Acontecimentos anteriores em Farscape...
O que quer com os buracos?
Ir para casa.
Lá é realmente Kansas.
Gostaria de entrar?
Sim, obrigado.
- Quem são vocês? - Alienígenas.
Você estava roubando balas, Sr. Burroughs?
Crichton! Esta dren é ilegal?
Preciso de mais.
1812, este é Bobby. Bobby, este é 1812.
1812 será seu guia turístico.
- Não o deixe quebrar nada. - Não quebrarei nada.
Ei, tive uma ótima idéia.
Que tal escaparmos daqui e fazermos novos amigos?
Chiana, os humanos não nos deixarão sair sem escolta.
E do jeito que você faz amigos, eu não os culpo.
Onde Aeryn está, Aeryn?
Um biolóide.
Você sabe, não é a Aeryn.
Nunca foi Aeryn.
Nunca desistiremos dela, John.
Sikozu disse que os scarianos levaram Grayza...
para um lugar chamado Katratzi.
Talvez seja onde Aeryn esteja agora.
Ela pode estar em qualquer lugar.
Mas não desistiremos dela.
Dou-lhe minha palavra.
E agora em Farscape...
Oficial Aeryn Sun.
General Ka D'Argo.
Sikozu Svala Shanti Sugaysi Shanu.
Soberano Rygel XVI.
Chiana.
Utu Noranti Pralatong.
Pilot.
Esses são os primeiros extraterrestres...
que sabemos ter visitado este planeta.
Já faz alguns meses...
que partiram com o comandante John Crichton...
a bordo da nave deles, Moya.
Muito pouco...
exceto pelas aparências planejadas...
e permitidas pelo governo.
Boa-noite.
Sou seu anfitrião, R. Wilson Monroe.
E esta noite, desvendaremos os segredos...
mostrando esses alienígenas como nunca foram vistos antes.
Este canal...
Quantas vezes assistirá isto?
Até eu entender.
Eu disse ao Pilot para não lhe contar que ele interceptou.
Eles nem sequer deram uma chance.
Bem, o que você quer?
Não é o que se quer, mas o que se espera.
É um planeta atrasado, cheio de tolos supersticiosos e xenofóbicos.
Nada fará sentido se não pensarem primeiro e...
mesmo assim, são baboseiras simplistas.
Perdão. Que rude. Você é de lá?
Fora!
Espere! Não pode fazer isso!
Meus aposentos, minha vida, minha TV.
- Isso não... - Sua pipoca.
vai trazê-la de volta.
Não, mas vai mantê-lo fora do meu quarto.
Sikozu Shanu.
Não.
Nada?
Uma interpretação razoável da palavra "não".
Katratzi.
É o nome de um lugar. O lugar para onde levaram Aeryn.
Mesmo que os ache estúpidos...
os scarianos construíram um dos mais extensos...
impérios na galáxia. Em parte...
e devo repetir isso, porque você parece não entender...
por não fazerem propaganda de suas bases secretas.
Você está perguntando à pessoa certa?
E quem seria?
- Está perguntando em scariano? - Claro que sim, seu "raskreeta"!
Sei o que isso significa, e também amo você.
Bem, você mereceu. Aborreça-me de novo...
e terá que descer aqui e fazer isso você mesmo.
Encontraremos a oficial Aeryn Sun...
que dizem ser amante de John Crichton.
Essa alienígena, de aparência humana...
revelará um lado que você pode achar perturbador.
Bem, pareço-me com seu povo, então...
Fique conosco, na continuação de "Visita Alienígena".
Meu nome é John Crichton, um astronauta.
Há três anos fui sugado por um buraco de minhoca.
Estou numa parte distante do universo...
a bordo de uma nave viva com prisioneiros fugitivos...
meus amigos.
Fiz inimigos. Poderosos, perigosos.
Agora, só quero voltar pra casa...
para alertar a Terra.
Olhar para cima e compartilhar as maravilhas que vi.
A Terra não está ameaçada pelos pacificadores.
- Mas você disse... - Veja.
Se vocês fossem fazer um pacto com um inimigo...
então, talvez.
Então, há a possibilidade...
do seu povo nos atacar um dia?
Por que está tão interessado em tornar isto no que não é?
