1 00:00:05,600 --> 00:00:07,600 ♪ Heartbeat 2 00:00:07,600 --> 00:00:13,600 ♪ Why do you miss when my baby kisses me? 3 00:00:18,260 --> 00:00:20,260 ♪ Heartbeat 4 00:00:20,260 --> 00:00:26,260 ♪ Why does a love kiss stay in my memory? ♪ 5 00:00:35,000 --> 00:00:36,660 This is most unfortunate. 6 00:00:36,660 --> 00:00:38,120 An important royal visit. 7 00:00:38,120 --> 00:00:40,260 Everything approved by the Chief Constable. 8 00:00:40,260 --> 00:00:41,680 Don't worry, Your Lordship. 9 00:00:41,680 --> 00:00:45,420 I'm sure Scripp Security can offer a far better service. 10 00:00:45,460 --> 00:00:47,660 You realize the Prince is a white Russian 11 00:00:47,660 --> 00:00:50,060 and as such in constant danger from political enemies. 12 00:00:50,060 --> 00:00:51,420 No problem, sir. 13 00:00:51,420 --> 00:00:53,780 When I was running our Manchester operation, 14 00:00:53,780 --> 00:00:55,940 we were used to coping with that sort of thing. 15 00:00:55,980 --> 00:00:56,640 I see. 16 00:00:56,640 --> 00:01:00,260 And now I'm expanding into Europe, we're dealing with it all the time. 17 00:01:00,260 --> 00:01:02,420 Right. Well, he'll need 24-hour cover. 18 00:01:02,420 --> 00:01:03,240 Oh, naturally. 19 00:01:03,260 --> 00:01:04,840 And your very best man. 20 00:01:04,840 --> 00:01:06,500 Absolutely. 21 00:01:06,400 --> 00:01:08,820 Which is why I'm planning on going right to the top 22 00:01:08,820 --> 00:01:10,420 and doing the job myself. 23 00:01:10,420 --> 00:01:13,880 Nothing like the boss stepping in when it really matters, eh? 24 00:01:13,900 --> 00:01:16,500 Of course, it will mean a slightly higher fee. 25 00:01:16,520 --> 00:01:19,160 Mr. Scripps, as you haven't shown me any references, 26 00:01:19,160 --> 00:01:21,860 I think we'll sort out fees at the end, don't you? 27 00:01:21,860 --> 00:01:24,200 When I've seen the quality of your work. 28 00:01:24,200 --> 00:01:26,060 Yes, but I thought maybe a slight advance... 29 00:01:26,060 --> 00:01:28,820 I'll expect you first thing tomorrow morning, and Scripps, 30 00:01:28,820 --> 00:01:33,880 the utmost discretion, the utmost vigilance. 31 00:01:41,220 --> 00:01:43,240 Right. 32 00:01:45,440 --> 00:01:47,480 Off you go, then. 33 00:01:56,080 --> 00:01:57,080 Does it look all right? 34 00:01:57,120 --> 00:02:00,180 Oh, well. Oh, come on, it looks great. 35 00:02:00,200 --> 00:02:02,040 They're not getting here till tomorrow afternoon, 36 00:02:02,040 --> 00:02:03,700 so you don't have to take time off work. 37 00:02:03,700 --> 00:02:05,420 Mike, I've got a million things to do. 38 00:02:05,440 --> 00:02:06,800 Oh, come on. 39 00:02:06,800 --> 00:02:10,600 Look, I'm not used to all of this, and I'm nervous. 40 00:02:10,600 --> 00:02:12,020 She's your niece, not mine. 41 00:02:12,020 --> 00:02:14,800 Look, there's no need to be nervous. 42 00:02:14,800 --> 00:02:18,080 She's a lovely girl, and I'm sure her friend is too, okay? 43 00:02:18,660 --> 00:02:19,840 Okay. 44 00:02:25,240 --> 00:02:27,280 Ashfordly Police. 45 00:02:29,000 --> 00:02:31,060 One moment, sir. 46 00:02:32,460 --> 00:02:35,000 It's the Chief Constable, Sarge. 47 00:02:37,400 --> 00:02:39,480 What does he want? 48 00:02:42,480 --> 00:02:44,080 I only employed you, Scripps, 49 00:02:44,080 --> 00:02:46,480 because the local police have been so unhelpful. 50 00:02:46,520 --> 00:02:48,400 You'd better not make a pig's ear of it. 51 00:02:48,420 --> 00:02:50,240 Don't you worry, your Lordship. 52 00:02:50,260 --> 00:02:52,000 You have my complete confidence. 53 00:02:52,000 --> 00:02:52,820 He's coming. 54 00:02:52,820 --> 00:02:54,840 It's a line. Come on. 55 00:02:54,840 --> 00:02:57,060 Heads up. 56 00:03:14,460 --> 00:03:17,040 Lord Ashfordly? Here we are. 57 00:03:17,080 --> 00:03:19,060 Welcome, Your Highness. 58 00:03:19,060 --> 00:03:20,400 Ah, your... 59 00:03:20,400 --> 00:03:23,800 Nicholas, may I present Vernon Scripps, your bodyguard? 60 00:03:23,800 --> 00:03:27,000 Top man from a first-rate local security firm. 61 00:03:27,000 --> 00:03:29,420 At your service, Prince Nikolas. 62 00:03:36,260 --> 00:03:40,260 Ah, rest assured the local police will be here shortly. 63 00:03:40,280 --> 00:03:42,220 How about a drink? Fancy a port? 64 00:03:42,260 --> 00:03:43,660 Splendid, Ashfordly. 65 00:03:43,660 --> 00:03:45,480 Let's drink to the weekend. 66 00:03:51,280 --> 00:03:53,000 Right. 67 00:04:08,400 --> 00:04:11,460 Prince Nikolas of Livonia, apparently. 68 00:04:12,200 --> 00:04:14,180 I thought it had been clearly arranged. 69 00:04:14,200 --> 00:04:16,800 It may well have been your lordship, but I've only just found out about it. 70 00:04:16,820 --> 00:04:18,580 Well, it was highly embarrassing. 71 00:04:18,580 --> 00:04:20,800 We promised the prince the tightest security. 72 00:04:20,820 --> 00:04:22,520 There wasn't a policeman in sight. 73 00:04:22,560 --> 00:04:23,600 I'm sorry. 74 00:04:23,600 --> 00:04:26,480 From now on, I want a man on the gate at all times, 75 00:04:26,480 --> 00:04:28,840 and a man on patrol around the estate. 76 00:04:28,840 --> 00:04:29,620 Certainly, my Lord. 77 00:04:29,660 --> 00:04:32,700 He's a nervous man, Craddock, and with good reason. 78 00:04:32,740 --> 00:04:35,800 There have been assassination attempts. 79 00:04:36,080 --> 00:04:40,040 I'm sure we can keep the assassins at bay, Your Lordship. 80 00:04:40,040 --> 00:04:42,000 Good. 81 00:04:53,720 --> 00:04:56,420 ♪ I'm the urban spaceman, baby 82 00:04:56,460 --> 00:04:58,880 ♪ I've got speed 83 00:04:58,880 --> 00:05:02,880 ♪ I've got everything I need 84 00:05:04,280 --> 00:05:06,980 ♪ I'm the urban spaceman, baby 85 00:05:06,980 --> 00:05:08,580 ♪ I can fly 86 00:05:08,620 --> 00:05:10,400 Which way? 87 00:05:11,280 --> 00:05:13,820 Yeah, I've a feeling it's down that way. 88 00:05:13,880 --> 00:05:16,620 Hey, up. We're being watched. 