Sem cartas. De novo.
Hey, Portal, ligar para papai.
♪ When the rates fall ♪
♪ They will refi ♪
♪ And that's the Realtor's lullaby ♪
George, Por favor!
Porque eles ainda estão chorando?
Acha que eles sabem que são gordinhos?
Levou um tempo, mas finalmente nomeamos os bebês.
Essa é Papoula,
por ser minha flor favorita.
E esse é George,
por que ele saiu todo curioso.
Sabe, como Boy George.
Oh, ei, Portal, atenda.
Oi, Alex!
Como vai minha rainha do gelo?
Não gostava de ser chamada assim no colegial,
e ainda não gosto.
Ei, querida. Hum, pessoas me questionam
Me diz o que você está fazendo de novo.
Detectando a presença de neutrinos
abaixo do Polo Sul.
É, você... pode parar. Vou continuar dizendo que
você está procurando o monstro da neve.
Sério, Alex?
Você não pode descer e falar conosco?
Estou fora faz um mês.
Espera. Então, é o meu cabelo no ralo?
Querida, está tudo bem?
Você parece tristinha.
Oh, não, não.
Estava triste mais cedo, e minha cara congelou assim.
Mas não arrependimentos de recusar
o emprego confortável em L.A.
Quer dizer, sim, sinto falta do Bill
e da segurança de ter outras mulheres ao redor,
mas Vovô tinha razão.
Esse é o meu momento de ter uma aventura.
É uma hora ruim?
Oh, não. Não, esse é nosso novo normal.
- É - Nós nunca dormimos.
Bem, sei tudo sobre privação do sono.
- Uh-hum. - O sol nunca se põe aqui,
- então estou acordada a dias. - É, que divertido.
- Que legal, querida. - Eu sonho acordada agora
Só um segundo. Haley.
Haley, eu sei que está comprometida em amamentar
e com o livro,
mas eu acho que ta na hora de considera o mingau.
Vai ajudar os bebês a dormirem,
e o pediatra disse que é totalmente saudável.
Eu sou a prova disso. Eu tomei mingau...
- Todos os meus dentes nasceram em seis meses. - É
Ma o livro diz...
Pff, o livro.
O que você tem contra o livro?
É intitulado "Seus pais fizeram tudo errado."
Dr. Goode é um renomado treinador na vida pediátrica.
E você pode diminuir sua negatividade?
O capitulo seis diz que isso pode causar uma alergia a amendoim.
Uhum
Oh, cara, nenhuma criança merece crescer sem Snoopy.
Parece que é uma manhã agitada.
Sinto falta disso.
Meu parceiro de pesquisa, Yngvar, não fala português.
Fiu eu quem fez isso?
humm
Exceto pelo que ele aprendeu nas reprises de "Family Matters."
- Gente! - Então, isso pode ser um pouco chato
ter uma parceiro de pesquisa que não fala sua língua,
mas eu poderia tentar aprender a língua dele,
que eu tenho.
Acorde eles e eu te mato.
Uh-oh.
Ah... Ah...
Ah...
- Roff! - Mias espanhol.
R-R-R-Roff!
Se isso é interpretar,
Eu gostaria de fazer o papel do filho enojado.
Estou fazendo um comercial para minha companhia de cama de cachorros.
E a Stella é a nossa estrela, claro.
Hoje estamos gravando as vozes.
E eu estou fazendo a versão em Espanhol.
- Quem está dirigindo isso? - Não sei. Acho que eu.
Nossa, isso é um soco no estômago.
Porque, Manny? Você quer dirigir o comercial?
Por que não?
Alguns dos melhores artistas começaram fazendo comerciais.
Sou melhor que Spike Jonze ou Guillermo del Toro?
Não.
Escuta, eu normalmente só
inventaria alguma desculpa esfarrapada para você não dirigir o comercial,
mas nesse caso, eu serei realista.
Sua ex-namorada, Sherry,
é a voz da Stella.
Jay, como você pôde?
Depois que ela partiu o coração dele quando repudiou
a ideia de se casar com ele?
Muito mais que repugnado, que eu me lembre.
Ela já está em nosso website
como a voz de Stella.
Mudar isso agora
poderia chocar os nossos fãs.
Como quando eles fizeram meu GPS com sotaque britânico.
Eu prefiro me perder
que ser criticado por uma esnobe!
POr favor, Jay.
Preciso provar a mim mesmos que superei ela,
que estou além de tudo isso e que sou profissional.
