Acontecimentos anteriores em Farscape...
O que ele está fazendo aqui? O que quer?
Ele quer asilo.
Um relacionamento é baseado em confiança.
Não queria lhe contar da gravidez até ter certeza.
Destilado de "laka".
Uma aspiração e a dor desaparece.
Isso o ajuda a seguir em frente...
superando os sentimentos e esquecendo.
E agora em Farscape...
Pilot, por que a nave comercial ainda está a bordo?
As negociações estão difíceis.
Os vendedores estão cobrando caro demais pelos mapas.
E não ousamos atravessar o Espaço das Tormentas...
sem mapas estelares confiáveis.
Por cinco mil "crindars"...
eu quero mapas atuais e autênticos.
- Eu disse dez. - E ela disse cinco.
Compre seus mapas em outro lugar.
Tem certeza de que aparecerá outro comprador?
O quê?
Nada me incomoda.
Algo que eu disse?
Deve ser algo que eu disse!
Nove mil. E chega de conversa.
Exceto dizer adeus.
- Espere! - Não.
Sete.
Oferta final.
O soberano vai pagá-lo.
Você parece orgulhoso demais.
O seu acordo foi bem sucedido.
Você não faz idéia.
Mais uma negociação.
Sem trapaça.
Nos divertimos com ela.
Mas ainda há muito prazer sobrando.
Sem valor para uma mulher velha, mas...
para homens...
Toque nela de novo, seu "fekkik", e você morre!
Calma.
Oitocentos "crindars".
Uma pechincha.
Ela é sua.
Não podemos deixá-la.
Tudo bem.
Se for preciso, eu mesma a comprarei.
Você trouxe o tal de Vorc para Moya, lembra?
Qual é seu nome?
Talikaa.
Tudo bem, esse é o acordo.
Ficamos com ela ou arranco a cabeça dela.
Atire nela. Ela não é nada para mim.
Rygel...
pague.
- Mas... - Pague!
Sparky! Ande logo.
Uma ótima compra. Vocês se divertirão com ela.
- É uma péssima idéia. - Nove em cada dez vezes.
Vamos deixá-la no primeiro planeta que encontrarmos.
Isto não é, sou uma amiga.
Uma amiga.
Ei, tudo bem.
Chiana, pegue-a!
Calma. Não vamos machucar você.
Segure-a! Pegue-a!
Certo, leve-a para seu aposento.
Ela é sua responsabilidade!
Ei.
Talikaa. Vamos.
Vou lhe dar comida e roupas melhores.
A nave comercial está saindo de Moya.
Ótimo.
Então, está zangada comigo?
- Vamos conversar. - Não quero conversar.
Aeryn.
Meu nome é John Crichton, um astronauta.
Há três anos fui sugado por um buraco de minhoca.
Estou numa parte distante do universo...
a bordo de uma nave viva com prisioneiros fugitivos...
meus amigos.
Fiz inimigos. Poderosos, perigosos.
Agora, só quero voltar pra casa...
para alertar a Terra.
Olhar para cima e compartilhar as maravilhas que vi.
- Não há nada a dizer. - O diabo que não há.
- Você me acertou! - Você mentiu para mim.
Você mentiu para mim! Disse que não tinha nada a incomodando.
Certo, não lhe contei sobre o pó mágico.
Você não contou sobre o bebê.
Quer dizer que posso lhe acertar agora?
- Não aconselharia isso. - Ah. Você...
não me assusta, moça.
Certo.
Você me assusta um pouco.
Quer a verdade?
Eu estava pegando aquela merda com a Noranti...
para esquecer você.
Mas você tem que admitir...
é um pouco romântico.
Sou louco por você.
- Então, a culpa é minha. - Não!
Como?
- Você deveria ser mais forte. - Meu Deus! Aeryn, por favor!
Querida, me dê um tempo! Sou fraco.
Sou humano. Sou um cara.
Qual é o problema? Aeryn, estou bem.
Ficaremos bem.
Não.
Não iremos.
Aeryn, não vá embora.
