1 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 ♪ Heartbeat 2 00:00:08,000 --> 00:00:14,000 ♪ Why do you miss when my baby kisses me? 3 00:00:18,600 --> 00:00:20,600 ♪ Heartbeat 4 00:00:20,600 --> 00:00:26,600 ♪ Why does a love kiss stay in my memory? ♪ 5 00:00:45,800 --> 00:00:47,800 Mum! 6 00:00:47,800 --> 00:00:49,600 Darling! Hello! 7 00:00:49,600 --> 00:00:51,400 Goodness, what a surprise! 8 00:00:51,400 --> 00:00:53,400 Come on in. 9 00:00:58,400 --> 00:01:01,000 Good to see you. 10 00:01:01,000 --> 00:01:03,000 You're looking so well. 11 00:01:03,000 --> 00:01:04,200 Well, thank you, and so are you. 12 00:01:04,200 --> 00:01:06,200 Still here, I see. 13 00:01:06,200 --> 00:01:07,600 Yes, still here. 14 00:01:07,600 --> 00:01:10,000 Impoverished circumstances on the breadline. 15 00:01:10,000 --> 00:01:10,800 All of that. 16 00:01:10,800 --> 00:01:14,000 Now, I didn't mean anything by it. 17 00:01:14,000 --> 00:01:16,000 I'll put the kettle on, shall I? 18 00:01:16,000 --> 00:01:17,000 Okay. 19 00:01:17,000 --> 00:01:19,400 I'm not holding you up, am I? 20 00:01:21,600 --> 00:01:24,000 Lanzarote. 21 00:01:24,000 --> 00:01:25,800 Where's that when it's at home? 22 00:01:25,800 --> 00:01:27,400 Canary Islands. 23 00:01:27,400 --> 00:01:30,200 It's one of them new package-type thingies. 24 00:01:30,200 --> 00:01:32,600 All the rage according to Gina. 25 00:01:32,600 --> 00:01:35,000 Happy to risk life and limb, are you? 26 00:01:35,000 --> 00:01:36,000 Eh? 27 00:01:36,000 --> 00:01:38,600 Suspect plumbing and dodgy food. 28 00:01:38,600 --> 00:01:41,000 You wouldn't get me there for all the tea in China. 29 00:01:41,000 --> 00:01:44,800 Don't catch you 20 miles south of Whitby, Alf. Be fair. 30 00:01:44,800 --> 00:01:48,600 And, er, Sarge knows all about this then, does he? 31 00:01:48,600 --> 00:01:50,200 Not yet, no. 32 00:01:50,200 --> 00:01:52,200 I haven't had a chance to ask him yet. 33 00:01:52,200 --> 00:01:55,000 Well, you'll be lucky if you don't mind my saying so. 34 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 What do you mean? 35 00:01:56,000 --> 00:01:59,800 Well, you're not exactly Mr. Popularity round here, are you? 36 00:01:59,800 --> 00:02:01,800 A little matter of timekeeping. 37 00:02:01,800 --> 00:02:05,800 So, er, I'd choose your moment if I were you. 38 00:02:09,200 --> 00:02:11,000 So it was a last-minute thing, was it? 39 00:02:11,000 --> 00:02:12,000 In a way. 40 00:02:12,000 --> 00:02:15,200 I've been promising to visit the Hendersons for some time. 41 00:02:15,200 --> 00:02:18,800 But to be honest, I didn't realise how close together you all were 42 00:02:18,800 --> 00:02:21,200 until I looked them up on the map. 43 00:02:23,200 --> 00:02:25,600 So Dad couldn't make the trip, could he? 44 00:02:26,000 --> 00:02:29,200 Your father's never been very keen on Joe, so no, he cried off. 45 00:02:29,200 --> 00:02:31,600 Oh? Well, why's that? 46 00:02:31,600 --> 00:02:35,200 We stepped out together once years ago, Joe and I. 47 00:02:35,200 --> 00:02:38,800 Oh, it was a year or so before he and Shona tied the knot. 48 00:02:38,800 --> 00:02:41,600 Anyway, I'm staying up at their house for a few days 49 00:02:41,600 --> 00:02:43,800 and with you so close by, 50 00:02:43,800 --> 00:02:47,000 seemed a pleasant way of killing two birds. 51 00:02:47,000 --> 00:02:48,800 I see. 52 00:02:48,800 --> 00:02:52,200 Darling, they've got masses of room. 53 00:02:52,200 --> 00:02:54,400 I didn't want to impose on you here, 54 00:02:54,400 --> 00:02:57,200 not when you're so pushed for space. 55 00:02:57,200 --> 00:03:00,200 You wouldn't have been imposing, Mum. 56 00:03:00,200 --> 00:03:03,800 Never mind. Whatever you think's best. 57 00:03:04,000 --> 00:03:08,200 Now, I've booked supper for them tonight at Webster's Hotel. 58 00:03:08,200 --> 00:03:09,200 Do you remember, darling? 59 00:03:09,200 --> 00:03:11,000 They'd love it if you could join us. 60 00:03:11,000 --> 00:03:12,600 That's why I popped by, actually. 61 00:03:12,600 --> 00:03:14,600 I hope you haven't got anything planned. 62 00:03:14,600 --> 00:03:17,600 Well, I haven't, but I'll have to check with Mike. 63 00:03:18,400 --> 00:03:22,400 Hendersons are dying to see you, darling, so do your best. 64 00:03:24,600 --> 00:03:26,600 What's all this, David? 65 00:03:26,600 --> 00:03:28,400 Oh, it's a leaflet. 66 00:03:28,400 --> 00:03:30,000 Well, I can see that. 67 00:03:30,000 --> 00:03:33,000 Oh, there's a pop concert coming to town. 68 00:03:33,200 --> 00:03:35,200 Mickey Willis Promotions. 69 00:03:35,200 --> 00:03:37,600 Vanity's come up in the world. 70 00:03:37,600 --> 00:03:39,600 What, do you know him, do you? 71 00:03:39,600 --> 00:03:41,400 Mickey Willis? No. 72 00:03:41,400 --> 00:03:43,000 But I knew his dad. 73 00:03:43,000 --> 00:03:44,800 Well then, maybe he'll let us in for free. 74 00:03:44,800 --> 00:03:46,800 Better than that, David. 75 00:03:46,800 --> 00:03:50,800 There's a business opportunity here not to be missed. 76 00:03:55,400 --> 00:03:57,400 Gina! 77 00:03:57,600 --> 00:03:58,600 Gina. 78 00:03:58,600 --> 00:04:00,500 Oh, Oscar, don't shout. 79 00:04:00,500 --> 00:04:02,200 I'm not shouting. 80 00:04:02,200 --> 00:04:03,800 What is it? 81 00:04:03,800 --> 00:04:05,800 Crisps. 82 00:04:05,800 --> 00:04:07,600 Oh, what's your hurry? 83 00:04:07,600 --> 00:04:09,600 I mean, we haven't exactly got a rush on. 84 00:04:09,600 --> 00:04:12,000 Right, fine. I'll get them. 85 00:04:14,000 --> 00:04:16,400 I'm sorry, Oscar. 86 00:04:18,400 --> 00:04:21,400 Look, I overdid it a bit last night, that's all. 87 00:04:21,400 --> 00:04:24,200 Well, I just hope Bellamy's not in the same state. 88 00:04:24,200 --> 00:04:27,000 As a police officer, he should show an example. 89 00:04:27,000 --> 00:04:29,600 He behaved himself. 90 00:04:29,600 --> 00:04:33,200 We've still had a great time, though, bopping the night away. 91 00:04:33,200 --> 00:04:36,000 Well, I'm very pleased to hear it. 92 00:04:36,000 --> 00:04:37,600 Are you? 93 00:04:37,600 --> 00:04:39,600 Believe it or not, Gina, I was young once. 94 00:04:39,600 --> 00:04:44,600 It's a long time ago now, but there's still life in the old dog yet. 95 00:04:44,600 --> 00:04:48,800 So, any time you need a dancing partner, forget Bellamy. 96 00:04:48,800 --> 00:04:51,000 He's got two left feet. 97 00:04:51,000 --> 00:04:52,200 I'm your man. 98 00:04:52,200 --> 00:04:53,600 You are? 99 00:04:53,600 --> 00:04:55,200 Come here. 100 00:04:57,200 --> 00:05:01,200 Silver medalist, 1932. 