Acontecimentos anteriores em Farscape...
Cada sistema de buracos tem milhões de saídas...
cada uma para um tempo e espaço distintos.
Einstein, que diabos está havendo aqui?
Zhaan e Aeryn estão lá fora com uma bandeira de trégua.
Katratzi.
Nunca conseguirá a tecnologia do buraco de mim.
Scorpius está aqui...
procurando pela chave do que está dentro da minha cabeça.
Ele usará você e o bebê.
Precisamos de um distorçor de sensores para nossa nave...
para enganar a varredura de longa distância.
Gezzah!
Um scariano.
Se eu não voltar ao módulo em meio arn, vá sem mim.
- O quê? - Vá.
A nave de guerra scariana ainda nos persegue
E quanto ao...
bebê? E o bebê?
O quê?
Onde Aeryn está?
Um biolóide.
Não me importo com as coisas que você se importa.
Pacificadores dominam scarianos.
Scarianos dominam pacificadores.
Eu me importo com uma coisa.
Ajude-me a encontrá-la...
e eu lhe darei os buracos de minhocas.
E agora em Farscape...
Havia um guarda. Eu não...
me lembro do rosto dela. Ela nunca...
me disse seu nome.
Ela contou-me uma lenda sobre...
os sebaceanos terem uma deusa chamada...
Djancaz-bru.
Seis mundos oravam para ela. Eles...
construíram templos para ela...
conquistaram planetas...
e, mesmo assim, um dia ela...
rebelou-se e destruiu todos os seis mundos.
E quando o último guerreiro estava morrendo...
"Por que nos destruíste?"
E ela olhou para ele e murmurou...
"Porque eu posso."
- Aeryn pode estar morta. - Os scarianos não vão matá-la.
Querem usá-la para me encontrar.
Os scarianos vão torturá-la até que...
- não seja leal a você. - Vou encontrá-la antes.
Ela não resistirá por muito tempo.
- Sei que isso... - Pare. Vou encontrá-la.
Só quero deixá-lo ciente da...
- improbabilidade do que quer. - Estou ciente. Cale-se!
Você tem um plano?
Sim, e não interrompa até eu acabar...
- mesmo que pareça estúpido. - John.
Falei para não interromper.
Quando encontrei Einstein, apareci na Moya bizarra.
A mesma leviatã, mas diferente. O Stark de lá mencionou...
- Katratzi. - Sei disso.
Achei que fosse besteira.
Mas, então, Sikozu ouviu a mesma palavra durante o rapto de Aeryn.
Sei disso também. Você acha que Katratzi...
é a base scariana para onde elas a levarão.
Certo. Mas você não sabe onde fica, sabe?
- Não. Você sabe disso. - Certo de novo.
Então, calculo que se o bizarro Stark sabe...
o nome da base, ele deve saber sua localização.
É isso. O melhor que tenho. Tem idéia melhor? Estou ouvindo.
Se eu apoiar essa insanidade...
e resgatarmos Aeryn...
você me contará tudo que sabe sobre os buracos?
Cada equação?
Cada fórmula?
Tudo.
Estamos no meio da multidão?
Sua vez.
Nosferatu.
O primeiro instinto está sempre certo.
Juramento scariano de sangue.
Você detesta tudo que é scariano.
Eu ajudarei...
se você provar.
Veja, Djancaz-bru.
Sei que normalmente não faço este tipo de coisa...
então não estou certa do que deveria estar dizendo...
exceto que realmente preciso de sua ajuda.
Preciso que me envie algum tipo de sinal...
de que ele está vindo para mim. Pode fazer isso?
Eu lhe dei tempo para refletir.
Está pronta para responder?
Sim.
"Stiinga-tuk". Espere. Pronunciei corretamente?
Deixe-me tentar novamente. "Stiinga-tuk".
- Está melhor. - Eu lhe dei uma chance!
Onde está Crichton?
- Não sei! Eu... - Pare de resistir.
Onde ele está?
Meu nome é John Crichton, um astronauta.
Há três anos fui sugado por um buraco de minhoca.