Porque, oficial Sun...
você é um soldado no que é, para nós, um exército alienígena.
Você parece humana. Indistingüível a olho nu.
Como saberemos se não há milhares de vocês...
em nosso planeta, preparando nossa destruição?
Certamente John Crichton já explicou isso a você.
Bem, precisamos ouvir isso de você.
Ouvir o quê? Que a Terra é sacrossanta?
Que seu isolamento perfeito pode ser restaurado?
É isso?
Olha, pelo que sei dos pacificadores...
e de quem mais possa se interessar...
não se importam com este planeta. Vocês não são uma ameaça.
Tecnologicamente, vocês nem são um potencial...
aliado, então...
se alguém quisesse escravizá-los...
se quisessem destruí-los, poderiam?
Bem, simplesmente, sim.
Esta entrevista não foi vista antes...
porque foi escondida...
após pedidos do nosso próprio governo...
e do Secretário Geral das Nações Unidas.
Esta noite, temos nossa primeira visão de mais de 124 h...
de vídeo inédito sobre os alienígenas.
Esta noite...
vocês têm a chance de ver partes desse material...
com comentários de especialistas e líderes.
Mas, antes...
receberei este jovem extraordinário...
que teve a sorte de estar no lugar certo...
na hora certa e, isto é sempre útil...
com os contatos certos.
Bobby Coleman, sobrinho de John Crichton.
- Bem-vindo, Bobby. - É bom estar aqui.
Diga-me...
como você conseguiu seqüências tão impressionantes?
Bem, quando meu tio voltou à Terra...
minha mãe, a irmã mais velha do tio John...
voamos para a Flórida e tive que ficar algumas semanas...
com tia Olívia, meu avô e os alienígenas.
E os alienígenas não se importaram em filmá-los?
Não. Foram muito legais!
O que achou deles, Bobby?
São normais. Como você e eu.
Normais, mas evidentemente alienígenas.
Sim, alguns mais do que outros.
Você passou muitos dias na companhia deles.
Alguma vez sentiu-se ameaçado?
Não.
Alguma vez sentiu uma conspiração entre eles?
De jeito nenhum.
Então, por que você e sua família demoraram a tornar as fitas públicas?
Bem, pensamos nisso por um bom tempo e...
com todas essas acusações começando a aparecer...
decidimos que seria melhor acabar com o medo.
Vi muito dos seus filmes. E, em todo filme...
os alienígenas são maus e a Terra é a vitoriosa.
Acha que devemos acreditar que há alienígenas bons?
Não.
Vocês têm que aprender que não vencerão sempre.
Este momento é um divisor de águas para a humanidade.
Como um meteoro caindo na Terra no tempo dos dinossauros.
Seremos destruídos pelo peso dele ou...
reagiremos e cresceremos?
Vocês nem nos aceitam e somos os alienígenas bons.
E quanto aos outros que sairão do buraco?
Meu maior medo, aumentado por essas fitas...
é que a estrutura de nossa sociedade sofra um abalo...
que não pode suportar.
As complicações políticas que podem surgir...
de um simples buraco flutuando em sua atmosfera...
devastarão um planeta...
que ainda está em um caos intraespécies!
Estou preocupada com os efeitos de outra...
visita alienígena em nossa sociedade.
Desde que partiram aumentaram em 700%...
os ataques de pânico e ansiedade.
Se a Terra for lembrada...
será pela qualidade do trabalho manual.
Vasculhando o cândido material...
gravado nas fitas do jovem Bobby Coleman...
havia um alienígena em particular...
que nunca deixou de causar extrema curiosidade...
entre os membros desta rede.
General Ka D'Argo.
Sistema de energia sob seu comando, Ka D'Argo.
Sua nave é muito legal.
- É uma arma. - É!
Mata pessoas.
Uau! Como monstros?
Sim, às vezes. Mas, às vezes...
mata quem está no lugar errado na hora errada.
Você disse que me mostraria o que ela pode fazer.
- Certo, dê-me isso. Vamos. - Sabe como usar isto?
Olhe, voei através de um buraco de minhoca.
Tenho certeza de que sei usar isto.
Telemetria sob seu comando.
Então, eu olho através disso e o que...
É uma gravação feita pelo meu sistema de mira.