89 00:05:16,620 --> 00:05:18,880 Old geezer behind you. 90 00:05:20,680 --> 00:05:22,460 Lovely day. 91 00:05:35,840 --> 00:05:37,600 Hi Tricia. You settling in, all right? 92 00:05:37,620 --> 00:05:39,220 Yeah. The surgery's looking great. 93 00:05:39,220 --> 00:05:40,280 You'll have to come and see. 94 00:05:40,280 --> 00:05:42,700 I can't. I've got Mike's niece and her friend arriving in a moment. 95 00:05:42,700 --> 00:05:44,940 I've just bought half the butcher shop. 96 00:05:44,980 --> 00:05:46,980 Good grief. How long they're staying? 97 00:05:46,980 --> 00:05:47,680 For the weekend. 98 00:05:47,680 --> 00:05:50,800 They're here to do a school nature project. 99 00:05:54,260 --> 00:05:55,800 I've got to go. I'll see you later. 100 00:05:55,840 --> 00:05:57,860 - Bye. - See you. 101 00:05:59,880 --> 00:06:01,000 So sorry I'm late. 102 00:06:01,000 --> 00:06:02,980 It's all right, it's all right. 103 00:06:02,980 --> 00:06:05,000 Don't worry, they're only kids. They won't bite. 104 00:06:36,620 --> 00:06:39,060 How old did you say they were? 105 00:06:42,260 --> 00:06:43,660 Pull. 106 00:06:46,860 --> 00:06:48,440 Pull. 107 00:06:51,400 --> 00:06:53,040 Pull. 108 00:06:57,480 --> 00:06:58,400 Pull. 109 00:06:58,400 --> 00:06:59,200 Oi! 110 00:06:59,260 --> 00:07:01,100 Come on, Scripps! 111 00:07:01,140 --> 00:07:02,260 Two men, sir. 112 00:07:02,260 --> 00:07:04,260 Over there, under the trees. 113 00:07:04,260 --> 00:07:06,460 Right. Uh, Scripps, um, 114 00:07:06,460 --> 00:07:09,060 get Prince Nikolas back to the house now, quickly. 115 00:07:09,060 --> 00:07:10,620 But shouldn't we stick together, sir? 116 00:07:10,620 --> 00:07:11,840 Don't be ridiculous, Scripps. 117 00:07:11,840 --> 00:07:13,240 Get him back to the house now. 118 00:07:13,240 --> 00:07:14,260 Uh, and call the police. 119 00:07:14,260 --> 00:07:15,340 Tell them we've got intruders. 120 00:07:15,340 --> 00:07:16,660 Gentlemen, with me! 121 00:07:16,660 --> 00:07:17,460 Come on! 122 00:07:17,460 --> 00:07:20,260 Just as I was starting to enjoy myself. 123 00:07:21,040 --> 00:07:25,040 The thing is, I can't pick you up because of this Lord Ashfordly thing. 124 00:07:25,240 --> 00:07:28,940 By the time I get off guard duty, go to the station, get changed... 125 00:07:28,940 --> 00:07:30,400 Phil, it's all right. 126 00:07:30,400 --> 00:07:31,880 I can drive meself in. 127 00:07:31,880 --> 00:07:33,480 No. No. 128 00:07:33,480 --> 00:07:35,180 I thought you were having your car serviced. 129 00:07:35,180 --> 00:07:37,680 Well, yeah, I am, but it'll be ready by then, silly. 130 00:07:37,680 --> 00:07:39,680 Yeah, but I don't want you to drive. 131 00:07:39,680 --> 00:07:40,680 It's supposed to be my treat. 132 00:07:40,680 --> 00:07:42,280 Oh, Phil, you're so sweet. 133 00:07:42,280 --> 00:07:43,480 Heh. 134 00:07:43,480 --> 00:07:46,480 Gina. Customers. 135 00:07:46,680 --> 00:07:49,080 Look, just tell me where to be and I'll be there. 136 00:07:49,080 --> 00:07:50,980 I really don't mind driving meself to Whitby. 137 00:07:50,980 --> 00:07:53,480 Okay. Well, I'll see you later then. 138 00:07:53,480 --> 00:07:54,380 What can I get you? 139 00:07:54,380 --> 00:07:56,180 I'll have a bit of this. 140 00:07:56,680 --> 00:07:58,680 Ta-ra! 141 00:08:00,040 --> 00:08:02,240 Big, rough looking characters heading for the woods 142 00:08:02,240 --> 00:08:03,440 going on to ??? 143 00:08:03,440 --> 00:08:05,040 Right. So we'll go and take a look around. 144 00:08:05,040 --> 00:08:07,440 Meanwhile, I suggests the Prince goes inside the house and stays there, 145 00:08:07,440 --> 00:08:08,040 just in case. 146 00:08:08,080 --> 00:08:09,080 See you to it, Scripps. 147 00:08:09,080 --> 00:08:09,880 Come along, sir. 148 00:08:09,880 --> 00:08:12,280 It's not really necessary. 149 00:08:13,680 --> 00:08:15,080 I don't like it, Craddock. 150 00:08:15,080 --> 00:08:16,680 I don't like it at all. 151 00:08:16,680 --> 00:08:18,680 - I want these men found. - Right. 152 00:08:18,680 --> 00:08:20,680 Bradley, that way. Ventress, you come with me. 153 00:08:21,880 --> 00:08:23,680 Stay indoors! 154 00:08:23,680 --> 00:08:24,880 It's outrageous! 155 00:08:24,880 --> 00:08:26,680 Well, it's for your own safety, sir. 156 00:08:26,680 --> 00:08:28,680 I came down here for a country weekend, 157 00:08:28,680 --> 00:08:29,880 get out and about! 158 00:08:29,880 --> 00:08:31,280 Sir, I'm sure you did, but... 159 00:08:31,280 --> 00:08:33,880 Not to be stuck in a stuffy old hall with people like Ashfordly. 160 00:08:33,880 --> 00:08:36,240 They bore me stiff. I want some fun. 161 00:08:36,260 --> 00:08:39,400 Well, you've got your dance tomorrow. That should be fun. 162 00:08:39,420 --> 00:08:42,420 Loaded toffs letting their hair down. 163 00:08:42,420 --> 00:08:44,440 Present company excepted, of course. 164 00:08:44,480 --> 00:08:48,240 Of course. But I mean proper fun. 165 00:08:49,280 --> 00:08:51,020 You could take me out, Scripps. 166 00:08:51,020 --> 00:08:52,840 After dinner, we could slip away, 167 00:08:52,840 --> 00:08:55,000 go to an English pub and meet some real people. 168 00:08:55,000 --> 00:08:56,440 Oh, I don't think so, sir. 169 00:08:56,460 --> 00:08:58,400 I'll say I'm tired and go to my room early. 170 00:08:58,400 --> 00:09:00,220 You're going to get me into trouble, you are. 171 00:09:00,220 --> 00:09:02,200 I'm going to try. 172 00:09:07,480 --> 00:09:09,800 Like looking for a needle in a haystack, Sarge. 173 00:09:09,800 --> 00:09:11,800 I doubt there was anyone in the first place. 