Estou numa parte distante do universo...
a bordo de uma nave viva com prisioneiros fugitivos...
meus amigos.
Fiz inimigos. Poderosos, perigosos.
Agora, só quero voltar pra casa...
para alertar a Terra.
Olhar para cima e compartilhar as maravilhas que vi.
Ele...
- está em Moya! - 600 "telliks" e subindo.
Se não parar, vai matá-la.
Não estou forçando mais que o normal. Não vai feri-la.
O que sabe sobre as pesquisas de Crichton sobre buracos?
620.
Não sei nada.
Ele não me disse nada.
Pare!
Qual é o problema com isso? Ela está fraca ou fingindo?
Ela não está fingindo.
Quando ela levantar, convença-a a dizer-me...
tudo que sabe se quiser viver...
ou começarei de novo.
Você vai para a Moya alternativa?
Sim.
Mas pode acabar na Terra de novo e estragar tudo.
Não, isso é como um canto de baleia em minha cabeça.
Uma baleia? O que é uma baleia?
Sabe o que é um peixe? É um peixe grande com sonar.
John, acho que deve descansar antes.
D, tenho um canto na cabeça e vou segui-lo.
Você tem algo aí, mas não é um cérebro.
Einstein disse que posso voltar aos lugares onde já estive.
É como um sinal guia. Eu consigo.
Não pode ir com o cara de "fek".
Ele vai lhe ferrar e depois lhe trair.
Falta de confiança, nebari.
O que está havendo? Por que está indo com ele?
John e eu temos um acordo.
- Que acordo? - Os detalhes são confidenciais.
John, não.
Pessoal, sei que é um ato estúpido...
mas não está em minhas mãos.
Tenho de salvar Aeryn, vocês sabem disso.
Só nos deixem perto do buraco.
Se não voltarmos...
Certo.
Sentindo-se melhor?
Delírio crítico de calor.
Quase não pude baixar sua temperatura a tempo.
Pensei que os pacificadores eram...
fortalecidos para a batalha.
Por que a prova de calor quase a matou?
Eu...
estou cansada.
Apenas vá embora.
Gostaria de poder.
Ouça, aquele "fenik" vai matá-la...
a menos que lhe dê uma razão para não fazê-lo.
Já vi isso acontecer.
Você será apenas outra M.N.T.
"Morta no transporte".
Tudo bem, não escute.
Só estou tentando salvar sua vida.
Você é realmente sebaceana?
Sou.
Assim é mais fácil obrigar outros a fazerem seu serviço sujo...
e você faz a escolha covarde?
Ouça.
Já ouvi toda essa dren antes.
Geralmente de gente como você, acorrentada numa cela.
Olhe para mim, eu não estou. Sabe por quê?
Porque compreendi há muito tempo.
Pacificadores, scarianos...
que diferença faz quem domina?
Não serei eu.
Tudo que farei é sobreviver.
Sugiro que faça o mesmo.
Direi ao capitão Jenek que está pronta para outro interrogatório.
Pilot, agradeça a Moya por nós e fiquem bem longe.
Vocês já vieram longe demais.
Crichton! Os sensores de Moya indicam desestabilização no buraco.
É, isso não é bom.
Gafanhoto, ainda está disposto a isto?
Só estava refletindo. Se você errar seu alvo...
poderemos mudar o futuro. Ou o passado.
Criar um mundo sem pacificadores...
e scarianos.
Gostaria disso, John?
Libere o mecanismo.
Foco.
Pessoal...
- a gente se vê. - Boa sorte, Crichton.
E trate de voltar.
Esquerda.
E esquerda de novo.
Não, droga, direita!
Pensei que soubesse onde estava indo.
Cale-se, Gafanhoto. Estou tentando me concentrar.
Esquerda.
Para cima. Deve ser isso.
E estamos...
aqui.
Onde é aqui, exatamente?
O sinal da biolóide parou...
antes que nosso encouraçado pudesse localizar a leviatã.
Como eles a detectaram tão rápido?
É a primeira coisa que perguntarei à sebaceana.