Adoro quando você vai embora. Aeryn!
Ficaremos bem!
Ela gosta de mim.
Está bem melhor.
Combinação incrível. Parece legal.
Parece...
atraente.
O que é atraente?
Uma garota tão bonita quanto você não devia...
ter que perguntar isso.
Atraente é...
é...
atraente.
Você gosta de atraente?
Sim.
É a minha...
é a minha cor favorita.
Faz você se sentir bem...
saber que os homens a desejam.
Desculpe.
A maioria dos homens...
não é como aqueles vendedores.
A maioria dos homens...
é bem "drad".
Você gosta dos homens para o sexo?
Eles...
são bons para outras coisas.
Mas eles são ótimos para sexo.
Apenas os homens?
Gosta disso?
Isso é atraente?
Está...
chegando bem perto.
Chiana.
Certo.
Qual é o seu problema?
É para isso que a manteve a bordo?
Só para fazê-la ser seu brinquedo?
Só estávamos conversando.
Coisas de mulheres.
Ah, vamos lá.
Fico mal-humorada.
Não sou como você.
Você não precisa. Eu preciso. Isso não é crime!
Isso é demais, até para você, Chiana.
Bem, se você não está interessada...
sempre posso perguntar ao Crichton.
Você se importa?
Faça o que quiser.
Ei! Ei, como vai?
Entre. Desculpe pela bagunça.
Chocolate? Fresquinho da Terra.
Não tenha medo. Entre, somos amigos.
Para sexo?
Não.
Esse é um tipo diferente de amigo.
Esse é um amigo especial.
Um amigo especial.
Como você e Aeryn.
Como você...
Chiana, certo?
Chiana. Sim!
Mas vejo por mim mesma.
Qualquer um pode.
Você é dela...
e ela é sua.
- Ou estou errada? - Não.
Você está certa.
Absolutamente certa.
Estes mapas parecem legítimos.
As informações sobre os setores perigosos são precisas.
Deverá ser fácil para nós evitá-los.
Parece que a velha bruxa fez mesmo um bom trabalho.
- Não ganho nenhum crédito? - Pelo quê?
Olhe com atenção. Leia a quantia para mim.
- Cem "crindars". - Na verdade, um décimo disso.
Adicionei um digito extra. Trabalho perfeito, não acha?
- Você trapaceou com eles. - Isso mesmo. Mais para mim.
Sabe o que fez, seu pequeno "tralk" egoísta?
Os vendedores controlam esta parte do Espaço das Tormentas!
Os "greebols" nem notarão.
Eles notarão, seu pequeno mentiroso, trapaceiro...
Separem! Separem! Tempo! Tempo!
Para os cantos. O que houve?
Esse pedaço de dren deu "crindars" falsos aos vendedores.
Falsos, não. Apenas alterados.
Sparky? E por que você fez isso?
Esses não são os caras que queremos irritar.
Temos que ficar aqui por um tempo e precisamos negociar.
E ele arruinou isso.
Quando virem que foram enganados...
Estou dizendo, eles não vão.
Aquelas falsificações enganariam qualquer um.
Ryg, não pode fazer essas coisas. Você está nos ferrando.
Crichton, não percebe os danos que ele causou a nós?
Quando vierem atrás de nós, eu o darei a eles!
Para eles se divertirem o quanto quiserem!
D, isso não resolve os problemas.
Relaxe, sente-se...
e coma um pouco.
Fique longe disso, eles são meus!
Seu pequeno dren egoísta!
Fica frio, frio, mano. Está tudo sobre controle, certo?
Vamos corrigir isso. Vamos telefonar para esses caras.
Diremos que cometemos um erro e iremos consertar.
- Você está "fahrbot"? - Sou o capitão aqui.
Cuidarei disso e depois de você!
Só mantenha suas mãos fora das minhas coisas.
D! Deixe-o, ir! D!
Pilot. Pode colocar a nave comercial no telefone?
Tentarei, comandante, mas esta área do Espaço das Tormentas...
está tornando as transmissões muito difíceis.