Ótimo, mas se seu emocional
atrapalhar essa produção,
vocês nunca mais vai trabalhar nos comerciais de camas para cachorros
Sem problema.
Minha única paixão
é ajudar você a realizar sua visão criativa.
No final do dia, Sherry será minha.
Oh, não, estamos celebrando
o aniversário de que ídolo famoso?
Uhm, Lauren Bacall.
Vamos deixar tulipas na lápide dela mais tarde,
mas isso aqui é para outra coisa.
Não, eu vou receber alguns alunos de risco
- Por que a pergunta? - Tô de boa.
Bom, pois eu quero me aproximar dessas crianças.
Quero que eles saibam que embora
o resto do mundo desistiu deles eu não desisti.
Eu não quero ser só o vice-diretor.
Eu quero ser o diretor legal deles.
- Não acredito que deixou isso acontecer. - Eu não sabia que haveria jogo de palavras
Cam me pediu para falar com os alunos dele como um Promotor.
dá a eles uma perspectiva da aplicação da lei
De verdade, faz tempo que estou esperando a oportunidade
de mostrar meu novo crachá.
Até os criminosos mais durões
estremecem quando dão uma olhada nesse... Ohh!
Por favor, não esteja arranhado!
♪ With a banjo on my knee ♪
Eu não ligo para o que essas crianças fizeram.
- Isso é crueldade. - Eu sei.
Um vice- diretor que toca rock n' roll.
Sou um pouco diferente? Sim, eu sou.
Eu não sou como os outros adultos nas suas vidas.
que estão apenas esperando vocês se ferrarem
então eles podem apontar o dedo para vocês.
Eu não quero apontar o dedo para um monte de crianças.
Não é assim que eu me animo.
Eu sei como é.
Eu tive problemas na escola,
e eu me apontaram como dedo direito e esquerdo.
e deixe me dizer, isso não foi legal.
Oh, Mitchell, deveriamos gravar isso?
Oh, sim, ninguém vai acreditar em mim.
Quanto tempo isso vai demorar, Sr. Tucker?
Oh, por favor, Sr. Tucker o vice- diretor legal só na escola.
Na minha casa
me chame de Cam.
tudo bem?
E esse é Mitchell.
Ele é um Promotor público,
e ele é nosso convidado de hoje.
Ele é tão branco que é transparente.
Obrigado.
Vivemos em uma sociedade vinculada pela lei
tá bom?
Elas são tudo que ficam entre ordem e caos.
e os que violam essas leis
vai acabar olhando para...
Sumiu!
O que, os holofotes em você?
Não. Minha estatua de palhaço de porcelana.
Era para está nesta mesa.
Está sempre nesta mesa.
Um de vocês roubou!
E no aniversário da Lauren Bacall?
Cam. Cam. Relaxa.
Uh, o objetivo de hoje é não prejudicá-los certo?
Oh, por favor, Mitchell. Eles estão perdidos.
Sei disso. E eles também.
Todo mundo sabe disso.
♪ Welcome home, my sweet babies ♪
♪ After escrow, get the key ♪
Por favor, não canta essa música.
Desculpe, é melhor que "Pop Goes the Appraisal."
- Aw, Shiiii. - Mãe, o que você tá fazendo?
Para. O livro diz que você não deveria
encará-los durante o cochilo deles.
Eles são bebês, e não Johnny Depp num set de filmagem
♪ Open house, noon to 5:00 ♪
♪ Such a charming fixer-upper ♪
Como estão as coisas?
Ainda chorando.
Você não estava encarando, né?
Isso não significa nada, Phil.
E eu estou ficando cansada
com a Haley insinuando que nós não sabemos como criar os bebês
Ela não pode estar falando de mim.
Passei metade dos meus 30 anos em cabanas de lençóis quendo eram crianças
quer saber? você precisa coloca-la para dormir.
só assim eu posso colocar esses bebês para dormir do jeito certo. Nosso jeito.
Ela enlouqueceu. Como vou coloca-la para dormir.
Eu não sei. Por que você não fez isso quando ela era criança?
Pai, a farmácia não é pra lá?
É, mas tem uma construção,
então eu ... tenho que contornar.
Tá quente aqui né?
Estou bem.
Sabe, ah, Eu acabei de descobrir uma nova estação
chamada "Ventos do mundo"
Oh, essa é... essa é das boas.
Se você fechar seus olhos,
vai sentir como se estivesse lá, hum..