Capitão, há uma coisa...
sobre ela. Sua reação à prova de calor foi tão...
- severa... - Enfermeira, parece confusa.
Não me importo que ela morra.
Sua utilidade já está quase completa.
Eu sei, mas me dê um arn.
Tenho uma idéia para fazê-la ainda útil para nós.
Um arn, e depois ela responde ou morre.
Algo para fazê-la dormir.
- Não preciso de ajuda. - Ordens.
Não quero! Fique longe de mim.
Afaste-se de mim e não toque...
Será mais doloroso se você resistir.
Tire isso de mim!
Espere, você não está me dando nada. Você está tirando!
O que está fazendo?
O que você fez?
Alguma merda congelou os fluidos.
Só sairemos daqui se eu conseguir...
Ei, aperte esse botão de novo.
Não seria irônico se...
morrêssemos aqui juntos?
Sim, somos como Romeu e Julieta.
Droga, esse giro faz parecer que bebi mezcal.
Vocês têm algo como mexcal?
Beber a bebida, comer o verme?
Já posso vê-lo comendo um pratão de vermes.
Talvez não.
Só para registrar...
se tivesse a informação e pudesse controlar os buracos...
o que faria com isso?
Dominaria o máximo possível do universo...
encontraria seu planeta natal e o destruiria.
- Não tem graça. - Não.
Usaria os buracos como uma ameaça...
para deter futuros ataques scarianos.
Tudo bem! Coloque o cinto.
Pode balançar um pouco.
Essa coisa já deve ter derretido.
Ah, vamos lá, querida!
Isso deve funcionar.
Esquerda.
De novo.
Temos que ir.
Aquela é a Moya que estamos procurando?
Melhor que seja.
Estou com sirenes na cabeça.
Como soube do nosso plano de raptar Grayza?
- Não sabia. - De novo!
Como soube?
Por acidente.
Capitão Jenek, pare.
A sebaceana está fingindo.
Não! Sei porque está reagindo assim.
- Pare! - Não interfira.
Ela está grávida.
A prova de calor scariano matará uma sebaceana grávida.
Grávida?
Bem, ela era íntima de Crichton, não era?
Sim.
- Eu não podia impedi-lo. - Você devia. Aeryn está morta.
Conheço os scarianos. Ela já está morta.
Não iremos embora.
Grayza sabe a localização deste buraco. D'Argo!
Ela colocou o Skreeth na Moya quando estivemos aqui.
- Por favor! - Ouça-a, capitão. Ela está certa.
Grayza sabe que Crichton usou este buraco...
para voltar à Terra. Ela sabe que ele voltará.
E achei que você finalmente se convenceu...
de que os buracos o levarão para casa.
Vamos ficar mais um arn.
Pilot! Faça Moya fazer uma varredura completa.
Não importa se for uma nuvem de gás ou um asteróide...
quero saber no microt em que ela sentir algo.
Fazendo a varredura agora.
Você consegue alguma informação sobre o DNA do feto?
Não aqui, mas os laboratórios de Katratzi podem.
O que você fez? O que disse a ele?
- Salvei sua vida. - Faz idéia do que isso significa?
Se o bebê for de Crichton, podemos aprender tudo que ele sabe sobre...
os buracos através do DNA do feto.
- Sim. - Tire-me daqui.
Tire-me desse frell! Tire-me daqui!
Djancaz-bru.
Vou dizer de novo porque acho que você não me ouviu.
Mande uma mensagem para ele.
Diga onde estou para que ele possa me encontrar.
Achei que os pacificadores não tinham deuses.
Pensei que eles acreditavam no código de guerra...
"lute e morra" e toda essa dren.
Há algum pacificador aqui?
- Ela pode nos ajudar? - Ela nem pode ajudar a si mesma.
Ela está rezando.
De quem é a criança?
Capitão Jenek vai tirá-la de você.
Ele acha que se encontrar o filho do humano...
os scarianos vão recompensá-lo.
Ele está sonhando com palácios e virgens.
