Acontecimentos anteriores em Farscape...
Aeryn espera uma criança.
- Aeryn, por que não me contou?? - Vejo que continua obcecado.
Ela lhe disse alguma coisa antes de partir?
Ele nunca mais incomodará você.
- Ele está morto? - Sim, acho que sim.
Diga "skernac", isso a salvará.
Enterrem-no.
- Eles têm armaduras? - Eles têm escudos.
Que invenção dos infernos! Como não temos isso?
Ka D'Argo, uma transmissão recebida aguarda sua revisão.
- Temos secretária eletrônica. - Ka D'Argo...
Moya e eu recebemos seu sinal.
Esta é nossa localização. Aguardamos ansiosos seu retorno.
Pilot.
Por yotz. Moya está bem.
Está nos esperando.
E agora em Farscape...
Quanto tempo frellado ainda?
Se esse é o vetor certo, onde está sua leviatã?
Pode checar a ambiente? O ar está parado aqui.
Tenho raiz "tofa" se alguém estiver com fome.
Absolutamente não!
Divertido viajar com crianças, não é?
Lá está ela.
Pilot.
Moya está linda.
Ela agradece, Ka D'Argo.
Estamos ansiosos para tê-los de volta a bordo.
- Não tão ansiosos quanto nós. - Abra a doca.
- Estamos entrando. - Pilot, você e Moya estão bem?
- Estamos bem. - Pilot sabe o que aconteceu.
Então cale-se e deixe-o nos contar.
- Contar o quê? - Em que "prang" estiveram?
Paramos em Arnessk.
Depois, os procuramos no espaço sagrado.
Volte um segundo.
Moya foi sugada por um buraco e cuspida fora.
O que houve nesse meio?
Minhas memórias não são claras.
Não fomos feridos, só...
Não se lembra mesmo de mais nada?
Nada importante. Aguardamos sua chegada.
Que estranho, ele me disse que lembrava.
Algo está muito errado.
Digo, e se quem examinou Moya ainda estiver a bordo?
- Pode ser uma cilada? - Só há um jeito de descobrir.
Vamos entrar juntos. Certo Armas em punho.
Certo, eu verificarei. Vocês fiquem aqui até eu mandar.
Aeryn.
Você voltou.
Tudo vai ficar bem.
Tudo...
vai ficar...
- Querida, você está queimando! - Estou...
Estou com delírio de calor.
Mas você tem de me prometer uma coisa.
Prometer o quê?
Tem de prometer que não irá matá-lo.
Não matar quem?
Ele me encontrou e salvou minha vida.
Quem salvou sua vida? Quem?
Fui eu.
- Não! - Não.
Você está morto!
Eu vi. Você foi enterrado. Está morto.
- O que fez com ela? - Pus esse traje refrigerador...
para estabilizar sua febre.
Você está fraca, deve terminar o tratamento de resfriamento.
Não diga a ela o que fazer. D, venha aqui!
Não! Ele está certo, e ele não é uma ameaça.
Ele é sempre uma ameaça.
Não! Abaixem suas armas.
Scorpius, fique longe!
Aeryn.
O que ele fez com ela?
Dei minha palavra...
que ele não seria machucado, abaixem suas armas.
E você espera honremos essa promessa?
Sim, ou deixo Moya agora.
O que ele está fazendo aqui? O que quer?
Ele quer asilo.
Meu nome é John Crichton, um astronauta.
Há três anos fui sugado por um buraco de minhoca.
Estou numa parte distante do universo...
a bordo de uma nave viva com prisioneiros fugitivos...
meus amigos.
Fiz inimigos. Poderosos, perigosos.
Agora, só quero voltar pra casa...
para alertar a Terra.
Olhar para cima e compartilhar as maravilhas que vi.
Asilo?
Qual o problema dos pacificadores?
Primeiro nos caçam, depois querem se mudar para cá?
O que somos? Uma pousada?
Temos uma placa dizendo "HBO grátis"?
- Tudo bem, jogue-o no espaço. - Isso.
- Não. - Deixe-a descansar.
Permita que ela volte à câmara, e depois...
conversaremos.
Chiana.
Aeryn precisa de ajuda.
Prometa...
que não o machucará.
Prometa!
Eu prometo.
O que fez com ela?
Eu a salvei, sim.
Ela estava sozinha, ferida, vagando num "prowler"...
num estágio avançado do delírio de calor.
Se não a tivesse encontrado...
Como a encontrou?
Eu estava procurando...
por todos vocês.
