1 00:00:04,600 --> 00:00:06,600 ♪ Heartbeat 2 00:00:06,600 --> 00:00:12,600 ♪ Why do you miss when my baby kisses me? 3 00:00:17,200 --> 00:00:19,200 ♪ Heartbeat 4 00:00:19,200 --> 00:00:25,200 ♪ Why does a love kiss stay in my memory? ♪ 5 00:00:55,400 --> 00:00:58,000 Here's the kitty with the cream. 6 00:00:58,000 --> 00:00:59,200 Excuse me, sir. 7 00:00:59,200 --> 00:01:02,800 Such a pretty skull. 8 00:01:02,800 --> 00:01:06,000 Ashfordly tells me that you worked for Bunty Henderson. 9 00:01:06,000 --> 00:01:08,000 I remember seeing him there. 10 00:01:08,000 --> 00:01:08,800 Please, sir. 11 00:01:08,800 --> 00:01:11,600 There's no rush. 12 00:01:12,000 --> 00:01:15,000 Come on, girl. Chop-chop. 13 00:01:21,800 --> 00:01:23,800 I really like them. 14 00:01:23,800 --> 00:01:25,600 Charles, thank you so much. It was lovely. 15 00:01:25,600 --> 00:01:27,600 My pleasure, Sonia. 16 00:01:27,600 --> 00:01:29,000 Excellent evening. 17 00:01:29,000 --> 00:01:31,400 Andrew ???. See you soon. 18 00:01:49,000 --> 00:01:50,000 Trouble? 19 00:01:50,000 --> 00:01:53,000 Aye. I've got a couple of heathers on the loose. 20 00:01:53,000 --> 00:01:54,300 Mind how you go. 21 00:01:54,300 --> 00:01:56,300 Right. Best of luck. 22 00:02:24,200 --> 00:02:26,480 Come on, Carol. 23 00:02:26,480 --> 00:02:27,880 Come on. 24 00:02:28,880 --> 00:02:30,880 Come on. 25 00:02:37,000 --> 00:02:39,000 Stop! 26 00:02:52,000 --> 00:02:53,240 Good night? 27 00:02:53,240 --> 00:02:55,240 So, so. 28 00:02:56,840 --> 00:02:59,220 All right, old boy, we'll get you some help. 29 00:02:59,220 --> 00:03:01,020 - Get the blanket. - What? 30 00:03:01,020 --> 00:03:04,020 Oh, Andrew, get the car blanket! 31 00:03:06,420 --> 00:03:08,800 - What's happened? - There was an accident. 32 00:03:08,800 --> 00:03:10,800 Get an ambulance. 33 00:03:15,800 --> 00:03:17,640 Oh, don't worry about those, Gina. 34 00:03:17,640 --> 00:03:19,380 Do them in the morning. 35 00:03:19,380 --> 00:03:21,580 Oh, they're nearly done now. 36 00:03:21,580 --> 00:03:25,580 Right. Well, I think I'll turn in. 37 00:03:28,080 --> 00:03:32,660 Look, you and Bellamy, 38 00:03:33,080 --> 00:03:36,060 it is what you want, isn't it? 39 00:03:36,460 --> 00:03:38,460 Yeah. 40 00:03:39,660 --> 00:03:41,660 Fine. 41 00:03:42,260 --> 00:03:44,260 Good night. 42 00:03:44,660 --> 00:03:46,800 Night, Oscar. 43 00:03:49,600 --> 00:03:51,800 That's as much as we can do round here, I think. 44 00:03:51,800 --> 00:03:53,800 I'll have a word with the couple in the Bentley. 45 00:03:53,800 --> 00:03:55,300 Oh, watch your step. 46 00:03:55,300 --> 00:03:56,200 Why's that? 47 00:03:56,200 --> 00:03:59,200 It's the high sheriff and his missus. 48 00:04:03,400 --> 00:04:04,400 How is he? 49 00:04:04,400 --> 00:04:06,200 Conscious, that's all I can tell you. 50 00:04:06,200 --> 00:04:08,000 He's damn lucky to be alive. 51 00:04:08,000 --> 00:04:11,440 There's no way that my wife could conceivably avoid hitting him. 52 00:04:11,440 --> 00:04:13,840 Well, as a matter of routine, we're going to have to ask Mrs. Parkin 53 00:04:13,840 --> 00:04:16,240 to take a breathalyzer test. 54 00:04:16,240 --> 00:04:17,640 Of course. 55 00:04:17,640 --> 00:04:20,040 We'll leave the statement till tomorrow. 56 00:04:26,040 --> 00:04:27,840 Mr. Vernon? 57 00:04:27,840 --> 00:04:29,440 Yes, David? 58 00:04:29,440 --> 00:04:31,040 Sorry, but I'm here again. 59 00:04:31,040 --> 00:04:33,840 Well, never mind. You do live here. 60 00:04:33,840 --> 00:04:36,440 No, I mean I'm here with that question again. 61 00:04:36,440 --> 00:04:38,240 Oh, aye. 62 00:04:38,240 --> 00:04:42,840 The, um, you know, any chance of you paying the rent one? 63 00:04:42,840 --> 00:04:44,440 Oh, that one. 64 00:04:44,440 --> 00:04:47,840 Well, actually, David, there's every chance in the world. 65 00:04:47,840 --> 00:04:48,440 Yeah? 66 00:04:48,440 --> 00:04:51,840 As soon as these little beauties start paying their way. 67 00:04:51,840 --> 00:04:53,440 Oh. 68 00:04:54,840 --> 00:04:59,440 The doctor said we won't be able to talk to the injured man until later on. 69 00:04:59,440 --> 00:05:00,640 I do. 70 00:05:00,640 --> 00:05:02,840 I suppose you know Andrew Parkin is the county high sheriff? 71 00:05:02,840 --> 00:05:03,840 Yes, Sarge. 72 00:05:03,840 --> 00:05:05,240 Lord Ashfordly's already been on the phone 73 00:05:05,240 --> 00:05:06,840 asking if I'll take Parkin's statement. 74 00:05:06,840 --> 00:05:07,840 Why is that? 75 00:05:07,840 --> 00:05:09,440 Toff's charter, Bradley. 76 00:05:09,440 --> 00:05:11,840 They don't like discussing their business with the lower ranks. 77 00:05:11,840 --> 00:05:12,840 I see. 78 00:05:12,840 --> 00:05:15,240 But Mrs. Parkin's breath test was negative, you say? 79 00:05:15,240 --> 00:05:17,040 - Yes, Sarge. - Oh, that's a relief. 80 00:05:17,040 --> 00:05:19,040 Andrew Parkin's been known to tie a few on. 81 00:05:19,040 --> 00:05:20,440 It certainly smelled that way. 82 00:05:20,440 --> 00:05:22,040 Well, you do what's necessary at the scene. 83 00:05:22,040 --> 00:05:23,240 I'll talk to the Parkins. 84 00:05:23,240 --> 00:05:24,240 Right, Sarge. 85 00:05:25,240 --> 00:05:27,640 Oh, er, Sarge, just one thing. 86 00:05:27,640 --> 00:05:29,840 The driver's seat at the Bentley was too far back 87 00:05:29,840 --> 00:05:31,840 for a woman of Mrs. Parkin's height. 88 00:05:31,840 --> 00:05:33,040 What are you saying? 89 00:05:33,040 --> 00:05:34,840 That she lied. 90 00:05:34,840 --> 00:05:38,840 That Mr. Parkin was driving the car, not her. 91 00:05:39,040 --> 00:05:40,440 Hello? 92 00:05:40,440 --> 00:05:41,840 Gina? 93 00:05:41,840 --> 00:05:43,440 Bellamy, what are you doing here? 94 00:05:43,440 --> 00:05:45,440 Hi. Where's Gina? 95 00:05:45,440 --> 00:05:47,240 Oh, she's gone out. 96 00:05:47,240 --> 00:05:48,440 Said she'd be here. 97 00:05:48,440 --> 00:05:50,040 Did she? When was this? 98 00:05:50,040 --> 00:05:51,840 Last night. She must have forgotten, eh? 99 00:05:51,840 --> 00:05:54,440 Yes. Maybe she did. 100 00:05:54,440 --> 00:05:58,040 Look, I don't think I've had the opportunity to, er, 101 00:05:58,040 --> 00:06:01,840 well, you know, congratulate you properly. 102 00:06:01,840 --> 00:06:03,040 Thanks. 103 00:06:03,040 --> 00:06:04,240 I think she was a bit shocked. 104 00:06:04,240 --> 00:06:05,540 Yeah, I think she was. 105 00:06:05,540 --> 00:06:08,440 Well, I don't know why. I mean, it's the obvious next step. 106 00:06:08,440 --> 00:06:11,840 Well, she probably needs more time to, er, get used to the idea. 107 00:06:11,840 --> 00:06:13,440 Yeah. 108 00:06:14,040 --> 00:06:18,040 Well, if you're stopping, make yourself a cup of tea. 109 00:06:28,040 --> 00:06:30,040 Vernon, what's going on? 110 00:06:30,040 --> 00:06:32,040 I'm branching out, our kid. 111 00:06:32,040 --> 00:06:34,440 Here, take a look at those. 112 00:06:35,640 --> 00:06:37,840 - Who are they? - Lonely Hearts. 113 00:06:37,840 --> 00:06:40,840 It's an old business of mine I'm giving a new lease of life to. 114 00:06:40,840 --> 00:06:42,240 Where'd you get all these? 115 00:06:42,240 --> 00:06:44,040 I advertise for them. 116 00:06:44,040 --> 00:06:46,240 You see, when they pay their registration fee, 117 00:06:46,240 --> 00:06:48,440 they get their details and their photo in the book. 118 00:06:48,440 --> 00:06:50,840 This is my stock in trade. 119 00:06:51,040 --> 00:06:53,040 What about my paperwork? 120 00:06:53,040 --> 00:06:55,440 It's all filed in the tea chest. 121 00:06:55,440 --> 00:06:56,440 Look, Vernon. 