- Fico feliz por ele. - Estou avisando.
Ele não vai matá-la.
Mas a menos que você diga o que ele quer...
ele vai fazê-la desejar estar morta.
Eu tenho dezenas de embriões dentro de mim.
Eu me diverti com muitas pessoas.
Apenas um. De quem é?
Não, é sério.
"Garota PK Tralk", é como me chamavam.
Fale com as outras mulheres. Elas vão lhe dizer.
Podemos mantê-la drogada e dormindo...
ou podemos fazer coisas...
muito...
piores do que pode imaginar.
Todo buraco tem milhões de saídas...
para diferentes lugares e tempos, completos e infinitos.
Então, aqui, todos em Moya se tornaram alguém que não eram antes?
Como se tivessem entrado numa batedeira.
Por quê?
Com esses buracos, tudo é possível.
Em algum lugar, os Cubs estão ganhando a Série Mundial.
Não pergunte.
Você sentiu aquilo?
Melhor correr.
Temos um arn antes que Crais chegue e massacre a todos.
Stark?
Rygel?
É um universo estranho.
Não o inventei.
Incubação genética.
Eles descobriram algo interessante sobre nós...
estão tentando produzir uma prole que possam usar.
Eles me engravidaram seis vezes.
Três deles abortaram.
Três deles, não sei onde estão.
O que há de interessante em você?
A comida orgânica em meu planeta faz crescer pele metálica.
Posso dissolvê-la com saliva.
Então, por que você não cospe nisto e nos liberta?
Não posso fazer isso.
Apenas metal fino.
Certo.
É por isso que estão me fecundando.
Para ver se esses "gninks" podem...
destruir armas metálicas.
E você está acordada agora só para conversar comigo?
Não. Escondi a droga que me deram para dormir.
Estou guardando para poder me matar quando eu quiser.
Você não acredita no que estou dizendo.
Acha que estou trabalhando para a vadia da enfermeira.
Não precisam de mim para controlar você.
Você não pode derrotá-los.
Eles viajam conosco nesses cargueiros frellados...
e ninguém sabe exatamente onde estamos.
Ninguém pode nos salvar e não podemos escapar.
Eu sei. Tentei por ciclos.
Então, desisti.
Mas vejo...
que você ainda pensa que alguém vai chegar.
Você devia falar comigo.
Aqui, conversa é tudo que você tem.
Ouvi você dizer Katratzi!
- Eu não sei, Crichton! - Ela disse! Ela disse!
Ela disse quando Chiana foi assassinada.
- Chiana está morta? - Não, não. Chiana não morreu.
Quer que eu assuma o interrogatório?
- Vá embora! - Vá embora!
- Stark! Cale a boca! - Zhaan sabe?
Ouvi você dizer uma palavra scariana. Katra...
- Katratzi. - Katratzi.
Acho que é uma base militar. Você sabe a localização?
Base militar? Não.
Você disse quando estava conduzindo alguém...
- e você estava naquele transe. - Não lembro de nada...
quando estou no estado "stykera".
Mas, como pôde falar na língua scariana?
Devo ter conduzido um scariano.
Eles me dizem coisas.
E agora não se lembra de nada.
Não. Só quando estou em transe o conhecimento volta a mim.
Aonde você vai?
Segure-o aqui.
Voltarei logo.
Essa estrutura reprodutora é extraordinária.
Veja, o óvulo sebaceano foi fertilizado.
Está se dividindo. Dividindo novamente.
- Depois pára. - Como isso acontece?
O óvulo secreta um fluido que mantém a gravidez em êxtase.
Literalmente, congela a explosão da vida.
Ela pode guardar o proto-feto por até sete ciclos...
antes de começar a gestação.
- Isso não machucará o embrião? - Não.
Isso vai apenas revelar a verdade.
Não use isso. Não mentirei a você.
Vou lhe dizer o que quer saber.
Não mentiria para mim?
É claro que eu mentiria para você, puta estúpida!
Aeryn...
de quem é o bebê que você espera?
- Seu. - De quem?
- Não sei. - É do John Crichton?