174 00:09:11,800 --> 00:09:13,840 It's just Vernon's vivid imagination. 175 00:09:13,860 --> 00:09:16,420 Or Lord Ashfordly's. The man's in a complete panic. 176 00:09:16,480 --> 00:09:19,100 All this stupid talk about assassinations and intruders. 177 00:09:19,140 --> 00:09:20,460 So what do we do? 178 00:09:20,480 --> 00:09:22,260 Leave it. You can get back on the gate. 179 00:09:22,260 --> 00:09:24,660 You and I, let's go back to Ashfordly to get on with some proper police work. 180 00:09:24,660 --> 00:09:26,820 Yes, Sarge. 181 00:09:30,280 --> 00:09:32,460 Hello, David. That looks smart. 182 00:09:32,460 --> 00:09:33,460 Oh, thank you. 183 00:09:33,480 --> 00:09:35,040 Would you like to see inside? 184 00:09:35,060 --> 00:09:36,820 Great. 185 00:09:45,600 --> 00:09:46,620 - Hello. - Hi. 186 00:09:46,680 --> 00:09:48,560 Hasn't he done a good job? 187 00:09:48,560 --> 00:09:50,460 Oh, it wasn't just me, Dr. Summerbee. 188 00:09:50,460 --> 00:09:52,620 Oh, it looks great, Tricia. 189 00:09:52,680 --> 00:09:55,020 What an improvement. 190 00:09:55,080 --> 00:09:56,200 What's all this? 191 00:09:56,240 --> 00:09:58,840 Oh ah, these are all presents for the doctor. 192 00:09:58,860 --> 00:10:00,220 I mean, everyone's been coming round. 193 00:10:00,220 --> 00:10:03,840 The trouble is they've all got something wrong with them, even David. 194 00:10:03,840 --> 00:10:07,600 I've been telling the doctor about my bad dreams. 195 00:10:07,600 --> 00:10:10,400 They've been waking me up at night and I can't go back to sleep again. 196 00:10:10,400 --> 00:10:12,160 You'll be fine, David. 197 00:10:12,160 --> 00:10:13,880 Do you want to come through? 198 00:10:13,880 --> 00:10:16,280 Great. I'll see you, David. 199 00:10:19,640 --> 00:10:21,800 So, how's it going? 200 00:10:21,800 --> 00:10:23,420 Oh, don't ask. 201 00:10:23,440 --> 00:10:25,400 - It can't be that bad. - It is. 202 00:10:25,400 --> 00:10:26,400 I'm no good at it. 203 00:10:26,400 --> 00:10:27,860 I'm sure you are. 204 00:10:27,860 --> 00:10:30,880 Oh, no, please, not another cake. 205 00:10:34,800 --> 00:10:36,580 - Mr. Blaketon. - Trish. 206 00:10:36,580 --> 00:10:38,800 Oh, a bottle of sherry. 207 00:10:38,860 --> 00:10:40,040 That's lovely. 208 00:10:40,060 --> 00:10:41,940 I realise you're not officially opened yet, 209 00:10:41,940 --> 00:10:44,220 but I was wondering if you've got some time. 210 00:10:44,840 --> 00:10:47,880 Could you take a look in my ears? 211 00:10:48,080 --> 00:10:50,040 Hello, Oscar. 212 00:11:06,040 --> 00:11:08,260 That smells great. 213 00:11:27,020 --> 00:11:28,600 Tuck in. 214 00:11:28,680 --> 00:11:32,000 Um, we're vegetarian. 215 00:11:33,840 --> 00:11:36,000 - Keep it over the weekend? - Yes. 216 00:11:36,000 --> 00:11:38,240 But she wants it tomorrow. 217 00:11:38,240 --> 00:11:40,660 Yes, but I don't want her to have it. 218 00:11:40,680 --> 00:11:41,820 Why? 219 00:11:41,840 --> 00:11:43,840 Well, don't worry about the whys. 220 00:11:44,080 --> 00:11:46,280 I want to give her a surprise, that's all. 221 00:11:46,280 --> 00:11:47,480 - Why? - What? 222 00:11:47,480 --> 00:11:49,660 What surprise? 223 00:11:49,660 --> 00:11:52,620 All I'm saying is I don't want her to drive. 224 00:11:52,620 --> 00:11:54,020 I want her to be driven. 225 00:11:54,040 --> 00:11:55,000 By me? 226 00:11:55,000 --> 00:11:56,420 Exactly. 227 00:11:56,440 --> 00:11:58,440 And I've got to say her car's not ready. 228 00:11:58,440 --> 00:12:00,440 Yes. 229 00:12:00,440 --> 00:12:02,060 That's a lie. 230 00:12:02,060 --> 00:12:05,060 Bernie, just do it. 231 00:12:10,060 --> 00:12:12,320 Well, that was a roaring success. 232 00:12:12,380 --> 00:12:15,660 Oh, come on. We weren't to know they were vegetarians. 233 00:12:15,660 --> 00:12:16,740 They're just a couple of kids. 234 00:12:16,740 --> 00:12:19,540 You'll see. This time tomorrow, it'll all be fine. 235 00:12:20,840 --> 00:12:22,640 Um, we're going out. 236 00:12:22,680 --> 00:12:23,820 - Sorry? - A walk. 237 00:12:23,860 --> 00:12:25,420 A walk? 238 00:12:25,420 --> 00:12:27,920 - Well, um, that's a great idea. - Yeah. 239 00:12:27,920 --> 00:12:29,220 Mike and I can show you around the village. 240 00:12:29,280 --> 00:12:31,460 - No. - No, we'll be all right. 241 00:12:34,860 --> 00:12:37,260 - Well... - Don't be long. 242 00:12:58,400 --> 00:13:00,820 Oh, play it again. I love that one. 243 00:13:00,820 --> 00:13:02,800 Oh, hang on, Lou. We'd better watch the time. 244 00:13:02,800 --> 00:13:03,880 Oh, it's early, Anne. 245 00:13:03,880 --> 00:13:05,660 - Come on. - Get off, Tim. 246 00:13:05,660 --> 00:13:07,640 You don't know my Auntie Jackie. 247 00:13:07,640 --> 00:13:09,060 She thinks we're about six. 248 00:13:09,060 --> 00:13:10,880 Right, where does she think you are at the moment? 249 00:13:10,880 --> 00:13:13,800 Dunno. Doing our biology project, I expect. 250 00:13:13,840 --> 00:13:15,860 In the dark. 251 00:13:24,600 --> 00:13:26,660 Where are the girls? 252 00:13:29,860 --> 00:13:31,860 Louise? Anne? 253 00:13:31,880 --> 00:13:34,080 I'd better go and find them. 254 00:13:34,080 --> 00:13:36,480 Well, I think you'd better. 255 00:13:37,260 --> 00:13:39,400 How delicious that looks. 256 00:13:41,480 --> 00:13:44,460 Oh, could you fill these up, please, my dear? 257 00:13:46,020 --> 00:13:47,840 Steady. 258 00:13:47,840 --> 00:13:50,240 Oh, don't be a killjoy, Scrippsy. 259 00:13:56,200 --> 00:13:58,000 Well, he certainly likes his drink. 260 00:13:58,020 --> 00:13:59,420 Don't you think he's had enough? 261 00:13:59,440 --> 00:14:00,640 Nonsense! 262 00:14:00,660 --> 00:14:03,840 Well, don't blame me when you wake up with a sore head. 263 00:14:07,680 --> 00:14:11,100 Hey, I thought you were supposed to be playing bodyguard 264 00:14:11,100 --> 00:14:12,260 to some Russian prince. 