Ponha na cabeça, Scorpius...
nunca conseguirá a tecnologia do buraco de mim.
Eu não poderia usá-la mesmo se eu...
Eu apenas...
quero protegê-la, e espero que...
quando o inevitável banho de sangue dos scarianos começar...
você tome a decisão certa.
Então, você está aqui para ser o protetor de John.
Que gentil.
Não acredito nisso.
Kryptonita.
Bala de prata.
Buffy?
O que é preciso para manter você na sepultura?
Talvez devêssemos apenas arrancar sua cabeça.
Funcionou com Durka.
Bom conselho John. Por que hesitar?
Você sabe o que deve ser feito.
Droga, Harvey! Armas são perigosas, cara...
- e não fume em minha frente. - Seria tolice deixá-lo viver.
- Preciso saber o plano dele. - O de sempre, sobreviver.
Para roubar o que está aqui. Por que dar-lhe a chance?
E o que quer que eu faça?
Execute-o imediatamente?
Sem hesitar.
Ah, Scorpius...
seu quarto está pronto, e realocamos seus pertences.
Quantos bastões de refrigeração você precisa?
Rygel, pare com isso. Aeryn precisa deles.
Talvez devêssemos guardar todos para Aeryn.
Teríamos arrumado uma cesta de frutas, mas...
não sabíamos que você viria.
Seja bonzinho com as outras crianças, certo?
Você sabe o que fazer.
Vigie-o o tempo todo.
Piloto de Moya, estes consoles precisam de reparos.
- Onde estão os DRDs? - Ocupados em algum lugar.
Já fomos apresentados?
Sou Sikozu Shanu.
A central de comando é nossa prioridade.
- Mande DRDs imediatamente. - Ignore-a, Pilot.
Oi!
Bem esse é um novo recorde.
Você está na nave há menos de um arn...
e já quer mandar aqui. Legal.
Chiana, alguém tem que fazer.
Esse alguém não é você.
Você é carga, bagagem.
Acha que esquecemos que esteve na cova com Scorpius?
Ele está vivo. Você disse que estava morto.
Pensei que estivesse. Enterraram-no.
Então, o que aconteceu, você o desenterrou?
Você disse para ele vir aqui?
Escute aqui.
Você está trabalhando com ele?
Eu nunca deveria ter deixado Aeryn ir.
Deveria tê-la nocauteado, e sentado sobre ela.
John, não é sua culpa.
Não sei onde Crichton está.
Claro que é minha culpa.
Realmente sinto muito.
Pelo quê?
Por tudo.
Não foi assim que imaginei minha volta.
É o destino.
Como sempre, fazendo pechincha e...
nos ferrando nas entrelinhas.
Como pegou esse resfriado?
Dançando descalça na chuva?
Não posso falar com você sobre isso.
Por que não?
Eu realmente...
quero contar-lhe.
Mas não posso.
E precisamos deixar isso para trás.
Certo.
Está frio aqui.
Que tipo de sala é essa?
Algo a ver com a regulagem da temperatura de Moya.
Como você achou?
- Scorpius achou. - Claro que achou.
O que mais ele sabe que eu não sei?
Ele sabe como pegou essa gripe?
Ele fez isso com você?
Não.
Tive os sintomas antes dele me encontrar.
Você não sabe, Aeryn. Estamos falando de Scorpius
Ele pode ter planejado tudo isso para poder entrar em Moya.
Ele não fez.
E eu preciso, e quero que você acredite nisso.
É muito difícil.
Atenção, todos! Há uma nave se aproximando rápido.
Bem, vetor estelar agora.
Não podemos! Massa demais, perto demais!
Como pode uma nave ter muita massa?
Reverta! Livre-se dela!
Estou tentando, mas está se movendo...
Pilot, pode me ouvir?
Sinal externo, impedindo comunicadores!
Sou Ullom.
Chefe da Segurança do Primeiro Hokothian.
Dirigindo-me à leviatã designada Moya...
e toda sua tripulação.
Incluindo a assassina Aeryn Sun.
Sei que ela está sofrendo de delírio do calor...
porque eu o induzi com um contágio bioprojetado.
É geneticamente criptografado...
tornando-me o único que pode salvá-la da "morte viva".
Isso é verdade?
Aeryn.
Minha proposta é simples.
Aeryn Sun consegue o antídoto...
quando der o nome de seus contratantes...
e de seus companheiros assassinos.
Aguardo sua resposta.
- Certo, você tem de me contar. - Não posso, dei minha palavra.