101 00:05:33,600 --> 00:05:35,200 I want a word with you, Henderson. 102 00:05:35,240 --> 00:05:35,880 Now what? 103 00:05:35,880 --> 00:05:38,220 When are you going to get this shuttering sorted out? 104 00:05:38,220 --> 00:05:39,220 It'll do for now. 105 00:05:39,260 --> 00:05:40,400 No, it won't. 106 00:05:40,400 --> 00:05:42,600 I'm having to switch off machinery every few minutes 107 00:05:42,600 --> 00:05:43,600 just to check it's holding. 108 00:05:43,600 --> 00:05:45,240 - All right, I'll get it checked. - When? 109 00:05:45,260 --> 00:05:47,180 In my own good time, that's when. 110 00:05:47,200 --> 00:05:48,820 On payday, I expect. 111 00:05:48,820 --> 00:05:49,920 Sometime, never. 112 00:05:49,940 --> 00:05:52,440 We can't live on promises, Henderson. 113 00:05:52,440 --> 00:05:55,240 Listen, you'll get paid when the job's done. 114 00:05:55,260 --> 00:05:57,620 So I don't know why you're standing around here. 115 00:05:57,620 --> 00:05:59,580 And I don't care if it takes till midnight. 116 00:05:59,600 --> 00:06:01,620 Got that, have you? 117 00:06:15,220 --> 00:06:17,220 Mickey Willis? 118 00:06:18,060 --> 00:06:20,240 Vernon Scripps. 119 00:06:20,260 --> 00:06:23,200 Last time you saw me, you were in short trousers. 120 00:06:23,200 --> 00:06:24,120 Oh, yeah. 121 00:06:24,140 --> 00:06:25,340 Used to knock around with me dad. 122 00:06:25,340 --> 00:06:26,800 The very same. 123 00:06:26,820 --> 00:06:27,940 How are you? 124 00:06:27,940 --> 00:06:30,100 Not bad. Not bad at all. 125 00:06:30,840 --> 00:06:33,640 I see you've struck oil, eh? 126 00:06:33,680 --> 00:06:35,600 Promoting pop tours. 127 00:06:35,600 --> 00:06:37,240 Who'd have thought? 128 00:06:37,240 --> 00:06:39,500 Not complaining, Vernon. Not complaining. 129 00:06:39,500 --> 00:06:41,680 Hard to get in this lark, is it? 130 00:06:41,680 --> 00:06:42,800 Of course, yeah. 131 00:06:42,800 --> 00:06:45,160 But once you're in, you're in. 132 00:06:45,160 --> 00:06:47,840 I started out as an official caterer on the pop circuit. 133 00:06:47,840 --> 00:06:50,060 So now with my money made, I can please myself. 134 00:06:50,060 --> 00:06:51,660 Catering, eh? 135 00:06:51,680 --> 00:06:54,240 That's one of my specialities, Mickey. 136 00:06:54,260 --> 00:06:56,800 Scripps celebrity caterers. 137 00:06:56,800 --> 00:06:58,060 Heard of us, have you? 138 00:06:58,060 --> 00:06:59,840 Er, can't say I have. 139 00:06:59,840 --> 00:07:00,940 I'll tell you what. 140 00:07:00,940 --> 00:07:03,040 As you're practically family, 141 00:07:03,040 --> 00:07:06,640 I could perhaps, er, fit you in, do a special deal. 142 00:07:06,660 --> 00:07:08,660 Well, very kind of you, Vernon. 143 00:07:08,680 --> 00:07:10,880 Very kind of you, but, er, I think we've got things 144 00:07:10,880 --> 00:07:12,680 pretty much under control on this one. 145 00:07:12,680 --> 00:07:14,200 Another time, perhaps. 146 00:07:14,200 --> 00:07:15,600 I'll tell you what. 147 00:07:15,600 --> 00:07:20,200 I'll pop down tonight and you can see a true professional at work. 148 00:07:20,240 --> 00:07:22,200 You do that, Vernon. 149 00:07:22,240 --> 00:07:24,220 You do that. 150 00:07:50,880 --> 00:07:54,400 You've inherited your mother's good looks, if I may say so, Jackie. 151 00:07:54,420 --> 00:07:55,800 Well, thank you. 152 00:07:55,800 --> 00:07:58,000 Although we're very different animals, aren't we, Mum? 153 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 Is that right? 154 00:07:59,020 --> 00:08:00,820 Not true. 155 00:08:00,840 --> 00:08:02,680 So, how do you like it up here in Yorkshire? 156 00:08:02,680 --> 00:08:04,200 We've not frightened you off yet. 157 00:08:04,200 --> 00:08:05,000 We love it. 158 00:08:05,000 --> 00:08:07,400 Just our kind of place, isn't it, dear? 159 00:08:07,400 --> 00:08:10,220 It's a bit isolated where we live. 160 00:08:10,240 --> 00:08:13,040 No close neighbours. 161 00:08:13,080 --> 00:08:15,620 Being part of a community is what I miss. 162 00:08:15,640 --> 00:08:16,600 It's the gossip. 163 00:08:16,600 --> 00:08:18,240 That's what she misses. 164 00:08:18,240 --> 00:08:19,860 It's not just that. 165 00:08:19,860 --> 00:08:22,460 The bar-ranging at the WI, all that sort of malarkey. 166 00:08:22,460 --> 00:08:25,400 While I was out in the big bad world, earning a crust. 167 00:08:25,400 --> 00:08:27,600 Well, you work together now, though, is that right? 168 00:08:27,600 --> 00:08:29,400 I do the admin, yes. 169 00:08:29,400 --> 00:08:31,600 Oh, so that's what you call it, eh? 170 00:08:31,620 --> 00:08:33,060 Don't listen to him, Shona. 171 00:08:33,060 --> 00:08:34,320 He was telling me earlier 172 00:08:34,320 --> 00:08:36,640 he couldn't manage without you, weren't you, Joe? 173 00:08:36,660 --> 00:08:37,460 Was I? 174 00:08:37,460 --> 00:08:39,060 You know you were. 175 00:08:39,080 --> 00:08:41,080 I'm cheap, that's why. 176 00:08:41,080 --> 00:08:42,860 And I don't complain. 177 00:08:42,860 --> 00:08:45,420 Now, now, don't put yourself down. 178 00:08:45,460 --> 00:08:47,060 That's my job. 179 00:08:52,660 --> 00:08:55,040 Just need a bit of attention. 180 00:08:55,200 --> 00:08:57,260 Then we'll set ourselves up, 181 00:08:57,260 --> 00:08:59,220 we'll get down to that pop concert, 182 00:08:59,220 --> 00:09:02,020 and we'll show that Mickey Willis what we're made of. 183 00:09:02,020 --> 00:09:05,000 He'll sign us up straight away for one of his tours. 184 00:09:05,400 --> 00:09:11,860 Scripps, celebrity caterers, caterers to the stars. 185 00:09:11,860 --> 00:09:15,840 Ashfordly this week, next week, the world. 186 00:09:16,080 --> 00:09:17,660 What do you reckon, Bernard? 187 00:09:17,660 --> 00:09:21,040 You don't really want me to answer that, do you? 188 00:09:21,040 --> 00:09:23,400 Well, it just needs a bit of tidying up. 189 00:09:23,420 --> 00:09:24,980 And a new engine, 190 00:09:24,980 --> 00:09:26,540 and four new tyres, 191 00:09:26,540 --> 00:09:28,000 and a battery that works, 192 00:09:28,000 --> 00:09:31,400 and a steering system that responds to the steering wheel. 193 00:09:31,420 --> 00:09:34,420 Well, it's come to the right place then, hasn't it? 194 00:09:34,420 --> 00:09:38,420 Vernon, I mend cars. I don't walk on water. 195 00:09:38,420 --> 00:09:40,480 You know your trouble, don't you, Bernard? 196 00:09:40,480 --> 00:09:41,820 What would that be? 197 00:09:41,820 --> 00:09:45,480 You've got no sense of adventure. 198 00:09:46,080 --> 00:09:48,680 So Joe, if you should ever need a lawyer 199 00:09:48,680 --> 00:09:50,580 for your many business interests, 200 00:09:50,580 --> 00:09:51,840 you know where to come. 201 00:09:51,840 --> 00:09:54,300 I'm sorry Joe, Mum's made a bit of a mistake. 