Anteriormente em Colony...
- Você precisa de reforços. - A Ocupação?
Use uma frequência de rádio e diga uma palavra-chave.
Roanoke.
Vamos.
Saia da merda do carro!
Isso é jeito de cumprimentar um velho amigo?
Trabalham em algo grande aqui, algum tipo de arma biológica.
Pensei que poderia querer ajudar nisso.
Sou o capitão Roger Erikson.
Líder da unidade Pioneer Square
da Patrulha Comunitária de Seattle.
Queria agradecê-los pela escolha de servir à nossa cidade.
Aqui vamos nós.
- Vamos abortar. - O quê?
Saia, agora!
- Que diabos aconteceu? - Eu não sei.
Will me expulsou do táxi e fugiu.
Isso não é tecnologia humana.
- Comece a explicar. - Eu vi Alan Snyder.
Eu o segui até as docas.
Pegou um barco até a instalação em Blake Island.
Você e eu trabalhando juntos, podemos pegar o Snyder.
O que você ganha com isso?
Eu vou matá-lo.
- Bom dia, David. - Ele está esperando por você.
Acabou de chegar de avião.
Deixe-a em Hendrix e depois volte ao laboratório.
Precisamos levar uma amostra para a prototipagem.
Deixa comigo.
Cuidado. O IAG mandou alguém.
Chegou esta manhã.
Inteligência?
Administrador, ex-governador, mas ele vai fuçar por aí.
- Duvido que esteja sozinho. - Provavelmente não.
Apenas siga o protocolo. Seja discreto.
Kynes me mandou pegar a amostra.
- Vá para Joplin. - Sim, senhor.
- Tire-nos daqui. - Aqui é Ravenwood.
Há uma emboscada no beco da 6ª e Pike.
Número desconhecido de... Merda!
Abaixe-se!
A Resistência United apresenta:
3ª Temporada | Episódio 9 "The Big Empty"
Insurgentes: lisae | Kalash | KarenNetto
Insurgentes: Adamantium-X | LikaPoetisa
Sr. Snyder. Deixando-nos tão cedo?
Meus planos mudaram.
Vou ficar no bloco por mais alguns dias.
- Por quê? - Há muito mais para aprender.
Adoraria ter mais tempo para mostrar tudo,
- mas minha agenda... - Claro.
Fico feliz em explorar sozinho.
O IAG me prometeu autonomia total.
Não estou aqui para julgar, apenas para observar.
Não quer que outras colônias se beneficiem da sua sabedoria?
Glen!
O Sr. Snyder vai passar mais um tempo aqui em Seattle.
Por favor, forneça a ele uma equipe de segurança.
Sim, senhor.
Equipe de segurança? Seattle parece tão segura.
Só estou sendo cuidadoso.
Afinal, você é um homem muito importante.
Houve um incidente? Talvez eu possa ajudar.
Nenhum incidente, é apenas o protocolo.
Avise meu escritório onde e quando serão as visitas.
Forneceremos as autorizações para você.
Combinado.
Mãe?
Oi, ursinha.
Eu sei que todo mundo está muito ocupado.
O que foi?
Minha porta não fecha por completo.
E quando abre, posso ouvi-la
se preparando para o trabalho de manhã.
E o papai à noite.
Bem, me deixe olhar.
Vou ver se conserto antes de ir dormir.
Deixa comigo.
Por que está acordado? Está de dia.
Queria te ver antes que fosse para a escola.
- Bom dia. - Bom dia.
Ei.
Tenha um bom dia.
Obrigada.
- Droga! - Turno ruim?
O pior. No centro.
Quer trocar?
- Sério? - Sim.
- Qual a pegadinha? - Nenhuma.
Minha namorada está trabalhando lá.
Quero levar o jantar para ela.
Você vai ficar andando o dia todo.
Sim, e por isso eu vou ganhar muitos pontos.
Temos suítes disponíveis na cobertura.
Tem um do lado sudoeste com vista para o mar.
Queremos o 1821.
É nosso quarto da sorte.
E parece que o 1821 está disponível.
- Ficaremos nele essa noite. - Só um?
Sempre começa assim.
- Isso! - Bom.
Tudo bem.
Acabou para mim. Vou trabalhar à noite.
Acho que não.
- Mais uma rodada, cara. - Não, não, não.
Vamos lá. Mude sua sorte.
- Tenho que pegar um táxi. - Eu já chamei um.
