Acontecimentos anteriores em Farscape...
- E Scorpius? - O que tem ele?
Ele pode ter sido capturado.
- Harvey! - Você deve voltar por ele.
Vamos para a base mais bem guardada...
do império scariano, iniciar uma guerra civil...
e sair com Scorpius.
Qual parte você não entendeu?
Por que não devo prendê-lo agora?
Bem, talvez isto.
Uma bomba de fissão.
Se meu coração parar, todos nós explodimos.
- Ele é louco. - Não é engraçado?
O que me oferecem por todos os poderes do universo?
Dê-nos as armas do buraco e todos estarão seguros.
Você tem algo a oferecer ou isso é apenas um blefe?
Você não acredita que controlo os buracos?
Uma caverna inteira para cultivar as flores que eles comem? Por quê?
Capturarei sua alma.
Scorpius não pode agüentar muito mais.
Rygel?
Os scarianos nunca irão fazê-los ricos.
Quanto ódio existe aqui entre os "charrids" e os "kalish"?
Onde diabos está minha revolta?
Não serei humilhado por você, Vakali.
Você vai me trair?
Eu o servi por 10 ciclos como um espião.
Não atirem ou detonarão a bomba.
- Seu filho da puta estúpido! - Desculpe-me, John.
E agora em Farscape...
Você não sabe o que está fazendo.
Sei sim, e explodirei você e metade desta base maldita!
Mate-me depois.
Eu devia matá-lo agora. Ainda é meu prisioneiro.
- Tecnicamente, é meu prisioneiro. - Obrigado, John.
Quando Aeryn acordar, ela vai matá-lo!
Estou muito feliz em vê-los todos salvos.
As forças da ministra Ahkna fizeram um ótimo trabalho...
reprimindo a revolta.
Uma tarefa para a qual está ansiosa para retornar.
Até logo, querida.
Nós vencemos?
Você vai adorar saber que meus guardas...
também protegeram o resto de sua equipe.
Por coincidência, quando também estavam perto da saída.
Como vocês, tenho certeza que estavam tentando evitar...
qualquer envolvimento em violência.
Onde estão eles?
Há guardas para assegurar o bem estar deles.
Você planejava ir embora?
Temporariamente.
Grayza fez outra oferta.
Havia uma revolta, não queríamos incomodá-lo.
Decidimos pegar nosso carro.
Que bom que não conseguiram.
As defesas da base estão em alerta máximo.
Qualquer nave não scariana será automaticamente...
destruída.
Temos muita sorte.
Vamos transportá-los para a nave comando.
É muita gentileza.
É um prazer, John.
Imperador, a nave é um "erradicator", modelo "Topratkin".
Conseguimos entrar e neutralizar os sistemas.
Sentinelas estão vigiando os mapas estelares e os diários.
Não deixem pistas ao terminar.
Não quero que eles saibam o que sabemos.
Senhor.
Eu os impedi de saírem para seu próprio bem.
- Você o quê? - Você impediu nossa saída.
Você nos esfaqueou pelas costas!
Não.
Seu plano teria falhado.
Poderíamos estar na Lo'La agora.
- Ouçam-no. - É provável que os scarianos...
já tenham desabilitado a nave do D'Argo.
- Impossível. - E encontrado Moya.
Mesmo se conseguíssemos sair de Katratzi...
as armas da base nos destruiriam.
A camuflagem não é mais uma opção.
Lo'La tem armas suficientes para nos tirar daqui?
Talvez.
Provavelmente. Não sei. Vale a tentativa.
Como faríamos isso?
Eu chamaria Lo'La, ela faria um buraco e sairíamos por ele.
Faça isso antes que alguém mais nos ferre.
Certo.
Dushko hapeesta.
Duhstu hapeesta!
Alguém interferiu nos comunicadores.
Não. Estão funcionando bem.
Devem ter desativado Lo'La.
É impossível.
Ei, e a nave comando?
Ainda podemos sair daqui nela?
Tente e descubra.