265 00:14:12,260 --> 00:14:14,240 - I am. - Ah, looks like it. 266 00:14:14,260 --> 00:14:18,180 Why Lord Ashfordly would take on a bumbling amateur like you beats me. 267 00:14:18,180 --> 00:14:20,660 I mean, it's a skilled job being a bodyguard. 268 00:14:20,660 --> 00:14:23,660 It's a job for a trained police officer. 269 00:14:24,040 --> 00:14:26,020 Especially if it's royalty. 270 00:14:45,220 --> 00:14:47,280 Where on earth have you been? 271 00:14:47,280 --> 00:14:48,680 Mike and I have been worried sick. 272 00:14:48,680 --> 00:14:50,060 He's out looking for you. 273 00:14:50,060 --> 00:14:52,480 I was just about to phone your parents. 274 00:14:54,660 --> 00:14:58,000 Well, come on. I am waiting for an explanation. 275 00:14:58,000 --> 00:14:58,800 Right. 276 00:14:58,800 --> 00:15:00,160 Well, I'm afraid that tomorrow night 277 00:15:00,160 --> 00:15:02,480 I'm going to have to insist that you both stay in. 278 00:15:02,640 --> 00:15:05,800 I'm not having you wandering around Aidensfield in the dark. 279 00:15:09,200 --> 00:15:11,860 Anyone for a hot drink? 280 00:15:17,480 --> 00:15:19,200 Stupid cow. 281 00:15:19,200 --> 00:15:21,200 Who she thinks she is. 282 00:15:31,480 --> 00:15:34,460 Scrippsy! My foot hurts! 283 00:15:41,800 --> 00:15:44,460 What the devils! 284 00:15:44,480 --> 00:15:47,040 Sorry, my lord, I tripped. 285 00:15:47,040 --> 00:15:49,040 For goodness sake, be quiet. 286 00:15:49,040 --> 00:15:51,680 I do not want the prince disturbed. 287 00:16:02,040 --> 00:16:03,280 Well, I think we've covered everything. 288 00:16:03,280 --> 00:16:05,000 So if there's anything else you need to know at all, 289 00:16:05,000 --> 00:16:06,640 just give me a call any time. 290 00:16:06,640 --> 00:16:08,600 Okay. 291 00:16:08,820 --> 00:16:10,240 Thank you very much indeed. 292 00:16:10,280 --> 00:16:11,600 Until Monday week then. 293 00:16:11,600 --> 00:16:13,840 Nine o'clock sharp. 294 00:16:14,440 --> 00:16:16,620 Bye-bye. 295 00:16:39,400 --> 00:16:41,200 What have you done, sir? 296 00:16:41,200 --> 00:16:43,200 - Did you fall on it? - No. 297 00:16:43,200 --> 00:16:45,200 Have you dropped something on it? 298 00:16:46,000 --> 00:16:49,020 Tell me what you've done, sir. 299 00:16:49,020 --> 00:16:51,440 I'm dying. 300 00:16:52,440 --> 00:16:54,680 Oh heck. 301 00:16:54,680 --> 00:16:57,860 What am I gonna say to Lord Ashfordly? 302 00:17:25,800 --> 00:17:28,460 The Chablis, 303 00:17:30,260 --> 00:17:33,240 1945 Bordeaux 304 00:17:33,240 --> 00:17:35,620 and the Margaux. 305 00:17:35,620 --> 00:17:39,680 Even though there are only half a dozen bottles left. 306 00:17:39,680 --> 00:17:42,020 Never mind. It will be worth it. 307 00:17:42,020 --> 00:17:44,060 Yes, my Lord. 308 00:17:45,660 --> 00:17:49,700 And the Chateau again. Prince's favorite. 309 00:17:52,600 --> 00:17:54,020 Excuse me, sir. 310 00:17:54,020 --> 00:17:56,240 What is it, Scripps? 311 00:17:56,240 --> 00:17:58,460 We need a doctor. 312 00:18:11,880 --> 00:18:14,660 Girls, are you up yet? 313 00:19:02,840 --> 00:19:04,660 Hi. 314 00:19:06,260 --> 00:19:07,420 Who are you? 315 00:19:07,420 --> 00:19:09,380 It's too late to cancel the party. 316 00:19:09,380 --> 00:19:11,540 Too late to cancel the other guests. 317 00:19:11,540 --> 00:19:14,000 I mean he came especially for the Scottish dancing. 318 00:19:14,000 --> 00:19:17,480 - Sorry, sir. - Being sorry is not enough, Scripps. 319 00:19:17,880 --> 00:19:20,020 What's he done to his foot, for heaven's sake? 320 00:19:20,020 --> 00:19:21,320 I don't know. 321 00:19:21,320 --> 00:19:23,820 Well, he won't be doing the eightsome reel on it, will he? 322 00:19:23,820 --> 00:19:24,820 No, sir. 323 00:19:24,820 --> 00:19:28,020 You told me you run a quality security operation. 324 00:19:28,020 --> 00:19:30,280 What do you do? You take him to a pub. 325 00:19:30,280 --> 00:19:33,040 I didn't take him, sir. He took himself. 326 00:19:33,040 --> 00:19:34,320 Well, you should have stopped him. 327 00:19:34,220 --> 00:19:35,600 That's what I hired you for. 328 00:19:35,600 --> 00:19:37,220 To keep him safe, 329 00:19:37,220 --> 00:19:40,860 not get him so drunk and ill that I have to call the doctor. 330 00:19:42,060 --> 00:19:43,600 Well? 331 00:19:43,600 --> 00:19:46,680 - It's gout sir, that's all. - Gout? 332 00:19:46,680 --> 00:19:49,280 Aggravated by too much alcohol. 333 00:19:49,280 --> 00:19:51,080 This is unbelievable. 334 00:19:51,080 --> 00:19:52,480 You've given him gout! 335 00:19:52,480 --> 00:19:54,680 Right. Get him to take these. 336 00:19:54,680 --> 00:19:56,820 With any luck, he'll be a bit better by tonight. 337 00:19:56,820 --> 00:19:58,660 But keep him away from the drink. 338 00:19:58,660 --> 00:20:00,200 But what about my party? 339 00:20:00,200 --> 00:20:02,240 I've selected some of my very best wines. 340 00:20:02,240 --> 00:20:03,680 Not for the prince, I'm afraid. 341 00:20:03,680 --> 00:20:05,420 Just fruit juice or water. 342 00:20:07,620 --> 00:20:09,420 This is all your fault, Scripps. 343 00:20:09,420 --> 00:20:11,620 I hold you personally responsible. 344 00:20:11,620 --> 00:20:14,220 In fact, you're fired. 345 00:20:14,220 --> 00:20:15,660 Now get out! 346 00:20:15,660 --> 00:20:17,800 Nonsense, Ashfordly. 347 00:20:17,800 --> 00:20:19,440 I wouldn't hear of it. 348 00:20:19,440 --> 00:20:22,280 Scripps and I suit each other very well. 349 00:20:40,680 --> 00:20:42,780 Me parents would never let me do something like this. 350 00:20:42,780 --> 00:20:44,680 Neither would I. They don't know. 351 00:20:44,680 --> 00:20:46,840 They think we're doing our biology project. 