202 00:09:54,300 --> 00:09:56,660 I'm not a commercial lawyer, I do criminal defence. 203 00:09:56,660 --> 00:09:57,840 They're different bedfellows. 204 00:09:57,860 --> 00:10:00,660 But you must have some experience of commercial law. 205 00:10:00,680 --> 00:10:03,260 Well, yes, but I'm not an expert. 206 00:10:05,020 --> 00:10:06,860 Mike! 207 00:10:07,020 --> 00:10:09,000 You made it. 208 00:10:09,480 --> 00:10:11,820 This is my husband, Mike. 209 00:10:11,820 --> 00:10:12,780 Joe Henderson. 210 00:10:12,800 --> 00:10:14,040 How do you do? 211 00:10:14,080 --> 00:10:15,420 And his wife, Shona. 212 00:10:15,420 --> 00:10:16,620 Pleased to meet you. 213 00:10:16,660 --> 00:10:18,300 Likewise. 214 00:10:18,300 --> 00:10:19,800 Sorry I'm late. 215 00:10:19,840 --> 00:10:22,560 Been fighting crime, young man? 216 00:10:22,560 --> 00:10:25,640 Oh, well, yes, er, something like that. 217 00:10:26,400 --> 00:10:27,400 We forgive you then. 218 00:10:27,400 --> 00:10:28,400 There we go. 219 00:10:31,640 --> 00:10:34,020 Panda One, come in, over. 220 00:10:36,620 --> 00:10:40,220 Panda One, are you receiving me? Over. 221 00:10:41,220 --> 00:10:42,800 Phil, where are you? 222 00:10:42,800 --> 00:10:44,800 Come in, please. 223 00:10:45,880 --> 00:10:48,060 Ah, Bellamy, back again, I see. 224 00:10:48,060 --> 00:10:50,140 Yeah, just thought I'd grab a few moments with Gina. 225 00:10:50,160 --> 00:10:51,160 All right. 226 00:10:51,200 --> 00:10:53,480 Um, can I have a word? 227 00:10:53,480 --> 00:10:55,280 Yeah, of course you can, Oscar. 228 00:10:55,300 --> 00:10:57,300 No charge to you either. 229 00:10:58,840 --> 00:11:02,840 This, er, friendship between you and Gina seems to be going pretty well. 230 00:11:02,860 --> 00:11:05,600 Yeah. Yeah, it is. 231 00:11:05,600 --> 00:11:08,020 Do you think maybe a bit too well? 232 00:11:08,200 --> 00:11:10,000 Come on, you know what I'm talking about. 233 00:11:10,000 --> 00:11:11,660 You're a copper, she's a licensee. 234 00:11:11,660 --> 00:11:14,080 If this relationship develops marriage, 235 00:11:14,080 --> 00:11:15,900 it would mean you would have to give up your job 236 00:11:15,900 --> 00:11:17,020 or she would have to give up hers. 237 00:11:17,020 --> 00:11:19,000 I mean, that's just the way it is. 238 00:11:19,000 --> 00:11:22,680 Yeah, well, we're just good friends at the moment. 239 00:11:23,040 --> 00:11:25,000 Come on. 240 00:11:25,080 --> 00:11:26,380 A bit more than that, isn't it? 241 00:11:26,380 --> 00:11:28,460 It's got nothing to do with you. 242 00:11:29,660 --> 00:11:33,880 Oh, well, maybe not, but I just thought you... 243 00:11:34,080 --> 00:11:36,000 Thank you, Oscar. 244 00:11:36,200 --> 00:11:39,480 When I want your advice, I'll ask for it. 245 00:11:44,220 --> 00:11:46,820 I wouldn't have thought there was much to do up here. 246 00:11:46,820 --> 00:11:49,600 A bit of sheep rustling from time to time, perhaps? 247 00:11:50,060 --> 00:11:51,420 We're kept busy. 248 00:11:51,420 --> 00:11:53,200 Well, busy enough. 249 00:11:53,200 --> 00:11:54,600 I can vouch for that. 250 00:11:54,600 --> 00:11:56,680 Sometimes we're like ships that pass in the night. 251 00:11:56,680 --> 00:11:58,620 Oh, you'd better watch out if that's the case. 252 00:11:58,640 --> 00:12:00,820 Someone might steal her away. 253 00:12:00,820 --> 00:12:03,200 - Is there a Mr. Henderson here? - That's me. 254 00:12:03,200 --> 00:12:04,980 - A phone call for you, sir. - Oh. 255 00:12:05,000 --> 00:12:07,020 Excuse me, everyone. 256 00:12:09,460 --> 00:12:13,020 Your work must be very rewarding, Jackie. 257 00:12:13,020 --> 00:12:16,020 Well, yes, it's stressful too sometimes, though. 258 00:12:16,040 --> 00:12:19,060 Jackie won't be at this level forever, sure. 259 00:12:19,060 --> 00:12:21,720 Country practice in a sleepy town. 260 00:12:22,840 --> 00:12:23,840 Damn nuisance. 261 00:12:23,840 --> 00:12:25,020 What is it? 262 00:12:25,020 --> 00:12:28,000 Fairbrother's had some sort of accident up at the quarry. 263 00:12:28,040 --> 00:12:29,000 I'll come with you. 264 00:12:29,040 --> 00:12:31,600 What for? You won't be able to do anything. 265 00:12:31,600 --> 00:12:32,740 Sorry about this, Edwina. 266 00:12:32,780 --> 00:12:34,600 Oh, can't be helped. 267 00:12:34,620 --> 00:12:35,420 Look, I'll come with you. 268 00:12:35,440 --> 00:12:37,480 Oh. All right, Mike. 269 00:12:49,080 --> 00:12:49,840 What happened? 270 00:12:49,840 --> 00:12:51,420 Jacob were fixing the shutter guard, 271 00:12:51,420 --> 00:12:53,000 and the whole thing came down on top of him. 272 00:12:53,000 --> 00:12:54,040 You called an ambulance? 273 00:12:54,060 --> 00:12:55,440 They're on the way. 274 00:12:57,840 --> 00:13:00,080 Jacob? Jacob! 275 00:13:03,080 --> 00:13:04,080 Jacob? 276 00:13:05,280 --> 00:13:07,420 Jacob, can you hear me? 277 00:13:20,840 --> 00:13:24,840 Lads, lads. Give me a hand so I can get in there. 278 00:13:24,840 --> 00:13:26,440 Come on, come on! 279 00:13:26,440 --> 00:13:27,240 One, two, three. 280 00:13:27,240 --> 00:13:30,040 One, two, three! 281 00:13:31,240 --> 00:13:34,640 Leave it to the experts, Mike! They'll be here any time now! 282 00:13:34,640 --> 00:13:38,240 He can't have much air supply! We've got to do something now! 283 00:13:38,440 --> 00:13:42,440 Jacob, hang on! I'm coming in! 284 00:13:42,640 --> 00:13:44,640 Jacob! 285 00:13:52,240 --> 00:13:57,040 Jacob! Hang on! Hang on! 286 00:13:57,040 --> 00:14:00,040 I've never been so pleased to see anyone in my life! 287 00:14:09,440 --> 00:14:11,840 Come on, give me your hand! 288 00:14:12,640 --> 00:14:14,640 That's it! 289 00:14:23,840 --> 00:14:26,640 All right. Come on! Come on! 290 00:14:26,640 --> 00:14:27,440 Come on, that's it! 291 00:14:27,440 --> 00:14:29,440 Come on! Come on! 292 00:14:30,240 --> 00:14:31,840 That's it! 293 00:14:34,440 --> 00:14:37,440 All right! All right! 294 00:14:47,640 --> 00:14:49,640 Watch his legs! Watch his legs! 295 00:14:51,040 --> 00:14:53,040 Watch out! 296 00:15:08,240 --> 00:15:10,040 Are you all right? 297 00:15:10,040 --> 00:15:11,040 Funny, isn't it, lads? 298 00:15:11,040 --> 00:15:13,240 The boss showing concern suddenly. 299 00:15:13,240 --> 00:15:15,640 Bit late for that now, Henderson, eh? 300 00:15:19,440 --> 00:15:21,240 Well done, Mike. 301 00:15:22,240 --> 00:15:23,840 Thanks! 