Não sabemos sobre o que você está falando.
Ah, vou esclarecer.
Grayza não me assusta.
A nave comando não me assusta.
Sua bomba não me assusta...
e nem você.
Droga.
Estou à beira da devastação, Minnie Pearl.
Talvez devamos ir juntos.
Meu nome é John Crichton, um astronauta.
Há três anos fui sugado por um buraco de minhoca.
Estou numa parte distante do universo...
a bordo de uma nave viva com prisioneiros fugitivos...
meus amigos.
Fiz inimigos. Poderosos, perigosos.
Agora, só quero voltar pra casa...
para alertar a Terra.
Olhar para cima e compartilhar as maravilhas que vi.
1812, não há grampos nesta sala?
Bom garoto.
Certo, convença-me.
"Crystherium utilia".
A flor.
Sim. Muito importante.
É melhor que sejam.
Por isso a estão cultivando na Bat Caverna?
Certo, você esteve lá.
Escute, Gafanhoto.
Finalmente, tenho um plano que funciona. É simples.
Entramos, fazemos as pazes...
olhamos o lugar, pegamos você e saímos.
E agora você atira flores em mim?
Precisamos destruir as "crystherium".
Flores vencem buracos?
No momento, sim.
O que eu lhe disse sobre fumar em minha cabeça?
- Ei! - Sente-se!
- Bem, não disse nada... - Sente-se!
Estou falando com você.
Flores.
O segredo número 1 em todo o império scariano.
Mesmo os "charrids" e os "kalish" não perceberam isso.
Stark vivia aqui em Katratzi...
ajudando o líder com os rituais fúnebres.
Meu lado, seu lado. Meu lado, seu lado!
Me frelle de novo!
Era por isso que você o torturava quando encontrei você?
Certo.
O cultivo das "crystherium" requer condições específicas e raras.
Os scarianos...
só podem impulsionar seu poder a partir de poucos lugares.
E destruir um punhado de flores irá detê-los?
Por centenas de ciclos.
Por quê?
Porque precisam delas.
Scarianos, criaturas simplórias e ignorantes.
Deviam ter morrido há muitas gerações.
O que acontece se eles comerem as flores?
Grande inteligência, competitivos.
Você sabe. Staleek, Ahkna.
- E se eles não comerem? - Seu cão os venceria nas damas!
Ei!
Apesar de Stark ter dado muitos detalhes...
não descobri a localização de Katratzi.
Você...
resgatou-o...
- antes da ruptura. - Sinto por atrapalhar.
Não, não sente.
Você demorou demais com os buracos, John.
A realidade cria oportunidades.
Eu precisava de uma forma de ferir os scarianos...
agora.
Sabe, isso não faz nenhum sentido.
Você tira o conhecimento de minha cabeça...
e então me diz que o deu a ele...
para que eu vá resgatá-lo?
Nada sei sobre buracos de minhoca, John.
Mas o Harvey disse...
Scorpius sabe tudo que você sabe.
E daí? Eu menti.
Harvey?
Ah, bem inteligente.
Tínhamos um trato.
Eu o ajudo a resgatar Aeryn Sun dos scarianos...
você me dá os buracos.
O chefe mandou ser discreto.
Não chegue perto dele. Deixe-o em paz!
Mas, obviamente, você traiu nosso contrato, certo?
E quer saber?
Você o deixou para trás para morrer.
Você não tinha intenção de voltar para me resgatar, tinha?
Infalível.
Você ferra o chefe...
e eu consigo deixá-lo interessado de novo.
Está tentando me cupar por isso?
Veja, se meu neuroclone voltou...
foi só porque...
você meu traiu.
Está dizendo que Harvey voltou por minha causa?
Devia honrar seus contratos, John.
Não, sem contrato. Você nos traiu.
- Tínhamos um trato. - Não, ele nos ferrou!
E agora você se acha o bom. Tínhamos um trato!
Ei! Você recebeu suborno.