Você consegue, cara. É esperto o bastante, é bom o bastante.
Pro inferno, as pessoas gostam de você.
Você está bem, Crichton?
O que está fazendo aqui?
Mandei ficar nos aposentos de Chiana.
Não tenho que escutar você.
Ninguém o faz. Ninguém o escuta.
Eles escutam o Crichton, mas não você.
Volte aos aposentos ou irei jogá-la fora desta nave.
Noranti acha que...
todos estão agindo estranhamente.
- E o que você acha? - Eles estão agitados.
Extraordinariamente emocionais. Todos, exceto Aeryn.
Ela está mais fria que o normal.
Ela luta contra suas emoções.
Como todo bom soldado.
Você.
Na mesa. Agora.
- O que está havendo? - Nada ainda!
Tudo bem. Descobri o que você precisa.
- Precisa de um banho frio. - Está tudo bem.
Perguntei a Aeryn.
Ela disse que não se importa com você.
- Sim, ela se importa. - Não, não se importa.
- Estamos felizes, ela me ama. - Espera aí.
Você sabe que quer.
John.
Oi, Scorp!
Oi, Scorpy.
Quer assistir?
Não tem nada para se ver. Nós acabamos!
- Você está de saída. - Por hezmana.
O que ela fez? Cortou fora?
Que tal isso, crianças?
- Cara, hoje ela está demais. - Ela não é a única.
Como se sente?
Ótimo! Melhor impossível.
Temos algo com os vendedores, mas isso não é problema.
Temos um problema sim.
Seus companheiros estão agindo estranhamente.
Ah, isso é normal por aqui, Gafanhoto.
Não se preocupe.
Noranti não pensa assim.
Bem, Noranti imagina coisas. Estamos bem.
Mas você não está bem, John.
Nem Chiana, Aeryn, Rygel ou D'Argo.
Seus comportamentos mudaram...
desde que aquela garota veio a bordo.
Acha que Talikaa está dando uma de T'raltixx?
Uma frelladora de mentes? Certo. Vamos falar com ela.
- Está nos aposentos de Chiana. - Não, não está.
Ela desapareceu e não conseguimos encontrá-la.
Aí está ela.
Talikaa. Está tudo bem.
Tudo vai ficar bem.
Não vamos machucá-la. Não tenha medo.
Nós a pegamos. Nível três, área de manutenção.
Vamos, vamos, saia de onde estiver.
Talikaa.
Está tudo bem. Sabemos que ela está aqui.
Que frell aconteceu?
Ouvi um grito.
É, eu também.
Então as luzes apagaram.
O que é isso?
- O quê? - Isso.
Eu não...
Você tem algo, bem aí.
É tudo sua culpa. Você a trouxe para a nave.
Devia ter atirado.
Na verdade, eu devia ter atirado nela.
- Você não vai machucá-la. - Ambos me devem dinheiro.
Todos nesta nave me devem e tenho sido muito paciente.
- Eu quero agora. - Rygel, cale a boca!
D'Argo? Ei, escute isso, cara.
Talikaa é muito mais perigosa do que parece.
Grande surpresa.
Sim, ela tem um tipo de grito nos nocauteou.
Nós a seguimos até o nível três mas...
Não sei. Ela pode estar em qualquer local agora.
D?
D'Argo?
Matarei quem a atacou.
Prometo.
Salve-a primeiro. Pegue os membros dela!
Não entendo porque ela está fazendo isso.
Senti pena dela, mas ela vai matar todos nós.
- Temos que fazer algo. - Só me dê um minuto, certo?
Sinto-me um merda. O que quer que ela tenha feito...
me deixou confuso.
Ouça, não temos muito tempo.
Pode estar em qualquer lugar e temos que encontrá-la.
Droga, mulher, pode dar um tempo?
Não. Não, por favor, não seja imprestável. Não seja.
- John. - Ela pegou você também?
Sim, não estou bem certo.
Ela deve ter saído de trás de nós.
Não me sinto bem.
Nem eu. Devemos...
Não podemos ser fracos.
