane.
O que você está dizendo?
Estou dizendo que você é a cafetina do Harvey.
Você está falando sério?
Será que poderia nos dar licença?
É disso do que estou falando, Diane.
Preciso de contato com nossos principais clientes,
e você continua impedindo isso.
Eu levarei os papéis. O cliente quer, e eu quero.
Lucca, me escute. É isso o que acontecerá.
Você levará esses papéis para o porteiro do hotel.
Ele ligará para o quarto, Weinstein irá se desculpar
e dizer que não pode descer, "será que ela pode trazer?"
Você pedirá ao porteiro
para levar os papéis e trazê-los assinados.
Mas Weinstein dirá
que fará algumas perguntas para você,
e só levará alguns minutos.
Então você vai subir, e ele abrirá a porta,
e ele estará vestindo um roupão.
E perguntará se pode ajudar ele com algo no banheiro.
Ele vai estar pelado.
- Que isso, Diane. - Ele vai estar pelado.
Ele pedirá que faça massagem em seu ombro e costa.
Ou pedirá para que veja
- ele tomando banho. - Diane, pare. Pare!
Olhe para mim.
Acredite em mim.
Eu posso cuidar de mim mesma.
Eu vou.
Alô?
Marisa, escute, preciso de um favor.
Lucca está a caminho do hotel do Harvey Weinstein.
Preciso que fique de olho nela.
Weinstein vai se masturbar nas plantas?
Sim?
Tenho alguns papéis para que o Sr. Weinstein assine.
Claro, um segundo. Irei comunicá-lo.
Obrigada.
Vamos lá, Marissa. Eu consigo ver você.
Lucca, oi.
O que está fazendo aqui?
Diane enviou você?
Não. O que quer dizer?
Está bem, sim, mas não é só ela.
- Estou preocupada. - Estou bem, Marissa.
Vá para casa.
O Sr. Weinstein quer que você suba.
Cobertura, Nº 540.
Na verdade, nossa chefe quer que eu espere aqui.
Pode pedir para que alguém pegue e leve para ele?
E esperaremos no bar.
Um segundo.
Acha que a Diane é uma bruxa?
Não, acho que ela só entende como homens funcionam.
O Sr. Weinstein só quer fazer algumas perguntas.
Ele precisa que suba por alguns minutos.
Na cobertura, Nº 540.
Se a Diane estiver certa, do outro lado da porta
Harvey Weinstein está de roupão.
Fica ali.
Não é só o ano das mulheres. É a década delas.
É nossa hora.
Com a presidência, as mulheres podem fazer o que quiserem.
Estava pensando em tocar meus negócios do seu jeito, Diane.
Nós mulheres temos que ficar unidas.
Gostei disso Ingrid. Obrigada.
Sugeri ao Harvey fazer o mesmo.
Harvey Weinstein?
É. Ele é muito a favor das causas das mulheres.
O convidarei a falar no próximo Mulheres Unidas pela Mudança.
Não acha o jeito dele trabalhar com as mulheres suspeito?
Bem, acho.
Sei que ele pode ser um pouco atrevido.
Ele é um bad boy, tipo Jack Warner.
Mas ele é bom nas causas das mulheres.
Digo, a favor do aborto e Hillary.
Srta. Lockhart,
você é uma das fundadoras do Mulheres Unidas pela Mudança,
uma organização que até nossa presidente mencionou.
O que o Mulheres Unidas pela Mudança é hoje em dia?
Significa que temos uma longa jornada.
Sério? Uma longa jornada para quê?
Para contar nossas histórias.
A secretário que é forçada a sair com o chefe.
Uma comediante forçada a ver alguém se masturbando.
Essas histórias. Todos sabemos.
Beleza, eu...
Tarana Burke é uma ativista Afro-americana
que trabalha para melhorar a vidas
das jovens em situação de risco.
Ela cunhou a frase "Eu também" em 2006.
E é hora de trazer isso à tona, compartilhando nossa história
e marcando ela na #EuTambem.
Não importa que Donald Trump não é o presidente.
Esses abusos ainda acontecem.
- Beleza, obrigada. - Lembrando, #EuTambem.
Ninguém está só.
Venham e compartilhem suas histórias.
Obrigada. Ingrid, oi.
- Não tem conta no Twitter? - Não, nunca precisei.
Beleza. Aqui está.
COMPARTILHEM SUAS HISTÓRIAS. - Quer vincular à Tarana Burke?
Sim. "Eu também" o nome do site.
- Eu... - Também.
Bem, é um pouco estranho.
Quer algo mais provocativo tipo: "Homens só machucam mulheres"?
Não, não. Só #EuTambem.
Beleza.
Aqui está.
Não sei se isso terá muita repercussão.
Precisa seguir mais influencers.
Talvez isso impulsione.
...as premiadas do Mulheres Unidas pela Mudança
a fim de celebrar as conquistas do ano.
Não é só o ano das mulheres. É a década delas.