302 00:15:24,040 --> 00:15:26,240 We've made him comfortable, Mrs. Fairbrother, 303 00:15:26,240 --> 00:15:27,040 and all his signs are good. 304 00:15:27,040 --> 00:15:30,440 There are fractures to his ribs and we'll check him for internal injuries. 305 00:15:30,440 --> 00:15:31,640 But it looks like he'll be okay. 306 00:15:31,640 --> 00:15:32,440 Oh, thank goodness. 307 00:15:32,440 --> 00:15:33,440 Well, that's great news. 308 00:15:33,440 --> 00:15:35,040 Probably down to your quick thinking, Mike. 309 00:15:35,040 --> 00:15:36,440 Well, we were just lucky to get him out. 310 00:15:36,440 --> 00:15:40,040 But he will need to take it easy for quite some time. 311 00:15:40,040 --> 00:15:41,440 Here he is. 312 00:15:42,640 --> 00:15:44,040 Thanks. 313 00:15:54,640 --> 00:15:56,640 Morning, Sarge. 314 00:15:56,640 --> 00:15:58,640 In my office please, Bellamy. 315 00:16:14,840 --> 00:16:16,840 Jacob Fairbrother, please. 316 00:16:16,840 --> 00:16:19,440 Hello there. How's things? 317 00:16:19,440 --> 00:16:21,240 Fine. Thanks. 318 00:16:21,240 --> 00:16:22,840 Ward 5. 319 00:16:30,440 --> 00:16:32,040 What are you doing here? 320 00:16:32,040 --> 00:16:35,640 I am so sorry about what's happened, Pamela. 321 00:16:35,640 --> 00:16:36,540 How is he? 322 00:16:36,540 --> 00:16:39,440 He'll survive. No thanks to you. 323 00:16:39,440 --> 00:16:41,040 There's no telling when he'll work again. 324 00:16:41,040 --> 00:16:43,640 Look, if there's anything I can do... 325 00:16:43,640 --> 00:16:44,840 Dead right there is. 326 00:16:44,840 --> 00:16:47,040 You can pay us the wages you owe Jacob for a start, 327 00:16:47,040 --> 00:16:50,040 and compensation for loss of earnings. 328 00:16:50,040 --> 00:16:52,440 I'll speak with Joe when I get back. 329 00:16:52,440 --> 00:16:55,040 He'll do nothing about it, like he always does. 330 00:16:55,040 --> 00:16:57,440 God, he put my husband's life at risk, 331 00:16:57,440 --> 00:16:59,240 for the sake of a few coppers. 332 00:16:59,240 --> 00:17:00,240 That's not true. 333 00:17:00,240 --> 00:17:02,640 Jacob kept warning him about that stone shuttering, 334 00:17:02,640 --> 00:17:04,440 and nothing was done. 335 00:17:04,440 --> 00:17:06,840 I will speak to Joe, Pamela. 336 00:17:06,840 --> 00:17:08,840 I promise I will. 337 00:17:09,040 --> 00:17:12,040 I'm so sorry for what's happened. 338 00:17:12,040 --> 00:17:15,040 Yeah, I'm sure you are. 339 00:17:19,040 --> 00:17:21,240 Dr. Summerbee suggested I spoke to you. 340 00:17:21,240 --> 00:17:22,040 I'm not sure that I... 341 00:17:22,040 --> 00:17:23,740 I told Jacob we should just pack it in 342 00:17:23,740 --> 00:17:25,740 if the conditions up there were that dangerous. 343 00:17:25,940 --> 00:17:28,640 He said if he did, he'd never see the money at all. 344 00:17:28,640 --> 00:17:31,240 Mrs. Fairbrother, I am not an expert on this. 345 00:17:31,240 --> 00:17:34,840 Dr. Summerbee said that if anyone could help us, you could. 346 00:17:35,840 --> 00:17:36,840 I'll look into it. 347 00:17:36,840 --> 00:17:39,240 But I should warn you that cases of civil negligence 348 00:17:39,240 --> 00:17:41,040 are very difficult to prove. 349 00:17:41,040 --> 00:17:43,440 I wouldn't get my hopes up too high if I were you. 350 00:17:43,440 --> 00:17:46,440 It may well be that there's nothing I can do. 351 00:17:47,040 --> 00:17:48,040 Okay. 352 00:17:48,040 --> 00:17:50,040 Sarge, I'm really sorry. 353 00:17:50,040 --> 00:17:52,040 I've been having a few problems with the radio lately. 354 00:17:52,040 --> 00:17:53,240 Oh, really? 355 00:17:53,240 --> 00:17:55,040 Filed a report to that effect? 356 00:17:55,040 --> 00:17:56,640 I planned on getting it fixed today. 357 00:17:56,640 --> 00:17:58,640 You don't say. 358 00:17:59,040 --> 00:18:01,440 You cannot expect to be taken seriously here 359 00:18:01,440 --> 00:18:03,640 or in any section of the British police force 360 00:18:03,640 --> 00:18:07,440 if you can't even get in on time or respond to a simple call. 361 00:18:07,440 --> 00:18:09,440 Have I made myself plain? 362 00:18:09,640 --> 00:18:10,440 Sarge. 363 00:18:10,440 --> 00:18:12,240 I want to see a marked improvement in your attitude 364 00:18:12,240 --> 00:18:14,240 and I want to see it straight away. 365 00:18:14,240 --> 00:18:16,240 Yes, Sarge. 366 00:18:16,240 --> 00:18:18,240 And while we're on the subject, 367 00:18:18,840 --> 00:18:20,540 a lot of this is to do with your social life, 368 00:18:20,540 --> 00:18:22,640 which also gives cause for concern. 369 00:18:22,640 --> 00:18:24,840 Gina is a licensee, Bellamy. 370 00:18:24,840 --> 00:18:26,640 I know. 371 00:18:26,640 --> 00:18:30,440 And relationships between police officers and publicans is forbidden. 372 00:18:30,440 --> 00:18:31,840 Exactly. 373 00:18:31,840 --> 00:18:33,440 So if you do decide to get married, 374 00:18:33,440 --> 00:18:35,040 one of you will have to give up your job. 375 00:18:35,040 --> 00:18:37,040 Not quite at that stage, Sarge. 376 00:18:37,040 --> 00:18:39,040 Well, I'm pleased to hear it. 377 00:18:39,240 --> 00:18:40,640 All right, carry on. 378 00:18:40,640 --> 00:18:42,240 Sarge. 379 00:18:44,240 --> 00:18:46,040 Jackie, darling, have you got a minute? 380 00:18:46,040 --> 00:18:48,040 A minute, yes. I'm on my way to court. 381 00:18:48,040 --> 00:18:51,040 It's just this accident business up at the quarry. 382 00:18:51,040 --> 00:18:54,240 Poor Joe's being hounded by that man's family. 383 00:18:54,240 --> 00:18:56,040 Quite a bad lot by the sounds of it. 384 00:18:56,040 --> 00:18:59,440 Of course, I offered him your services straight away. 385 00:18:59,440 --> 00:19:00,240 You did what? 386 00:19:00,240 --> 00:19:03,240 I said that you'd represent him, if it should get that far. 387 00:19:03,240 --> 00:19:04,240 I can't do that. 388 00:19:04,240 --> 00:19:06,040 You had no right to say that I could. 389 00:19:06,040 --> 00:19:08,040 But you're just the person to help him. 390 00:19:08,040 --> 00:19:10,040 This is very much up your street. 391 00:19:10,040 --> 00:19:13,640 Well, under normal circumstances, yes, maybe I am, but... 392 00:19:14,440 --> 00:19:18,440 The fact is, I've just agreed to act for the Fairbrothers. 393 00:19:18,840 --> 00:19:21,840 Don't be ridiculous. You can't do that. 394 00:19:22,240 --> 00:19:25,040 We're talking about two of my oldest friends here. 395 00:19:25,040 --> 00:19:26,440 Of course, we must help them. 396 00:19:26,440 --> 00:19:28,140 Joe Henderson might be a good friend, 397 00:19:28,140 --> 00:19:30,540 but as an employer, he leaves a lot to be desired. 