Temos que agir juntos e contra-atacar.
Com o quê? Ela nos pegou. Apenas desista.
Não, não podemos.
Não podemos!
O quê? O que há com Aeryn?
Temos que falar com Talikaa, descobrir porque ela nos atacou.
- Pilot, sabe onde ela está? - Os DRDs estão procurando...
mas sem sorte até agora.
Talvez ela fique invisível. Jamais a encontraremos.
Além disso, a nave comercial mudou o curso...
e vem em direção a Moya.
Não conseguimos estabelecer contato.
Bem, suas intenções podem ser hostis.
Claro que são hostis.
Rygel os fodeu e estão voltando para nos foder.
Então, vamos deixá-los vir.
Daremos tudo o que quiserem.
Todo o dinheiro que temos. Ele só nos trouxe conflitos.
Certo, algo muito...
muito esquisito está acontecendo.
Aeryn está desesperada.
Rygel não está ganancioso...
e você está desistindo.
E você nem está irritado.
Bem, não tenho razão para estar nervoso.
Acredito que, com diálogo e acordo...
Há uma razão para estar irritado.
Realmente, não vejo como isso vai ajudar.
Tudo bem. E quanto a isso?
Sem raiva ainda?
Não, não estou. Deveria estar...
mas não estou.
É como...
se ela tirasse nossa característica mais forte.
Ela não tirou nada de você.
Certo.
- O quê? - Só...
coloque suas mãos bem aqui.
Certo, agora faça.
- Olha, realmente não quero... - Vamos lá, D'Argo.
- Não posso na frente deles. - Apenas faça.
Eu...
Não.
Nenhum arrepio?
Não, nada.
Aquela "tralk" tirou meu impulso sexual.
Faça pressão..
e os membros devem se reconectar.
Pilot, a nave comercial já respondeu?
Não. Nosso sinal ainda não está chegando.
E a nave comercial agora parece estar...
a deriva.
Bem, sem comunicações, eles devem ter...
parado para mostrar que não querem nos machucar.
Pilot, prepare a rede e os traga a bordo.
Pilot? Por que você ainda não achou aquela frell da Talikaa?
Ela tem movimentos incríveis.
Quando um DRD a localiza, ela desaparece de novo.
Você! A culpa é toda sua!
Aeryn! Não, não, não. Isso não ajuda.
Tudo bem.
Acalme-se.
Desculpe-me.
Agora sabemos como isso acaba.
Bem, é isso que nos espera?
Pelos meus cálculos, não teremos que esperar tanto.
Não...
diga isso.
Vamos ficar bem.
Vamos encontrar algo...
vamos entender tudo...
e vamos ficar bem.
O que aconteceu aqui?
Tenho informações sobre os sintomas que você descreveu.
Eles são causados pelo aracnídeo "wolaxiano".
O toque dessa criatura infecta suas vítimas...
e estimula função neural exagerada.
Parece conosco.
A criatura então se transforma...
suga a energia de seu hospedeiro...
a estoca em globos de membrana...
e esconde esses globos num ninho para consumo posterior.
Encontrando o ninho e abrindo o globo próximo às vítimas...
a energia será reabsorvida...
e a recuperação será completa.
Como?
Temos que ligar de novo!
Temos que saber como matar a criatura. Ligue de novo!
Matar Talikaa não é o problema.
Encontrar o globo de energia é.
Mesmo? Acha que ela não vai tentar defender seu ninho?
- O quê? - Relaxe.
- Não, não. - Segure, segure-a!
Não!
Fui atacada! Fui atacada!
Já sabemos. D'Argo avisou. Foi um aracnídeo "wolaxiano".
- Deite-se. Está salva. - Meu braço e minha perna!
Concentre-se na sua cura.
Seus membros ainda podem ser salvos.
A aranha suga energia neural.
Por que ela atacou você? Você é imune ao seu toque?
Sim! Sim!
Devo ser imune.
Scorpius?
Sim, ele foi infectado, mas não sugado.
Ela está bem, Scorpius.
Você pode deixá-la agora.