As mulheres podem fazer o que quiserem.
A cofundadora do Mulheres Unidas pela Mudança, Diane Lockhart
acredita que as mulheres estão mais fortes que nunca.
Ninguém está só.
Venham e compartilhem suas histórias.
E foi isso que disseram.
O evento arrecadou dois milhões de dólares
pelas causas feministas.
O mega produtor, Harvey Weinstein
contribuiu com um fundo de dois milhões.
Isso era para mandar as pessoas para o #EuTambem?
Chamou alguém do Weinstein de cafetina?
- Sim, chamei. - Por quê?
- Porque ela é uma cafetina. - Uma cafetina?
Ela arruma sexo para o Weinstein.
Querem que você se desculpe.
- Sério? - É.
Mandaram uma carta para você assinar.
"Caro Senhor Weinstein,
por favor, imploro que não pare de ler.
Eu fiz algo terrível.
Mas o que fiz foi pior do que ser apagado da humanidade.
Estão falando sério.
Estão ameaçando retirarem seus negócios.
Então, deixe que saíam. Que se fodam!
Diane?
Acho que não percebe quão perto estamos do Cap 11.
A Weinstein fará a diferença?
Sim. Teremos que começar a demitir associados.
Sei que ouviu rumores sobre o Weinstein,
mas defendemos assassinos de esposas.
Lisa Bloom defende Weinstein. Ouvi dizer que fala dela.
Por que está estabelecendo limite?
Então me tire da conta.
- Da conta do Weinstein? - Sim. Isso mesmo.
Todos merecem uma defesa.
Só que nem todo mundo merece a minha defesa.
Zoe.
Não sabia que tínhamos reunião.
Não temos. Só passei
- para discutirmos algo. - Certo...
Pedi ao Lucca para estar aqui.
O que é #EuTambem?
É um site em que as mulheres trocam histórias sobre abuso.
Era disso que estava falando no Mulheres Unidas pela Mudança?
- Era. - Fui perguntada sobre isso.
Tive que admitir que não conhecia o site.
- Você que começou isso? - Não.
Foi a Tarana Burke.
- Mas você está popularizando? - Se eu puder.
Era para ser a base do movimento das mulheres.
- Preciso que você o remova. - O quê? Por quê?
Você está sugerindo que mulheres ficam bravas com o abuso,
- não é? - É.
Essa mensagem não nos ajuda em 2020.
Hillary só se reelege se os homens não sentirem
que as mulheres lideram com a raiva.
- As mulheres estão com raiva. - Não, não estão.
As mulheres estão avançando agora.
E estão fazendo isso por meio da competência,
não por ressentimento.
E as mulheres que estão sendo e foram abusadas?
Vão achar apoio na Hillary. Nessa administração.
Está pedindo que elas se calem?
Não, estou pedindo que elas reelejam uma mulher
para o cargo mais alto no país.
Se Hillary não ganhar, Trump ganha.
Então o que teremos?
Diane?
Acabei de perceber uma coisa.
Onde está meu marido?
- O quê? - Estou trabalhando há dias
e não falei com ele nenhuma vez. Onde ele está?
Você ligou para ele?
Não.
- Então vai largar o site? - Tenho que achar meu marido.
- Diane. - O que você quiser e precisar.
Tenho que ir para casa.
Diane.
O pessoal do Weinstein pediu para você se afastar.
Eu já disse para me substituir.
Não, eles querem que você se afaste da firma.
- E o que vocês disseram? - Que tínhamos que conversar.
Tudo bem.
Eu vou para casa. Façam o que quiserem.
- Você não precisa ir para casa. - Preciso, sim.
Não sei como troquei de roupa.
Fui ao evento ontem e estava usando outra roupa.
E agora estou usando outra roupa.
E não sei onde o Kurt está.
- Olá? - Oi.
Estou quase terminando.
- Quem é você? - Chris Lima.
- Eu te conheço? - Sou só o marceneiro.
Espero que não se importe, liguei sua TV.
Bem-vindos de volta à Trump TV.
Esse muro é seu muro
Esse muro é meu muro
Da Califórnia
À Ilha Padre
Do planalto de Yuma
Às águas Da Corrente do Golfo
Esse muro foi feito Para você e para mim
Quando Woody Guthrie escreveu essa música décadas atrás,
ele cantou para um país que ainda se parecia com os EUA.
Com a mercearia da vizinhança, o fazendeiro
e o agente imobiliário.
Sinto falta dele como presidente.
É sério? Quero dizer...
Como assim?
- Nada. Vou terminar sua porta. - Não, espere.
Como assim você sente falta dele como presidente?
Eu já entendi. A Hillary é presidente.
- Trump é presidente para você? - Não.
- Acho. - Eu também acho.
Há semanas, todos têm me falado que a Hillary é presidente,
- estou pronto para aceitar. - Quem é você?
Por que está arrumando minha porta?
Sou Chris Lima.