Eu...
- É dele? - Não sei.
- Havia outro homem. - Outro?
Velorek.
Onde esse Velorek está agora?
Ele está morto.
Como ele morreu?
Qual a acusação?
O Alto Comando executou-o por traição porque...
eu o entreguei.
O pai da sua criança?
Eu o entreguei.
Ela está mentindo! O soro não está funcionando, dê mais!
Não estou mentindo. Apenas não sou uma boa...
Esse Velorek é o pai do seu filho?
Não.
Acorde.
Acorde!
- Acorde-a. - Não posso.
Não antes que parte do soro se dissipe.
Você está trabalhando para ela?
Não. É claro que não.
Sua mente parece não comprometê-la.
E quanto à ela?
Como está o embrião?
Temo que a varredura do DNA...
mostra que o embrião não está crescendo.
- Então vamos matá-lo. - Não. É cedo demais.
Não!
É cedo demais. Seu teste pode não ser preciso.
- Eles são precisos. - E vou vê-lo morrer.
Não.
Não! É cedo demais.
Não!
A menos que eu tenha respostas que me satisfaçam...
você será a próxima.
Solte-me!
Quem é você?
Crichton, o que está acontecendo?
Soberano...
quieto.
Crichton, quem é esse tralk?
Agora.
Você pode canalizar viagens passadas quando conduz uma alma?
Sim.
O que está fazendo?
- Agora, conduza-o. - Não pode atirar nas pessoas!
Eles morrerão em um arn. Você mesmo disse.
Não temos tempo para negociar. Agora, conduza-o!
Não! Não posso! Não posso! Não posso!
- Por que não? - Porque tenho que amar a alma!
Para atravessar, tenho que me importar com a alma!
O que quer dizer com amar a alma?
Nunca precisou amar a alma antes.
Sempre tive que amar a alma.
Stark diferente, regras diferentes.
E se não amar a alma?
Não quer conduzi-la?
Não. Não é uma questão de querer. Não consigo.
Quando morrem, elas apenas vão. Nada acontece.
Ops.
Está sentindo dor?
Você se importa?
Sou só uma espiã scariana e você é uma pacificadora.
Não. Não sou uma pacificadora.
Foi o terceiro que exterminaram.
Eu vi pela tela.
Devia estar mal formado.
Os três que sobreviveram...
eram lindos.
Saudáveis.
E você teve seis gestações?
Eles esperarão um pouco...
e me fecundarão novamente...
a menos que eu tenha coragem de...
Você já teve um filho?
- Não. - Nunca?
Bem, soldados raramente têm, a menos que sejam obrigados.
De qualquer modo, não é o mesmo que ser mãe, não é?
Por isso, prometi nunca ter um daquela forma.
E agora?
Agora, proteger esta criança vai acabar com minha vida.
Há outra maneira.
Para garantir que nunca o pegarão.
Tenho pílulas suficientes para nós duas.
Mas nunca tive coragem de me matar.
Covarde.
Qual é o seu nome?
Morrock.
Bem, Morrock, quando vierem me salvar...
poderão salvá-la também.
- Quem Stark ama? - Não pode atirar nas pessoas!
Acho suas prioridades estranhas.
Temos pressa e estas aberrações...
estão determinadas a morrer, então quem Stark ama?
Só porque você não tem a determinação...
Já tive determinação demais da outra vez e algumas vezes, Scorpy...
não gosto do jeito que você faz as coisas!
Estou chamando-o a cada trinta microts. Nada.
O módulo dele conseguirá voltar daquilo?
Não sei, os sensores de Moya indicam que a...
estabilidade do buraco caiu mais 12%.
- D'Argo, sabe o que devemos fazer. - Pare de me criticar.
Grayza não é tola. Morreremos se ficarmos aqui mais tempo.
Não abandonarei Crichton! Vamos lhe dar outra chance.
- Quanto tempo mais? - Veja, eu não sei.
Cai fora, maluca!
Não, devemos votar.
Acordamos Noranti e nós seis votaremos.