Sua parte scariana está crescendo...
sobrepondo sua personalidade sebaceana.
Preciso detê-lo. Evitar que ele nos ataque.
Não! Ele não nos machucará. Eu o conheço.
Você só conhece a parte sebaceana.
Mate-a agora.
Antes devemos encontrar seus globos.
- Mate-a agora! - Perdoe-me, Scorpius.
Não!
Os DRDs localizaram Talikaa no feixe neural...
mas não conseguem localizar o seu ninho.
Então, estamos fodidos!
Dá para parar de falar assim?
Bem, não podemos ficar assim. Temos que...
nos concentrar.
Vamos trabalhar em grupo. Começamos pelo feixe neural...
e procurar em todos os níveis.
E encontraremos os globos, ou quem os pegou.
Ou, talvez possamos convencer Talikaa a devolver a energia.
Vamos convencê-la com um rifle de pulso.
- Vamos. - Espere um segundo.
Só estou tonto.
Sabe qual é a pior parte disto tudo?
Você e eu.
Nunca teríamos conseguido juntos.
E agora, nunca conseguiremos.
Nunca mais fale assim!
Vamos.
Capitão D'Argo!
Os motores da nave comercial estão sendo ligados.
Deve ser Talikaa.
Não posso vedar as portas a tempo.
- Você precisa detê-la. - Tarde demais.
A nave já deixou Moya.
Crichton, Aeryn, Rygel, Chiana, entrem rápido na Lo'La!
Aeryn, eu não consigo. Vá sem mim.
O quê?
Não.
Esqueça-me e vá.
Não sei quanto a vocês...
mas precisamos fazer algo rápido.
Que droga, cara. Faça algo útil.
Vamos.
Estamos quase a alcançando.
As armas não estão carregadas e não está com ação evasiva.
- Deve ser fácil ir a bordo. - Pode ser armadilha.
Concordo. Certo.
Rygel, fique aqui e observe o mostrador.
Se perceber qualquer movimento, nos avise.
É tudo culpa minha.
Sinto muito.
Eu mesma vou matar essa vagabunda.
Rygel, algum movimento?
Não, apenas vocês três.
Nada aqui além de cadáveres.
Ah, isso é "klempt".
Ela tem que estar aqui.
Frell!
O sistema de direção foi ativado.
A nave está voando sozinha.
Ela nunca deixou Moya.
John, a nave comercial está vazia.
Talikaa usou-a como isca.
- Então, ela não estava lá? - Não. Ainda deve estar em Moya.
Estamos voltando agora, mas...
estamos muito fracos. Você tem que achar...
os globos de energia. Estaremos mortos sem eles.
Levante-se!
Vamos.
Está pronto para morrer?
Está pronto para ver Aeryn morrer?
- Crichton, sem os globos... - Podem estar em qualquer lugar.
Moya é enorme Nunca os encontraremos.
É isso!
Talikaa é a única que sabe onde estão.
É, então estamos mortos. Ela nunca vai nos dizer.
Não, não. Mas talvez possamos fazê-la nos...
mostrar onde estão. Agora, Scorpius foi infectado...
mas ainda não foi sugado.
Por que não?
Bem, eu o deixei inconsciente.
Agora, talvez ela não possa senti-lo...
embora ele esteja maduro e pronto para ela.
Então, nós o acordamos...
usamos como isca e deixamos que ela o sugue.
E então a seguimos e encontramos os globos.
E Sikozu?
Bem, tenho certeza que ela está forte o bastante para ajudar.
D! Podemos não estar mortos.
Ainda.
Bem, você está quase voltando a ser você mesmo.
Devemos estar de volta em um arn.
Aqui, engula isto.
Acorde...
Scorpius.
Precisamos de você.
Você não quer me machucar, Scorpius.
Sou uma aliada.
- Sikozu? - Sim.
Scorpius.
Aracnídeo.
Mate-a.
Sim, Scorpius. É hora de matá-la.
Ajude.
Por que a pressa, velha?
Fique longe de mim.
Não quero você. Você é velha e amarga.