Está chegando.
Ei, cuidado. Cuidado.
Cuidado com a cabeça.
- Obrigado pela ajuda, Mike. - A qualquer hora, amigo.
Não precisa.
- Senhor. - Obrigado, senhores.
- Até amanhã. - Não tem um jantar hoje?
É a alguns quarteirões. Vou andando.
Precisamos levá-lo, senhor.
Certo. Esperem por mim no carro.
Quer saber? Vou acompanhá-lo.
Não precisa nós dois esperarmos no carro.
E não é preciso duas pessoas para trocar minha camisa.
Volto em cinco minutos.
Parece que precisa de ajuda.
É, eu não pensei direito nisso.
- Aqui. - Tudo bem.
Vai fazer uma festa?
Espero que sim.
Por aqui.
Sinto que deveria oferecer uma bebida.
Sinto que mereço uma.
Will.
Fita.
Poderia mandar a manutenção?
Meu vaso está entupido.
Vou colocar o celular dele no quarto dele.
Como está indo?
Está em posição?
Estou aqui.
O que está fazendo?
- Sou da Patrulha Comunitária. - Sim, posso ver.
Esse é o meu ponto.
Identidade.
Há quanto tempo está no trabalho?
É minha primeira semana.
Tudo bem, vá em frente.
Parece que vai chover hoje.
O que aconteceu? Sem chance que já estão à nossa procura.
Não sei, mas vamos abortar.
Temos um plano B por um motivo.
Não precisam ficar.
Acha que o garoto viu a segurança?
- Provável. - Nós os vigiamos.
- Sabíamos os turnos. - Eles mudam.
Não gosto disso. Estamos expostos.
Há um depósito no canto, no final do corredor.
Está bem.
Levante.
Quieto.
Sente.
Se gritar,
estará morto antes que te achem.
Alguém te procurará hoje?
- Não. - Nenhum registro?
Alertas no telefone?
Não, nada até o café da manhã.
Então, temos muito tempo para conversar.
- O que acontecerá no final? - Isso depende.
Depende mesmo?
Quero uma garantia.
Respondo suas perguntas, o que quiser,
- e me deixa ir embora. - Não terá garantia.
Então, não vou falar.
A escolha é sua.
Mas, enquanto falar, estará respirando.
Acha que algo está errado?
Ou há algo errado ou está jogando conosco.
- Mais dois minutos? - Não.
Cansei de esperar. Vou ver o quarto dele.
O que faz aqui em Seattle?
O IAG me enviou para achar sujeira
do cara que dirige este lugar.
- Por quê? - Está fora da minha alçada.
Ouvimos que Seattle é uma colônia importante.
- O que a faz tão especial? - É um modelo de como o IAG
quer as outras colônias.
- Por quê? - Precisam de mais trabalho.
E as pessoas estão literalmente, andando
centenas de quilômetros, como se Seattle fosse a Meca.
Há algo mais.
O que estão fazendo naquela ilha perto do muro?
Qual ilha?
É uma base espacial para transporte de suprimentos.
Há algo mais acontecendo lá.
Se há, eu não sei de nada.
Isso
diz que há instalação de armas biológicas em Seattle.
Onde conseguiu isso?
Sabemos mais do que pensa.
E se te pegar em outra mentira,
não haverá aviso. Cortarei sua garganta,
e sangrará até a morte, bem aqui.
Sob a plataforma de lançamento
há uma enorme instalação de armazenagem.
Armazenagem de quê?
Outliers.
O que são Outliers?
Antes da Chegada,
nossos Hóspedes usaram um algoritmo
para classificar os humanos em grupos.
Seu grupo determina seu destino.
Se trabalhou para o IAG ou se foi para a Fábrica
ou viveu na Zona Verde,
tudo foi baseado em como você foi classificado.
Então, Outliers é um desses grupos.
Grupo especial com privilégios especiais.
Como não ser atacados por drones.
E não ser raptado pelo IAG e colocado em freezers.
Câmaras de estase. Sim.
O que acontece a eles?
Costumavam ser enviados ao espaço.
Agora, vão para armazenagem aqui.
- E então? - Não sei.
Não sei mesmo.
Só sei que existem cotas.
Enquanto o IAG ceder um número de Outliers
e uma certa força de trabalho, nossos Hóspedes ficam felizes.
Quantos Outliers existem?
- Eu não sei. - Chute.
Como se estivesse sob a mira de uma arma.