Você pegou sua parte, mas quando a coisa esquentou...
você é apenas um tira idiota fazendo seu trabalho.
Inacreditável!
Ei, veja estas gostosuras!
Você me deixaria para morrer com os scarianos?
Nestas circunstâncias...
sim.
Ele está certo.
Somos irmãos de diferentes lados de uma linha imaginária.
Bom, mau, bom, mau Seu lado, meu lado...
Sente-se!
Então, aqui estamos...
"Cadáver e Hutch". Um time.
- E agora? - Nós...
- precisamos destruir as flores. - E se eu não quiser?
Tentarei fazer isso sozinho.
Mas, garanto.
Somente eu sei como sair de Katratzi.
Ei! É melhor ouvi-lo.
Ele é mais esperto que você.
- Você me usou. - Usamos um ao outro.
- Você é melhor nisso. - Você está aprendendo.
A bomba, foi esperto.
Quando ela explodir...
tente estar por perto.
400 canhões de ataque scarianos foram mirados em nós...
no microt que vocês entraram.
A ministra Ahkna nos disse que...
se não os devolvermos a salvo, atirarão.
Eles não podem fazer isso. Para honrar a trégua...
eles devem deixá-los ir aonde quiserem.
Eles nos deixarão ir.
Só não os deixarão irem conosco.
Eles acham que isso viola os termos do acordo.
Braca. Oficial Sun.
Podemos ficar a sós um momento?
Fique no comunicador.
Não posso fazer nada para ajudar.
Nem uma "marauder" avançada poderia tirá-los daqui.
Os scarianos estão em alerta máximo, armas prontas.
- Vocês nunca sairão daqui. - Até mais tarde.
Aonde você vai? Essa é uma área médica.
Preciso cuidar de algo.
Problemas pessoais?
Vamos.
Então, você precisa ver?
Espere-a aqui.
Todo esse surpreendente conhecimento dos buracos...
e você ainda não o compartilha conosco.
Você chegou aqui grande e ousado, fazendo seu show.
E agora implora por migalhas.
Posso ser preso, talvez morto. Mas, não estou implorando.
Tire essa fantasia da cabeça.
Em minhas mãos, você pode ter paz.
Eu posso ter paz!
Já estive em suas mãos! Lá não há paz...
somente poder.
Você é tão auto-suficiente!
Usei todas as minhas habilidades...
todos os meus recursos, para ter uma chance de paz.
E, por sua causa, ela se foi...
e estou...
Frellada?
Ferrada?
Fodida?
Bem-vinda ao universo, comandante.
Não acredito que nos deixaram entrar.
- Tudo funcionando, certo? - Parece que sim.
Certo.
Vamos pegar os outros. Achar um jeito de sair daqui.
Não, não. Alguém esteve aqui. Posso sentir o cheiro.
As defesas estavam ativas?
Não, não sei o que fizeram.
Talvez frellaram as armas. Instalaram um sinalizador...
ou uma bomba.
Que frell!
Preciso desligar a nave para uma verificação completa.
Quanto tempo vai demorar?
Três arns.
E se encontrar algo que não possamos consertar?
Então, usaremos o plano do Scorpius.
Malditos elevadores.
Trancar-nos no elevador enquanto ele abre caminho na rocha?
- Parece razoável. - Parece "fahrbot".
Talvez Sikozu não consiga acesso ao elevador...
então precisamos encontrar alguém que consiga.
Stark.
- O quê? - Quem é Stark?
Outro lunático, com o número errado de olhos.
- Lá está ele. - Não é ele.
É uma réplica biolóide.
Como você sabe disso?
Stark nunca me torturaria. O imperador Staleek...
substituiu o Stark real por um biolóide...
para que Ahkna acreditasse que era real.
Mas você está mesmo trabalhando para o Staleek.
É o que ele acredita.
Admiro sua divisão de duplicidade.
Como encontraremos o Stark real?
Encontre o duplicador biolóide.
Stark estará aprisionado nele.
Onde você foi na nave comando?