122 00:06:56,440 --> 00:06:59,840 Look, it's going to be marvellous when the people start rolling up. 123 00:06:59,840 --> 00:07:02,240 Oh, people are going to drop in and fill up 124 00:07:02,240 --> 00:07:04,240 and choose a wife while they're at it, are they? 125 00:07:04,240 --> 00:07:06,640 I was thinking rather the other way round. 126 00:07:06,640 --> 00:07:09,040 Well, I'm sorry, Vernon, you'll have to think again. 127 00:07:09,040 --> 00:07:10,440 Well, it's too late, our kid. 128 00:07:10,440 --> 00:07:12,840 The advert went in yesterday. 129 00:07:18,840 --> 00:07:20,840 Where would you like me to start? 130 00:07:20,840 --> 00:07:22,840 From leaving Ashfordly Hall. 131 00:07:22,840 --> 00:07:26,040 Oh, well, we left at about, um, eleven o'clock. 132 00:07:26,040 --> 00:07:27,840 And did Lord Ashfordly see you off? 133 00:07:27,840 --> 00:07:29,040 Yes. 134 00:07:29,040 --> 00:07:31,040 He watched you get into the car. 135 00:07:31,640 --> 00:07:35,040 Oh, he might have. I'm not quite sure. 136 00:07:35,040 --> 00:07:36,840 What is the relevance of this, Sergeant? 137 00:07:36,840 --> 00:07:38,840 I'm just trying to get a complete picture, sir. 138 00:07:38,840 --> 00:07:40,640 Please go on, Mrs. Parkin. 139 00:07:40,640 --> 00:07:42,240 I drove away from the hall. 140 00:07:42,240 --> 00:07:43,640 And what speed were you doing? 141 00:07:43,640 --> 00:07:46,440 Um, not quite sure, really. 142 00:07:46,440 --> 00:07:48,040 About forty, I should say. 143 00:07:48,040 --> 00:07:50,040 Yes, about forty. 144 00:07:50,040 --> 00:07:52,440 And what happened then? 145 00:07:52,840 --> 00:07:55,840 Well, I drove around a bend. 146 00:07:55,840 --> 00:07:59,040 And suddenly there he was in the middle of the road. 147 00:07:59,040 --> 00:08:00,040 Waving his arms. 148 00:08:00,040 --> 00:08:02,040 Complete madness. 149 00:08:02,040 --> 00:08:07,440 And I slammed on the brakes, but there was this bump. 150 00:08:07,440 --> 00:08:09,040 And, I mean, it was horrible, really horrible. 151 00:08:09,040 --> 00:08:11,040 I'm sorry. 152 00:08:11,240 --> 00:08:14,440 It's all right. It's all right. 153 00:08:14,440 --> 00:08:18,240 As you can see, Sonia's still in a bit of a state. 154 00:08:18,240 --> 00:08:20,440 That's why this shouldn't take very much longer. 155 00:08:20,440 --> 00:08:22,940 Do you have the licence and insurance details at hand? 156 00:08:22,940 --> 00:08:24,940 Yes, of course. 157 00:08:26,940 --> 00:08:28,940 Do you often drive the Bentley, Mrs. Parkin? 158 00:08:29,040 --> 00:08:30,740 Not really, no. 159 00:08:30,740 --> 00:08:32,840 Normally, there's no need. 160 00:08:32,840 --> 00:08:37,040 But Ashfordly is very generous with his measures. 161 00:08:37,040 --> 00:08:39,840 One tries to be sensible. 162 00:08:48,240 --> 00:08:53,840 ♪ I just don't know what to do with myself 163 00:08:53,840 --> 00:08:58,240 ♪ Don't know just what to do with myself 164 00:08:58,240 --> 00:09:04,640 ♪ I'm so used to doing everything with you 165 00:09:04,640 --> 00:09:07,440 Well, I was nowhere near the accident. How can I help? 166 00:09:07,440 --> 00:09:10,440 Oh, just a couple of questions, Lord Ashfordly. 167 00:09:10,440 --> 00:09:13,440 Mr. and Mrs. Parkin had been here for dinner, I believe. 168 00:09:13,440 --> 00:09:14,040 Yes. 169 00:09:14,040 --> 00:09:15,940 Did you see them off at the end of the evening? 170 00:09:15,940 --> 00:09:18,440 Yes, of course. I was the host, Constable. 171 00:09:18,440 --> 00:09:20,640 So you saw them get into their car? 172 00:09:20,640 --> 00:09:22,240 What? 173 00:09:22,240 --> 00:09:24,240 Did you see them get into the car? 174 00:09:24,240 --> 00:09:26,440 Well, I'm not sure. 175 00:09:26,440 --> 00:09:29,440 As a matter of fact, I don't think I did. 176 00:09:29,440 --> 00:09:31,840 I had other guests to attend to. 177 00:09:31,840 --> 00:09:34,840 So, you didn't see who was driving the Bentley? 178 00:09:34,840 --> 00:09:38,240 Well, Sonia Parkin was driving. Isn't that what she said? 179 00:09:38,240 --> 00:09:40,640 Yes, that's what she says. 180 00:09:40,640 --> 00:09:42,640 But you can't confirm it. 181 00:09:42,640 --> 00:09:45,840 Well, if Mrs. Parkin says she was driving, Constable, 182 00:09:45,840 --> 00:09:47,840 then I am sure she was. 183 00:09:50,640 --> 00:09:52,040 How many, David? 184 00:09:52,040 --> 00:09:54,240 Oh, er, two gallons, please. 185 00:09:54,240 --> 00:09:56,240 Only two? 186 00:09:56,240 --> 00:09:58,640 Look, I can always come back. 187 00:10:11,640 --> 00:10:13,640 I don't remember you registering, David. 188 00:10:14,240 --> 00:10:17,640 Oh, sorry, Mr. Vernon, I was just, er, looking. 189 00:10:17,640 --> 00:10:19,640 It's not haberdashery, lad. 190 00:10:19,640 --> 00:10:22,440 It costs to look in those, you know. 191 00:10:22,440 --> 00:10:24,040 Oh, wow. 192 00:10:24,040 --> 00:10:27,240 - How much? - Ten pounds. 193 00:10:27,240 --> 00:10:28,440 What do you get for that? 194 00:10:28,440 --> 00:10:31,440 Well, if you're lucky, you get the girl of your dreams. 195 00:10:32,040 --> 00:10:33,040 Ten pounds? 196 00:10:33,040 --> 00:10:36,640 Only ten, and you get it straight back in rent. 197 00:10:36,840 --> 00:10:39,240 But what happens if I'm not lucky? 198 00:10:39,240 --> 00:10:41,040 I mean, do I get a refund? 199 00:10:41,040 --> 00:10:44,640 Well, it never pays to look on the downside. 200 00:10:44,640 --> 00:10:47,240 You pay your money and you take your chance. 201 00:10:47,240 --> 00:10:49,140 Not before he pays for his bedroom. 202 00:10:49,140 --> 00:10:52,240 Oh, stop cramping the lad's style, Bernard. 203 00:10:52,240 --> 00:10:55,040 He's fit, young, got his own teeth. 204 00:10:55,040 --> 00:10:58,440 If he put his photo in there, the women would come running. 205 00:10:58,440 --> 00:11:00,640 Oh, you mean somebody might pick me? 206 00:11:00,640 --> 00:11:02,640 Well, it's a two-way thing, David. 207 00:11:02,640 --> 00:11:05,040 All part of the service. 208 00:11:08,840 --> 00:11:10,840 Craddock wants to see you as soon as you come in. 209 00:11:10,840 --> 00:11:13,040 Don't tell me Ashfordly's been on the blower. 210 00:11:13,040 --> 00:11:14,440 Why? Have you upset him? 211 00:11:14,440 --> 00:11:16,640 Well, I didn't exactly accuse Mrs. Parkin of lying. 212 00:11:16,640 --> 00:11:18,440 But near enough. 213 00:11:18,440 --> 00:11:19,940 He's, er, he's closed ranks. 214 00:11:19,940 --> 00:11:21,040 Naturally. 215 00:11:21,040 --> 00:11:23,440 Ah, Bradley. How was the laird? 216 00:11:23,440 --> 00:11:25,040 Ah, much the same as usual. 217 00:11:25,040 --> 00:11:26,240 So no joy there, then? 218 00:11:26,240 --> 00:11:27,640 What did Mrs. Parkin say? 219 00:11:27,640 --> 00:11:30,240 Only there was nothing she could have done to avoid hitting Taylor. 220 00:11:30,240 --> 00:11:32,640 Especially if she was sitting in the passenger seat. 221 00:11:32,640 --> 00:11:35,040 Stick to facts, Bradley, not guesswork. 222 00:11:35,040 --> 00:11:36,440 What about the tire marks? 223 00:11:36,440 --> 00:11:37,240 What about them? 224 00:11:37,240 --> 00:11:39,240 Fifty miles per hour on that stretch of road is reckless. 225 00:11:39,240 --> 00:11:41,240 You think we could secure a prosecution on that alone? 226 00:11:41,240 --> 00:11:43,440 Perhaps not, but at least we should wait for the injured man's statement 227 00:11:43,440 --> 00:11:45,040 before shutting up shop. 228 00:11:45,040 --> 00:11:46,040 Very well. 229 00:11:46,040 --> 00:11:47,640 You talk to him when you can, but remember, 230 00:11:47,640 --> 00:11:49,240 I want this thing wrapped up as soon as possible. 