- Centenas de milhares. - São todos ex-militares?
Muitos deles são, sim.
Estão construindo um exército.
Eles têm milhões de drones. Por que querem exército humano?
- E a arma biológica? - Acabei de te falar.
Os Outliers são as armas biológicas,
armas biológicas, literalmente falando.
O que é isso?
Eu não faço ideia.
É tão fino quanto papel e é à prova de balas.
Onde você conseguiu isso?
- Nós achamos. - Aqui na colônia?
Não é propriedade do IAG?
Eu nunca vi nada assim.
Você perguntou por que eu vim aqui.
Esta é a razão.
Everett Kynes, o cara que dirige esta colônia,
ele não segue as regras.
Ele roubou isso deles?
Só posso dizer que ele faz as coisas do jeito dele.
É por isso que o IAG quer tirá-lo.
Está acreditando nisso?
Provavelmente parte disso é verdade.
Mas esse é o problema. Você nunca saberá qual parte.
Ei, patrulheiro.
Venha já aqui.
- Sim, senhor? - Nós temos um problema.
Preciso que fique na porta da frente.
Quer que eu peça apoio?
Não precisa, vamos cuidar disso.
O que está acontecendo?
- Possível rapto. - De quem?
Esse cara deveria voltar ao saguão, mas desapareceu.
Se você o vir, ligue-nos imediatamente.
Não é o que estão pensando.
Talvez tenham errado meu horário.
Talvez eu tenha esquecido uma reunião.
Eu não sei.
Vamos.
Não me deixem aqui com ele!
Por favor! Vocês sabem o que ele vai fazer!
Eric...
Vamos mesmo deixar isso acontecer?
- Esse foi o acordo. - E você pode viver com isso?
O mundo não vai sentir falta desse homem.
Nós temos que ir.
Sabe que isso não vai mudar nada.
Saia daqui.
Eu trabalhava com pessoas com TEPT.
- Isso não... - Saia.
- O que está acontecendo? - Eu não sei.
Falaram algo sobre um hóspede desaparecido.
O cara do IAG.
Sim.
Vamos. Vocês dois vão para o porão.
Veja a recepção, fale com os hóspedes.
Vou te contar uma história.
No final dessa história...
Você me diz o que eu errei.
O governador de um grande bloco perde seu emprego,
vira um comandante de acampamento
e depois ferra isso também.
Ele falha lindamente,
e então uma oportunidade cai no colo dele.
A Ocupação tem um grande problema,
um RAP desaparecido.
E esse cara tem um plano para recuperá-lo.
Então esse otário, esse incompetente,
finge ajudar uma família a escapar da colônia.
Ele passa seis meses com eles, ganhando a confiança deles.
E, então, um dia, as orações dele são ouvidas.
Essa família o leva diretamente ao RAP desaparecido.
Agora o homem é um herói.
Grande promoção, novas responsabilidades.
Suas feriazinhas no mato foram recompensadas.
Você entendeu errado.
Não cheira a álcool, não tem olheiras.
Aposto que dormiu como um bebê.
Não esqueça que foi você que me traiu no acampamento.
Apontaram a arma nas cabeças dos seus filhos,
e contou a eles que eu era o Governador.
- E o que aconteceu? - Deu errado.
Porque sinalizou a Ocupação.
O sinal veio dos hóspedes. Um pedido de socorro
foi enviado quando MacGregor ativou.
- Não, foi você. - Como posso ter feito?
Estava algemado na cadeira!
Avisei que deveríamos deixar o acampamento.
- Eu supliquei. - Sabia o que iria acontecer.
Aquele lugar é destinado a tragédia.
Sabia disso também.
Se os Grayhats não tivessem vindo,
aquele fanático teria atirado em você.
Mas eles vieram.
Foi sorte.
Azar tolo e totalmente cego
deixou que as coisas ficassem do jeito que queriam.
Se Charlie estivesse a um metro para esquerda,
não estaríamos conversando.
Já sei que a culpa é sua.
Só quero ouvir de você.
Não liguei para o IAG.
Mas quando acabou
os convenci a não perseguir os sobreviventes.
- Admita! - Eu não o matei!
Estou lhe dando a chance de morrer com dignidade,
com a consciência tranquila.
Perdoe-me.
- Pelo o quê? - Pelo o que houve contigo.
Precisa culpar alguém. Eu entendo.
Nada disso teria acontecido se tivéssemos saído,
do acampamento quando te pedi.