352 00:20:46,840 --> 00:20:49,000 So how did you find this place? 353 00:20:49,000 --> 00:20:51,060 - Don't know. - Yes you do, Tim. 354 00:20:51,060 --> 00:20:52,460 We found it on a school trip. 355 00:20:52,460 --> 00:20:56,260 Yeah and it seemed like a really groovy place for a party. 356 00:20:56,260 --> 00:20:58,060 What are you on about? 357 00:20:58,060 --> 00:20:59,460 We're not having a party. 358 00:20:59,460 --> 00:21:01,260 We are, tonight. 359 00:21:01,260 --> 00:21:03,460 Yeah. Come along if you like. 360 00:21:03,460 --> 00:21:05,660 Yeah, bring friends. 361 00:21:05,660 --> 00:21:07,660 Great! 362 00:21:07,660 --> 00:21:10,660 I could get you some dope if you like. 363 00:21:13,660 --> 00:21:15,660 Okay. 364 00:21:15,660 --> 00:21:19,060 We did have some, but we uh, we ran out. 365 00:21:19,060 --> 00:21:21,460 - Bring it with you. - Yeah, great. 366 00:21:41,060 --> 00:21:42,660 Hey, guess what? 367 00:21:43,260 --> 00:21:44,660 Did someone speak? 368 00:21:44,660 --> 00:21:46,660 ??? 369 00:21:46,860 --> 00:21:48,060 No, honestly. 370 00:21:48,060 --> 00:21:50,260 There's gonna be a rave up on the moors tonight. 371 00:21:50,260 --> 00:21:52,860 Oh, a rave up eh, Kenny. 372 00:21:52,860 --> 00:21:54,260 Yeah, it's gonna be fun. 373 00:21:54,260 --> 00:21:57,160 There's gonna be lots of dope and drinks, some music in that. 374 00:21:57,160 --> 00:22:00,460 - Yeah? - There is! 375 00:22:00,460 --> 00:22:02,060 Where? 376 00:22:02,060 --> 00:22:04,060 Near Aidensfield. 377 00:22:22,460 --> 00:22:26,060 Hi Bernie. I've come to pick the car up. 378 00:22:26,060 --> 00:22:30,660 Gina. Oh dear. I'm afraid it's not ready. 379 00:22:30,660 --> 00:22:32,060 Not ready? 380 00:22:32,060 --> 00:22:34,660 Well, not safe to drive. 381 00:22:34,660 --> 00:22:35,660 Why? 382 00:22:35,660 --> 00:22:38,860 Well, the rear brakes aren't working properly. 383 00:22:38,860 --> 00:22:41,060 And I can't get the spare parts till Monday. 384 00:22:41,060 --> 00:22:42,860 Bernie, I need the car tonight. 385 00:22:42,860 --> 00:22:44,660 It's all right. I'll take you. 386 00:22:44,660 --> 00:22:45,660 What? 387 00:22:45,660 --> 00:22:47,260 I'll take you to Whitby. 388 00:22:47,260 --> 00:22:48,460 I've spoken to Phil. 389 00:22:48,460 --> 00:22:49,660 Don't worry. It's all fixed up. 390 00:22:49,660 --> 00:22:52,060 I'll pick you up just after seven. 391 00:22:52,060 --> 00:22:53,060 All right? 392 00:22:53,860 --> 00:22:55,860 Well, it'll have to be, won't it? 393 00:23:03,260 --> 00:23:05,260 ♪ The Last Thing On My Mind 394 00:23:05,260 --> 00:23:10,260 ♪ It's a lesson too late for the learning 395 00:23:10,260 --> 00:23:14,660 ♪ Made of sand, made of sand 396 00:23:14,860 --> 00:23:19,460 ♪ In the wink of an eye my soul is turning 397 00:23:19,460 --> 00:23:23,860 ♪ In your hand, in your hand 398 00:23:24,260 --> 00:23:29,060 ♪ Are you going away with no word of farewell 399 00:23:29,060 --> 00:23:33,060 ♪ Will there be not a trace left behind 400 00:23:33,860 --> 00:23:36,060 ♪ I could have loved you better 401 00:23:36,060 --> 00:23:38,660 ♪ Didn't mean to be unkind 402 00:23:38,660 --> 00:23:42,660 ♪ You know that was the last thing on my mind 403 00:23:47,260 --> 00:23:51,660 ♪ You've got reasons aplenty for going 404 00:23:52,060 --> 00:23:53,660 - ♪ This I know - ??? 405 00:23:53,660 --> 00:23:56,460 - You have a nice party. - ♪ This I know 406 00:23:56,660 --> 00:24:01,460 ♪ For the weeds have been steadily growing 407 00:24:01,460 --> 00:24:06,060 ♪ Please don't go, please don't go 408 00:24:06,060 --> 00:24:10,660 ♪ Are you going away with no word of farewell 409 00:24:10,660 --> 00:24:12,860 ♪ Will there be not a trace 410 00:24:12,860 --> 00:24:15,260 Oh, I wouldn't have said you have to travel to broaden the mind. 411 00:24:15,260 --> 00:24:18,060 It rather depends what kind of broadening you're after. 412 00:24:18,060 --> 00:24:19,860 I thought I might find you here. 413 00:24:19,860 --> 00:24:21,460 Scripps, don't be a spoilsport. Have a drink. 414 00:24:21,460 --> 00:24:23,260 - We've got to get back, sir. - Oh, come on. 415 00:24:23,260 --> 00:24:24,860 The guests are arriving. 416 00:24:24,860 --> 00:24:26,660 Lord Ashfordly's in a flat spin. 417 00:24:26,660 --> 00:24:28,260 And you know what the doctor said. 418 00:24:28,260 --> 00:24:30,060 It doesn't hurt at all now. 419 00:24:30,060 --> 00:24:32,060 - Just one. - No! 420 00:24:32,060 --> 00:24:33,460 I'm thirsty. 421 00:24:33,460 --> 00:24:35,660 Prince Nicholas, please. 422 00:24:35,660 --> 00:24:38,060 Ashfordly'll string me up. 423 00:25:01,060 --> 00:25:03,060 Right, who's for a game of Monopoly? 424 00:25:03,060 --> 00:25:04,060 Oh, we can't. 425 00:25:04,060 --> 00:25:06,600 Now, girls, you're not going out. That's been decided. 426 00:25:06,600 --> 00:25:09,200 We know, but we're really tired. 427 00:25:09,220 --> 00:25:11,220 Okay, well, let's just all watch tele then. 428 00:25:11,240 --> 00:25:12,640 Great idea. 429 00:25:12,640 --> 00:25:14,980 Look um, I know we've missed Doctor Who, but... 430 00:25:14,980 --> 00:25:16,600 We'd prefer to go to our room. 431 00:25:16,620 --> 00:25:18,240 Oh, but... 432 00:25:19,240 --> 00:25:21,060 No, no, fine, fine. 433 00:25:21,080 --> 00:25:23,820 You go and do whatever you want. 434 00:25:28,840 --> 00:25:31,060 I told you, they just don't want to be with us. 435 00:25:31,060 --> 00:25:34,040 You know, I think you're right. 436 00:25:34,060 --> 00:25:37,020 I am never, never, never having children. 437 00:25:37,080 --> 00:25:39,660 And especially not teenagers. 438 00:25:41,840 --> 00:25:43,840 Think of the money, Bernard. 439 00:25:43,880 --> 00:25:45,200 Think of the tips. 440 00:25:45,220 --> 00:25:47,020 I can't, Vernon. 