Alguns negócios inacabados.
- Quer falar sobre isso? - Depois.
D'Argo ainda está trabalhando na nave...
e Sikozu está tentando mapear os códigos.
Alguma alternativa?
Sempre podemos dar aos scarianos o que eles querem.
Morreremos em alguns microts.
Ou podemos tentar a aproximação "banzai."
Ou podemos seguir o plano do Scorpius.
Droga! Você não consegue parar de me seguir!
E você não consegue sair. Grayza não ia ajudá-lo?
Na verdade, ela deu o maior lance.
Talvez seja a hora de ouvir a minha oferta.
Vocês ficam livres, agora.
Qual o preço?
Você deixa Scorpius comigo.
O que você ganha com isso?
Farei os superiores culparem Staleek por vocês fugirem.
Você sabe que não sei nada sobre a política scariana.
Mas, suponho que isso significa que...
o despedirão e você ganha o emprego.
Ambição.
Bem, "se fosse feito quando estivesse feito...
teria sido melhor fazê-lo rapidamente."
Obrigado. Ela faz aparecer minha pior parte.
É o chapéu.
Imperador, sobre a bomba do Crichton.
Em um quarto de arn teremos computado o código final.
Isso desarmará o detonador.
Senhor.
Satisfatório.
A segurança foi reforçada desde as revoltas.
- Os códigos foram trocados. - O que pode ser feito?
Isso...
Há uma chave-mestra que cancela todos os códigos.
O elevador funcionará...
e lhe dará acesso completo aos esquemas do sistema.
- Você pode consegui-la? - Não será fácil.
E se eu for pego, isso...
poderá expor toda a resistência "kalish".
Diga-me, isso ajudará a derrotar os scarianos?
Sim. Sim, irá.
Então, o que você acha?
Acho que Lady Macbeth vai achar um jeito de nos ferrar...
mas Staleek está na frente dela...
o que nos deixa com o plano...
- "E"? - "E" de...
- elevador. - Elevador.
Farei um sapateado para o imperador.
Tome cuidado. Ele não é idiota.
Eu sei, mas ele não pode fazer nada comigo com a bomba armada.
Você não pode reativar a bomba?
Não de uma maneira útil.
Então, o que faremos?
D, pode reativar Lo'La?
Deve demorar pelo menos mais um arn.
Ele nos encontrará antes disso.
- Sparky, onde você está? - Preso. Guardas por toda parte.
Não podemos ir a lugar algum.
- Entrem no elevador, se puderem. - Tudo bem.
Onde é o elevador?
- Onde está Crichton? - Ele não irá longe.
- A estação está fechada. - Ministra Ahkna...
isso pode ser seu epitáfio.
Sikozu conseguiu chamar o "rabrokator".
Que diabos é isso? Um massageador?
Um elevador perfurante...
mas não serve para nada sem a chave.
- O que ele está fazendo aqui? - Scorpius?
Está nos ferrando, como sempre. Todos dentro.
Cuidado com o buraco. Mais seguro dentro do que fora.
Tente cruzar os controles do perfurador.
Sim, podemos tentar, mas não funcionará sem...
Esperem!
Esperem, esperem!
- Consegui. - Obrigada.
Faça isso andar.
- Temos o controle da navegação. - Então, vá!
- Você dirige como dren! - Faça as brocas funcionarem.
Estou tentando, mas preciso de tempo.
Leve-nos para o fundo da caverna das "crystherium".
O poço termina lá.
Quer dizer que não nos pegarão com outro elevador.
Também quer dizer...
que Sikozu tem tempo para ativar a broca.
Crichton?
Crichton!
Que frell! Vamos procurar Stark.
Boa idéia. Por quê?
Porque Scorpius afirma que Stark conhece esta base.
Talvez ele conheça uma saída.
Estão no "rabrokator". Estamos tentando desativá-lo.
Senhora.
Os senhores detectaram tiros dentro da base...
e as comunicações interceptadas indicam...
que as forças scarianas perseguem Crichton com ordens para matá-lo.