Não!
Charlie não merecia morrer.
Não, não merecia.
Nenhum de nós pediu por isso.
Simplesmente aconteceu.
Ainda há sangue nas suas mãos.
Quando os RAPs vieram, alguns se esconderam,
outros lutaram.
Mas você os ajudou.
Eu salvei vidas.
Quando queriam render os blocos...
Não me subestime.
Acha que esqueci de todos que já matou?
Tudo que fez-me fazer para trazer Charlie
de volta a Santa Monica, apenas para vê-lo morrer?
Diga-me que foi você.
Levante-se.
Não.
Diga-me que foi você.
Estava lá também, lembra?
Ensinando-o a jogar pôquer,
fritando ovos todas as manhãs.
Tio Alan.
Eu também o amava.
Eu o enterrei. Encontrei o corpo dele,
e não o deixei até tivesse um lugar para descansar.
Não! Não!
Eu puxei a lona! Vi o rosto dele!
Perdoe-me!
- Olá. Está aí? - Sim, o que está havendo?
- Onde está meu pai? - Ainda está lá dentro.
Cai fora daí, Bram. Ele pode cuidar de si.
- O que faz aqui? - Verificando de sala em sala.
Precisamos sair daqui.
Por que ele ainda está vivo?
Queria que ele confessasse.
Nunca conseguirá a verdade dele.
Termine logo para irmos embora.
Você consegue.
Você pediu minha ajuda,
e agora que o temos, você não pode puxar o gatilho?
Deixe que eu puxo.
Isso foi um erro.
E não deveria ter te envolvido nisso.
- O quê? - Saia. Não estou pedindo.
- Vá. - Só quando ele estiver morto.
Não vai acontecer.
Sabe o que ele fez no campo de trabalho?
Ele alinhou 3 amigos meus na doca de carregamento...
E ele mandou os guardas atirarem neles.
Eles caíram em um contêiner de lixo.
Ele não teve coragem de puxar o gatilho, assim com você.
Acha que é fácil matar um homem?
Quando ele merece, sim.
Espere até você puxar o gatilho.
Você não consegue seguir com sua vida.
Fica com você.
Eu sei.
Não, não sabe.
Você não sabe nada sobre mim.
Do que está falando?
O ataque na Zona Verde.
O que é que tem?
Ele matou meu amigo, então eu atirei nele.
E atirei outra vez por garantia.
E o Snyder é pior do que aquele cara.
E eu confiei nele depois que os Grayhats
atacaram a cabana.
Eu deixei ele vir conosco.
Eu sabia quem ele era e sabia o que ele fez,
- e mesmo assim eu o defendi. - Não é culpa sua.
Se tivéssemos deixado ele na estrada,
como devíamos ter feito, o Charlie ainda estaria vivo.
Me dê a maldita arma.
Saia.
Não pode deixá-lo ir.
Vá.
Onde você estava?
Eu saí.
Saiu para onde, na chuva?
O que aconteceu com seu rosto?
- Eu estava com uma companhia. - Companhia?
Uma mulher.
E ela bateu em você?
Como eu gasto meu tempo de lazer é só da minha conta.
Lamento, eu não sabia que se saísse por 30 minutos
causaria um grande incêndio.
Sem jantar hoje. Vou comer no meu quarto.
Tínhamos vantagem sobre o Snyder.
Ele valia mais vivo do que morto.
Temos a informação que precisávamos.
- Não mude de assunto. - Ele perdeu o filho.
Há várias maneiras de ajudá-lo,
mas não estávamos falando sobre isso.
Você está tranquilo em pôr sua vida, nossas vidas
nas mãos de um cara como ele?
Acha que só pessoa com bom senso faz o que eu faço?
Há uma diferença entre estar magoado e ser suicida.
Eu te entendo. De verdade.
Mas os Bowman e eu, temos um passado.
Esse é o problema.
Você não faria o mesmo por mim.
Você toma suas próprias decisões.
Mas não trabalho mais com aquele cara.
Certo.
Boa noite, Gracie.
Quando você acha que o Bram chega?
Acho que ele vai trabalhar até tarde.
Acho que ele tem uma namorada.
Sério?
Ultimamente ele tem conversado muito no celular.
E ele não gosta de conversar no celular.
Você é muito esperta.
Boa noite. Eu amo você.
Também amo você.
Siga-nos @unitedteam http://bit.ly/LegendeConosco