- Para quem? Scorpius? - Ele não tem nada com Ullom.
Sabe o tipo de jogos que ele joga, Aeryn.
Ele tirou vantagem de uma situação que não criou.
Certo, tudo bem. Esqueça Scorpius.
Vamos falar do Sr. Proposta Simples.
Ele diz que você é uma assassina.
Eu o chamo de mentiroso filho da puta. O que me diz?
Aeryn, você tem que me dar algo.
Não importa o que você fez...
não importam suas promessas.
Só me diga uma coisa.
Ele diz ser o único que tem a cura.
Você acredita nele?
Então, me diga...
o que devo dizer para o cara?
Se me ama, não diga nada.
Plano?
Sim.
Você vai convencer Ullom a nos deixar ir a bordo...
com uma bandeira de paz.
E pegamos essa bandeira da paz e acertamos na cabeça dele.
Péssimo plano.
Dê-me meio arn com Aeryn e uma faca "tokar"...
e consigo esses nomes.
Certo, do seu jeito primeiro.
O míssil carrega um carga de pulso.
No impacto, a carga destruirá os sistemas biológicos...
matando a leviatã.
E não afetará nenhuma das formas de vida a bordo?
Os passageiros não serão afetados.
Bom.
Muito bom.
- E por que ainda não o usamos? - Ainda não.
Ela quer um "prowler" para carregá-lo.
Um projétil com tanta massa requer uma "marauder".
Uma "marauder" seria detectada...
antes de atingir a distância ideal.
Senhor, apenas um "prowler" pode chegar perto o suficiente.
Com aquilo a bordo, nenhum "prowler"...
seria estável para acertar o alvo, senhor.
Minhas simulações indicam que um piloto hábil conseguiria.
Sou o melhor piloto que existe.
E digo que você está errada.
Não é necessário ter posições rígidas.
Por que não faz outra simulação e confirma a estabilidade?
Isso aliviará suas preocupações?
Que tipo de liderança foi essa?
Senhora, essa arma é um protótipo não testado.
- Precisa de estudos. - Não quero estudos, capitão.
Quero Crichton.
Noc, noc, noc.
Candygram!
Os sensores não mostraram armas em seu módulo ou com vocês.
Como combinamos.
Também mostram que você não é...
sebaceano.
Você podia ter perguntado.
Você quer ver Aeryn Sun sofrer da "morte viva"?
Bem, se é esse o caso.
Então...
arriscam suas vidas por este antídoto.
Legal. Holograma.
- Queremos cara a cara. - Não ligo para o que você quer!
Quero o nome de quem contratou a Sun.
Não temos idéia.
Vocês não fezem parte do seu ato monstruoso?
Nem sabemos que ato monstruoso foi esse.
Ela...
e outros dois invadiram nosso mundo...
entraram na câmara dos governantes atirando....
e assassinaram nosso amado Primeiro Hokothian.
Tem certeza de que foi ela?
Antes dos assassinos escaparem...
conseguimos infectá-la com um contágio...
que induz o delírio de calor.
Sua doença deve ser a prova de que você precisa.
Algo não está certo isso deveria estar azul.
Ponha de volta e consiga um substituto.
Um pouco de pó "fyang" a manterá dormindo.
Crichton não se importará.
Ele ainda está a bordo da nave "hokothian"?
Sim, com D'Argo.
Já faz tempo, talvez tenham feito progresso.
- Ou talvez estejam mortos. - Você não tinha de dizer isso.
Espero que este "fyang" seja potente.
Sim, ele é.
Você, fora.
- Estou analisando... - Agora.
Mas devo saber quem os contratou.
Meu povo está pronto para ir à guerra por isso.
Quer saber quem pagou por isso.
Não vemos problemas nisso.
Vemos problemas nisso?
Você deve dizer à Sun que se ela cooperasse...
eu não teria razão para caçar os outros assassinos.
Ullom, sei o que você está fazendo....
e você já deve saber que não farei seu jogo.
- Atenção, Aeryn está no comando. - Aeryn, volte para a sala fria.
- Pilot, mande DRDs. - Lidar comigo...
ameaçando meus amigos, não vai ajudar você.
Então, mande-os para casa e deixe Moya ir.
Estou nos tirando do empate.
- Adeus, John. - Pilot, alguém impeça ela.
Você disse que ela cooperaria.
Eu disse "talvez".
Depois de uma tentativa de suicídio?
Fui paciente demais.
Meus soldados poderiam invadir facilmente sua nave.