"Campina"
Tenta. Você deveria descansar ai atrás.
Eu não estou com sono.
Bem, você não precisa dormir.
Só, ... Só descansa os olhos.
Eu não quero.
Você só ta abusada por que você está muito cansada.
Pare de dizer que estou cansada.
Tá bom.
Já sei.
Vamos fazer uma lista
de todas as coisas que nós queremos fazer amanhã.
Eu vou, .. eu vou fazer uns waffles,
uhm, da uma saída,
uhm, fazer uma lista com o nome de todos os meus amigos.
Tem ... tem o correio.
a moça com sorvete... casa..
Quando você está deitado em uma cama de cachorro da Stella
você sabe que é amado.
Perfeito, querida. Conseguimos.
Ela nunca ai conseguir.
Vou pedir para uma das babás no parque para fazerem isso
na próxima eu levo o Joe. Elas me amam.
Nunca saio de lá sem uma sacola de tamales.
Bem, ai está nossa estrela!
Ei, Jay. Amei o script, tão divertido!
Manny.
Eu não sabia que estaria aqui.
Sou seu diretor.
Isso não precisa ficar estranho.
Desde que você faça tudo o que eu disser
entre "ação" e "corta"
Falando nisso,
Eu tenho tido bastante ação ultimamente
E corta. Olha, estou anunciando essa casa por horas
Podemos apenas fazer isso?
Oi, Glória.
Oi, Sherry. Quebre as pernas.
Tá bom.Sherry, quando estiver pronta.
Cara, estou cansada depois de um dia brincando, cavando,
e farejando no parque com outros cachorros.
Se panas houvesse uma cama fabricada na America...
Urgh, mil desculpas. Isso foi horrível.
Manny, podemos recomeçar?
Eu nunca parei. Oh
Você diz.. o comercial. Sim.
Embora, isso foi requintado.
Eu acreditei que você era em cachorro.
É a Glória.
e você, você está envergonhando você mesmo.
- Do que você tá falando? - Tá tentando reconquista-la/
Blusa desabotoada, colonia,
o louvor pelo desempenho dela.
- Não vai funcionar, Manny. - Por que não?
Por que se você quiser alguém como você
você precisa fazer-los desejarem a sua aprovação
Mãe, isso é um cansativo e antigo jeito de fazer dar certo.
Aqui está.
o que você acha que há de errado com isso?
Droga, o limão! Eu sinto muito, bebê.
Vamos do começo.
e dessa vez, não tão devagar.
Mais forte. Afirme-se, Manuel.
E eu não consigo entender uma palavra que você disse.
Tente tirar as bolas de gude da sua boca.
oh, desculpa.
Ei, o que precisar.
Nossa, talvez isso funcione.
já que está de pé, meus ombros estão um pouco cansados
Se importa em me ajudar?
Eu não acho que quero minhas mãos tão próximas do seu pescoço.
Eu convidei vocês para minha casa,
e é assim que vocês retribuem?
Oh, eu sei o que acharam.
"Ele nunca vai perceber. Ele vive como um rei."
Não pegamos o seu palhaço estúpido.
Interessante você saber que é um palhaço, Suzie!
Você disse isso três vezes, Cameron.
É vice-diretor Tucker!
Sejam respeitosos. Eu não sou o cafetão da sua mãe.
Tá bom, Cam.
Cam, sei que você gosta do seu tchotchkes,
mas não foram essas crianças que então deixa pode parar?
hum...
Ei, Alex. Tá tudo bem?
Sim, sim. Provavelmente estou exagerando
É só que eu tentei fazer amizade
com um uns cientistas, mas temos uma lacuna no idioma
Ele não entendeu e me beijou.
Então as coisas estão estranhas agora
uhhum, parece legal.
- O que? Não é! - Oh.
Eu acho que quero ir pra casa,
mas o vovô estava tão animado por estar fazendo isso,
e eu não quero desaponta-lo.
Olha, você já o despontou bastante.
Como foi?
Oh, Alex, lutei com isso a anos,
mas eu finalmente aprendi
que o mais importante é...
Ei, Alex! Fala "Oi" para o Papai Noel.
- Tchau! - Eu estou no polo..
- Tá bom. - Certo, já decidi o que vou fazer.
Eu vou aumentar a pressão em uma dessas crianças.
Se eles fizeram isso, eles irão confessar.
- Se não,o verdadeiro criminoso... - Uhmhum?
... sentirá culpa e se revelará.