231 00:11:49,240 --> 00:11:53,240 Here are Mrs. Parkin's licence and insurance details and the statement. 232 00:11:55,040 --> 00:11:57,240 I don't doubt your instincts, Bradley, 233 00:11:57,240 --> 00:11:58,840 but you need to be very sure of yourself 234 00:11:58,840 --> 00:12:00,240 before tackling someone like Andrew Parkin, 235 00:12:00,240 --> 00:12:03,240 otherwise his next victim could be you. 236 00:12:03,440 --> 00:12:04,440 Sarge? 237 00:12:04,440 --> 00:12:05,440 Yes? 238 00:12:05,440 --> 00:12:08,440 I don't think we'll be wrapping this up as quickly as you'd hoped. 239 00:12:08,440 --> 00:12:10,440 Why? What is it? 240 00:12:10,440 --> 00:12:12,040 Fact. 241 00:12:12,040 --> 00:12:14,040 Not guesswork. 242 00:12:14,040 --> 00:12:18,040 Sonia Parkin wasn't insured to drive the Bentley. 243 00:12:21,840 --> 00:12:24,240 Now, big way, big way. 244 00:12:24,240 --> 00:12:25,040 That's it. 245 00:12:25,040 --> 00:12:27,440 Big smile this time. Let's see your teeth. 246 00:12:27,440 --> 00:12:28,840 Yes! 247 00:12:28,840 --> 00:12:31,440 Right, Ted. Let's have a big smile, shall we? 248 00:12:31,440 --> 00:12:32,440 That's wonderful. 249 00:12:32,440 --> 00:12:35,240 I'll tell you what, let's try one with a hat. 250 00:12:35,440 --> 00:12:38,040 Yeah, no, uh, I'll tell you, put the hat back on. 251 00:12:38,040 --> 00:12:39,640 If you don't want to get another, you won't do it. 252 00:12:39,640 --> 00:12:41,240 Great. 253 00:12:41,240 --> 00:12:43,240 Big smile. Big ... 254 00:12:43,240 --> 00:12:44,440 Oh, yes. 255 00:12:44,440 --> 00:12:46,840 Oh, what a great shot. 256 00:12:46,840 --> 00:12:48,840 Got it. 257 00:12:54,640 --> 00:12:57,640 - Hiya. - Hiya. 258 00:12:57,640 --> 00:12:59,440 I called earlier. 259 00:12:59,440 --> 00:13:01,840 Yeah. Oscar said. 260 00:13:01,840 --> 00:13:03,440 Where'd you go? 261 00:13:03,440 --> 00:13:05,440 Just out. 262 00:13:05,440 --> 00:13:07,440 Doing what? 263 00:13:08,440 --> 00:13:10,840 Getting some fresh air. 264 00:13:14,040 --> 00:13:16,040 Thinking. 265 00:13:18,440 --> 00:13:20,440 What's wrong, Gina? 266 00:13:20,640 --> 00:13:22,040 Is it me? 267 00:13:22,040 --> 00:13:24,040 No. 268 00:13:26,440 --> 00:13:29,440 I hadn't planned to propose like that. 269 00:13:29,440 --> 00:13:33,040 It was a mistake to put you on the spot in front of everybody. 270 00:13:33,040 --> 00:13:35,040 I'm sorry. 271 00:13:36,040 --> 00:13:37,840 I could always try again. 272 00:13:37,840 --> 00:13:39,440 No. 273 00:13:39,440 --> 00:13:42,240 Take you somewhere more romantic. 274 00:13:42,240 --> 00:13:44,840 Tell you all the things I intended to say. 275 00:13:44,840 --> 00:13:47,240 No, Phil. 276 00:13:47,240 --> 00:13:50,240 You said all you needed to say. 277 00:13:51,440 --> 00:13:53,440 And it was lovely. 278 00:13:55,840 --> 00:13:57,840 But I shouldn't have said yeah. 279 00:13:57,840 --> 00:14:00,240 Why not? 280 00:14:02,440 --> 00:14:04,440 Why not, Gina? 281 00:14:10,040 --> 00:14:13,040 Because I don't want to marry you. 282 00:14:15,040 --> 00:14:17,440 I thought you loved me. 283 00:14:17,640 --> 00:14:19,640 I thought we both felt the same way. 284 00:14:19,640 --> 00:14:21,240 Phil. 285 00:14:21,240 --> 00:14:23,640 I'm so sorry. 286 00:14:24,640 --> 00:14:26,640 You're the sweetest, 287 00:14:27,240 --> 00:14:28,640 most caring, 288 00:14:28,640 --> 00:14:32,440 most generous man I've ever met. 289 00:14:32,440 --> 00:14:33,840 So? 290 00:14:33,840 --> 00:14:35,840 Why? 291 00:14:38,440 --> 00:14:40,840 Because I don't love you. 292 00:14:49,840 --> 00:14:51,040 Trust me, Gina. 293 00:14:51,040 --> 00:14:53,440 Phil, I can't. 294 00:14:54,640 --> 00:14:56,640 It wouldn't work. 295 00:14:57,640 --> 00:14:59,640 It's not what I want. 296 00:15:04,040 --> 00:15:05,040 Phil. 297 00:15:07,840 --> 00:15:10,840 Tell me I won't lose you as a friend. 298 00:15:25,840 --> 00:15:27,640 It was a surprise to you. 299 00:15:27,640 --> 00:15:29,840 Balthazar's Blue, Sergeant. 300 00:15:29,840 --> 00:15:34,240 I assumed that Sonia was a name driver on the policy. 301 00:15:34,240 --> 00:15:36,240 I have had my broker see to it right away. 302 00:15:36,240 --> 00:15:38,440 Well, I'm afraid that's rather too late as far as we're concerned. 303 00:15:38,440 --> 00:15:40,040 Not to mention the injured man. 304 00:15:40,040 --> 00:15:42,040 Oh, rotten luck. I agree. 305 00:15:42,040 --> 00:15:44,440 But this doesn't alter the fact that he was wholly to blame. 306 00:15:44,440 --> 00:15:45,640 As you probably know, sir, 307 00:15:45,640 --> 00:15:48,240 driving without insurance is an absolute offence. 308 00:15:48,240 --> 00:15:49,240 Meaning? 309 00:15:49,240 --> 00:15:51,640 We have no alternative but to charge your wife. 310 00:15:51,640 --> 00:15:53,640 I see. 311 00:15:53,640 --> 00:15:57,640 That would mean a court case, publicity and so on? 312 00:15:57,640 --> 00:15:58,840 Not necessarily, no, sir. 313 00:15:58,840 --> 00:16:01,440 It is possible for your wife to plead guilty by post. 314 00:16:01,440 --> 00:16:03,440 The news hounds don't normally pick up on that. 315 00:16:03,440 --> 00:16:06,440 We assume she will be pleading guilty. 316 00:16:07,040 --> 00:16:09,540 There's not much choice, is there? 317 00:16:09,540 --> 00:16:11,940 Not if she was driving, no. 318 00:16:13,040 --> 00:16:14,040 Hi. 319 00:16:14,040 --> 00:16:15,240 You're late. 320 00:16:15,240 --> 00:16:16,840 I'm sorry. 321 00:16:16,840 --> 00:16:20,840 I've just been down the hospital getting a statement off Colin Taylor. 322 00:16:20,840 --> 00:16:21,840 How is he? 323 00:16:21,840 --> 00:16:23,440 Not great. 324 00:16:23,440 --> 00:16:27,040 Especially after I told him Sonia Parkin wasn't insured to drive the car. 325 00:16:27,040 --> 00:16:27,840 What? 326 00:16:27,840 --> 00:16:30,640 I know. Andrew Parkin said it was an oversight. 327 00:16:30,640 --> 00:16:32,240 Oh, no. 328 00:16:32,240 --> 00:16:33,940 But what about Taylor's own insurance? 329 00:16:33,940 --> 00:16:36,440 He's only covered for injury on his own land. 330 00:16:36,440 --> 00:16:39,440 Well, then his only way is through a civil claim. 331 00:16:39,640 --> 00:16:41,840 What would his chances be? 332 00:16:41,840 --> 00:16:43,640 What, of compensation? 333 00:16:43,640 --> 00:16:46,440 Well, from what you've told me, not too rosy. 334 00:16:46,440 --> 00:16:48,440 There were no independent witnesses, 335 00:16:48,440 --> 00:16:50,240 no suggestion that the car was faulty, 336 00:16:50,240 --> 00:16:53,240 and Taylor's negligence was a major factor. 337 00:16:53,640 --> 00:16:57,640 Craddock's told me to write the report, then sweep it under the carpet. 338 00:16:58,040 --> 00:16:59,440 Well, perhaps he's right. 339 00:16:59,440 --> 00:17:01,640 - We can't. - We? 340 00:17:01,640 --> 00:17:05,240 Well, as Craddock's put the block on me, I, um... 341 00:17:05,440 --> 00:17:07,440 What? 342 00:17:07,840 --> 00:17:09,440 Well, I... 343 00:17:09,440 --> 00:17:11,240 I told Taylor that you'd do what you could. 344 00:17:11,240 --> 00:17:14,040 Look, the guy's had a rough time. 345 00:17:14,040 --> 00:17:16,040 I couldn't leave him without hope. 346 00:17:24,840 --> 00:17:27,240 Mr. Vernon? 347 00:17:27,240 --> 00:17:29,040 What's up now? 348 00:17:29,040 --> 00:17:31,040 I'm stuck. 349 00:17:31,040 --> 00:17:33,040 Why? 350 00:17:33,240 --> 00:17:36,240 I've never done anything like this before. 351 00:17:36,440 --> 00:17:40,440 I want to give, er, Wendy a good impression of me. 352 00:17:40,440 --> 00:17:41,940 Well, I've given you the words. 