Porque Crichton está seguro!
Mas, morreremos se Grayza nos encontrar aqui!
A maioria ganha.
Não, ainda não.
Sou o capitão. Não quero tomar esta decisão.
- Temo que deva tomá-la. - Qual o problema, Pilot?
Os sensores de longa distância da Moya captaram outra nave...
vindo para cá.
- É militar? - Ainda não posso dizer.
Alguma compatibilidade no DNA do embrião?
Nada. É um padrão que nunca foi catalogado...
então pode ser meio humano.
Não temos amostras do DNA do Crichton.
- Se eu lhe contar? - Sua dor acabará.
Quando estive fora da Moya, tive outro trabalho.
Assassinatos, subversão.
Qualquer coisa que me ordenassem.
Havia um homem, chamado Lechna.
Era meu contato, conseguia todas as missões.
Mas era também meu amante e tentei esconder isso...
até agora para protegê-lo. Mas não quero mais as drogas.
Provavelmente, o filho é dele.
Esse homem...
de qual mundo ele é?
De um lugar chamado Vendrall.
Um pequeno planeta fora dos mapas.
- Você já ouviu falar dele? - Sim, fica na nebulosa Callus.
É muito longe daqui.
Talvez por isso o DNA não está no banco de dados.
Vou verificar as semelhanças genéticas da mesma nebulosa.
Vamos fazer do meu jeito com Stark, não do seu!
Não tem a determinação para fazer...
Pode parar com a determinação.
Crichton! O que está fazendo com Chiana?
Este é Jool.
Jool, deixe-nos passar.
O que está fazendo com Pip?
Atire nele!
- Tecnicamente, é ela. - Atire!
- Deixe isso comigo. - Aonde está levando Chiana?
- Jool, deixe-nos passar. - Para trás!
Atire!
- Droga, Jool! - Atire!
- Está satisfeito? - Não.
Também não gosto do jeito que faz as coisas.
Muita confusão.
- Não, não! - Você mentiu!
Encontramos um registro do DNA de Vendrall.
Seu embrião não é fruto de um dos filhos de Vendral.
- Lechna mentiu para mim! - Lechna não existe.
Lechna existe!
- Deixe-a em paz! - Dê-lhe mais!
- Dobrei a força. - Não, por favor!
- De novo! - Pare! Ela diz a verdade!
De novo!
- Não, por favor, não! - Você matará o bebê!
John Crichton é o pai do seu bebê?
Já lhe disse. É de Lechna. Não do Crichton.
Quantas vezes preciso lhe dizer?
Conheci Lechna antes de ir para Moya.
Fui para Moya vigiar o Crichton.
Assim que saí, voltei para Lechna.
Eu nunca...
amei John Crichton.
Nunca o amei.
Você mente.
Diga a verdade.
Quando eu...
Sim?
Quando deixei Moya...
Soldados terminais. Lechna.
Esqueci Crichton.
Esqueci Crichton completamente.
Esqueci tudo sobre ele.
D'Argo. Ainda está longe...
mas a nave que se aproxima parece ser uma nave comando.
Fizemos tudo que Crichton pediu.
Ficamos tempo demais. Devemos fazer o vetor agora.
Não, não. E se..
e se usarmos o dispositivo de assinatura que comprei de Rekka?
- Como fizemos antes. - Está "fahrbot"?
Transformar Moya num cargueiro scariano?
Pacificadores se aproximam. Atacarão tudo que seja scariano.
Não os deixaremos chegar tão perto.
Vejam, se nos detectarem à distância...
irão embora, porque não somos Moya.
Vale a tentativa.
Preciso de uma decisão, capitão.
Em 30 microts estaremos ao alcance da nave comando.
Certo.
Você queria uma votação.
Fazemos o vetor ou usamos o dispositivo?
Vetor estelar.
- Vetor estelar. - Ficar.
- Pilot? - Moya e eu decidimos..
ficar.
Tudo bem, ficaremos. Iniciando mudança de assinatura.
Devido às diferenças, tem certeza que vai funcionar?
Foi o que aconteceu antes.