Eles devem ter desativado a bomba.
Então, ele está perdido.
E nós também.
- Vá para a estação de batalha. - Senhora?
Você está me questionando?
Não consigo ativar as brocas.
Sputnik, continue nisso.
- Chiana! As portas! - Frell! Consegui!
- Aeryn, fique com ele. - Tome cuidado.
Não fui eu.
Estão tentando cancelar o meu cancelamento!
Duelo de cancelamentos. Não odeia isso?
Certo, Lo'La já deve estar funcionando.
Ligue as brocas. Leve-nos para a superfície.
Sinalizarei Lo'La e iremos!
Temos que destruí-las.
Por quê?
A planta mãe é a chave. Ela fertiliza as outras. Mate-a.
E nenhuma "crystherium" poderá crescer aqui.
Protegida.
O "rabrokator" está parado na caverna das "crystherium".
Eu o quero de volta, agora!
Vamos.
Depressa.
- Vamos. - A porta está pressionando.
Eu não sabia disto.
Stark não sabia disto!
Deve ser uma nova adição dos scarianos.
Ele não gosta de perder, gosta?
Consegui.
Liberei as brocas.
Podemos ir para qualquer lugar do planeta.
Recuperei o controle do elevador.
Traga-o de volta para este nível.
D'Argo!
- Eu cuido disso. - Sim.
Abra isso!
Frell!
D'Argo, depressa!
Vá, vá, vá, vá, vá!
- Espere! A chave! - Vá! Vá! Vá!
Que diabos está acontecendo lá?
Não cancelamos o cancelamento do nosso cancelamento.
Ótimo. Roubaram nosso carro de fuga.
Era nossa única saída.
E o meio deles entrarem.
Seu pai ficaria orgulhoso, Ahkna.
Ele conduzia a segurança com a mesma incompetência.
Imperador...
a nave comando está se preparando para a batalha.
Alguma outra saída?
Não, nada além de rocha e febre do feno.
Companhia chegando.
- Frell. - Hora de ir embora.
- Gafanhoto? - Escondam-se!
Abaixem-se.
Ei, pegaram minha bomba?
- O quê? - Ah...
Não acredito. Deixei uma bomba nuclear no elevador.
Tudo bem. Você já fez pior.
Estas armas serão inúteis se forem os scarianos.
Serão os scarianos.
Ela não pode sobreviver, John.
Fique calado.
Estou errada ou estamos frellados?
Não. Há uma saída.
Não sou uma "kalish" normal.
Há outros iguais a mim.
Fazemos parte de um movimento dedicado a....
derrotar a dominação scariana.
Fomos geneticamente modificados...
para matar scarianos emitindo uma radiação intensa...
que destrói a glândula produtora de calor deles.
Mais alguém sabia disso, ou apenas eu?
Certo, Sikozu. Vá em frente.
Não sem uma promessa antes.
Se os scarianos souberem...
que há outros modificados como eu...
ele matarão milhões de inocentes para nos exterminarem.
Sikozu...
somos um time.
Sua promessa está segura.
Guardas.
D'Argo...
os scarianos são muito bons em extrair a verdade.
Não seremos torturados novamente.
Concordo.
Concordo. Vá.
Não me olhem assim.
Especialmente você.
Não atirem.
"Kalish", renda-se.
Certo. Chiana, pegue as armas!
- Peguei. - Venha, Scorpy, vamos.
Vamos.
Ela ficará bem. Pegue as armas.
Gafanhoto, está na hora.
Não!
Temos que ir.
Faça as contas, acabou.
Eu nunca perco!
É bom lhe dar lições.
Agora, vem ou não vem?
Venham, vamos.
Vamos!
Depressa!
- É ele? - Sim. Sim, é.
Abra isso.
Stark. Stark! Você está vivo?
Rygel?
Ah, seu lunático.
Você está verde.
Que amável ter notado.
Nada é sagrado?
Querem negociar com Stark?