441 00:25:47,080 --> 00:25:49,580 I promised Phil I'd take Gina to Whitby. 442 00:25:49,580 --> 00:25:51,120 Well, David can take her. 443 00:25:51,120 --> 00:25:52,360 What, in the truck? 444 00:25:52,360 --> 00:25:53,640 Yes. 445 00:25:53,820 --> 00:25:55,860 Look, I'm going to have to leave it with you. 446 00:25:55,860 --> 00:25:59,020 I've got to get the prince back to the party. 447 00:26:09,060 --> 00:26:12,620 Well, wish me luck, Sarge. 448 00:26:16,280 --> 00:26:17,260 You'll be fine. 449 00:26:17,260 --> 00:26:19,240 Oh. 450 00:26:22,640 --> 00:26:24,700 She's a lucky girl. 451 00:26:26,260 --> 00:26:28,200 It's a total sellout. 452 00:26:28,240 --> 00:26:30,880 The working man has been totally let down. 453 00:26:30,880 --> 00:26:32,660 Yeah, well, it's going to be a revolution. 454 00:26:32,660 --> 00:26:33,800 Of course there is. 455 00:26:33,800 --> 00:26:37,880 Oi! Feet off the table, please. 456 00:26:39,780 --> 00:26:41,080 Ann Wilson. 457 00:26:41,080 --> 00:26:43,820 David, I've got a little job for you. 458 00:26:44,200 --> 00:26:47,400 I've got to collect Lord Ashfordly's guests from the station. 459 00:26:47,420 --> 00:26:49,600 So you've got to take Gina to Whitby. 460 00:26:49,600 --> 00:26:50,680 - What, me? - Yes. 461 00:26:50,680 --> 00:26:52,200 - What, in the truck? - Yes. 462 00:26:52,200 --> 00:26:54,200 The Abbey Ruins for eight o'clock. Got it? 463 00:26:54,260 --> 00:26:55,080 Politicians. 464 00:26:55,080 --> 00:26:55,800 Yeah. 465 00:26:55,820 --> 00:26:58,820 Whatever you do, don't tell her where you're going. 466 00:26:58,820 --> 00:27:01,280 It's a surprise, apparently. 467 00:27:01,880 --> 00:27:04,200 It's the dialectic, you see? 468 00:27:04,200 --> 00:27:06,680 - The rise of the proletariat. - I said feet off the table. 469 00:27:06,680 --> 00:27:08,220 And the withering away at the state. 470 00:27:08,240 --> 00:27:09,640 All right, that's it. Get out. 471 00:27:09,660 --> 00:27:13,000 Just get on your feet and get out of my pub now. 472 00:27:13,000 --> 00:27:15,000 All of you. 473 00:27:15,820 --> 00:27:17,860 Cheers, Granddad. 474 00:27:19,480 --> 00:27:24,460 Come the glorious revolution, brother, you'll be the first to go. 475 00:27:26,000 --> 00:27:29,000 Long-haired, and good-for-nothing layabouts. 476 00:27:29,600 --> 00:27:33,660 Bring back national service, that's what I say. 477 00:27:33,060 --> 00:27:35,060 ♪ PETER SARSDEDT: Where Do You Go To (My Lovely) 478 00:27:35,060 --> 00:27:39,060 ♪ You talk like Marlene Dietrich 479 00:27:39,060 --> 00:27:43,020 ♪ And you dance like Zizi Jeanmaire 480 00:27:43,080 --> 00:27:47,100 ♪ Your clothes are all made by Balmain 481 00:27:47,140 --> 00:27:50,240 ♪ And there's diamonds and pearls in your hair 482 00:27:50,280 --> 00:27:52,620 ♪ Yes, there are 483 00:27:53,060 --> 00:27:56,840 ♪ Do you live in a fancy apartment? 484 00:27:57,240 --> 00:28:01,260 ♪ Off the Boulevard St Michel 485 00:28:01,260 --> 00:28:05,460 ♪ Where you keep your Rolling Stones records 486 00:28:05,460 --> 00:28:08,640 ♪ And a friend of Sacha Distel 487 00:28:08,640 --> 00:28:10,840 ♪ Yes, you do 488 00:28:11,440 --> 00:28:16,040 ♪ But where do you go to, my lovely 489 00:28:16,040 --> 00:28:19,480 ♪ When you're alone in your bed? 490 00:28:20,080 --> 00:28:21,860 ♪ Tell me the thoughts that surround you 491 00:28:21,860 --> 00:28:23,840 Oh, great. 492 00:28:24,220 --> 00:28:26,880 ♪ I want to look inside your head 493 00:28:26,880 --> 00:28:29,000 - ♪ Yes, I do - You do look lovely, Gina. 494 00:28:29,000 --> 00:28:30,000 Yeah. 495 00:28:30,080 --> 00:28:32,480 Great start to romantic evening. 496 00:28:45,400 --> 00:28:48,860 Whoa, whoa, whoa. What have we got here, then? 497 00:28:48,880 --> 00:28:51,040 Well, that's where my dad works. 498 00:28:51,040 --> 00:28:53,800 Yeah, yeah. What's going on, though? 499 00:28:53,800 --> 00:28:55,860 Don't know. 500 00:28:56,420 --> 00:28:58,080 There's a party there. 501 00:28:58,060 --> 00:29:00,240 There's a prince there or something. It's that posh. 502 00:29:00,240 --> 00:29:02,200 Right, come on. 503 00:29:02,640 --> 00:29:04,620 Interesting. 504 00:29:20,240 --> 00:29:22,260 Kenny, is this it? 505 00:29:22,280 --> 00:29:23,620 Excuse me. 506 00:29:23,620 --> 00:29:25,120 You said this was a party. 507 00:29:25,120 --> 00:29:27,640 Look, you can't just barge in, mate. 508 00:29:27,660 --> 00:29:30,280 There's no booze, no music. 509 00:29:30,280 --> 00:29:31,600 Is this some kind of joke? 510 00:29:31,600 --> 00:29:33,400 No, it's not my fault. 511 00:29:33,420 --> 00:29:34,940 It was them. They said... 512 00:29:34,940 --> 00:29:36,980 We never said anything. 513 00:29:37,000 --> 00:29:37,800 We just... 514 00:29:37,800 --> 00:29:39,800 Never mind what they said, Kenny. 515 00:29:39,820 --> 00:29:42,020 Look, now we've got a problem. 516 00:29:42,040 --> 00:29:44,000 You're going to help us solve it. Come on. 517 00:29:44,000 --> 00:29:45,940 Yeah, come along, young Ken. 518 00:29:45,940 --> 00:29:47,840 Come on, you lot. 519 00:29:47,880 --> 00:29:49,880 Back soon, girls and boys. 520 00:30:04,880 --> 00:30:06,840 Is this it? 521 00:30:06,840 --> 00:30:10,220 I'm not meant to say. It's supposed to be a surprise. 522 00:30:11,220 --> 00:30:13,000 Right. 523 00:30:13,000 --> 00:30:14,660 Ta-ra, David. 524 00:30:14,660 --> 00:30:16,620 Bye. 525 00:30:55,620 --> 00:30:57,220 How lovely to see you. 526 00:30:57,220 --> 00:30:59,220 Wonderful, John. 527 00:31:02,220 --> 00:31:04,220 You sure he hasn't come down? 528 00:31:04,220 --> 00:31:06,620 I don't think so, my lord. 529 00:31:07,020 --> 00:31:10,020 Amelia, my dear, how wonderful. 530 00:31:10,420 --> 00:31:12,820 Nicholas, thank goodness. 