É que...
simplesmente desapareceu.
É uma maldita leviatã.
Tentou nos matar e tivemos que destruí-la.
Você poderia, quero dizer, poderíamos...
parar você se tentasse nos atacar?
Com suas defesas atuais? Não.
O pior aspecto desta caixa de Pandora que nós abrimos é...
que ele pode estar certo.
Pelo que ouvi...
sua nave deixou os nossos melhores extremamente perplexos.
Indicando que nossas defesas não poderiam detê-lo...
o general D'Argo está fazendo terrorismo psicológico.
Sim, está na hora. Estamos indo.
Estão indo? Por quê?
Porque algumas pessoas muito poderosas daqui...
não gostam do que estamos fazendo.
Estão expulsando vocês.
Não. Mas estão tornando nossa permanência aqui muito difícil.
Pode parecer um pouco dramático para um luxano, mas...
posso danificar seu mundo e mudá-lo para sempre.
Sabe, não deveria estar assistindo isto.
Aqui está a fita que você trouxe da Terra.
O estadual ganhou, sem grandes jogadas. Ponha de volta.
Katratzi.
O quê?
Não encontramos. Pilot procurou todas as freqüências...
Não. Os scarianos puseram Aeryn numa caixa, D'Argo.
- Eu sei. - Katratzi.
Katratzi. Por que conheço esse nome?
Sikozu ouviu os scarianos dizê-lo enquanto prendiam a...
- comandante Grayza. - Não, antes. Você também sabe.
- Você está confuso. - Não, não estou.
Por que conheço esse nome?
Não! Você não está dormindo bem e está assistindo isso demais!
Eles odeiam vocês.
- Bem, gostei de lá. - Você viu o programa?
- Não. - Pois deveria.
É educativo. Eles não estão prontos.
Devemos nos mover. Investigar os planetas próximos.
Não, não, não. Eles não saberão.
Eu sei. Não. Eu sei, eu sei, eu sei.
Apenas...
ponha minha fita de volta.
A mudança em John é...
ele está mais pensativo do que antes.
Ele pensa muito antes de decidir o que fazer.
Estou aqui com o comandante John Crichton, da IASA.
O 1º e único humano a ir onde nenhum homem jamais esteve.
Você ficou mais de 3 anos no espaço profundo e escuro...
lutando com alienígenas e raças diabólicas.
Qual foi a pior parte?
A pior parte.
Foi a completa e total falta de papel higiênico.
Falando sério?
Saudade da família.
Quando voltou, o que estava mais diferente na Terra?
Nada, Bobby. A Terra continua igual.
Você está diferente?
- Sim, estou diferente. - Como?
As coisas que me aborreciam não me aborrecem tanto.
O mundo parece menor.
E fico esperando algo acontecer e tenho que...
me lembrar de que, quando nada acontece...
isso é normal.
Síndrome pós-traumática do choque.
É difícil dizer sem examiná-lo...
mas, por esse fragmento de fita...
estou mais preocupada com sua constante...
espera por algo acontecer.
Isso mostra que ele sob enorme stress.
Você devia investigar o lugar para onde levaram Aeryn.
Ninguém nunca ouviu falar dele.
Bem, Crichton acha que você está investigando.
Ele precisa continuar acreditando.
Eu tenho feito isso por arns.
Pilot confirmou. Ninguém nunca ouvir falar.
- Ninguém! - Eles podem estar mentindo.
Não, Chiana. Não estão mentindo.
Como pode saber que não estão mentindo?
Você não sabe quando estou mentindo!
Sim, podemos. Todos podemos.
Como?
Você abre a boca e as palavras saem.
Não minta para Crichton.
- Certo, Chiana. - Verifique.
Chega. Tente você!
O que está fazendo?
- Veneno de rato. - Vai matar alguns?
Pelo contrário.
Os ratos me pediram para fazer para eles matarem alguns humanos.
Todo planeta tem suas poções nativas esperando...
para serem descobertas e misturadas. Estou brincando.
O que achou da América do Sul?
Muito verde. Verde.
Mas nenhuma pessoa verde. É uma vergonha.
Muitas pessoas se assustaram com seu terceiro olho.
Bem, é algo sobre bruxaria.
Ficaram muito assustadas.