- Sabe quem eu quero. Onde está? - Não sei de nada.
Mentirosa. Você sabe onde ele está.
Scorpius.
Diga-me ou morra.
Se eu não lhe disser, você morrerá.
Você precisa da energia dele e não pode encontrá-lo.
Venha.
Estou sentindo-o.
Perto.
Crichton?
O aracnídeo está sugando o Scorpius.
Fique com eles, se puder.
Encontramos. Nível 7, compartimento de carga.
Nunca vou conseguir.
Sei que você pode me ver.
Os caras maus sempre me vêem.
Porque meus planos são uma merda.
Pessoas morrem.
É sempre uma bagunça.
Crichton...
É, sou eu.
Uma besta.
Ajudo alguém e eles me fodem.
Não sinto remorso.
Você é a comida e eu o como.
Sempre há uma desculpa, senhorita.
Os outros estão vindo atacar?
Ah...
Acho que não. Somos apenas...
você e eu.
Eu estava planejando...
pegar aquelas bolas, mas acho que você não vai deixar, vai?
Estou cansado. Vamos...
Por que não terminamos isto?
Vamos, estou cansado.
Cansado de me preocupar. Cansado de lutar. Apenas...
acabe com isto agora.
Quer que eu o mate?
Sim, por favor.
Rápido, devagar...
a escolha é sua, senhorita.
Prefiro devagar.
Meu Deus. Tinha medo que você dissesse isso.
Faça.
Já estou fazendo.
Crichton! Não deixe!
Que esquisita!
Pegue os globos!
Rápido! Não consigo segurá-la...
muito mais.
Está vindo uma aranha...
despedaçada ao lado dela.
Excelente, Noranti.
A melhor sopa de aranha assada que já tomei.
É a primeira sopa de aranha que já tomei, mas está muito boa.
Vocês estão se sentindo normais novamente?
Ei!
Rygel obviamente está.
E você, ainda afetado?
Você não parece muito bravo.
Gostaria de ver o quanto estou furioso?
O que é pior?
Deixar-nos ver que você é meio scariano...
ou lembrar-se disso?
Sei o que sou, Sikozu.
Esse evento foi somente um lembrete fortuito e...
problemático.
Se você quer minha ajuda...
o preço é inclusão e honestidade.
Você tem idéia do que fez?
Você ganhou na moeda.
Mas nós perdemos, não?
Aeryn...
está acabado.
Então, sua cabeça está tão cheia deste dren...
que nem pode ver direito, é isso?
- Vamos, Aeryn. - Veja, fiz tudo...
tudo o que podia para ficarmos juntos.
Fiz exatamente o que me disse...
e o tempo todo você trapaceou.
Sim, sou um covarde. Vamos. Acabou.
Não, vou lhe dizer como será daqui em diante.
- Vai parar de cheirar esta dren. - Cale a boca!
- Não mande calar a boca! - Pilot!
Meu comunicador está falhando. Pode testar o sistema, por favor?
Sim, comandante, mas todos os comunicadores ficarão fora do ar...
por cerca de 30 microts.
Achei mesmo. Está bem, obrigado.
Cale a boca e escute-me.
Scorpius está aqui...
procurando pela chave do que está dentro da minha cabeça.
Neurochip, Cadeira Aurora, ameaçar a Terra...
nada disso funciona porque ele não me entende.
- Pare de usá-lo como desculpa. - Por favor!
Você é a chave.
Meu calcanhar de Aquiles.
Você.
Se ele descobrir isto...
o mundo e tudo que estiver nele serão nada.
Ele usará você e o bebê...
e não serei capaz de detê-lo.
Então, acha que ele está usando os comunicadores?
Veja o que isso fez com você.
Você está totalmente paranóico.
Pilot? Temos algum problema com os comunicadores?
Eu só os estava checando.
Algumas pequenas irregularidades...
mas parecem funcionar normalmente.
Então, acabou.
Acabou.
Não há nada mais entre nós.
Nada.
** OS VENERÁVEIS ** Revisão: Del.