531 00:31:13,620 --> 00:31:15,620 Good evening. 532 00:31:16,220 --> 00:31:19,220 Perhaps you might introduce me to this charming young lady. 533 00:31:19,220 --> 00:31:22,820 Your Highness, may I present Lady Amelia Stanton. 534 00:31:22,820 --> 00:31:24,820 How delightful. 535 00:31:25,620 --> 00:31:35,620 ♪ The look of love is in your eyes 536 00:31:35,620 --> 00:31:45,420 ♪ The look your heart can't disguise 537 00:31:45,420 --> 00:31:51,420 ♪ The look of love 538 00:31:51,820 --> 00:32:01,820 ♪ Is saying so much more than just words could ever say 539 00:32:24,020 --> 00:32:27,020 Oh, the ruling classes. 540 00:32:27,620 --> 00:32:29,420 At play. 541 00:32:29,420 --> 00:32:31,820 You reckon we're getting through the cellar, then, can you? 542 00:32:31,820 --> 00:32:34,220 - Oh, yeah, but... - Shh! 543 00:32:34,220 --> 00:32:36,620 Ownership is death, Kenny. 544 00:32:36,620 --> 00:32:39,620 Come on. Show us the way. 545 00:33:07,120 --> 00:33:08,120 ??? 546 00:33:08,120 --> 00:33:10,060 Me dad will kill us. 547 00:33:10,680 --> 00:33:12,680 Oh, yes. 548 00:33:12,820 --> 00:33:14,200 Oh, sure it is. 549 00:33:14,220 --> 00:33:17,000 Just grab that lot, both of you. 550 00:33:17,240 --> 00:33:18,460 Where are you going? 551 00:33:18,460 --> 00:33:19,460 Just carry on. 552 00:33:19,480 --> 00:33:21,480 Just gonna go and see what else they've got in here. 553 00:33:21,880 --> 00:33:23,420 We don't need to take that much. 554 00:33:23,420 --> 00:33:26,600 Kenny, shut it and find a box and grab this, fast. 555 00:34:50,200 --> 00:34:52,200 This way. 556 00:34:52,800 --> 00:34:54,800 Here we are. 557 00:34:56,400 --> 00:34:58,000 ??? 558 00:34:58,000 --> 00:35:00,000 Good evening, Your Highness. 559 00:35:12,680 --> 00:35:14,680 Oi! 560 00:35:52,680 --> 00:35:54,880 Come on, come on. 561 00:35:54,880 --> 00:35:56,880 Come on, everybody. 562 00:35:56,880 --> 00:35:58,880 Take a trip. 563 00:35:58,880 --> 00:36:02,880 Flow downstream. 564 00:36:03,880 --> 00:36:07,880 Ooh! Magic pills! 565 00:36:08,080 --> 00:36:10,080 And only a tan at a time. 566 00:36:10,080 --> 00:36:11,280 You want some? 567 00:36:11,280 --> 00:36:14,480 Okay, right. Now I'll just give you these two for three. 568 00:36:14,480 --> 00:36:17,080 There you go. More than one. 569 00:36:17,080 --> 00:36:19,080 Take care. 570 00:36:19,080 --> 00:36:20,880 There, gorgeous. 571 00:36:20,880 --> 00:36:21,880 What would you like? 572 00:36:21,680 --> 00:36:24,680 - What you got? - Everything. Here you go. 573 00:36:24,680 --> 00:36:27,880 There you go. Lovely. 574 00:36:27,880 --> 00:36:31,480 - Oh, not all at once, okay? - Yeah. 575 00:36:34,880 --> 00:36:36,880 Louise! 576 00:36:46,680 --> 00:36:49,680 I'm in here, boys. I'm in here. 577 00:37:18,680 --> 00:37:20,800 Can I have a word, sir? 578 00:37:22,020 --> 00:37:24,020 Not now, Scripps! 579 00:37:23,660 --> 00:37:25,640 But, sir. 580 00:37:26,660 --> 00:37:28,660 Scripps! 581 00:37:28,660 --> 00:37:29,860 ♪ BEATLES: Strawberry Fields Forever 582 00:37:29,860 --> 00:37:35,860 ♪ Let me take you down cause I'm going to 583 00:37:35,860 --> 00:37:39,860 ♪ Strawberry fields 584 00:37:41,260 --> 00:37:44,260 ♪ Nothing is real 585 00:37:45,060 --> 00:37:48,660 ♪ And nothing to get hung about 586 00:37:49,060 --> 00:37:53,060 ♪ Strawberry fields forever 587 00:37:54,260 --> 00:37:56,260 ♪ THE HOLLIES: The Air That I Breathe 588 00:37:56,260 --> 00:37:59,860 ♪ Sometime 589 00:37:59,860 --> 00:38:07,860 ♪ All I need is the air that I breathe and to love you 590 00:38:08,480 --> 00:38:16,460 ♪ All I need is the air that I breathe, yes, to love you 591 00:38:16,800 --> 00:38:23,040 ♪ All I need is the air that I breathe 592 00:38:28,440 --> 00:38:30,280 - All right? - Yeah. 593 00:38:32,400 --> 00:38:35,000 They must have been tired, poor little things. 594 00:38:35,020 --> 00:38:38,080 - Not so little. - No. 595 00:38:38,480 --> 00:38:41,460 Look, I'm sorry I've been such a pain. 596 00:38:41,480 --> 00:38:43,660 You? No, you've been absolutely terrific. 597 00:38:43,680 --> 00:38:46,440 I know you thought I was being hard on them, keeping them in. 598 00:38:46,480 --> 00:38:49,660 But, well, girls of that age, they need to know the boundaries. 599 00:38:49,660 --> 00:38:51,800 Quite right, too. 600 00:38:51,800 --> 00:38:55,880 They've been perfectly happy up there, chatting, listening to the radio. 601 00:38:56,400 --> 00:38:58,480 Seems so. 602 00:38:58,640 --> 00:39:00,800 I'd better go and say goodnight. 603 00:39:16,680 --> 00:39:18,160 Louise? 604 00:39:18,160 --> 00:39:20,160 Louise, wake up. 605 00:39:20,820 --> 00:39:22,000 Louise? 606 00:39:22,000 --> 00:39:24,000 Louise, wake up! 607 00:39:24,260 --> 00:39:26,040 Louise! 608 00:39:26,880 --> 00:39:28,860 Louise! 609 00:39:44,860 --> 00:39:48,000 Mike! Mike! 610 00:39:50,800 --> 00:39:53,880 David, have you not got a home to go to? 611 00:39:53,880 --> 00:39:56,400 Yeah, Mr. Vernon's not there. I don't like it by myself. 612 00:39:56,400 --> 00:39:58,400 You've got Alfred. 613 00:40:00,660 --> 00:40:02,660 Hello. 614 00:40:03,060 --> 00:40:05,040 Oh, hello, Phil. 615 00:40:05,480 --> 00:40:09,420 No, no, hang on, hang on. It weren't me in the end. It were David. 616 00:40:10,820 --> 00:40:13,600 You did take Gina, didn't you? 617 00:40:13,600 --> 00:40:15,000 Oh, yeah, hours ago. 618 00:40:15,040 --> 00:40:17,600 Yeah, he dropped her off, just like you said. 619 00:40:17,600 --> 00:40:19,080 Phil? 620 00:40:19,080 --> 00:40:21,080 Philip? 621 00:40:22,680 --> 00:40:24,640 Wasn't very nice, though. 622 00:40:25,660 --> 00:40:26,600 What? 623 00:40:26,640 --> 00:40:29,040 Well, the Abbey Arms. Gina didn't like it. 624 00:40:29,220 --> 00:40:31,020 The Abbey Arms? 625 00:40:31,020 --> 00:40:34,620 I said the Abbey Ruins! 