398 00:19:30,540 --> 00:19:32,640 That's nonsense. I trust him with my life. 399 00:19:32,640 --> 00:19:35,240 So did Jacob Fairbrother. Look where it got him. 400 00:19:35,240 --> 00:19:37,240 That was his fault. Not Joe's. 401 00:19:37,240 --> 00:19:38,440 We don't know that, Mum. 402 00:19:38,440 --> 00:19:39,840 Jackie, you can't do this to me. 403 00:19:39,840 --> 00:19:41,840 And you can't stop me. 404 00:19:42,040 --> 00:19:44,640 I think the Fairbrothers have a very good case. 405 00:19:44,640 --> 00:19:47,440 I intend to fight it for them. 406 00:19:50,040 --> 00:19:53,040 Look, Jacob, you really are in no fit state to go home. 407 00:19:53,040 --> 00:19:54,240 You need to rest. 408 00:19:54,240 --> 00:19:55,440 How can I stay here? 409 00:19:55,440 --> 00:19:56,640 I've got a family to support. 410 00:19:56,640 --> 00:19:58,440 Which is why you should make sure you're on the mend 411 00:19:58,440 --> 00:20:00,240 before risking complications. 412 00:20:00,240 --> 00:20:02,040 Thanks, Doc. 413 00:20:02,040 --> 00:20:04,840 Don't worry. I know what I'm doing. 414 00:20:05,440 --> 00:20:07,040 Honest. 415 00:20:10,240 --> 00:20:11,840 Joe. 416 00:20:11,840 --> 00:20:13,040 Now what? 417 00:20:13,040 --> 00:20:14,640 You know, 418 00:20:14,640 --> 00:20:17,040 I really think it would be a good idea 419 00:20:17,040 --> 00:20:19,240 to offer the Fairbrothers some money. 420 00:20:19,240 --> 00:20:21,040 Don't you? 421 00:20:21,040 --> 00:20:22,640 Have you taken leave of your senses? 422 00:20:22,640 --> 00:20:24,640 No, but... 423 00:20:24,640 --> 00:20:28,240 I really think we should at least be seen to be behaving properly. 424 00:20:28,240 --> 00:20:29,840 We are behaving properly. 425 00:20:29,840 --> 00:20:31,240 Yes. 426 00:20:31,240 --> 00:20:34,240 But they're in dire straits because of all this. 427 00:20:34,240 --> 00:20:37,940 And to make any financial settlement now would be like admitting liability. 428 00:20:37,940 --> 00:20:39,940 Shona, you know nothing about these things. 429 00:20:39,940 --> 00:20:42,340 Please, leave it to me. 430 00:20:46,640 --> 00:20:48,240 Bradley. 431 00:20:48,240 --> 00:20:50,040 I've just had Joe Henderson on the phone. 432 00:20:50,040 --> 00:20:52,240 Apparently Fairbrothers signed himself out of the hospital 433 00:20:52,240 --> 00:20:54,040 and he's up at the quarry making a nuisance of himself. 434 00:20:54,040 --> 00:20:56,040 - See to it, will you? - On my way. 435 00:21:00,840 --> 00:21:02,040 So what's all this then? 436 00:21:02,040 --> 00:21:03,840 Doing a spot of moonlighting? 437 00:21:03,840 --> 00:21:04,840 Oh, no. 438 00:21:04,840 --> 00:21:08,040 No, we're going into the catering business. 439 00:21:08,040 --> 00:21:09,040 What do you reckon? 440 00:21:09,040 --> 00:21:10,040 In this thing? 441 00:21:10,640 --> 00:21:13,040 It looks like it did the battle of the sun. 442 00:21:13,440 --> 00:21:15,440 No, no. Mr. Vernon, he reckons 443 00:21:15,440 --> 00:21:19,440 that this is going to take us to San Francisco and back. 444 00:21:19,440 --> 00:21:22,440 Caterers to the stars. 445 00:21:23,040 --> 00:21:26,040 Well, I'll reserve judgement if you don't mind. 446 00:21:26,440 --> 00:21:28,440 Proof in the pudding and all that? 447 00:21:29,440 --> 00:21:33,440 No, I don't think we're doing puddings, Mr. Bellamy. 448 00:21:33,640 --> 00:21:35,440 I told him weeks ago about the shuttering. 449 00:21:35,440 --> 00:21:36,840 What's he do about it? Nothing. 450 00:21:36,840 --> 00:21:39,740 It's a complete fabrication cobbled together in some pub. 451 00:21:39,740 --> 00:21:40,540 What did you say? 452 00:21:40,540 --> 00:21:43,840 I've sent him packing more than once when he's turned up on site half cut. 453 00:21:43,840 --> 00:21:45,240 - That's a lie! - Hey, hey! 454 00:21:45,240 --> 00:21:46,440 That's enough. 455 00:21:46,440 --> 00:21:48,640 He'll regret saying that. I'm warning you. 456 00:21:48,640 --> 00:21:50,640 Threats now. I hope you heard that, Constable. 457 00:21:50,640 --> 00:21:51,840 I could have been killed! 458 00:21:51,840 --> 00:21:54,840 Yes, because of your own incompetence, not mine. 459 00:21:55,040 --> 00:21:56,040 Hey! 460 00:21:56,040 --> 00:21:58,840 Look! Any more of that and I'll take you down the station. 461 00:21:58,840 --> 00:22:02,040 Look, if you've got some financial claim against Mr. Henderson, 462 00:22:02,040 --> 00:22:03,840 I suggest you pursue it through the courts because 463 00:22:03,840 --> 00:22:06,840 you'll get nowhere by making threats. 464 00:22:07,040 --> 00:22:09,240 You've not heard the last of this, Henderson. 465 00:22:09,240 --> 00:22:12,040 You'll be sorry you ever heard my name. 466 00:22:19,640 --> 00:22:21,440 What do you want? 467 00:22:21,440 --> 00:22:24,040 I'm an old mate of Mickey Willis. 468 00:22:24,040 --> 00:22:25,840 Oh, yeah. That's what they all say. 469 00:22:25,840 --> 00:22:27,840 Vernon Scripps. 470 00:22:27,840 --> 00:22:29,840 Scripps Celebrity Catering. 471 00:22:29,840 --> 00:22:31,240 Heard of me? 472 00:22:31,240 --> 00:22:32,040 No. 473 00:22:32,040 --> 00:22:34,040 I don't suppose Mr. Willis has either. 474 00:22:34,040 --> 00:22:36,440 Look, I've got the van all set up and ready here. 475 00:22:36,440 --> 00:22:37,640 Good for you. 476 00:22:37,640 --> 00:22:38,840 You still can't see him. 477 00:22:38,840 --> 00:22:40,640 He's busy. 478 00:22:40,640 --> 00:22:42,040 Absolutely. 479 00:22:42,040 --> 00:22:43,840 I'll pop back later. 480 00:22:43,840 --> 00:22:45,840 Suit yourself. 481 00:22:57,840 --> 00:22:58,840 You know why I'm here. 482 00:22:58,840 --> 00:23:02,240 I'm owed four weeks' wages and I'm not leaving this house without it. 483 00:23:02,240 --> 00:23:04,440 You'll have to speak to Joe about that. 484 00:23:04,440 --> 00:23:06,440 I have. And now I'm speaking to you. 485 00:23:06,440 --> 00:23:08,440 After all, you are in charge of our wages. 486 00:23:08,440 --> 00:23:09,640 But we don't have it. 487 00:23:09,640 --> 00:23:11,640 Then get it. 488 00:23:14,040 --> 00:23:16,040 Has that Mr. Willis signed us up yet? 489 00:23:16,040 --> 00:23:17,540 Not yet. But he will. 490 00:23:17,540 --> 00:23:19,440 Don't worry yourself about that. 491 00:23:19,440 --> 00:23:22,440 He's just a bit busy at the moment with his deals. 492 00:23:24,840 --> 00:23:28,440 Well, we might as well pick up a bit of passing trade while we're here. 493 00:23:28,440 --> 00:23:30,440 Won't do any harm. 494 00:23:35,240 --> 00:23:38,240 Right, David. Where's his bag of chips? 495 00:23:40,840 --> 00:23:42,840 Great. Get cracking, lad. 496 00:23:42,840 --> 00:23:43,840 Hey, boil it in the bag. 497 00:23:43,840 --> 00:23:45,440 That's handy. 