Terão que negociar comigo.
Não! Solte-me!
Seu pomposo soberanozinho do nada.
Vou arrancar seu minúsculo coração.
- Obrigado, bruxa! - Foi um prazer.
Comandante Grayza, olhe para a razão.
A razão indica que você subverteu a...
conferência e, com ela, qualquer chance de paz.
Ridículo. Sua nave se prepara para a batalha...
enquanto continuamos a operar sob a bandeira de trégua.
A razão me ordena a não acreditar em nada do que diz.
Reconsidere, pacificadora.
Faça jus ao nome que vocês escolheram para sua espécie.
Monitore cada movimento e transmissão deles.
Se atacarem...
aniquile-os sem piedade.
Senhora, o que está fazendo?
Mantendo a honra, capitão.
Estamos em paz, sob trégua...
e em menor número.
E perto de mudar o curso da história.
Prepare para lançarmos rajadas simultâneas...
em todos os sistemas de armas. Agora!
Sargento.
Já resolvemos o problema do cancelamento?
Ainda não.
- Colocou a chave? - Sim, usei a frell da chave.
Por que nos preocupamos?
- O que está fazendo? - Mandando uma mensagem.
- As conexões foram danificadas. - Conserte-as.
Brocas funcionando.
Você sabe dirigir este "wonkavator"?
Você sabe?
- Não. - Então, por que pergunta?
Frell!
Sensores "kalish" indicam alta descarga de energia na caverna.
E o estado das "crystherium"?
Desconhecido. Perdemos contato com a equipe de ataque.
E Crichton?
Ativou a broca e está atravessando rocha sólida.
Impossível predizer o destino dele, meu amor.
Direi o seu destino, meu amor.
Uma estação frellada de tortura se você não o detiver!
Pelo menos sabe para onde estamos indo, certo?
Não.
Então, vá mais rápido.
Isso é mais rápido.
Que diabos de passeio!
Divertido, não?
Certo, não é mais piada.
A proteção das "crystherium" era sua prioridade número um.
Sim, meu senhor, mas não dei permissão aos códigos de acesso.
O que está sugerindo, Rahzaro? Não tivemos...
Não quero desculpas!
Senhor.
Comandante Grayza se recusa a responder em todas as freqüências.
Aprecio sua escolha suicida após a derrota.
Qual é sua posição?
Eles concordarão com qualquer oportunidade de cessar fogo.
O comando pacificador não achará falhas em nossa defesa pessoal
Capitão Jenek resume a competência que exijo.
Talvez você possa ajudar a ministra Ahkna nas tolices dela.
Capture Crichton, e o cargo dela será seu.
Senhor.
Tolos.
Diga-me quando os objetivos estiverem no alvo.
Senhora.
Não há batalha aqui, senhora.
Por que você é tão avesso ao conflito, capitão?
E por que você é tão avessa?
Como se atreve? Quem você pensa que é?
Capitão Meeklo Braca, oficial da Frota...
de Serviço Interplanetário Pacificador.
Ah. Ninguém.
- Senhora, iniciará uma guerra. - A guerra é inevitável.
Estamos sob a bandeira de trégua.
Vamos partir sob a proteção dela.
Scorpius não lhe disse? Trégua com os scarianos é suicídio.
Então, os homens e mulheres desta nave...
pagarão por seu erro de cálculo com suas vidas?
Será para um bem maior, capitão...
e todos seremos lembrados como heróis.
Comandante Grayza.
Sob o artigo sexto "rulu"...
Código de Conduta do Almirantado, seção XIX...
devido à incapacidade de julgamento...
demonstrada diversas vezes...
sob estresse, invoco...
a transferência de comando e dispenso-a imediatamente.
Oficial do deque! Arma! Za!
Você faria a gentileza...
de atirar e matar este capitão rebelde?
Sinto muito, senhora.
Capitão Braca já a dispensou do comando.
Vamos tirar esta nave daqui agora.
Parece a Disneylândia.
Papai, já chegamos?