Rygel está descendo para consertar tudo.
Eu estava na América do Sul quando ela chegou.
Muitos dos "milagres" creditados a ela...
ainda precisam ser investigados.
Já sabemos como ela...
curou o garoto cego no Brasil.
Por que é tão difícil acreditarmos...
que alguém de outro planeta faça coisas...
que achamos extraordinárias?
Já não é extraordinário o fato dela estar aqui?
Gosto por vocês sempre estarem tentando ir mais longe.
Esperando um amanhã melhor.
Foi a qualidade que primeiro me atraiu em seu tio.
- Esses sonhos humanos? - Sim.
Vocês são tão ignorantes mas nunca desistes.
Mesmo em face de problemas insuperáveis.
Ouça o que ela está dizendo sobre nós.
Humanos nunca desistem.
Agora, para isso impressionar uma mente alienígena...
este simples fato que admitimos...
é a constatação de que nos ajustaremos.
Nunca desistimos.
Se quiser, posso preparar algo para sua voz se soltar.
- Não, obrigado. - Cuidado com os ratos.
Eles atacam os jovens primeiro.
Ela é muito espiritual.
Você devia ouvir as histórias dela sobre as religiões...
de todos os mundos que ela visitou.
Realmente, para abrir os olhos.
Tanta crueldade e tanta bondade.
O que constitui uma boa religião?
Respeito pela vida.
Ajudar os outros.
- Acreditar num ser superior? - É claro.
Hipócrita.
Eu ou todo mundo?
Bem, sua religião justifica a matança...
e todas as formas de comportamento cruel.
Sim. É difícil lidar com isso.
A senhorita Noranti não está errada...
quando diz que temos história e cultura de matança...
que sempre tentamos enfeitar...
com justificativas e superficialidades.
Não vejo nada errado no que ela diz.
Veja, matar é parte da vida.
Hipocrisia é condenar...
e depois fazer concessões quando a situação pede.
Então, é certo matar?
Certamente.
As vezes, é necessário.
Você está em algum tipo de culto?
Como bruxaria ou algo assim?
Não agora.
Se a religião dela justifica matança...
então ela não pode nos dizer em que devemos acreditar.
Em nenhum caso, o assassinato é permitido.
A vida é a fonte de tudo que devemos respeitar.
Depois que ela tiver que matar alguém...
então aceitarei suas declarações.
Em seu planeta as religiões odeiam umas às outras?
É claro que não. Religiões são ideais sublimes.
Seguidores de religiões são outra coisa.
Guerras?
Melhor calar.
Então não somos tão diferentes.
Não é motivo de orgulho.
Ela é uma mulher perigosa.
Ela facilmente transforma sua lógica...
em algo quase concebível...
até você olhar mais fundo e a desmascarar.
Não é o tipo de personalidade que possa ficar por aí sem cuidado.
Às vezes, é difícil lembrar que apenas há poucos meses...
Você precisa entender que enquanto culturas e civilizações...
podem variar de primitivas a hiper-mecanizadas...
ainda há uma uniformidade em como as pessoas conduzem suas vidas.
Está dizendo que em qualquer lugar no Universo...
- somos todos iguais? - Em essência, sim.
Dessa maneira, a Terra não é diferente dos outros planetas.
Outras espécies, de mundos diferentes...
têm relacionamentos, casamentos, filhos?
Com certeza. Há limites.
O padrão genético teria que suportar tal união.
E uma sebaceana como você, poderia...
procriar com um humano?
E uma sebaceana como você, poderia...
procriar com um humano?
Oficial Sun?
Acho que Katratzi é uma espécie de base.
Muito bem guardada.
Oficial Sun?
Eu estava pensando. Bem...
não há como ter certeza nesse ponto.
Porém, nossas fisiologias parecem ser muito parecidas.
Bastante, de fato.
A hesitação da oficial Sun sobre minha pergunta...
foi um momento honesto de introspecção...
ou algo mais?
Estes são assuntos que debateremos.
O quanto confiar?
O quanto podemos nos abrir?
Vemos um alienígena misturando-se com nossos genes...
como um passo para a integração em uma comunidade maior...
ou como uma ameaça?
Bem, podemos apenas esperar...
que a união entre humanos...
e outros seres é possível.