Bem, vá em frente! Traga-os.
Você sabe muito bem o que vai acontecer.
Aeryn nunca permitirá que você a pegue viva.
E preciso dela mais do que você.
Então, se afaste e conseguiremos os nomes.
Posso falar com você?
Por favor.
Comando de parada. Você fala a língua do Pilot.
Nem deveriam funcionar, são muito mal programados.
"Vakla norrok vez plokon?" O que mais sabe falar?
"Krejna Skarn za?" Scariano, talvez?
"Za" Então...
"prejor Arnessk..." em Arnessk...
"vech plakato brixa skelt?" por que salvou minha vida?
Sua morte não serviria para nada, mas talvez sua vida sirva.
Até agora, não.
Não consegui impedir seu enterro, e mesmo assim...
me culpam por sua presença.
Como sobreviveu?
Perspicácia e preparação.
Por que você veio aqui?
Para proteger John Crichton...
- entre outras coisas. - Você percebe que...
esta é uma leviatã danificada, com um piloto fraudulento...
e uma tripulação de idiotas, não percebe?
Eles precisam de ajuda.
Eles são mais capazes do que você imagina.
Não fique tão chateado.
Não se deve temer a morte.
Eu deveria saber.
Por que não permite que ela morra?
Cedo ou tarde, você se arrependerá.
Obterei o antídoto.
Fim de história.
Esse é o meu Johnny. Continua negando.
Você se lembra do que eu lhe disse uma vez?
Antes que a morte viva me domine...
você deve estar pronto para me matar.
Prometa.
- Sem chance. - Por que não a deixa ir?
Ela não é sua.
De fato eu nunca fui...
- nunca serei. - Mas você nunca estará só.
Se eu estiver...
aqui...
ou aqui...
ou em um túmulo em Arnessk, ou em uma cela em Moya...
nunca se livrará de mim.
Você não tem esse direito. É a minha vida.
E se outras pessoas dependerem de você?
Ullom não se importa com ninguém mais, ele apenas me quer.
Não tanto quanto eu quero.
Fiz uma promessa. Isso não significa nada para você?
A vida não significa nada para você?
Quando se tornou uma assassina?
Quando encontrei uma causa que precisava.
Então, conte-me sobre isso.
Diga-me que o Primeiro Hokothian é o diabo encarnado.
Diga-me que você fez um favor ao universo.
Diga-me porque os santos que protege precisam de anonimato.
Diga-me que valem a sua morte.
Valem.
A "marauder" detectou uma leviatã que pode ser Moya.
Alguma recomendação?
- Ponara. - Senhor.
- Esse míssil está operacional? - Absolutamente, senhor.
Então, recomendo usá-lo.
Prepare o "prowler". Eu mesmo o pilotarei.
Você, senhor?
Você está convencido que essa missão vai falhar.
É óbvio que é a pessoa errada para o trabalho.
Dispensado.
Dispensado!
Boa caçada, capitão.
Não, John.
John, você deve ficar longe do Scorpius!
Só vou interrogá-lo.
É o que ele quer, uma chance para mentir!
Você tem de ficar longe!
Harvey, corta essa. Nunca mais...
faça isso de novo.
É isso.
Agora, conte a Crichton...
Então...
foi assim que você sobreviveu.
Ela estava em seu time o tempo todo.
Não é verdade.
- Ela apenas começou a ajudar. - Como?
Enfiando outro chip em minha cabeça?
O oposto disso.
Este aparelho...
irá tirar o neuroclone da sua mente.
Que clone?
John.
A oficial Sun está em perigo.
Assim como Moya.
Posso ajudar.
Só limpe sua mente...
e ajudarei.
Não.
Considere isto.
Salvei a vida da Oficial Sun, enquanto o clone a matou.
Não lhe dê ouvidos, John.
Não, John, isso não é necessário.
Voltarei para a lixeira.
Isso não é bom o bastante.
- Sente aqui. - O quê?
Este é um lugar particular, Harv.
Você não se encaixa aqui.
Tenho sido seu aliado, John.
- E seu amigo. - É hora de você ir.
Pegue isso...
por favor.
Como eu poderia deixar sua mente? Cheia de tantas...
memórias maravilhosas.
Jazz bacana, sorvete de chocolate, perfume de mulher.
Mulheres.
Como pode tirar isso de mim?
Você não é real.
Sou real para você.
Sou real para mim mesmo.
Sente-se.
Então, adeus, John.
Sentirei saudades.
Não!
Fique fora disso!
Sem hesitação.