Pip foi morta.
Stark comunicou-se com o scariano enquanto ele partia.
Você ou eu?
Farei isso.
Ei, Crichton. Solte-me.
Você sabe, sempre amarro as pessoas de quem gosto.
Se você matá-la, não vou ajudá-lo.
- Não vou conduzi-la. - Sim, você vai.
Do que ele está falando?
Olhe.
Pode não fazer sentido...
mas vocês morrerão em meio arn...
e não posso fazer nada para impedir.
O quê?
O que quer dizer?
Não vou morrer.
Sim, você vai.
Ouça, Crichton. Você está com problemas?
Quem é esse "fek"? Ele o está forçando a fazer isso?
Se me soltar, posso ajudá-lo. Sempre ajudo.
Não é Aeryn.
Parece muito com ela.
Certo.
A brincadeira acabou. Certo?
Fui estúpida em levar isto a sério...
porque é brincadeira, certo? Você tem que parar porque...
porque você não pode me matar.
Você...
não pode.
Não.
Não posso.
Eu posso.
Não!
Agora, conduza-a!
Bem, não sei se o bebê é do Crichton.
Que frell! Suas drogas não funcionam.
Não. Você vai matá-la.
Quem é o pai?
Em Vendrall, conheci..
um homem.
Lechna não existe.
Eu o inventei.
Apenas Crichton.
O único, sempre...
Crichton.
Apenas ele.
Ela já disse?
Cale a boca. Não posso ouvi-la.
Katratzi.
Katratzi?
É isso, Stark.
Esse é o nome da base, Katratzi.
Onde fica?
Local do poder scariano.
Pequeno.
É forte. É perigoso.
Disfarça sua presença...
espelhando a órbita de uma das luas de Trilask.
Trilask.
Trilask Katratzi.
Sim.
Conheço esse planeta.
John...
podemos ir.
Pacificadora, acorde.
- Como você... - Olhei a seqüência dos códigos.
Tem certeza?
Ao mesmo tempo, então.
Obrigada.
- Pelo quê? - Por fazer isto comigo.
Não quero ser o "stallik" cobaia deles.
Não.
Não, nem eu.
De qualquer jeito, que outra escolha temos?
Mas, e seu bebê?
Não está com medo?
Prefiro morrer a deixá-los ficar com ele.
É realmente dele?
Do homem que você amou?
Isto a faz ficar cansada?
No começo, mas depois...
Sabe, eu tive...
sonhos incríveis para meu bebê.
Impossível não tê-los.
Como ela mudaria o mundo.
Como ela cuidaria de mim quando eu estivesse velha.
Eram tão ridículos.
Não são ridículos.
Tive os mesmos sonhos.
É dele?
É filho do Crichton?
Venha cá.
Você teve mesmo um bebê?
Eu disse, eu...
fiquei grávida seis vezes.
Apenas três sobreviveram.
Quero a verdade.
Sei que essas pílulas não me matarão.
Sei que você é espiã deles.
Então, quero a verdade. Você já teve algum filho?
Você já deu à luz um bebê?
A verdade.
Não.
Bom.
Então, não deixei ninguém órfão.
Voltamos, abram as portas do hangar.
Sabemos onde é a base scariana.
Não há tempo, John. Há uma nave de comando a caminho.
Nos os pegamos com a rede e vamos fazer o vetor.
Entendido.
Vamos o mais devagar possível, mas é melhor se segurarem.
Contagem regressiva para o vetor.
Por que nada é fácil com você?
- Eu gostaria de saber. - Espere, John. Pilot, vetor...
agora.
Ajustamos o curso para Katratzi.
Foram informados da sua condição e há um cirurgião esperando.
Agora...
Djancaz-bru.
Você não ouviu e não ajudou...
e estou ficando sem tempo.
Então, vou esquecer você.
Agora, eu faço um acordo com qualquer um.
Com qualquer coisa para salvar meu bebê.
Não porque eu possa...
mas porque tenho que fazer.
** OS VENERÁVEIS ** Revisão: Del.