Tais casamentos encorajarão laços familiares...
e gerarão confiança entre povos diferentes.
Se você pensava que crianças mestiças...
sofriam abusos de outras crianças...
espere até nascer uma com tentáculos!
Falando sério, qual é o problema?
Primeiro, não acredito que Aeryn esteja grávida do John...
e, depois, se estiver...
Terei problemas por ter filmar isso.
Bem, não fisicamente. Não.
Você ficará bem?
Sim. Ficarei bem.
Apenas nunca mais serei o mesmo.
- Aeryn. - Pare com isso.
Lembra-se quando você tentou esconder essa atração por...
- Jill, como era o nome dela? - Pare com isso!
Steiner. Seu nome era Steiner.
Como é que me entrego?
Seus lábios. Quando vê Aeryn, eles se abrandam.
Ela tem uma palavra para nós. É "ontem".
Sim, certo.
Ela se entrega?
Sim.
- Como? - Os olhos.
Ela está esperando por você.
Podemos falar sobre outra coisa? Política?
Gosto da idéia de que não estamos sozinhos.
Então por que ir em frente?
Tornarmos parte da fábrica cultural do novo mundo em que viveremos?
Se estiverem apaixonados, estão apaixonados.
Você conhece essa palavra, Katratzi.
Não.
Isso não foi uma pergunta.
Você a ouviu...
comigo.
- Apenas da Sikozu. - Não.
- Comigo. - Não.
Não precisava. Debaixo da árvore?
Oi, Bobby.
- Tem um para mim? - Bobby.
Na verdade, o seu é tão grande...
que não caberia embaixo da árvore.
Legal. Porque tenho um para você também.
Quando vai desistir?
Não vou.
- Bem, terá que desistir um dia. - Não, não terei.
Tia Olívia, pode me filmar junto com Aeryn?
Eu estava mesmo pensando em filmar vocês.
Sou o garoto mais popular da escola por causa de vocês.
Tenho certeza que você já era bem popular antes.
- Certo, eu ia fazer um... - Bem, onde vamos encontrá-la?
Nós a encontraremos.
Você poderia voltar para a Terra.
Não sem Aeryn.
Quando se nasce no meio do serviço militar, como eu...
é melhor não ter nenhum laço com ninguém fora de sua unidade.
Nem irmãos ou irmãs? Tias ou tios?
Não.
Você não sentia falta?
Só uma vez senti isso.
Eles não gostam dela. Não gostam de nenhum de nós.
A cena que você vai ver é simplesmente...
Você assiste TV demais.
combustível para as discussões que...
decidirão a direção que tomaremos como espécie.
Eu volto logo. Divirtam-se.
Aposto que esse filho da puta ganhou um Emmy.
Dentre todas as diferenças identificáveis...
entre a raça humana e esses alienígenas...
que estamos conhecendo...
com estas gravações assustadoras...
chegamos a um momento que parece nos unir em espírito...
através do abismo infinito do espaço.
Tudo bem.
- Tudo bem. - É um rato morto?
Ele era meu amigo.
Estávamos só brincando.
Ele parou na cozinha para comer algo e...
Tudo bem.
Quanto mais tempo você ficar com Chiana e os outros...
mais você perceberá, com alegria e alívio...
- que não somos tão diferentes. - O que você está fazendo?
Estou absorvendo beleza.
Você gosta da Terra?
No começo eu pensei que não, mas...
começo a ver que é um dos melhores lugares que já visitei.
Faz-me lembrar de meu planeta há 10 mil ciclos.
Parece ser indisciplinado e aventureiro.
Imagine.
Pense em como vemos a nós mesmos.
Uma cultura sofisticada crescendo, evoluindo.
Agora, veja como ele nos vê.
Indisciplinados e aventureiros.
À medida em que o tempo passa...
vejo que teremos que mudar...
os conceitos que usamos para nos julgarmos.
Eles dizem que você é um grande guerreiro.
Isso foi um acidente.
Há coisas melhores para fazer com sua vida.
Já matou alguém com sua língua?
Bobby...
minha língua contém veneno adaptável.
A vítima absorve apenas o suficiente para desmaiar.
Ninguém morre.
- Posso ver? - Não.