353 00:17:41,940 --> 00:17:44,940 You just pick a few and bung them in. 354 00:17:45,840 --> 00:17:48,840 Right, which ones, then? 355 00:17:51,840 --> 00:17:53,240 Ambitious. 356 00:17:53,240 --> 00:17:56,240 Women like a man who's going places. 357 00:17:56,240 --> 00:17:58,240 Is that you? 358 00:17:58,440 --> 00:17:59,840 I went to Scarborough once. 359 00:17:59,840 --> 00:18:01,240 Well, there you are, then. 360 00:18:01,240 --> 00:18:03,640 Are you planning on going again? 361 00:18:03,640 --> 00:18:04,640 No, no. 362 00:18:04,640 --> 00:18:06,640 Ah, I see. 363 00:18:07,040 --> 00:18:08,040 Sporty. 364 00:18:08,040 --> 00:18:10,040 Do you play anything? 365 00:18:10,840 --> 00:18:13,840 What? I'm second reserve for the pub Domino's team. 366 00:18:13,840 --> 00:18:15,240 Who's first reserve? 367 00:18:15,240 --> 00:18:17,240 Well, it's anyone else, really. 368 00:18:17,240 --> 00:18:19,240 Ah, right. 369 00:18:20,240 --> 00:18:22,640 Hey, what, what, what's this one? 370 00:18:22,640 --> 00:18:24,640 Solvent. 371 00:18:25,040 --> 00:18:27,240 Solvent, David. 372 00:18:27,240 --> 00:18:28,640 Solvent. 373 00:18:28,640 --> 00:18:34,440 For a lady, that is the most romantic word you can use. 374 00:18:45,640 --> 00:18:47,640 Cheers. 375 00:18:48,840 --> 00:18:51,840 I suppose you're going to say I told you so. 376 00:18:56,440 --> 00:18:58,840 What's wrong with me, Alf? 377 00:18:58,840 --> 00:19:00,440 Oh, nothing, Phil. 378 00:19:00,440 --> 00:19:02,840 Nothing at all. 379 00:19:02,840 --> 00:19:05,840 It's more to do with Gina than you. 380 00:19:06,440 --> 00:19:08,440 How do you mean? 381 00:19:08,840 --> 00:19:12,040 Well, for what it's worth, 382 00:19:12,040 --> 00:19:16,640 I don't think she could bear the possibility of letting you down. 383 00:19:16,640 --> 00:19:20,440 Especially after you'd resigned from the force. 384 00:19:20,440 --> 00:19:22,440 That was my choice. 385 00:19:23,240 --> 00:19:24,840 Well, maybe. 386 00:19:24,840 --> 00:19:28,640 But she'd still have it on her conscience as well. 387 00:19:28,640 --> 00:19:33,640 I have loved Gina from the first time I saw her, you know. 388 00:19:34,240 --> 00:19:39,040 Yes. That's a shame. 389 00:19:39,040 --> 00:19:41,440 You went well together. 390 00:19:47,240 --> 00:19:51,840 When I saw your photo, my heart skipped a beat. 391 00:19:51,840 --> 00:19:56,840 Your eyes and hair look lovely, just like my mam's. 392 00:19:57,440 --> 00:19:59,840 You're saying she looks like your mother. 393 00:19:59,840 --> 00:20:01,040 Well, that's a compliment. 394 00:20:01,040 --> 00:20:03,000 Not to Wendy, I'm sure. 395 00:20:03,000 --> 00:20:05,000 No, you've never even seen my mom. 396 00:20:05,000 --> 00:20:07,000 No, but I can guarantee she's got a few more miles 397 00:20:07,000 --> 00:20:08,800 on her clock than your intended. 398 00:20:08,800 --> 00:20:11,920 Anyway, I think it's very important that she gets on with mum 399 00:20:11,920 --> 00:20:12,980 and Alfred. 400 00:20:12,980 --> 00:20:16,460 Jumping the gun here a little bit aren't we lad. 401 00:20:16,460 --> 00:20:21,420 Let's just get this into the post before we start playing happy families eh? 402 00:20:22,020 --> 00:20:23,880 My report on the RTA, Sarge. 403 00:20:23,880 --> 00:20:25,640 Taylor shed any new light on the incident? 404 00:20:25,640 --> 00:20:28,360 No Sarge, but there is one development you should know about. 405 00:20:28,360 --> 00:20:28,800 Go on. 406 00:20:28,800 --> 00:20:31,040 Taylor's case has been taken up by a solicitor 407 00:20:31,040 --> 00:20:33,220 And she's put a private investigator on the case. 408 00:20:33,220 --> 00:20:36,820 And you wouldn't happen to live with the solicitor by any chance, would you? 409 00:20:36,820 --> 00:20:41,180 Yes Sarge, but you also know the name of the PI. 410 00:20:41,180 --> 00:20:42,460 Oscar Blaketon. 411 00:20:42,460 --> 00:20:44,460 Isn't he busy enough counting bottles? 412 00:20:44,460 --> 00:20:47,460 Apparently he thinks that's a waste of his skills and contacts. 413 00:20:47,460 --> 00:20:48,660 Oh, yes. 414 00:20:48,660 --> 00:20:50,660 Well, if any information leaks out of the station 415 00:20:50,660 --> 00:20:52,860 rest assured I shall pursue the mole with a will. 416 00:20:52,860 --> 00:20:53,460 Yes, Sarge. 417 00:20:53,460 --> 00:20:54,880 And you might tell that to anybody else 418 00:20:54,880 --> 00:20:58,000 who fancies cosying up to Blaketon for old times sake. 419 00:20:58,000 --> 00:21:00,000 Right, Sarge. 420 00:21:03,820 --> 00:21:06,440 I've already given a statement to the police. 421 00:21:06,440 --> 00:21:08,040 I realize that Mr. Cope, 422 00:21:08,040 --> 00:21:11,640 but I'm here purely on behalf of the injured man. 423 00:21:13,040 --> 00:21:14,640 Well, I didn't see the accident. 424 00:21:14,640 --> 00:21:16,440 We arrived soon after. 425 00:21:16,440 --> 00:21:19,440 - We? - Me and Susie, my daughter. 426 00:21:19,440 --> 00:21:21,840 I've gone to Ashfordly Hall to pick her up after work. 427 00:21:21,840 --> 00:21:23,240 Ah, I see. 428 00:21:23,260 --> 00:21:26,260 In fact, I saw Colin Taylor on my way there. 429 00:21:26,260 --> 00:21:28,060 I pulled up and had a word with him. 430 00:21:28,080 --> 00:21:29,240 What about? 431 00:21:29,240 --> 00:21:32,220 He told me to take care because some heifers had gone out. 432 00:21:32,220 --> 00:21:33,660 And what then? 433 00:21:33,660 --> 00:21:35,280 I drove on to the hall. 434 00:21:35,280 --> 00:21:38,000 I picked Susie up and drove back. 435 00:21:38,000 --> 00:21:40,800 It wasn't long before I came on the accident. 436 00:21:40,800 --> 00:21:44,240 The two from the Bentley were bent over Colin Taylor. 437 00:21:44,240 --> 00:21:47,680 And the man shouted at me to get an ambulance. 438 00:21:47,680 --> 00:21:48,660 That was it. 439 00:21:48,660 --> 00:21:50,640 All right, well thanks. 440 00:21:50,640 --> 00:21:54,260 Uh, look do you think it's possible I could have a word with your daughter. 441 00:21:54,260 --> 00:21:55,440 Well, she's not here. 442 00:21:55,440 --> 00:21:57,620 Look, I realize she works long hours at the hall. 443 00:21:57,620 --> 00:22:00,000 Perhaps you could suggest a time? 444 00:22:00,400 --> 00:22:02,420 Well, she don't work there now. 445 00:22:02,420 --> 00:22:06,040 - Sorry? - She was dismissed yesterday. 446 00:22:06,040 --> 00:22:06,840 Really? 447 00:22:06,840 --> 00:22:10,240 Lord Ashfordly said she'd been rude to a guest. 448 00:22:10,240 --> 00:22:12,840 She's out looking for another job. 449 00:22:12,840 --> 00:22:14,840 I see. 450 00:22:21,240 --> 00:22:22,640 Morning, David. 451 00:22:22,640 --> 00:22:26,880 ♪ The purpose of a man is to love a woman 452 00:22:26,880 --> 00:22:31,620 ♪ And the purpose of a woman is to love a man 453 00:22:31,620 --> 00:22:33,840 ♪ Come on baby let's start today 454 00:22:33,840 --> 00:22:35,480 ♪ Come on baby let's play 455 00:22:35,480 --> 00:22:36,660 ♪ A game of love 456 00:22:36,660 --> 00:22:40,240 ♪ Love, love, love, love 457 00:22:40,240 --> 00:22:43,220 ♪ It's starting long ago in the... 458 00:22:47,880 --> 00:22:50,080 Well, they all look in fine fettle, my Lord. 459 00:22:50,080 --> 00:22:52,680 Morning, Blaketon. Yes, not bad. 460 00:22:52,680 --> 00:22:53,680 What brings you out here? 461 00:22:53,680 --> 00:22:56,060 Well, I'm after some information, sir. 462 00:22:56,060 --> 00:22:58,600 Well, I hadn't taken you for a racing man. 463 00:22:58,600 --> 00:23:00,420 Afraid I'm not, sir, no. 464 00:23:00,420 --> 00:23:04,260 No, I'm making inquiries for solicitors acting for Colin Taylor. 465 00:23:04,280 --> 00:23:06,880 Well, that's not all I'm going to say about that to the police. 