Então, isso vai durar o sábado inteiro.
Tá. Por que.. Por que compramos bicicletas?
Você pegou o palhacinho estupido, não foi?
Acho triste que sua geração seja
tão perturbada e cínica.
Aconteceu a alguns dias.
Eu odiava aquela coisa. Tinha que jogar fora.
Quer dizer, é assim que as coleções começam.
Eu também não era louco pelos gatinhos fofinhos, também.
Mas nunca imaginei
que o Cam culparia uma daquelas crianças.
Digo, eu só estava colocando na faxineira.
Onde está, em Wonderbread?
Não sei do que você está falando, Sr. Trucker. Eu juro.
Tudo bem. Tudo bem.
Vamos só... Vamos todos respirar
e só lembrar algumas leis básicas, tá legal?
Somos todos inocentes até que encontre o culpado.
Levar de alguém que esta carregando um dos...
Ai, dorga. Eu deixei isso na cozinha.
Tá bom, fica aí.
-É fachada. Vamos pular fora. - Tá, não.
Ninguém vai pular fora até eu que eu descubra.
Mas eu tenho que ir pra casa cedo.
Eu li o seu arquivo, Belinda. Ninguém sabe ou se importa de onde você está.
e...
pronto!
Oh, por que? Por que?
O que está acontecendo?
Como eles ainda estão acordados?
Eu tentei o vaccum. Tentei mingau
Eu tentei tudo
Nem tudo.
Está na hora de usar ...
as armas infaliveis. hmm?
Eu sei que a Haley proibiu chupetas
mas eu trouxe essas
quando eu pensei que ela seria uma mãe legal.
Vamos fazer isso.
Olha só.
Já está fincionando.
Vitória dos métodos antigos dos pais velhos.
Eles estarão dormindo a qualquer momento
a não ser que eles se olhem.
- Ai eles não conseguirão para de rir - É
Que inferno?
Mingau? Chupetas?
Vocês estão brincando?!
è um jeito bem estranho de dizer "obrigada, mãe
por por meus bebês para dormir.
Tenho muito para aprender com você."
Vocês ignoraram tudo que eu te falei!
Haley, não fale desse jeito com sua mãe.
Ah, vocês!
Essa chupetas combinaram demais com eles.
humm
Os bebês não deveriam fumar.
Como vocês puderam fazer tudo isso nas minhas costas?
Querida, só queríamos ajudar.
É, mas não ajudaram
O livro diz que 85% dos que usam chupetas
criam gatos quando crescem.
Eu não acredito que estou dizendo isso, mas você precisa para de ler esse livro.
e fazer o que?
Fazer o que? Confiar nos meus instintos?
Eu não tenho instintos. Isso é um problema!
Meu amor, todo mundo tem instintos.
tenho é?
Por que eu continuo esperando que eles participem
e eles não fazem isso.
E eu não acho que eles irão. Eu só...
Talvez eu não nasci para ser mãe.
Docinho, é claro que você nasceu para ser mãe.
Escuta, é normal se sentir sobrecarregada. Sério.
É.. Os melhores pais são os que erram
- eles estão fazendo errado. - A mesma coisa vale para amantes.
Espera, os bebês ainda estão no sofá?
Oh, Tenho certeza que estão bem.
Tá trancada. Bebês começam a rolar com essa idade.
-oh - Vocês tem a chave?
Ah, tá lá dentro, mas eu escondi uma aqui fora anos atrás
Está bem,...
Está numa pedra falsa.
Não consigo... não consigo achar.
Essa.. Essa é bom realista.
Por que eu comprei uma tão boa?
Eu tenho que entrar.
Haley! Haley, O que você tá fazendo?
Querida. Querida, toma cuidado.
É impossível não cair do telhado!
Poppy! George! A mamãe tá indo!
Esses, com certeza, são os seus instintos maternos para mim.
Tão natural!
Agora sabemos como ela entrava depois do toque de recolher
E quem vai pendurar as luzes de Natal este ano.
- É - O bebês acordaram
Alguém vai cuidar deles?
Quando você deita em uma cama para cachorros da Stella,
você sabe que é amado.
Melhor assim?
Por onde começar, Por onde começar...
Você já conheceu um cachorro, certo?
- Sim - E eu sei que você já se apaixonou antes
Então vamos ligar as dias ideias e tentar conseguir desta vez.
Posso beber água primeiro?
Suponho que sim.
Deveria faze-la beber numa tigela de cachorro.