Olhe, você vê apenas as diferenças...
tentáculos, língua com veneno.
Tudo nele grita "alienígena".
Agora, feche os olhos.
Ouça.
General Ka D'Argo poderia ser você ou eu.
Achei você ótimo no programa do Letterman.
Sim, obrigado.
Sim, pensei que todos estivessem rindo comigo.
A todo momento que aceitarmos esses alienígenas como...
como nada mais que versões estranhas...
de pessoas que conhecemos na Terra...
vem outro momento nestas gravações assustadoras...
que rompe a ilusão de uma coexistência potencial.
- Por favor! - Não!
Por que não?
Pelas mesmas razões que estou cansado de repetir.
Por que é tão importante?
Porque gosto de coisas assim.
É legal.
Diga-me que não é legal.
É legal.
Legal.
Tudo bem. Mas você promete não contar para ninguém?
- Prometo. - Certo.
Certo, desligue a câmera.
Tudo bem. Está desligada.
Certo, está pronto?
- Noranti! Pode vir aqui? - Diria que precisamos...
evitar que esse tipo de encontro aconteça fora de um laboratório.
Toda experiência é um aprendizado.
O garoto não morreu, ele ficou mais sábio.
Não podemos deixar os alienígenas à vontade...
até sabermos mais sobre a psicologia deles.
Para que é isto?
- Seus lábios. - Perguntei, porque meu avô...
diz que você é uma faladora em quem somos como espécie.
Feladora?
Os homens colocam isto no rosto?
Na minha família?
Apenas um primo de 2º grau sobre quem ninguém fala.
Desperdício.
Maquiagem?
Por que há tantas cores?
Deve-se olhar além do físico e ver o lado espiritual.
Ela condena materialismo e desperdício.
Um panorama muito desenvolvido.
Lembrando sua origem extraterrestre...
a perspectiva de Chiana é consistente...
bem pensada e, ao meu ver, correta.
Já vi banheiros como este...
que têm...
dois vasos...
dois chuveiros...
uma pia e uma banheira...
e uma banheira borbulhante.
De quantos lugares você precisa que a água corra?
- Você pode se levar no vaso. - De jeito nenhum!
Está vendo?
É limpo.
O que você está olhando?
O que vemos é uma garota alienígena perturbada.
Claramente, uma jovem passional e perturbada.
Ela não deveria chegar perto de uma criança impressionável.
Ela é perigosa, perturbada e de má influência.
Desafio qualquer um...
Estou enjoado desta pipoca.
Estou enjoado daqueles humanos.
Sinto muito por Crichton.
Noranti me deu isto para ajudá-lo a dormir.
- Acha que devo procurá-lo? - Não. Dê isso para mim.
Certo, pronto?
Sinto por Aeryn. Ele vai superar isso.
Acho que não irá, Ryge.
Sabe, não importa o quanto vai demorar...
acho que ele não perderá a esperança.
Acho que Katratzi é uma espécie de base.
Muito bem guardada.
Eles não levariam Grayza para um lugar menos seguro.
- Quem está ganhando? - Eu.
- Estou falando do jogo. - Quem se importa?
Você conseguiu um monte de porcarias.
Que pena, pegue a sua.
Do que mais gosta na Terra?
Açúcar. Qualquer coisa com açúcar.
Não tem açúcar no lugar de onde veio?
Sim, mas é usada como veneno. Aqui, eu acho em todo lugar!
- Do que mais você gosta? - Gordura, banha. Amo essas coisas.
Sei que acha que estou brincando...
mas ele entende nossa cultura melhor do que admitimos.
Para um forasteiro, suas opiniões são ferramentas para...
examinarmos a nós mesmos.
Então, você poderia viver aqui.
Se eu pudesse manter meus escravos.
Eles são empregados, são pagos. Você não é dono deles.
O quê? Está brincando. Eles vêm correndo quando chamo.
O governo quer que você se sinta em casa.
Então, dê-me escravos.
Além de comer, qual é o seu passatempo favorito?
Jogo. Você pode fazer isso por telefone.
Você também pode chamar garotas.
1-900-PUTAS.
Tive o privilégio de entrevistar o soberano em sua visita.
Apesar do que muitos estão pensando...
ele é o soberano de 600 bilhões de súditos.