466 00:23:06,880 --> 00:23:08,500 Well, with respect, m'lord. 467 00:23:08,500 --> 00:23:11,640 Respect, Blaketon, is precisely what is missing. 468 00:23:11,680 --> 00:23:15,620 Respect for my privacy and respect for the high sheriff and his wife. 469 00:23:16,000 --> 00:23:18,600 - I'm sorry, sir. - So you should be. 470 00:23:18,600 --> 00:23:21,240 You've obviously turned into what our American cousins call 471 00:23:21,240 --> 00:23:22,860 an ambulance chaser. 472 00:23:23,000 --> 00:23:25,000 - I'm sorry. - No more, I'm busy. 473 00:23:30,020 --> 00:23:33,640 Charles has had a visit from a private investigator, 474 00:23:33,640 --> 00:23:35,800 hired by Taylor's solicitor. 475 00:23:36,400 --> 00:23:41,800 A man called Blaketon, an old sweat formerly with Ashfordly Station. 476 00:23:41,800 --> 00:23:44,000 Supposing he comes here? 477 00:23:44,000 --> 00:23:46,000 He's not the police, Sonia. 478 00:23:46,000 --> 00:23:48,400 We don't have to talk to him. 479 00:23:49,480 --> 00:23:55,060 Charles suggests that I offer Taylor a small extra share payment. 480 00:23:55,260 --> 00:23:59,440 To encourage him to keep Blaketon off. 481 00:23:59,440 --> 00:24:00,800 How small? 482 00:24:00,800 --> 00:24:02,600 300 pounds. 483 00:24:02,600 --> 00:24:04,200 Oh. 484 00:24:04,260 --> 00:24:07,000 Any more might seem like an admission of guilt. 485 00:24:07,000 --> 00:24:10,440 And we wouldn't want that now, would we? 486 00:24:12,280 --> 00:24:14,200 Supposing he doesn't accept? 487 00:24:14,200 --> 00:24:15,620 Well, that's his choice. 488 00:24:15,620 --> 00:24:18,220 And the investigator continues to ask questions? 489 00:24:18,280 --> 00:24:21,280 Let him. He won't find out any more than the police. 490 00:24:21,620 --> 00:24:24,080 He might learn something from the girl's father. 491 00:24:24,080 --> 00:24:25,020 Like what? 492 00:24:25,020 --> 00:24:27,920 He's likely to be quite hostile now his daughter's lost her job. 493 00:24:27,960 --> 00:24:29,000 Meaning? 494 00:24:29,000 --> 00:24:31,200 It was you who got her dismissed, wasn't it? 495 00:24:31,200 --> 00:24:32,400 What? 496 00:24:32,440 --> 00:24:34,000 I saw you eyeing her. 497 00:24:34,000 --> 00:24:35,120 So did everybody else. 498 00:24:35,140 --> 00:24:36,360 Don't be ridiculous. 499 00:24:36,360 --> 00:24:39,200 When you left the room on some pretext or other, 500 00:24:39,200 --> 00:24:42,460 there were humiliating winks all around the table. 501 00:24:42,540 --> 00:24:45,400 The next thing, the girl comes back into the room all flustered and bothered, 502 00:24:45,420 --> 00:24:48,020 and I thought, oh, vintage Andrew at his best. 503 00:24:48,060 --> 00:24:49,060 What a sport. 504 00:24:49,060 --> 00:24:51,020 I gave you my word, Sonia. 505 00:24:51,040 --> 00:24:52,240 You promised me. 506 00:24:52,240 --> 00:24:54,200 And I've kept it. 507 00:24:54,200 --> 00:24:56,640 I might have had too much to drink that night. 508 00:24:56,640 --> 00:24:58,220 I accept that. 509 00:24:58,260 --> 00:25:01,560 But that girl kicked me, and even in these godforsaken times, 510 00:25:01,560 --> 00:25:03,560 that's a sackable offence. 511 00:25:03,680 --> 00:25:04,600 Cheers. 512 00:25:04,600 --> 00:25:07,440 So, Susie, did you find another job? 513 00:25:07,440 --> 00:25:08,940 Yeah, it's only temporary, 514 00:25:08,960 --> 00:25:11,240 but at least I don't have toffs slobbering down my neck. 515 00:25:11,260 --> 00:25:13,800 Now, that's what Andrew Parkin did, is it? 516 00:25:13,820 --> 00:25:15,860 He was drunk. 517 00:25:16,220 --> 00:25:18,400 Horrible. So, uh, I kicked him. 518 00:25:18,400 --> 00:25:20,660 It wasn't her fault, but she got the blame. 519 00:25:20,660 --> 00:25:24,040 Toffs only allow their horses to kick them, Mr. Cope. 520 00:25:24,680 --> 00:25:27,180 He thought he could get away with anything till now. 521 00:25:27,220 --> 00:25:28,240 Will he go to jail? 522 00:25:28,280 --> 00:25:29,900 - Who? - Parkin. 523 00:25:29,940 --> 00:25:32,060 For running that man down. 524 00:25:32,240 --> 00:25:33,240 No. 525 00:25:33,300 --> 00:25:35,000 But he was drunk. 526 00:25:35,060 --> 00:25:38,220 Maybe so, but his wife claimed she was driving the car. 527 00:25:39,240 --> 00:25:41,860 Mrs. Parkin was driving the Bentley? 528 00:25:41,880 --> 00:25:44,260 That's what she told the police. 529 00:25:44,260 --> 00:25:46,460 Then she's as bad as her husband. 530 00:25:46,460 --> 00:25:50,140 I saw him driving that car out of Ashfordly Hall with me own eyes. 531 00:26:01,440 --> 00:26:03,880 Hello? 532 00:26:04,280 --> 00:26:05,980 Are you the proprietor? 533 00:26:06,000 --> 00:26:07,460 Well, that depends. 534 00:26:07,480 --> 00:26:10,640 Is it welded bliss you're looking for, or the wedded sort? 535 00:26:10,640 --> 00:26:13,660 Oh, the latter, hopefully. 536 00:26:13,660 --> 00:26:16,660 Well, that's my brother's business, and he's out. 537 00:26:16,660 --> 00:26:17,840 Ah. 538 00:26:17,880 --> 00:26:21,880 But if you'd care to wait, I'm sure he won't be long. 539 00:26:25,680 --> 00:26:27,800 Yes, it's over there. 540 00:26:33,200 --> 00:26:36,560 Pretty little tea service matches your overalls. 541 00:26:36,580 --> 00:26:37,840 Shall I be mother? 542 00:26:37,840 --> 00:26:39,800 Please. 543 00:26:39,820 --> 00:26:42,600 He'd been ill for some time. 544 00:26:42,600 --> 00:26:44,800 Even so, it was a shock. 545 00:26:44,800 --> 00:26:45,840 Of course. 546 00:26:45,840 --> 00:26:47,600 He died two years ago, 547 00:26:47,600 --> 00:26:51,860 and I'm sure he'd want me to find some companionship. 548 00:26:51,880 --> 00:26:55,980 After all, I think I've got a good few years left in me yet. 549 00:26:55,980 --> 00:26:57,400 Yeah, I can see that. 550 00:26:57,420 --> 00:27:02,040 Still, I am rather nervous about this sort of thing. 551 00:27:02,060 --> 00:27:05,860 How long has your brother been running this service? 552 00:27:05,880 --> 00:27:08,280 Quite recently from here. 553 00:27:08,280 --> 00:27:11,880 Judging by the number of his clients, he's been very active elsewhere. 554 00:27:11,880 --> 00:27:14,680 Perhaps you'd look at my details. 555 00:27:14,680 --> 00:27:17,680 Tell me if I've missed anything. 556 00:27:19,440 --> 00:27:23,040 Oh, well, nothing missing here. 557 00:27:23,040 --> 00:27:25,060 Nothing at all. 558 00:27:25,640 --> 00:27:28,640 Of course, you might try your luck in the courts. 559 00:27:28,640 --> 00:27:32,040 But then again, you might be in need of the funds now, 560 00:27:32,060 --> 00:27:36,060 rather than wait for years and run the risk of getting nothing. 561 00:27:36,240 --> 00:27:39,000 A bird in the hand, Mr. Taylor. 562 00:27:39,200 --> 00:27:41,220 Ah, Mr. Taylor. 563 00:27:42,680 --> 00:27:44,000 I'm Oscar Blaketon. 564 00:27:44,000 --> 00:27:46,600 Mrs. Bradley's asked me to look into your case. 565 00:27:46,600 --> 00:27:48,000 Oh. 566 00:27:48,040 --> 00:27:51,040 I'm not sure I'll be needing you, Mr. Blaketon. 567 00:27:51,040 --> 00:27:53,000 Mr. Parkin, he wants to settle the business. 568 00:27:53,000 --> 00:27:54,200 Settle it? How? 569 00:27:54,220 --> 00:27:56,220 With a payment of £300. 570 00:27:56,240 --> 00:27:58,640 What have you said? 571 00:27:58,640 --> 00:27:59,640 Nothing yet. 572 00:27:59,640 --> 00:28:02,240 Well, take my advice and tell him where to stuff it. 573 00:28:02,240 --> 00:28:04,380 Is Mrs. Bradley prepared to pay 574 00:28:04,380 --> 00:28:06,320 for running his farm till he gets on his feet? 575 00:28:06,360 --> 00:28:07,800 The offer's a con trick. 576 00:28:07,840 --> 00:28:09,660 Answer the question. 