Um pouco exagerado, mas você estava certa.
Isso ta funcionando.
Ei, Alex. Eu to no meio de uma coisa.
Certo. É que as coisas estão espiralando
um pouco por aqui.
Esse cara, Yngvar, ta tentando dar encima de mim
com as coisas que ele mata.
Oh
Outro peixe. Obrigada.
Eu vou... por esse com os outros.
Ainda estamos nisso? O medidor está correndo.
E.. Ação.
Quando você deita numa cama para cachorros da Stella,
você sabe que é amando.
Nossa.
Você tem ela bem na sua mão.
Agora, vai lá, elogie ela um pouco,
e depois rebombina ela.
não vai ser difícil.
Essa é a melhor performasse dela
desde que o público de improviso sugeriu "Jackée O."
Yngvar é um doce.
Eu li que a taxa de suicídio aqui atingiu o platô.
Okey, já chega. Embrulha isso.
Tá na hora de ir pra casa.
Obrigada.
Isso não estava funcionando.
Quer dizer, eu só precisava da sua permissão para admitir isso
por que eu só vim pra cá para impressionar você.
Te vejo logo, Vovô. Amo você.
E então?
Essa foi muito boa.
oh, graças a Deus.
Quer dizer, isso é vocês
Nunca tive um diretor com mãos tão firmes.
É tão eletrizante.
É sim, não é?
O que me diz de bebermos alguma coisa, olhos castanhos?
Estava acontecendo.
Eu estava a beira de dirigir uma obra-prima.
Esse tipo de coisa poderia me mandar
direto para um estágio não remunerado.
Vamos por um alfinete nessa bebida.
Eu quero tentar mais uma vez.
Levou outra 63 faixas, mas eu consegui.
Quando eu deito numa cama para cachorros da Setella,
eu sei que sou amado.
Você é raça pura. pare de agir como uma vira-lata.
De novo!
Quando eu deito numa cama para cachorros da Setella,
você sabe que é amado.
Tem dor por trás disso.
Eles te castraram sem você pedir!
É o seu corpo! Quem decidiu?! De novo!
Quando você deita numa cama para cachorros da Stella,
você sabe que é amado.
- De novo! - Quando você deita na cama para cachorros da Stella,
você sabe que é amado.
E corta! Estamos bem por aqui.
Há algo que você queira tentar?
Não com você!
Lixo. É para o que eu estou olhando agora.
Lixo de pessoas.
É, você está certo.
É como minha mãe diz... Eu sou um nada.
Vou entrar para um gangue, fazer uma tatto na cara.
Vou vender meu cabelo por drogas inaláveis.
Não, tá bom, parem! Eu não aguento mais isso.
Eu sinto muito. Eu joguei a estatua no lixo.
Ela era... Ela era tão brega.
Você, por favor, não desistam de vocês mesmos, tá certo?
Vocês tem um futuro brilhante.
É, você está certo.
Eles tem sim... no teatro.
Por que isso é um grupo de teatro da escola,
Os emotivações!
Bravo! Brava!
Eu achei isso no lixo outro dia.
Sabia que você tinha jogado fora e que não admitiria.
Então eu trouxe alguns dos mais extraordinários jovens
para interpretar jovens em risco.
Ele te pegou, garota!!
Sabe, Eu disse que queria arrasar com essas crianças,
e eu com certeza arrasei.
Tivemos uma escravidão bem hard-core.
Você vai ser demitido.
Ahh!
Essa cama é ótima para meus ossinhos cansados.
Mmm!
Ossos.
- Preciso de dinheiro para regravar. - Não vai rolar.
As vezes na vida, você tem que saber quando encerrar a ligação.
Nem sempre é fácil.
É necessário muita coragem para admitir que errou.
A única coisa que precisa fazer é tentar aprender com eles
e siga em frente.
Enfim, O helicóptero estará aqui logo.
então, acho que isso é um adeus.
-
Aw!
Vou sentir saudade, também.
Tá ouvindo isso?
Não há melhor som do que os de bebês não chorando.
Nós vamos dormir tanto.
ou..
de novo?
Só acho que posso fazer melhor
Você foi bem.
-Sério? - uhum
Sim!
Boa noite.
- Ei! - o que? O que é isso? O que é aquilo?
Haley! O que você ta fazendo?
Eu me tranquei do lado de fora de novo.
oh
Ótimo. Valeu por gritar.
ohh
Tá... Já que estamos acordados...
www.addic7ed.com