Ele deve estar fazendo algo certo.
Um fato pouco conhecido sobre...
a maior história do novo milênio.
Pelo menos uma pessoa fez uma declaração confiável...
de que os alienígenas estiveram aqui antes.
Em 1985, para ser exato...
poucos meses antes do desastre com a Challenger.
Recebemos Robert Shelmacher, ex-xerife de Orlando.
Ainda xerife. Sempre xerife.
Nenhum alienígena vai me tirar do meu trabalho.
Certo, xerife.
Comece a nos dizer o que aconteceu...
na Flórida em 1985.
Eles estavam aqui.
Todos eles.
Orelhas...
tentáculos...
Cher.
Cher?
Cher.
E este aqui.
O líder deles.
Estamos cientes dos perturbados entre nós...
aqueles que querem atenção e criminosos...
que tentam fabricar histórias e lucrar com a...
visita dos alienígenas.
O xerife, em sua defesa, em 1985...
preencheu um relatório ao FBI...
que agora descobrimos ser a descrição exata...
do General D'Argo, Noranti...
oficial Sun e o soberano Rygel.
Os arquivos permanecem lacrados...
e ninguém do governo falará oficialmente sobre eles.
Pode nos dizer do que se lembra, xerife?
Primeiro eles seqüestraram nosso astronauta...
o jovem Crichton.
depois, sabotaram nosso programa espacial.
Eles o atrasaram.
E nos mantiveram no chão.
Depois, veio a parte mais traiçoeira...
que foi instalar microchips em nossos cérebros.
Mas isto bloqueia os sinais.
E o que acha que os sinais estão nos dizendo?
Coma comidas gordurosas.
Você vê esse alienígena falando sobre gordura.
- É a nossa derrota. - De que maneira, xerife?
Vamos, cara, vê se enxerga.
Nós ficamos gordos, não podemos correr, eles nos derrotam.
É tão fácil dominar um mundo.
Você passou uma parte dos últimos 18 anos...
numa instituição, não foi?
Bem, a maior parte. E daí? Eu os vi. Estavam aqui.
E conheço os planos deles. Mas, olhe para mim.
Magro! Invencível!
Sim. Acredite no que for, é claramente evidente que nós...
Vegetais!
Fomos visitados pelos mesmos...
- Frutas! - alienígenas no passado.
Nenhuma gordura saturada.
O problema agora é descobrir porquê.
Obrigado, xerife.
Tem mais. Voltaremos.
Quer dançar?
- Não sou bom nisso. - Ah, vamos.
Pra lá e pra cá, e volta e vai.
Bobby, o que você acha de sexo?
- Como? - Sexo.
- Por que está perguntando? - Só curiosidade.
Ainda não fiz sexo.
Como? Você não fez?
É sério?
- Qual sua idade? - Treze.
Treze. Bem, o que está esperando?
É contra a lei.
- Fazer sexo? - Aos treze anos.
Bem, que frell!
Quem se importa com isso?
Minha mãe.
Tudo bem.
Então, por que todas as garotas...
estão usando aquelas roupas?
Porque elas viram nas revistas e na TV.
Mas alguém vendeu as roupas para elas...
então alguém...
quer que elas façam sexo.
Nunca pensei nisso.
Há uma inocência nela que é maravilhosamente contagiante.
Ultrajante e nojento.
O garoto tem apenas 13 anos.
Queremos nossos jovens expostos a isso?
Por favor. Não fiquem imaginando coisas.
Ela não estava dando em cima do Bobby.
Não sou psicólogo, mas isto é bem inocente, não?
Você vê mais coisas em "Dawson's Creek".
Certo, está dando certo. O que queria me mostrar?
A curiosidade faz você olhar em lugares inesperados...
e encontrar recompensas inesperadas.
Tente.
Tio John?
Comandante John Crichton?
Bobby?
Por que diabos está usando os comunicadores?
Sikozu deixou.
- Onde você está? - Austrália.
Estou trabalhando, Bobby.
Encontrei essa garota e não sabia que ela podia desafiar a gravidade.
Estou impressionado.
Em minha opinião, não há nada sobre Sikozu...
que não esteja contaminado com raiva e desdém.
Ela não é uma E.T.
- Pilot? - Sim, Sikozu?