E não tenho ideia por que estou arrumando sua porta.
E por que somos os únicos
que pensam que o Trump é presidente?
Esse muro foi feito Para você e para mim
Bem-vindos à Trump TV.
Jared, você é tão lindo Você é tão lindo
Que me deixa louco, Jared
Jared, que pena Você não entende
Não acredito nisso.
Eu deveria estar feliz que a Hillary é presidente.
Ela é horrível, não é?
Não, eu só...
Acho que não gosto desse mundo novo.
Ou talvez não acredite nele.
Jared, você é tão bonito Você não entende
Minha mão ia ficar linda Com a aliança da Ivanka
Por que você gosta dele? Do Trump?
Porque ele é sincero.
É estranho políticos não serem assim.
- Você conhece meu marido? - Qual o nome dele?
Kurt McVeigh.
Ele te pediu para concertar minha porta?
Espere, por que minha porta está quebrada?
Não sei, você não disse.
Este é o tipo de arma que Hillary roubaria de você.
Esta semana focamos em tubarões e automáticas.
Como impedimos que tubarões ataquem?
Não faz isso com amor e carinho.
Você não comanda pela retaguarda como Hillary.
Você ataca.
Kurt levou as armas.
Não queria que fossem confiscadas.
Vá para o campo.
Vá para qualquer cabana que você tenha na floresta,
porque Eric Holder vai tomar suas armas.
- Kurt tem cabana na floresta. - Ele deveria ir lá.
Estamos isso aqui dos helicópteros pretos.
Tudo bem, concerte a TV.
Não, concerte a porta.
Sim.
Ótimo, ótimo. Estou no carro, certo?
Kurt, preciso de sua ajuda para saber o que está havendo.
Estou aqui.
Há quanto tempo está aqui?
Algum.
Vá em frente, sente-se.
É bom te ver.
Você também.
Segure minha mão.
Acho que não posso.
Por que não?
Estamos separados.
Kurt, somos casados.
Não é disso que estou falando.
Nós importamos. Você e eu.
Todo o resto, quem é presidente, quem é pior para o mundo,
- é tudo besteira. - Acredita nisso?
Acreditarei se você acreditar.
E quanto a elas?
- Hillary vai tomá-las. - E eu estarei aqui
para escondê-las do helicóptero se é o que você quer.
Volte.
Como faço isso?
Qual é a última coisa de que se lembra?
Antes de eu assistir à posse da Hillary?
Sim.
A cama. Nós na cama.
E o que aconteceu?
Não solte a minha mão. E então?
Você tinha uma arma.
Não, não solte.
Meu Deus.
- SWAT. - Sim.
Kurt, você está morto?
Kurt? Não. Não.
Kurt, segure-se em mim.
Por favor. Kurt.
Segure-se em mim.
Espere, ela está voltando. Diane?
O que aconteceu?
- Pensamos tê-la perdido. - Por quanto tempo apaguei?
10 minutos.
- Onde estou? - Em casa.
Diane, consegue dizer quantos dedos estou mostrando?
- Por quê? - Você se debateu um pouco
- Quantos dedos? - Três?
Consegue ler isto?
Lima.
E quem é o presidente?
NESTA TEMPORADA...
- O que é isso? - Sua parte na compra da firma.
Meu Deus.
O que aconteceu aqui?
A nova e melhorada Reddick, Boseman & Lockhart.
Fazemos parte dos sete maiores escritórios do mundo.
Bem-vindo à América corporativa.
Lucca, este é seu novo parceiro. David Lee.
Vejo que ainda usa o cabelo como menino.
- Quer dizer a verdade? - Achei que gostava de analisar.
Talvez não seja mais uma opção.
Pense nisso enquanto me fode.
- Temos um problema. - Tem algo acontecendo,
onde pessoas ricas e poderosas
não precisam cumprir decisões judiciais.
Recebemos algum comunicado?
Sim, Meritíssimo. Ao juiz Cain, com todo respeito:
vá se foder.
SEM RESULTADOS - Os casos estão desaparecendo.
Isto estava na minha mesa, não sei o que significa.
Mas parece crucial.
Eu era desembargador.
Seja qual for o memorando que te mandaram, faça.
- Por que trabalha aqui? - Acho que para te vigiar.
- O que é o Memorando 618? - Memorando 618 é sua bunda.
E as pessoas zombam do jeito que eu pratico a lei.
- Parece brava, Diane. - Vejo você no tribunal.
Este é um Cristão ferrenho.
Ele deveria odiar eu colocar minha língua goela abaixo,
mas nos EUA do Trump,
os leões se deitam com o cordeiro.
E não estou mentindo.
Porque através de Trump, nos unimos.
O bilionário três vezes divorciado.
A atriz pornô.
A modelo Max nua da Eslovênia.
Sob a bandeira de Trump, somos um só.
Todos sabemos pelo que estamos lutando.
E todos amamos o mesmo homem.