Minha cabeça dói.
Vamos de novo.
Daqui para frente, vocês ignorarão o status de...
casta dominante e ignorarão as ordens da ministra Ahkna.
- Fui claro? - Senhor.
Além de mim...
John Crichton é a pessoa mais importante nesta base.
Fui claro?
Prendam-no e tragam-no até mim, agora!
Sua Excelência, deve sair agora.
É o elevador.
Chegamos à superfície?
Não sei. Vamos descobrir. D, as portas.
Proteja o imperador.
Você, você e você, comigo!
Vivo! Mantenham Crichton vivo!
Senhor!
General Rahzaro, é Crichton e os outros.
Estejam prontos.
- Por que não está funcionando? - Nada está funcionando.
Vamos descobrir onde estamos.
Fogo!
- Ei! Isto não é bom. - Onde estamos?
- Sala de conferência. - Como?
Saiam agora! Ou morram!
Estamos condenados? Podemos estar condenados?
Bem, depende se isso vai resistir.
Fogo novamente!
O "rabrokator" é muito forte.
Não podemos ficar aqui para sempre. E a abertura?
Não.
Não, será uma queda de pelo menos um "metra".
Sparky? Vovó?
Onde vocês estavam?
Estamos na nave do D'Argo. e está cheia de scarianos.
É nossa chance de ver se Lo'La foi reativada.
Rygel, você está perto da nave?
Bem perto. Por quê?
Rooshtooth havish toodock.
Ei! Roshvater!
Funcionou! Os guardas já eram.
Conseguimos!
Chegamos à câmara das "crystherium".
Todos mortos.
Fiquem em suas posições até chegarem reforços.
Vou checar o imperador!
Eles não podem sair daqui!
Gafanhoto...
o quão importante é a planta-mãe?
Eu daria minha vida pela destruição dela.
E minha dívida dos buracos?
É claro.
Ryge?
- Você está na Lo'La? - Sim, Crichton. Estamos a salvo.
O que você fez, John?
Só resolvi seu probleminha com a flor.
Você a reativou, não foi?
Sim.
Deve disparar em cerca...
60 microts.
- E depois ela explode? - Sim.
Uma grande explosão?
Deus, devíamos votar.
Quem é a favor, levante a mão.
Quem é contra.
3 a 2. Sikozu se absteve.
A onda de choque deve sair pelo sistema do elevador.
E este poço.
A esta distância, o compartimento deve nos proteger.
Deve funcionar.
Saberemos em 15 microts.
É sua última chance.
Saiam agora!
Amo você.
Também amo você.
Imperador.
As "crystherium" estão intactas.
A planta matriarca não foi danificada.
Nossos temores eram totalmente infundados.
Três.
Dois.
O que é isso?
Crichton!
Que hezmana aconteceu?
Onde vocês estão, seus fahrbots?
Vocês explodiram a bomba?
Como puderam explodir a bomba?
Você perdeu a votação.
Pensei que nunca fosse vê-lo novamente, Stark.
E eu sempre achei que sim.
É um prazer tê-lo a bordo.
Hora de outro vetor, Pilot?
Moya e eu achamos que quatro são suficientes.
Ela está cansada e parece que não estamos sendo seguidos.
Os scarianos devem estar ocupados em Katratzi.
Eles saíram facilmente.
E, para celebrar a vitória...
prepararei um voluptuoso cozido de pernil "caspitian".
Quanto tempo levará para você se recuperar?
Não sei.
Nunca fiz isso antes.
Stark.
Tudo que era velho está novo.
Exceto as coisas velhas que estão ficando realmente velhas.
Ei...
doçura.
Adivinha o que fiz hoje?
Explodi uma bomba.
Uma bomba nuclear num campo de flores.
Eu podia ter sorte.
Amanhã posso ter uma bomba maior.
Eu poderia matar mais pessoas.
Talvez, sejam pessoas inocentes.
Crianças...
talvez.
** OS VENERÁVEIS ** Revisão: Del.