Acha que vale a pena continuarmos?
Apesar de meu sentimento pela Oficial Sun, acho que não.
- Vou falar com Crichton. - Falar o quê?
Não encontramos Aeryn.
Não localizamos Katratzi.
Ninguém nunca ouviu falar nesse nome.
Eu ouvi.
Você ouviu.
- Alguém o falou na nave. - Não, eu o ouvi...
no planeta onde deixamos Aeryn.
O que você não está me dizendo?
- Estou dizendo tudo. - Você está mentindo.
Você não está me dizendo. Você conhece o nome Katratzi
Não fez nada além de mentir desde que veio a esta nave...
Sputnik, e não deixarei Aeryn morrer!
- Katratzi! - Não é minha culpa...
- se ela viver ou morrer - Katratzi!
Não é minha culpa se ela viver ou morrer...
não é o que desejo se ela morrer ou viver!
Crichton. Ouça a si mesmo!
Tudo vive e tudo morre...
querendo ou não, e tem que aprender a lidar com isso!
- Controle-se! - Deixe-me ir!
Você! Atire em mim! Atire agora!
- Vai voltar, Stark? - Katratzi.
O quê?
Acho que Katratzi é uma espécie de base.
Muito bem guardada.
Eles não levariam Grayza para um lugar menos seguro.
Katratzi.
Desculpe-me.
Aquele filho da puta merece um Emmy.
Pilot, ainda sabe a localização daquele buraco para a Terra?
Sim.
Pode programar o trajeto, por favor?
Terei que perguntar ao capitão.
D'Argo?
John.
Aeryn.
Buracos, Terra, o quê?
Olha, é complicado.
Entendo isso. Pilot!
Não preciso lembrá-los de que Moya tem fobia de buracos.
Não precisa ir até o fim. Só me leve perto o bastante...
- para eu poder ir no meu módulo. - John, não vai voltar para a Terra.
Não, não vou.
É complicado.
Precisamos manter clareza de pensamentos...
ceticismo saudável e curiosidade agressiva.
Para esse fim, nós, desta rede...
solicitamos ao governo que libere todos os arquivos...
pertinentes às alegações do oficial Shelmacher sobre a última visita...
e qualquer outro assunto relacionado.
Quando os alienígenas voltarem...
e eles voltarão...
solicitamos uma quarentena agressiva...
até que a real natureza de sua presença seja apurada.
Lembrem-se que os extraterrestres...
que contemplamos com admiração...
quando aprenderam nossa língua e dançaram nossa música...
também trazem armas e doenças potenciais...
que poderiam nos destruir.
A visita dos alienígenas é uma realidade.
Eles estiveram aqui uma vez...
e parece que desviamos do tiro.
A verdade é...
será que poderemos da próxima vez?
Obrigado por nos assistirem.
Haverá mais nos próximos dias e semanas.
Por enquanto, de Nova York...
eu sou R Wilson Monroe desejando...
boa-noite.
Você armou para mim.
Não que eu me importe.
Não me importo...
com muita coisa.
Guerra...
morte...
e buracos de minhoca.
Não me importo com as coisas que você se importa.
Pacificadores dominam scarianos.
Scarianos dominam pacificadores.
Deixe-os dominarem juntos, colocá-lo numa cela.
Eu me importo com uma coisa.
Uma.
Deus tenha piedade da minha alma.
Acho...
que vou precisar de sua ajuda...
senhor scariano mestiço...
para trazer Aeryn de volta.
Ajude-me a encontrá-la...
e eu lhe darei os buraco de minhocas.
Tenho uma idéia para encontrar a base scariana.
Aeryn por buracos de minhoca.
Esse é o acordo.
No próximo programa...
você verá cenas do massacre na casa de Jack Crichton, na Flórida.
Um massacre que só pode ter sido causado por um alienígena.
Mas, qual?
E vamos explorar as mortes inexplicadas...
do melhor amigo de John Crichton...
Douglas "D. K." Knox e sua esposa, Laura.
Os relatórios da autópsia estão lacrados...
apesar dos rumores sobre o envolvimento de alienígenas.
Tudo isto e muito mais, na próxima vez.
Esperamos tê-los conosco.
** OS VENERÁVEIS ** Revisão: Del.