Ele se foi.
Harvey se foi.
Agora...
ajude.
O que pode fazer por nós?
Informação.
Em menos de três arns, um "prowler" lançará um míssil...
e Moya será morta.
Se não confiar em mim agora...
então já estamos mortos.
E não há como pararmos...
esse supertorpedo pacificador?
Uma vez travado, pode...
perseguir Moya mesmo através do vetor estelar.
Então, devíamos fazer o vetor agora.
Embora saiba que não faremos.
Não enquanto houver uma chance de obter a cura para Aeryn.
Pode haver uma chance.
Sikozu tem uma teoria sobre a nave "hokothian".
Anomalias nas leituras de sua massa me convenceram.
É um camaleão. Uma projeção.
Essa eu engulo.
Os caras são bons em hologramas. Qual tamanho real da nave?
Minúscula. Tripulação de 4 ou 5, no máximo.
As chances são melhores.
- John, sou voluntário... - Não.
Não e não, e sem argumentos.
Você tem grande dificuldade em confiar nas pessoas, não é?
Você fica aqui. Você vem comigo.
Podemos precisar de um "cdf".
John, temos 1.8 arns...
até o "prowler" estar em posição.
Como sabe disso?
Tenho um espião na nave comando.
E ela pergunta por que tenho problemas em confiar.
Bem, se serve de consolo, você já teve planos bem piores.
Não muito mais.
Pip, está tudo bem ai?
Scorpius não moveu um "flot".
Ótimo.
Pilot? Coloque Ullom no fone.
Pronto.
Ullom...
Aeryn desistiu, está pronta para conversar.
- Já era hora! Você deveria... - Ullom!
Ouça.
Ela está pronta para falar porque o delírio de calor está pior.
Podemos perdê-la. Estamos indo praí.
Capitão Braca...
diagnósticos indicam que o míssil está operacional.
Se ele cumprir o objetivo, Ponara...
você ganha uma medalha.
Continue andando. Ela está perdendo a consciência.
Certo, vamos fazer isso. Vamos!
O que está esperando?
Consigo os nomes, mas você tem de salvá-la.
Agora!
Vamos, faça!
Não é o bastante, aplique de novo.
Uma dose é mais do que suficiente.
Ela logo deve se recuperar para falar.
Ele continua fingindo!
E agora? O lugar está fechado.
Estão presos e em menor número.
É? Se tem mais alguém com você, mande-os aqui.
Mas desça aqui você mesmo, se tem bolas para isso.
Teve sorte?
Está completamente fechado. Não há como sair.
Está correto. Eu controlo esta nave.
Posso cortar seu oxigênio ou deixá-los morrer de fome.
Vamos, Ullom...
saia.
Pare de lutar suas batalhas com contágios...
e hologramas e enfrente-me.
Ou você é um covarde, Ullom?
Eu enfrentei-a uma vez, assassina.
Não se lembra?
Você atirou em mim e me deixou para morrer.
Você matou tantos naquele dia.
Eu me lembro.
Mas seu líder massacrou mais gente em um dia...
do que eu poderia matar em uma vida.
E se me pedissem para fazer novamente....
eu faria de novo, e de novo....
e faria de graça. Não fui contratada para matá-lo.
Meu suporte de vida.
- O que disse que isso era? - Escudo protetor "tarkan".
- É a melhor parte do plano. - Bem, funcionou.
Sim, é ótimo, não é?
Acho que isso é uma esfera de controle...
- uma interface neural direta. - Deus, odeio isso.
Ele controla a nave toda com isso.
Não!
Você controla a nave toda com isso.
- Não. Eu nunca... - Sim, você vai.
Tentarei.
É incrível. Eu...
vejo cada sistema.
Quer saber? Estou muito feliz por você.
Dá para nos tirar daqui?
Preciso conhecer a nave, encontrar os controles da porta.
Pilot, como estamos de tempo?
Se Scorpius estiver correto, já estão atrasados demais.
Vocês não voltarão antes do míssil ser lançado.
- Pronto, porta aberta. - Levarei Aeryn ao módulo.
Certo.
Você fica aqui.
O quê?
- Mantenha o motor ligado. - Certo.
Pilot, passe-me para o prisioneiro.
Scorpius, em que o míssil fica travado?
Na assinatura bioenergética de uma leviatã.
Sim.
É um pulso individual, se quiser.
Há algum modo de desligar o pulso de Moya?
Apenas desligando totalmente os sistemas biológicos.
Moya pode sobreviver por no máximo 800 microts.