626 00:40:35,680 --> 00:40:39,260 Oh, well done, David. 627 00:40:54,400 --> 00:40:56,400 Everybody this way! 628 00:41:09,600 --> 00:41:11,600 My Lord! 629 00:41:11,620 --> 00:41:13,220 Now what? 630 00:41:13,220 --> 00:41:15,420 - The wine's gone. - What? 631 00:41:15,420 --> 00:41:17,420 The wine you set aside. 632 00:41:23,020 --> 00:41:25,620 Where on earth has Ashfordly got to? 633 00:41:37,620 --> 00:41:39,620 My niece Anne and her friend. 634 00:41:39,620 --> 00:41:41,620 Well, er, what do they look like? 635 00:41:41,620 --> 00:41:43,620 Long hair, jeans, beads. 636 00:41:43,620 --> 00:41:45,420 Mr. Bradley, I've seen people like that. Lots of them. 637 00:41:45,420 --> 00:41:48,020 All right, David, just, er, calm down. 638 00:41:48,020 --> 00:41:51,020 We, er, had some hippies in here earlier, but, er, 639 00:41:51,020 --> 00:41:52,820 nothing to do with your niece. 640 00:41:52,820 --> 00:41:55,020 Yeah, but I gave them a lift. They were going to a party. 641 00:41:55,020 --> 00:41:58,020 But we've looked everywhere. Someone must have seen them. 642 00:41:58,020 --> 00:42:00,020 Wait a minute. What party, David? 643 00:42:00,020 --> 00:42:01,620 In a barn. I don't know. 644 00:42:01,620 --> 00:42:02,420 Where? 645 00:42:02,420 --> 00:42:04,020 Up there, through the woods. 646 00:42:04,020 --> 00:42:06,620 My hay barn. Trespassers, I knew it. 647 00:42:06,620 --> 00:42:08,320 It was only supposed to be the four of us. 648 00:42:08,320 --> 00:42:10,820 Then all these people came and I'd never seen them before. 649 00:42:10,820 --> 00:42:12,520 And then this horrible man went off 650 00:42:12,520 --> 00:42:15,120 and came back with all this wine and bottles of pills. 651 00:42:15,120 --> 00:42:17,020 And Louise took some. 652 00:42:17,020 --> 00:42:19,820 Right. Come on! 653 00:42:20,020 --> 00:42:22,420 Come on, Scrippsy! 654 00:42:23,420 --> 00:42:26,420 That's it, my dear. Show us the way! 655 00:42:26,800 --> 00:42:28,800 Wait! Hold on! 656 00:42:44,220 --> 00:42:46,220 Careful, lads! 657 00:42:59,420 --> 00:43:01,640 My Margaux! 658 00:43:02,480 --> 00:43:05,660 My 1925 Margaux! 659 00:43:06,020 --> 00:43:08,000 My pills! 660 00:43:08,200 --> 00:43:10,200 What happened? 661 00:43:10,420 --> 00:43:12,400 Pills. 662 00:43:16,420 --> 00:43:18,200 - How many has she taken? - I don't know. 663 00:43:18,200 --> 00:43:20,280 I'll call Dr. Summerbee. 664 00:43:26,640 --> 00:43:28,840 Disgraceful. 665 00:43:28,880 --> 00:43:30,840 But good fun. 666 00:43:30,840 --> 00:43:33,060 It was the best fun I've had in ages. 667 00:43:33,140 --> 00:43:35,400 Entertainment over, everybody. 668 00:43:35,400 --> 00:43:37,440 Supper is served. 669 00:43:39,860 --> 00:43:43,280 - Hey. - I'm so sorry, Auntie Jackie. 670 00:43:43,280 --> 00:43:45,400 I'm sorry for being so horrible. 671 00:43:45,400 --> 00:43:47,480 Come on. I think we were both to blame. 672 00:43:47,480 --> 00:43:49,560 No, I was awful to you. 673 00:43:49,580 --> 00:43:52,580 And I'd forgotten what it was like to be a teenager. 674 00:43:55,240 --> 00:43:58,240 You can go and see her now, if you like. 675 00:44:04,840 --> 00:44:06,840 - Is she all right? - She will be. 676 00:44:06,840 --> 00:44:08,220 Look, why don't you go and see Mike? 677 00:44:08,220 --> 00:44:10,260 I'll stop here for a bit. 678 00:44:09,860 --> 00:44:11,480 Thank you. 679 00:44:18,480 --> 00:44:20,620 How are you feeling? 680 00:44:21,420 --> 00:44:23,420 Bowl, quick! 681 00:44:24,820 --> 00:44:26,820 Thanks, Oscar. 682 00:44:30,620 --> 00:44:32,620 Excuse me, David. 683 00:44:35,020 --> 00:44:37,040 I told you it was worth it, Bernard. 684 00:44:37,060 --> 00:44:39,600 Job done. Money in the bag. 685 00:44:39,600 --> 00:44:42,020 Thought Prince think he was staying till Monday. 686 00:44:42,060 --> 00:44:45,220 Ah, yes. Well, he got a better offer at the party. 687 00:44:45,220 --> 00:44:48,080 And she's invited him to stay in her castle. 688 00:44:48,080 --> 00:44:50,080 Ashfordly was miserable. 689 00:44:50,080 --> 00:44:54,460 But my good friend, the Prince, has rewarded me handsomely. 690 00:44:54,460 --> 00:44:56,640 What's in there, then? 691 00:44:58,420 --> 00:44:59,420 Viola! 692 00:44:59,440 --> 00:45:01,260 Crikey, Mr. Vernon! 693 00:45:01,260 --> 00:45:02,620 You're a millionaire! 694 00:45:02,640 --> 00:45:04,040 Aye, lad. 695 00:45:04,060 --> 00:45:06,460 I think this calls for drinks all round. 696 00:45:06,460 --> 00:45:08,880 Oh, aye. How are you going to pay for them? 697 00:45:09,660 --> 00:45:12,680 Russian rubles. 698 00:45:12,680 --> 00:45:13,800 Rubles? 699 00:45:13,800 --> 00:45:15,380 You sure I can change these? 700 00:45:15,380 --> 00:45:17,400 Oh, take them to any bank. 701 00:45:17,400 --> 00:45:19,400 That should cover it. 702 00:45:19,400 --> 00:45:22,620 - You can't change those. - What? 703 00:45:22,680 --> 00:45:24,920 You can't spend them anywhere except in Russia. 704 00:45:24,940 --> 00:45:27,800 You mean they're worthless? 705 00:45:28,280 --> 00:45:31,460 Unless he goes to live in Russia, of course. 706 00:46:09,080 --> 00:46:11,420 Gina, you're back early. 707 00:46:12,620 --> 00:46:14,820 Oh, it's not very early. 708 00:46:14,820 --> 00:46:16,020 Actually, it's quite late. 709 00:46:16,040 --> 00:46:18,480 Your sign's upside down. 710 00:46:22,800 --> 00:46:23,860 Gina! 711 00:46:26,860 --> 00:46:29,000 I'm sorry. 712 00:46:32,200 --> 00:46:34,060 Wait some minutes. 713 00:46:40,860 --> 00:46:42,820 Georgina Ward. 714 00:46:43,800 --> 00:46:45,860 Will you marry me? 715 00:46:48,460 --> 00:46:50,480 Oh, Phil. 716 00:46:50,660 --> 00:46:53,060 Say yes, dear. 717 00:46:53,060 --> 00:46:55,240 Please say yes.