498 00:23:48,640 --> 00:23:50,640 Oh, weck. 499 00:23:56,240 --> 00:23:58,240 Shona! 500 00:23:59,840 --> 00:24:01,840 I'm back. 501 00:24:01,940 --> 00:24:05,540 Took such an age in town. 502 00:24:18,440 --> 00:24:22,040 Come on, Bernard, you've got to do better than this. 503 00:24:22,040 --> 00:24:24,600 We've got to get some light on the proceedings. 504 00:24:24,600 --> 00:24:26,600 It's pitch black in there. 505 00:24:26,600 --> 00:24:29,000 It's not doing much for trade. 506 00:24:29,060 --> 00:24:30,440 But it won't have it. 507 00:24:30,440 --> 00:24:34,480 Running lights off the spare battery. I told you, it wouldn't work. 508 00:24:48,060 --> 00:24:49,200 Right. 509 00:24:49,220 --> 00:24:52,280 This calls for a bit of ingenuity. 510 00:24:53,840 --> 00:24:55,440 Oh, what's that, then? 511 00:24:55,440 --> 00:24:58,220 Ingenuity? It's my middle name, lad. 512 00:24:58,220 --> 00:25:01,220 How many middle names have you got? 513 00:25:05,220 --> 00:25:06,980 Can you tell us exactly what you saw 514 00:25:06,980 --> 00:25:09,220 when you walked into the house, Mrs. Lambert? 515 00:25:09,220 --> 00:25:10,380 The front door was open, 516 00:25:10,380 --> 00:25:13,000 so I knew straight away that something was amiss. 517 00:25:13,400 --> 00:25:16,080 Joe is such a stickler for security. 518 00:25:16,600 --> 00:25:19,660 I called out to Shona from the hall. 519 00:25:20,860 --> 00:25:22,480 Then I went into the kitchen. 520 00:25:22,480 --> 00:25:23,660 You didn't see anyone, 521 00:25:23,660 --> 00:25:28,220 or maybe a car leaving the drive or turning into the main road? 522 00:25:28,220 --> 00:25:30,220 No, I'm sorry, I didn't. 523 00:25:30,280 --> 00:25:32,840 And you didn't move anything? 524 00:25:32,840 --> 00:25:34,080 No, nothing. 525 00:25:34,080 --> 00:25:36,840 No one's threatened the Hendersons in any way that you know of. 526 00:25:36,840 --> 00:25:40,020 Only the Fairbrothers, but of course, you know about them. 527 00:25:40,040 --> 00:25:41,420 Yes, indeed we do. 528 00:25:41,420 --> 00:25:45,880 Right, well, thanks very much, Mrs. Lambert. 529 00:25:58,680 --> 00:26:01,640 Mum, why don't you come home with us? 530 00:26:01,640 --> 00:26:03,820 It might make things easier. 531 00:26:04,800 --> 00:26:07,220 No, I'm staying here with Joe. 532 00:26:07,660 --> 00:26:09,800 He needs me. 533 00:26:13,200 --> 00:26:14,940 Night then, Oscar. 534 00:26:14,960 --> 00:26:16,640 Good night. 535 00:26:17,480 --> 00:26:19,400 Bellamy, 536 00:26:19,600 --> 00:26:21,420 have you thought about what I said? 537 00:26:21,480 --> 00:26:22,600 Yes, I have. 538 00:26:22,660 --> 00:26:23,860 And? 539 00:26:23,860 --> 00:26:27,400 Well, what Gina and I do is our own affair and no one else's. 540 00:26:27,420 --> 00:26:29,420 I'm thank you to remember that, Oscar. 541 00:26:29,460 --> 00:26:32,280 Come on, Phil, we never get there at this rate. 542 00:26:36,680 --> 00:26:40,040 We're not sure of the circumstances quite yet, Mr. Henderson. 543 00:26:40,840 --> 00:26:42,860 I can't believe it. 544 00:26:43,660 --> 00:26:45,620 It's just too awful. 545 00:26:45,620 --> 00:26:47,420 There was some evidence of a struggle, sir. 546 00:26:47,460 --> 00:26:49,600 So it was possibly an altercation that got out of hand, 547 00:26:49,600 --> 00:26:52,040 but it would be wrong to speculate for the moment. 548 00:26:53,060 --> 00:26:55,040 It's hard to take in. 549 00:26:55,460 --> 00:26:57,480 Yes, I do understand, sir. 550 00:26:58,000 --> 00:27:00,480 If there is anything we can do... 551 00:27:00,480 --> 00:27:02,420 Would you like us to contact anyone? 552 00:27:02,420 --> 00:27:04,620 How am I going to carry on without her? 553 00:27:04,660 --> 00:27:06,660 It must be a dreadful shock. 554 00:27:07,060 --> 00:27:10,620 CID have been informed and we'll be working alongside them. 555 00:27:10,820 --> 00:27:12,480 I see. 556 00:27:14,220 --> 00:27:17,400 When did you last see your wife, Mr. Henderson? 557 00:27:19,000 --> 00:27:20,680 Late morning. 558 00:27:21,280 --> 00:27:26,280 I spent some time up here at the quarry and... 559 00:27:26,880 --> 00:27:30,260 then I had a rotary meeting in Whitby. 560 00:27:30,260 --> 00:27:31,660 I see. 561 00:27:33,660 --> 00:27:36,000 What happens now? 562 00:27:37,000 --> 00:27:39,600 Well, we will need the body to be formally identified, 563 00:27:39,620 --> 00:27:42,020 but that can wait till tomorrow, if you'd rather. 564 00:27:42,060 --> 00:27:44,040 No. 565 00:27:44,420 --> 00:27:47,440 Let's do it now and get it over with. 566 00:27:49,440 --> 00:27:51,860 I'd like to see her... 567 00:27:52,860 --> 00:27:54,920 one last time. 568 00:28:12,620 --> 00:28:14,020 Hello, Mrs. Fairbrother. 569 00:28:14,080 --> 00:28:16,400 Is Jacob in? 570 00:28:16,400 --> 00:28:18,480 Come in. 571 00:28:23,680 --> 00:28:28,860 We need to ask you some questions down at the station, Jacob. 572 00:28:28,880 --> 00:28:29,860 What for? 573 00:28:29,860 --> 00:28:33,800 Well, Shona Henderson was found dead at her house this afternoon. 574 00:28:33,800 --> 00:28:35,260 Oh, no! 575 00:28:35,260 --> 00:28:36,620 Dead? 576 00:28:36,620 --> 00:28:40,060 You didn't go up there by any chance. 577 00:28:40,800 --> 00:28:42,060 Of course I didn't. 578 00:28:42,060 --> 00:28:45,660 Well, we need you to make a statement. 579 00:28:45,680 --> 00:28:47,000 What, now? 580 00:28:47,020 --> 00:28:48,200 Yes. 581 00:28:48,200 --> 00:28:50,200 No time like the present. 582 00:28:56,000 --> 00:28:59,180 I was very sorry to hear about your wife, Mr. Henderson. 583 00:28:59,200 --> 00:29:00,640 Thank you. 584 00:29:01,600 --> 00:29:03,200 Here we are. 585 00:29:06,220 --> 00:29:08,800 You know where I am if you need me. 586 00:29:08,800 --> 00:29:09,900 Thanks for your help, Doctor. 587 00:29:09,900 --> 00:29:11,260 Not at all. 588 00:29:22,860 --> 00:29:24,600 Evening all. 589 00:29:24,600 --> 00:29:25,860 Hiya. 590 00:29:25,860 --> 00:29:26,880 What's all this, then? 591 00:29:26,880 --> 00:29:30,220 Er... Car problems. 592 00:29:30,280 --> 00:29:31,880 You know how it is. 593 00:29:31,880 --> 00:29:33,180 Bit dark, isn't it? 594 00:29:33,200 --> 00:29:34,440 It's cool. 595 00:29:34,440 --> 00:29:36,400 Atmospheric. 596 00:29:39,000 --> 00:29:41,060 How's it going, then, lads? 597 00:29:41,080 --> 00:29:42,060 Great. 598 00:29:42,060 --> 00:29:44,060 Two hot dogs, please, David. 599 00:29:44,060 --> 00:29:45,840 Oh, yeah, right, coming up. 600 00:29:45,840 --> 00:29:47,440 What's with the paintwork? 601 00:29:47,460 --> 00:29:49,220 Couldn't you decide on which colour to choose? 