577 00:28:09,660 --> 00:28:12,020 He's right, Mr. Blaketon. 578 00:28:12,040 --> 00:28:14,000 I need the money now. 579 00:28:14,000 --> 00:28:15,820 Not sometime, never. 580 00:28:15,860 --> 00:28:17,200 If you accept this offer, 581 00:28:17,220 --> 00:28:21,680 you'll be sacrificing thousands of pounds in compensation. 582 00:28:24,080 --> 00:28:26,800 It's up to you, Mr. Taylor. 583 00:28:26,820 --> 00:28:28,860 Trust me. 584 00:28:31,660 --> 00:28:34,220 I'll stick with my solicitor. 585 00:28:34,820 --> 00:28:37,220 I hope you won't be sorry. 586 00:28:40,040 --> 00:28:42,440 I've never turned so much money down in my life. 587 00:28:42,440 --> 00:28:44,040 Now, just relax. 588 00:28:44,040 --> 00:28:47,660 I've got a witness that saw him driving the car, not his wife. 589 00:28:47,660 --> 00:28:51,260 And if Parkin was driving, he was insured. 590 00:28:51,280 --> 00:28:53,200 And so were you. 591 00:28:57,000 --> 00:28:58,400 Nice lady. 592 00:28:58,440 --> 00:29:00,440 Yeah, very. 593 00:29:06,060 --> 00:29:08,860 You think you'll be able to do anything for her? 594 00:29:08,860 --> 00:29:10,260 Already done, our kid. 595 00:29:10,260 --> 00:29:12,240 She's meeting a fella tomorrow. 596 00:29:12,240 --> 00:29:13,280 It's very sudden. 597 00:29:13,280 --> 00:29:16,600 Yes, well, these old ones like to get cracking, you know. 598 00:29:16,600 --> 00:29:18,800 So who've you fixed her up with? 599 00:29:18,800 --> 00:29:20,440 Him. 600 00:29:20,440 --> 00:29:22,460 Ted Policott? 601 00:29:22,480 --> 00:29:24,460 He's a terrible old duffer. 602 00:29:24,460 --> 00:29:25,840 He's an out-and-out drunk. 603 00:29:25,840 --> 00:29:28,200 Not according to his pen portrait. 604 00:29:28,220 --> 00:29:30,600 Oh, pen portraits be blowed. 605 00:29:30,600 --> 00:29:33,880 He flogs his farm hands if things don't suit him. 606 00:29:33,880 --> 00:29:37,900 Yes, and he starves his dogs just before he sets fire to his granny. 607 00:29:37,900 --> 00:29:40,400 Why do I get the feeling you don't like this fella? 608 00:29:40,440 --> 00:29:43,240 You can't introduce her to him, Vernon. 609 00:29:43,240 --> 00:29:46,380 Granted, he's taken more than his share of ugly pills, 610 00:29:46,380 --> 00:29:49,380 but he has got land and livestock. 611 00:29:49,460 --> 00:29:51,280 Money isn't everything. 612 00:29:51,300 --> 00:29:56,660 No, but I got the impression that it was more than an incidental consideration. 613 00:29:58,420 --> 00:30:00,000 Get ready for first thing tomorrow morning. 614 00:30:00,000 --> 00:30:01,600 Ah, Lord Ashfordly. 615 00:30:01,640 --> 00:30:04,600 I promise I'm only here to save you embarrassments. 616 00:30:04,620 --> 00:30:06,000 What do you mean? 617 00:30:06,000 --> 00:30:07,400 Susie Cope. 618 00:30:07,420 --> 00:30:09,660 She saw who was driving the Parkin's Bentley. 619 00:30:09,660 --> 00:30:10,460 So? 620 00:30:10,480 --> 00:30:13,140 Well, if her evidence contradicts your statement to the police, 621 00:30:13,140 --> 00:30:17,240 you could be helping to pervert the course of justice, sir. 622 00:30:17,240 --> 00:30:21,840 If you had access to my statement, which clearly you haven't, 623 00:30:21,880 --> 00:30:25,300 you'd find that I voice no opinion as to who was driving the car. 624 00:30:25,300 --> 00:30:26,800 Oh, why not, sir? 625 00:30:26,840 --> 00:30:28,840 Susie Cope saw you wave them off. 626 00:30:28,840 --> 00:30:29,640 Did she now? 627 00:30:29,660 --> 00:30:30,860 Ah, you knew that. 628 00:30:30,880 --> 00:30:33,500 You also knew that Andrew Parkin had molested her. 629 00:30:33,500 --> 00:30:34,100 Nonsense. 630 00:30:34,100 --> 00:30:37,000 I think she'd become an embarrassment to you and to the Parkins, 631 00:30:37,000 --> 00:30:38,640 and that's why you got rid of her. 632 00:30:38,640 --> 00:30:41,040 Well, I'm sorry to disappoint you, Blaketon, 633 00:30:41,040 --> 00:30:44,680 but Susie Cope was dismissed for no such fanciful reason. 634 00:30:44,680 --> 00:30:48,260 I sacked her because I discovered that when she applied for the job here, 635 00:30:48,260 --> 00:30:51,660 she gave me a completely bogus reference. 636 00:30:51,660 --> 00:30:53,200 So you go ahead. 637 00:30:53,220 --> 00:30:55,280 Stick her on the stand. 638 00:30:55,280 --> 00:30:58,260 She's your embarrassment now. 639 00:31:15,260 --> 00:31:17,440 I was only 16. 640 00:31:18,240 --> 00:31:21,020 Dad decided I had to go away to have the baby 641 00:31:21,020 --> 00:31:22,880 and then come back as if nothing had happened. 642 00:31:22,880 --> 00:31:27,240 That makes a gap of six months to be explained in your job application. 643 00:31:27,240 --> 00:31:29,220 Yeah. 644 00:31:29,220 --> 00:31:33,420 I knew a bit about the Hendersons from a girl who had worked for them. 645 00:31:33,420 --> 00:31:37,440 Just my luck Slobberchop's Parkin was a regular visitor there. 646 00:31:37,440 --> 00:31:41,660 You persuaded him to turn down 300 pounds 647 00:31:41,660 --> 00:31:43,820 without a word to me. 648 00:31:43,820 --> 00:31:45,660 Well, I had to react quickly. 649 00:31:45,680 --> 00:31:47,600 This isn't the police force, Oscar. 650 00:31:47,620 --> 00:31:50,200 Solicitors don't do anything quickly. 651 00:31:50,260 --> 00:31:51,220 And with good reason. 652 00:31:51,220 --> 00:31:53,020 It costs if we get it wrong. 653 00:31:53,040 --> 00:31:55,940 Well, we can still use Susie Cope's evidence, can't we? 654 00:31:55,960 --> 00:31:57,400 Are you serious? 655 00:31:57,400 --> 00:31:59,700 After her confrontation with Andrew Parkin, 656 00:31:59,720 --> 00:32:01,880 she would be considered a hostile witness. 657 00:32:01,880 --> 00:32:02,980 And besides which, 658 00:32:02,980 --> 00:32:06,440 a forged job reference shows her to be a proven liar. 659 00:32:06,440 --> 00:32:08,000 Oh. 660 00:32:08,080 --> 00:32:12,200 So, er, what do I do now? 661 00:32:12,200 --> 00:32:15,440 Now, you eat humble pie. 662 00:32:20,800 --> 00:32:22,800 Oh, er, Mr. Blaketon. 663 00:32:22,800 --> 00:32:25,460 I'm terribly sorry my husband's kept you waiting. 664 00:32:26,440 --> 00:32:28,200 Thank you. 665 00:32:29,280 --> 00:32:30,820 Ah, Mr. Parkin. 666 00:32:30,820 --> 00:32:32,640 Good of you to see me at such short notice. 667 00:32:32,660 --> 00:32:33,840 Andrew, should I stay? 668 00:32:33,840 --> 00:32:36,060 Yes. I don't think this will take long. 669 00:32:36,060 --> 00:32:38,080 Hopefully not, sir. 670 00:32:38,440 --> 00:32:43,440 Erm, the fact is we've reconsidered the merits of your offer to Mr. Taylor. 671 00:32:43,460 --> 00:32:44,000 Really? 672 00:32:44,000 --> 00:32:46,600 Yes. And in view of the state of his finances, 673 00:32:46,640 --> 00:32:49,620 we've, er, decided to recommend it. 674 00:32:52,840 --> 00:32:54,840 Andrew. 675 00:32:54,840 --> 00:32:57,640 We're delighted, aren't we? 676 00:32:57,640 --> 00:33:00,240 Is there any particular reason for your change of mind? 677 00:33:00,240 --> 00:33:01,640 Oh, not really. No, sir. 678 00:33:01,640 --> 00:33:04,640 Just the realisation that you haven't a leg to stand on. 679 00:33:04,660 --> 00:33:06,400 Well, I, er, wouldn't go as... 680 00:33:06,400 --> 00:33:08,000 Goodbye, Mr. Blaketon. 681 00:33:08,060 --> 00:33:09,600 Andrew. 682 00:33:09,600 --> 00:33:11,620 I've changed my mind. 683 00:33:12,660 --> 00:33:15,360 Andrew, that poor man has no money. 684 00:33:15,360 --> 00:33:17,040 I made an offer in all good faith, 685 00:33:17,040 --> 00:33:19,600 and thanks to this gentleman, 686 00:33:19,620 --> 00:33:21,220 it's been thrown back in my face. 687 00:33:21,220 --> 00:33:22,600 That isn't a good enough reason. 