Deve ser o suficiente. Tudo bem, faremos assim.
Esta é uma nave camaleão.
Você, uma especialista em leviatãs.
Crie uma isca.
A assinatura bioenergética de uma leviatã é complicada...
- eu nunca conseguiria... - Faça o melhor que puder.
Tudo bem.
Você entrará em alcance a qualquer microt.
Míssil pronto e armado.
Acho que está funcionando.
Lindo.
- Ainda está conosco, Holly? - Não por muito tempo.
Suporte de vida destruído.
Vocês terminaram o que Aeryn Sun começou.
John, suba a bordo, estamos sem tempo. Pilot está pronto.
Certo, Sputnik, é agora ou nunca.
Espere.
Entrando em alcance.
Procurando por Moya agora.
Vamos, vamos, droga.
Ah, conseguiram. Agora, Pilot.
O sistema deve estar com problemas. Detecto duas leviatãs.
Não, não, capitão. Sem problemas.
As leituras da "marauder" detectam o mesmo.
Analise os dados.
- Qual delas é Moya? - Estamos checando.
É isso, trave assim.
Capitão, uma das leviatãs está morta.
Não tem nenhuma leitura de energia.
Deve ser uma isca.
- Tem certeza? - Positivo, senhor.
Transmitindo as coordenadas corretas agora.
Recebidas.
Obtendo alvo.
Aqui está sua resposta, Crichton.
O míssil foi lançado.
Agora está totalmente travado...
à assinatura falsa.
Pilot, ressuscite Moya agora.
- Iniciando ressuscitação. - Você consegue, Pilot.
Vamos, garota. Dê-nos uma batida de coração.
Não está funcionando.
Moya ficou dormente por muito tempo.
Você pode acordá-la. Você vai.
Vamos.
Eu disse que você podia, Pilot. Você é o mais "drad".
Você é muito gentil em dizer isso.
Certo, entramos. Vá!
Detonação.
Espere, as leituras mudaram.
A leviatã morta está se movendo.
A isca morta acaba de fazer o vetor!
Isso não é possível. Eu..
tinha o alvo certo, tenho certeza.
Está dispensada de seu cargo imediatamente.
Reporte-se ao Bloco de Detenção 3.
Cuidarei do pós-morte, capitão.
Reporte-se à Câmara Aurora.
Apenas sente-se.
Logo estarei com você.
Meus parabéns.
Conseguiu passar um dia...
sem ser lançado ao espaço.
Claro que esse dia ainda não acabou.
Tenho duas perguntas.
Primeira.
Você fez alguma coisa à Aeryn?
Não. Não a machuquei...
de modo algum.
Segunda.
Na nave comando...
você disse saber onde a Terra está.
Isso é verdade? Você sabe?
Eu sei.
Alguém mais?
Não.
Ninguém.
Apaguei todos os registros.
O conhecimento existe...
aqui.
Você pode usá-lo para chegar em casa.
Ou...
você pode eliminá-lo...
me matando.
Novamente, a escolha é sua.
É tão...
bom ver você e Moya de novo.
Sabe...
parece que estou voltando pra casa.
Estamos igualmente felizes em ver todo mundo...
com exceção da nova visitante.
Agora, sinto mais falta da Jool do que nunca.
Ei, ouça.
Se Sikozu falar com você assim de novo...
se ela cometer qualquer exagero...
jogue-a na "dren" de morcego, certo?
Ninguém, ninguém mesmo deve falar com você assim.
Ninguém deve lhe dizer o que fazer.
Contudo, todo mundo diz.
De fato...
Moya e eu tomamos uma decisão.
Querem que vamos embora?
De forma alguma.
Mas não podemos servir a tantos mestres de uma só vez.
Queremos que escolham um porta-voz.
- Você quer dizer, um capitão? - Sim.
Uma única voz para seguirmos.
Direi aos outros.
Faremos uma votação ou algo assim. Certo?
Oi.
O que está olhando?
Nada em particular.
Eu gostaria de ficar.
Bem, tenho certeza de que Moya...
ficaria muito feliz com isso.
Preciso me recuperar.
Há algum outro motivo?
Preciso ajudar você a ficar de olho no Scorpius.
Não vou machucá-lo. Dei minha palavra.
Eu sei.
Eu quero estar aqui.
Há algum um problema?
Algum outro...
juramento de silêncio que eu deva saber?
Então, poderia me dizer se...
você está grávida?
♪♪ OS VENERÁVEIS ♪♪ Revisão: Del.