602 00:29:49,220 --> 00:29:51,000 You're behind times, lad. 603 00:29:51,040 --> 00:29:53,240 This is the latest thing. 604 00:29:53,240 --> 00:29:55,400 Tell you what, when the group saw this van, 605 00:29:55,400 --> 00:29:58,800 they signed us up immediately as their official caterers. 606 00:29:58,840 --> 00:30:00,820 We're just discussing terms. 607 00:30:00,820 --> 00:30:05,020 But, yes, I think you'll be able to say you knew us in the bad old days. 608 00:30:05,020 --> 00:30:08,600 When you couldn't afford a lightbulb between the three of you. 609 00:30:08,660 --> 00:30:10,000 There you go. 610 00:30:10,000 --> 00:30:11,240 Ta, David. 611 00:30:11,260 --> 00:30:13,800 Two shillings, please. 612 00:30:13,800 --> 00:30:16,800 Oh, have that on us. 613 00:30:17,280 --> 00:30:19,620 Ah, thank you. 614 00:30:19,620 --> 00:30:21,620 Ta-ra, then. 615 00:30:26,620 --> 00:30:28,620 Right, that's got rid of them. 616 00:30:28,640 --> 00:30:31,000 It's time for desperate measures. 617 00:30:31,040 --> 00:30:33,040 Come on, David. 618 00:30:34,440 --> 00:30:36,640 So what did you do this afternoon, Jacob? 619 00:30:36,660 --> 00:30:37,860 Stayed in. 620 00:30:37,880 --> 00:30:40,440 And have you been in contact with either Mr. or Mrs. Henderson 621 00:30:40,440 --> 00:30:42,460 since your visit to the quarry earlier on today? 622 00:30:42,480 --> 00:30:44,400 No, I just told you. 623 00:30:44,400 --> 00:30:49,260 So after you stormed off from the quarry this afternoon, you did what? 624 00:30:49,260 --> 00:30:50,800 Went back home. 625 00:30:50,800 --> 00:30:53,640 You threatened Mr. Henderson earlier today, didn't you? 626 00:30:53,680 --> 00:30:55,200 I lost my temper, yeah. 627 00:30:55,200 --> 00:30:57,000 I didn't mean anything by it. 628 00:30:57,040 --> 00:30:58,860 I've calmed down since. 629 00:30:59,860 --> 00:31:01,820 Now, you listen to me, Fairbrother. 630 00:31:01,880 --> 00:31:03,840 You're looking at a murder charge here. 631 00:31:03,840 --> 00:31:06,620 It doesn't get much more serious than this. 632 00:31:06,620 --> 00:31:08,220 It had nothing to do with me. 633 00:31:08,280 --> 00:31:09,200 I didn't do it. 634 00:31:09,200 --> 00:31:10,940 You had the motive and you had the opportunity. 635 00:31:10,960 --> 00:31:12,000 I've just told you. 636 00:31:12,000 --> 00:31:14,020 I didn't go up there. 637 00:31:15,620 --> 00:31:16,820 Right. 638 00:31:16,820 --> 00:31:19,660 It'll be like Blackpool illuminations here in a minute. 639 00:31:19,680 --> 00:31:21,260 Just you wait and see. 640 00:31:21,280 --> 00:31:23,420 Here, hold that wire. 641 00:31:23,440 --> 00:31:25,840 Right. Give us a lift up. 642 00:31:29,880 --> 00:31:30,900 ??? 643 00:31:32,640 --> 00:31:34,180 You're keeping me here overnight? 644 00:31:34,200 --> 00:31:36,040 In the circumstances, yes. 645 00:31:35,960 --> 00:31:39,000 No doubt, CID will want to hear what you've got to say for yourself. 646 00:31:39,020 --> 00:31:39,440 Sarge. 647 00:31:39,440 --> 00:31:40,640 Notification go all right, Bradley? 648 00:31:40,660 --> 00:31:42,220 Oh, fine, Sarge. 649 00:31:42,220 --> 00:31:43,420 Right. 650 00:31:43,420 --> 00:31:46,020 Sign here, Fairbrother. 651 00:31:46,020 --> 00:31:47,800 What's going on? 652 00:31:50,280 --> 00:31:53,020 Oh, we're going to try another one then, Mr. Vernon. 653 00:31:54,040 --> 00:31:55,600 What? 654 00:31:55,680 --> 00:31:58,600 And black out the whole of Yorkshire? 655 00:31:59,220 --> 00:32:01,200 I don't think so. 656 00:32:02,600 --> 00:32:06,200 Right. What's plan B? 657 00:32:07,200 --> 00:32:09,280 Sarge. 658 00:32:10,080 --> 00:32:12,000 Jacob? 659 00:32:12,400 --> 00:32:14,040 Jacob? 660 00:32:15,040 --> 00:32:17,400 Pamela, this is going to do him no good at all. 661 00:32:17,400 --> 00:32:19,900 Now it really looks as though he's got something to hide. 662 00:32:19,900 --> 00:32:21,220 What do you want me to do about it? 663 00:32:21,220 --> 00:32:22,820 Well, I thought... 664 00:32:22,820 --> 00:32:24,820 You might have some idea of where he's got to. 665 00:32:24,820 --> 00:32:26,020 A second home, you mean? 666 00:32:26,080 --> 00:32:27,800 Our villa in the south of France. 667 00:32:27,820 --> 00:32:30,200 Friends or relatives who might be hiding him or... 668 00:32:30,200 --> 00:32:31,200 There's no one. 669 00:32:31,220 --> 00:32:34,280 And if there was, you wouldn't tell me, would you? 670 00:32:40,080 --> 00:32:43,240 If he does get in touch, please talk it through. 671 00:32:43,260 --> 00:32:45,060 Try and reason with him. 672 00:32:45,060 --> 00:32:48,240 Providing he's telling the truth, he really does have nothing to fear. 673 00:32:56,040 --> 00:32:57,420 Decoy, David. 674 00:32:57,440 --> 00:32:58,040 What? 675 00:32:58,060 --> 00:33:00,000 Divert her. 676 00:33:01,420 --> 00:33:03,080 Hello, Gina. 677 00:33:03,200 --> 00:33:04,180 Is everything all right? 678 00:33:04,240 --> 00:33:05,600 No, not really, David. 679 00:33:05,600 --> 00:33:07,040 Well, it was good while it lasted. 680 00:33:07,060 --> 00:33:09,840 With this power cut, the whole thing's ground to a halt. 681 00:33:09,880 --> 00:33:11,120 The band have packed up and 682 00:33:11,220 --> 00:33:13,860 Phil's been called in to find an escaped prisoner. 683 00:33:13,860 --> 00:33:15,400 Come on, David. 684 00:33:15,240 --> 00:33:17,920 Sorry to dash, love, but deals to be done, 685 00:33:17,920 --> 00:33:18,820 you know what they say? 686 00:33:18,820 --> 00:33:20,620 Time is money. 687 00:33:30,480 --> 00:33:32,800 Mum, I'm so glad you came round. 688 00:33:32,800 --> 00:33:34,800 I feel awful about everything that's happened. 689 00:33:34,840 --> 00:33:36,400 Do you? 690 00:33:36,420 --> 00:33:40,420 I don't think you've any idea how difficult this is for me. 691 00:33:40,420 --> 00:33:41,880 Of course I have. 692 00:33:41,880 --> 00:33:44,380 Joe and I go back a very long way. 693 00:33:44,400 --> 00:33:45,860 Now, to have my only daughter 694 00:33:45,860 --> 00:33:48,880 representing the man who everyone believes killed his wife... 695 00:33:48,880 --> 00:33:51,280 Now, let's not jump the gun, Mother. 696 00:33:51,280 --> 00:33:53,880 I've never asked you for any help before, Jackie, 697 00:33:53,880 --> 00:33:54,860 and the first time that I do, 698 00:33:54,860 --> 00:33:57,620 you throw the whole thing back in my face. 699 00:33:58,240 --> 00:34:00,840 I realise that this is awkward for you, Mum, 700 00:34:00,840 --> 00:34:03,460 but when I take on a case, I do so with good reason. 