688 00:33:22,600 --> 00:33:24,620 Goodbye, Mr. Blaketon. 689 00:33:30,420 --> 00:33:32,420 Come in. 690 00:33:33,080 --> 00:33:35,020 - Sarge. - Yes, Ventress. 691 00:33:35,040 --> 00:33:39,200 Erm, can I have a word about, er, Phil Bellamy? 692 00:33:39,220 --> 00:33:40,460 What about him? 693 00:33:40,480 --> 00:33:43,800 Well, erm, I don't know whether you've heard, 694 00:33:43,820 --> 00:33:48,000 but, er, Gina Ward has turned down his proposal. 695 00:33:48,040 --> 00:33:49,420 Oh, really? 696 00:33:49,420 --> 00:33:53,180 Well, it means that the reason for his leaving no longer applies. 697 00:33:53,180 --> 00:33:54,800 You're saying he wants to come back? 698 00:33:54,820 --> 00:33:56,860 Well, he hasn't said as much to me. 699 00:33:56,880 --> 00:34:00,420 But this job he's got as a double-glazing salesman, 700 00:34:00,460 --> 00:34:03,040 I think he's wasting his time. 701 00:34:03,060 --> 00:34:07,040 Folks round here only just used to single-glazing. 702 00:34:10,880 --> 00:34:13,000 News? 703 00:34:13,020 --> 00:34:14,020 Yes. 704 00:34:14,020 --> 00:34:15,820 Good or bad? 705 00:34:15,820 --> 00:34:18,080 We've lost our witness, I'm afraid. 706 00:34:18,080 --> 00:34:20,200 What do you mean, lost? 707 00:34:20,220 --> 00:34:22,000 Her evidence seems too open to doubt. 708 00:34:22,000 --> 00:34:24,400 We couldn't put her on the stand. 709 00:34:25,020 --> 00:34:28,400 We'd best get back to Parkin then and accept his offer. 710 00:34:28,420 --> 00:34:30,020 I've tried that. 711 00:34:30,080 --> 00:34:34,040 Lord Ashfordly must have told him our witness had bitten the dust. 712 00:34:35,080 --> 00:34:37,660 He's changed his mind? 713 00:34:38,620 --> 00:34:41,280 I'm sorry, Mr. Taylor. 714 00:34:45,620 --> 00:34:46,800 How many, Oscar? 715 00:34:46,800 --> 00:34:49,820 Oh, six and two shots, please, Bernie. 716 00:34:49,860 --> 00:34:52,200 Hey, what's all this about? 717 00:34:52,200 --> 00:34:54,020 Vernon's new venture. 718 00:34:54,080 --> 00:34:55,240 Oh, aye. 719 00:34:55,260 --> 00:34:57,840 Well, in my state, I think I put my name down. 720 00:34:57,880 --> 00:35:00,080 Hey, you're working on a new line yourself, 721 00:35:00,080 --> 00:35:01,220 or is it more like the old one? 722 00:35:01,220 --> 00:35:03,420 Well, if it is, Bernie, I'm ring rusty. 723 00:35:03,440 --> 00:35:05,840 Mind you, it didn't help taking on two heavyweights, 724 00:35:05,840 --> 00:35:08,240 Lord Ashfordly and Andrew Parkin. 725 00:35:08,260 --> 00:35:10,000 Never laid a glove on either. 726 00:35:10,000 --> 00:35:12,660 Slippery, that Parkin, high sheriff, or not. 727 00:35:12,660 --> 00:35:15,000 Can't argue with that, Bernie. 728 00:35:15,800 --> 00:35:17,880 There's a hairdresser in Whitby. 729 00:35:17,880 --> 00:35:20,640 Brings her car in here for repair. 730 00:35:20,640 --> 00:35:24,040 Always tells me to send the bill to Parkin's company. 731 00:35:24,080 --> 00:35:25,540 Really? What for? 732 00:35:25,580 --> 00:35:27,040 Payment. 733 00:35:27,040 --> 00:35:29,480 That's interesting. 734 00:35:52,600 --> 00:35:53,640 See you later. 735 00:35:53,640 --> 00:35:55,600 - Bye. - Bye. 736 00:36:34,820 --> 00:36:39,820 ♪ Can this be love? 737 00:36:40,400 --> 00:36:43,200 - Hello. - Oh, hello, Mr. Scripps. 738 00:36:43,200 --> 00:36:44,220 How are you? 739 00:36:44,260 --> 00:36:45,640 I'm fine, thanks. 740 00:36:45,640 --> 00:36:46,640 Do you have a moment? 741 00:36:46,640 --> 00:36:48,680 I'll just... 742 00:36:57,080 --> 00:36:59,400 - I'm not here by chance. - You're not? 743 00:36:59,480 --> 00:37:02,220 I looked through Vernon's files to find out when you'd be here. 744 00:37:02,240 --> 00:37:05,140 Is this to do with the gentleman I'm going to visit? 745 00:37:05,160 --> 00:37:06,840 Yes. I'm sorry. 746 00:37:06,860 --> 00:37:09,060 I'm afraid Ted Policott's no gentleman. 747 00:37:09,060 --> 00:37:10,260 I see. 748 00:37:10,260 --> 00:37:13,860 In fact, my brother's matched you up with a right bad lot. 749 00:37:13,860 --> 00:37:14,740 Surely not. 750 00:37:14,740 --> 00:37:18,420 I couldn't stand by and watch you walk innocently through those gates. 751 00:37:18,420 --> 00:37:21,620 That's very sweet of you, Mr. Scripps. 752 00:37:21,660 --> 00:37:22,820 Bernard. 753 00:37:22,860 --> 00:37:24,240 Thanks, Bernard. 754 00:37:24,260 --> 00:37:26,860 But you really shouldn't have worried. 755 00:37:26,880 --> 00:37:28,500 You don't know him. 756 00:37:28,520 --> 00:37:32,280 Ted Policott is a loud-mouthed, bad-tempered alcoholic. 757 00:37:32,280 --> 00:37:34,280 And quite well off, I hear. 758 00:37:34,280 --> 00:37:35,440 Well. 759 00:37:35,460 --> 00:37:36,840 And I'm not. 760 00:37:36,840 --> 00:37:40,240 Whatever money my husband left me is gone. 761 00:37:40,240 --> 00:37:42,640 I'm flat broke, Bernard. 762 00:37:42,660 --> 00:37:45,860 I'm touched that you've come to my rescue. 763 00:37:45,860 --> 00:37:49,040 But I've come with my eyes open. 764 00:37:49,060 --> 00:37:50,900 You see, Bernard, 765 00:37:50,940 --> 00:37:54,600 Mr. Polycott may be a confirmed drunk, 766 00:37:54,600 --> 00:37:59,400 but he'll pretty soon find out that I'm an inveterate gambler. 767 00:37:59,400 --> 00:38:02,040 I must go now. 768 00:38:02,080 --> 00:38:04,000 Bye. 769 00:38:44,280 --> 00:38:47,620 ♪ You've been lying 770 00:38:48,620 --> 00:38:51,840 ♪ Been untrue 771 00:38:52,640 --> 00:38:55,880 ♪ Now they call me 772 00:39:18,880 --> 00:39:21,220 I'm looking for David Stockwell. 773 00:39:21,220 --> 00:39:23,000 Not here, pal. 774 00:39:23,040 --> 00:39:24,000 Who are you? 775 00:39:24,000 --> 00:39:25,460 Who wants to know? 776 00:39:25,460 --> 00:39:27,260 The name's Bo. 777 00:39:27,280 --> 00:39:29,040 Folk call me Big Bo. 778 00:39:29,060 --> 00:39:30,640 Well, my name's Vernon. 779 00:39:30,680 --> 00:39:34,040 And folk call only when invited. 780 00:39:34,880 --> 00:39:36,840 Hey! 781 00:39:37,440 --> 00:39:38,860 What do you want him for? 782 00:39:38,880 --> 00:39:41,200 He's been writing slush to my Wendy. 783 00:39:41,200 --> 00:39:44,240 - Wendy? - My wife. 784 00:39:44,460 --> 00:39:47,240 Ah, the fact is, he's gone away. 785 00:39:47,240 --> 00:39:49,040 For good, I think. 786 00:39:49,080 --> 00:39:50,600 Without the mutt. 787 00:39:50,600 --> 00:39:53,200 - The what? - The dog cloth he is. 788 00:39:53,240 --> 00:39:56,440 Says the only thing that's missing from this photo is my Wendy. 789 00:39:56,440 --> 00:39:59,600 - Oh. - Where is he? 790 00:39:59,620 --> 00:40:02,800 Out. I don't know where. 791 00:40:02,800 --> 00:40:04,880 I'll wait. 792 00:40:05,640 --> 00:40:08,040 Look, I don't think he meant to cause any trouble. 793 00:40:08,060 --> 00:40:09,600 He's just a... 794 00:40:09,600 --> 00:40:11,080 What do you see from the photo? 795 00:40:11,080 --> 00:40:13,400 Just a simple country lad. 796 00:40:13,400 --> 00:40:16,000 Know some big words for a simple country lad. 797 00:40:16,040 --> 00:40:18,040 Ah, well, I mean, he had a mate helping him. 798 00:40:18,060 --> 00:40:19,180 Are you a mate? 799 00:40:19,180 --> 00:40:20,640 Me? No, no, no. 800 00:40:20,640 --> 00:40:22,600 I'm just a lodger. 801 00:40:22,680 --> 00:40:25,260 So how long have you and Wendy been wed, then? 802 00:40:25,260 --> 00:40:28,080 - Eight years. - Eight? Doesn't time fly. 803 00:40:28,080 --> 00:40:31,020 - Eight years and three kids. - Fancy. 804 00:40:31,280 --> 00:40:33,380 Eight years, three kids, a few ups and downs, 805 00:40:33,380 --> 00:40:34,860 but this is a new low. 806 00:40:34,860 --> 00:40:36,940 Ah, yes. Well, 807 00:40:37,000 --> 00:40:40,000 I'm sure David got hold of some duff information. 808 00:40:40,000 --> 00:40:41,660 Just a bit of a mistake, really. 809 00:40:41,660 --> 00:40:45,040 Aye, and I'm here to make sure he don't make any more. 810 00:40:46,000 --> 00:40:47,800 - What's that? - What? 811 00:40:47,800 --> 00:40:49,660 That noise upstairs. 812 00:40:49,660 --> 00:40:51,820 I didn't hear anything. 813 00:41:09,480 --> 00:41:11,620 He shouldn't be long. 814 00:41:12,220 --> 00:41:15,400 I'm afraid you won't persuade him to change his mind. 815 00:41:15,420 --> 00:41:16,880 I've already tried. 816 00:41:16,880 --> 00:41:19,220 Well, it's you I came to see, Mrs. Parkin. 817 00:41:20,460 --> 00:41:23,460 My husband said I shouldn't talk to anybody if he isn't here. 818 00:41:23,820 --> 00:41:26,440 Well, you'll be on your own when you're in court, 819 00:41:26,440 --> 00:41:29,060 charged with driving without insurance. 820 00:41:29,060 --> 00:41:30,660 I'm pleading guilty by letter. 821 00:41:30,660 --> 00:41:33,660 You'll still be under oath, Mrs. Parkin. 822 00:41:36,860 --> 00:41:40,040 The girl that was serving table that night, 823 00:41:40,040 --> 00:41:43,000 did you know that she saw who was driving the Bentley? 824 00:41:43,000 --> 00:41:44,640 I think you'd better go. 825 00:41:44,640 --> 00:41:48,660 If you're ever discovered to be lying to save your husband from prosecution, 826 00:41:48,660 --> 00:41:50,620 the penalty will be severe. 827 00:41:50,620 --> 00:41:51,820 I'm aware of that. 828 00:41:51,840 --> 00:41:54,480 I'm talking prison, Mrs. Parkin. 829 00:41:54,880 --> 00:41:58,880 I know, but I'm not lying, am I? 830 00:41:58,880 --> 00:42:03,820 And who would believe a girl before a lady like you? 831 00:42:06,220 --> 00:42:08,800 Oh, David, I'm glad I caught you. 832 00:42:08,800 --> 00:42:10,800 You weren't thinking of going home, were you? 833 00:42:10,800 --> 00:42:12,800 - Oh, yeah. - Don't. 834 00:42:12,800 --> 00:42:15,000 - Why not? - There's someone waiting for you. 835 00:42:15,000 --> 00:42:16,000 Oh? Who? 836 00:42:16,000 --> 00:42:18,200 Big Bo. 837 00:42:18,200 --> 00:42:19,200 Do I know him? 838 00:42:19,200 --> 00:42:21,000 No, but he knows you. 839 00:42:21,000 --> 00:42:26,260 You sent a letter and a photo of yourself to his missus. 840 00:42:29,040 --> 00:42:30,220 I'll give you a cheque. 841 00:42:30,240 --> 00:42:32,840 I prefer the truth, Mrs. Parkin. 842 00:42:33,820 --> 00:42:35,420 What the deuce are you doing here? 843 00:42:35,420 --> 00:42:37,420 I told you not to let him in. 844 00:42:37,460 --> 00:42:38,820 What are you doing? 845 00:42:38,820 --> 00:42:41,020 I'm writing out a cheque to Mr. Taylor. 846 00:42:41,080 --> 00:42:42,800 Put it away. 847 00:42:42,860 --> 00:42:46,040 How dare you extort money behind my back? 848 00:42:46,060 --> 00:42:48,080 - He didn't. - Shut up! 849 00:42:48,080 --> 00:42:49,880 I want you out now. 850 00:42:49,860 --> 00:42:51,520 Sorry, Mr. Blaketon. 851 00:42:51,580 --> 00:42:53,420 Yes, I'm my Mrs. Parkin. 852 00:42:53,460 --> 00:42:55,460 You don't deserve this. 853 00:42:55,480 --> 00:42:58,000 Why would a woman like you risk her reputation 854 00:42:58,000 --> 00:43:00,820 for a man who betrays her so publicly? 855 00:43:00,880 --> 00:43:02,680 What did you say? 856 00:43:02,680 --> 00:43:06,220 I'm aware of my husband's indiscretions, Mr. Blaketon. 857 00:43:06,220 --> 00:43:07,400 They're a thing of the past. 858 00:43:07,400 --> 00:43:08,360 Is that what he tells you? 859 00:43:08,360 --> 00:43:10,460 Get out, or I'll call the police. 860 00:43:10,460 --> 00:43:12,960 Ask him about the hairdressing salon in Whitby. 861 00:43:12,980 --> 00:43:14,160 That'll do, Blaketon. 862 00:43:14,180 --> 00:43:17,220 Ask him why he pays the ladies' rates bill. 863 00:43:17,880 --> 00:43:19,680 All right. 864 00:43:19,680 --> 00:43:21,260 I'm calling the police. 865 00:43:21,260 --> 00:43:23,060 Oh, don't worry. 866 00:43:23,060 --> 00:43:25,040 I'm going. 867 00:43:34,640 --> 00:43:36,640 Grab something. 868 00:43:40,840 --> 00:43:41,820 What are you going to do? 869 00:43:41,820 --> 00:43:43,840 Tickle his U-bend. 870 00:43:47,840 --> 00:43:49,820 What was his name again? 871 00:43:49,820 --> 00:43:52,520 - Big Bo. - Bo? 872 00:43:52,580 --> 00:43:55,800 It's what he shouts when he creeps up behind you. 873 00:43:55,840 --> 00:43:57,280 Do you want to go first? 874 00:43:57,280 --> 00:43:59,220 What do you think? 875 00:44:12,480 --> 00:44:14,600 What was in those? 876 00:44:15,080 --> 00:44:16,520 Elderflower wine. 877 00:44:16,540 --> 00:44:18,040 Oh, it's my mam's. 878 00:44:18,040 --> 00:44:19,460 Oh, wonderful. 879 00:44:19,460 --> 00:44:22,420 Big, angry, and now crazed. 880 00:44:24,220 --> 00:44:25,800 Hey, where are you going? 881 00:44:25,840 --> 00:44:27,120 Upstairs. 882 00:44:27,160 --> 00:44:30,680 If I'm not back in five minutes, send for reinforcements. 883 00:44:50,880 --> 00:44:52,440 Quick! 884 00:44:58,040 --> 00:45:02,600 He's upstairs, out cold, sleeping it off in your bed. 885 00:45:02,600 --> 00:45:03,620 Good. 886 00:45:03,640 --> 00:45:06,800 Good, but not that good. 887 00:45:07,020 --> 00:45:08,020 How's that? 888 00:45:08,060 --> 00:45:10,200 He's been sick, hasn't he? 889 00:45:22,020 --> 00:45:23,220 Could I have a word? 890 00:45:23,240 --> 00:45:25,240 Yes, please, do come in. 891 00:45:29,820 --> 00:45:31,840 How can I help? 892 00:45:34,260 --> 00:45:38,080 The statement I made to you about the accident. 893 00:45:38,080 --> 00:45:40,880 I lied, Constable. 894 00:45:40,960 --> 00:45:43,400 I want to put the record straight. 895 00:45:44,880 --> 00:45:48,020 Well, you'd, um, you'd better take a seat. 896 00:45:48,060 --> 00:45:50,060 Thank you. 897 00:45:57,440 --> 00:45:58,420 Yes, Bradley? 898 00:45:58,460 --> 00:46:01,620 Sonia Parkins changed her statement to put her husband in the driving seat. 899 00:46:01,640 --> 00:46:04,240 Which leaves him facing a charge of making a false statement. 900 00:46:04,240 --> 00:46:06,040 - Good news for Taylor. - True. 901 00:46:06,080 --> 00:46:08,020 Not exactly the high sheriff's finest hour. 902 00:46:08,200 --> 00:46:09,800 No, Sarge. 903 00:46:09,800 --> 00:46:12,880 There's someone here to see you if you've got a moment. 904 00:46:14,040 --> 00:46:16,420 Come in, Bellamy. 905 00:46:16,460 --> 00:46:18,400 Sarge. 906 00:46:21,840 --> 00:46:23,840 Sit down. 907 00:46:24,400 --> 00:46:26,400 Thanks. 908 00:46:26,640 --> 00:46:28,640 How's civilian life treating you? 909 00:46:28,660 --> 00:46:29,860 So, so. 910 00:46:29,860 --> 00:46:30,860 And the job? 911 00:46:30,860 --> 00:46:33,660 A bitter pill, to be honest. 912 00:46:33,660 --> 00:46:35,480 People here seem to think double glazing 913 00:46:35,480 --> 00:46:38,000 is paying twice for the same view. 914 00:46:38,080 --> 00:46:40,000 I see. 915 00:46:40,000 --> 00:46:43,000 I suppose you've heard about my personal disappointment? 916 00:46:43,000 --> 00:46:45,080 I have. I'm sorry. 917 00:46:45,260 --> 00:46:49,800 I wondered if, by chance, you hadn't processed my resignation. 918 00:46:49,880 --> 00:46:52,060 You think I'm that inefficient? 919 00:46:52,420 --> 00:46:53,820 No. 920 00:46:53,880 --> 00:46:55,080 Of course not. 921 00:46:55,080 --> 00:46:57,200 Good. 922 00:46:57,200 --> 00:47:00,000 However, in this case, you happen to be right. 923 00:47:03,800 --> 00:47:06,860 I take it you'd like to change something? 924 00:47:08,000 --> 00:47:09,860 Yes, Sarge. 925 00:47:09,900 --> 00:47:12,480 I'd like to change my mind.