701 00:34:03,460 --> 00:34:04,960 Now, please give me credit for that. 702 00:34:04,960 --> 00:34:06,460 That's not the point. 703 00:34:06,480 --> 00:34:08,420 Mum, I am sorry to have to say this, 704 00:34:08,420 --> 00:34:12,480 but Mike and I have barely seen you since you got back from South Africa. 705 00:34:12,480 --> 00:34:14,020 Well, we've been run off our feet. 706 00:34:14,060 --> 00:34:14,860 You know we have. 707 00:34:15,000 --> 00:34:16,060 Well, that's as may be, 708 00:34:16,060 --> 00:34:18,620 but you come swanning up here to stay with your wealthy friends, 709 00:34:18,620 --> 00:34:20,400 making it quite clear to Mike and I 710 00:34:20,400 --> 00:34:22,260 that our hospitality isn't good enough for you. 711 00:34:22,280 --> 00:34:22,780 Don't be ridiculous. 712 00:34:22,780 --> 00:34:24,900 And now you accuse me of cutting family ties 713 00:34:24,900 --> 00:34:26,320 that never existed in the first place. 714 00:34:26,340 --> 00:34:28,260 I won't have you saying such things. 715 00:34:28,260 --> 00:34:30,240 We've always adored you, Daddy and I. 716 00:34:30,240 --> 00:34:30,780 You know we have. 717 00:34:30,800 --> 00:34:34,600 All I ever hear are veiled comments to the fact that we've failed. 718 00:34:34,620 --> 00:34:36,600 I've failed by marrying Mike. 719 00:34:36,600 --> 00:34:40,000 I've failed because I'm not in some swanky chambers in Chancery Lane. 720 00:34:40,000 --> 00:34:41,800 Mike's failed because he's still a constable. 721 00:34:41,820 --> 00:34:44,200 - You talk rubbish. - Well, I'm sick of it. 722 00:34:44,480 --> 00:34:46,800 You put us down at every opportunity 723 00:34:46,800 --> 00:34:50,040 and then expect us to come rallying round when you have a problem. 724 00:34:50,080 --> 00:34:51,840 How dare you say such things to me? 725 00:34:51,840 --> 00:34:53,000 I am your mother. 726 00:34:53,020 --> 00:34:54,860 When you want to be. 727 00:34:54,860 --> 00:34:58,020 Sometimes it's like I never had a mother. 728 00:35:20,420 --> 00:35:23,080 So, er, how'd it go last night? 729 00:35:23,080 --> 00:35:26,040 Oh, I think we've made our mark. 730 00:35:26,060 --> 00:35:28,460 That power cut didn't put a kibosh on things. 731 00:35:28,460 --> 00:35:30,260 Certainly did for me and Gina. 732 00:35:30,260 --> 00:35:32,060 Oh, we managed, thanks. 733 00:35:32,060 --> 00:35:34,480 Wouldn't have had anything to do with you three, would it? 734 00:35:34,620 --> 00:35:36,420 - Of course not. - Of course not. 735 00:35:36,420 --> 00:35:37,220 Of course not. 736 00:35:37,280 --> 00:35:38,800 Of course not. 737 00:35:38,800 --> 00:35:42,040 Despite the fact I saw you grappling with electrical cable. 738 00:35:42,040 --> 00:35:45,600 Perfectly innocent explanation for that, officer. 739 00:35:45,600 --> 00:35:48,000 Which is... 740 00:35:48,600 --> 00:35:50,800 Exactly. 741 00:35:50,800 --> 00:35:54,820 So, have you got a licence for that van? 742 00:35:54,860 --> 00:35:56,400 A catering licence? 743 00:35:56,400 --> 00:35:57,480 Eh? 744 00:35:57,500 --> 00:36:00,000 I'll take that as a no, shall I? 745 00:36:00,400 --> 00:36:04,000 Well, you'll be hearing from the local council. 746 00:36:04,000 --> 00:36:06,040 No doubt a fine will be imposed. 747 00:36:06,040 --> 00:36:07,220 A fine? 748 00:36:07,220 --> 00:36:09,620 It's a fine. 749 00:36:09,620 --> 00:36:12,000 So much for your bid to take over the world. 750 00:36:12,000 --> 00:36:14,800 Got off to a pretty rocky start, didn't it? 751 00:36:14,820 --> 00:36:17,840 Oh, and David, two shillings for your hot dog. 752 00:36:26,040 --> 00:36:28,640 So, what seems to be the problem? 753 00:36:28,680 --> 00:36:30,240 Well, I'm not sure. 754 00:36:30,260 --> 00:36:32,540 Maybe nothing at all, but... 755 00:36:32,540 --> 00:36:34,240 Shona Henderson, 756 00:36:34,240 --> 00:36:37,060 at least the person identified by her husband last night, 757 00:36:37,060 --> 00:36:39,860 came into the hospital on two other occasions that I know of, 758 00:36:39,860 --> 00:36:41,840 only she used a different name. 759 00:36:41,880 --> 00:36:43,020 Really? 760 00:36:43,020 --> 00:36:44,600 I know it was her. 761 00:36:44,600 --> 00:36:46,400 I recognised Joe immediately. 762 00:36:46,400 --> 00:36:47,800 He came by once to pick her up. 763 00:36:47,820 --> 00:36:48,820 Interesting. 764 00:36:48,880 --> 00:36:51,800 Maybe she used a maiden name instead. 765 00:36:51,840 --> 00:36:53,000 Possibly. 766 00:36:53,000 --> 00:36:55,000 Miss Jane Brownlow? 767 00:36:55,020 --> 00:36:56,860 No, but I'll check it out. 768 00:36:56,860 --> 00:36:59,200 It took me a while to put two and two together. 769 00:36:59,200 --> 00:37:01,000 Look, this is probably nothing. 770 00:37:01,000 --> 00:37:02,640 No, it, er... 771 00:37:02,640 --> 00:37:04,620 It does seem a little strange. 772 00:37:04,620 --> 00:37:05,540 You're right. 773 00:37:05,540 --> 00:37:07,820 Well, in view of the circumstances of her death, 774 00:37:07,820 --> 00:37:09,220 I just felt you should know. 775 00:37:09,220 --> 00:37:10,840 Yes, yes, yes, of course. 776 00:37:10,860 --> 00:37:12,860 Thanks very much, Doctor. 777 00:37:12,880 --> 00:37:14,800 There's something else. 778 00:37:14,820 --> 00:37:17,640 On both occasions, when I asked her about her injuries, 779 00:37:17,640 --> 00:37:19,840 I felt she wasn't being honest. 780 00:37:19,840 --> 00:37:21,960 Perhaps she was hiding something? 781 00:37:21,960 --> 00:37:24,020 Possibly. I'll, er... I'll look into it. 782 00:37:24,080 --> 00:37:26,040 Thanks again. 783 00:37:28,800 --> 00:37:30,400 You've done the right thing, Jacob. 784 00:37:30,400 --> 00:37:31,400 Believe me. 785 00:37:31,420 --> 00:37:33,020 I hope so. 786 00:37:35,220 --> 00:37:36,420 Well, what do you know? 787 00:37:36,420 --> 00:37:38,800 Our wanderer returns. 788 00:37:47,080 --> 00:37:49,680 Jacob would like to make a further statement, Sergeant Craddock. 789 00:37:49,680 --> 00:37:52,000 Would he, indeed? 790 00:37:52,060 --> 00:37:54,660 I did go around to the Hendersons yesterday. 791 00:37:54,680 --> 00:37:56,020 What time is this? 792 00:37:56,080 --> 00:37:58,260 Two. Half past. 793 00:37:58,420 --> 00:38:01,400 And what happened, exactly? 794 00:38:02,680 --> 00:38:05,600 Jacob asked Shona Henderson for the money he was owed 795 00:38:05,600 --> 00:38:08,020 and an amount in compensation for his accident. 796 00:38:08,080 --> 00:38:09,160 And then you threatened her, did you? 797 00:38:09,180 --> 00:38:10,420 Sergeant. 798 00:38:10,440 --> 00:38:13,840 Just tell us what happened, in your own words. 799 00:38:13,840 --> 00:38:15,920 I was owed four weeks' wages. 800 00:38:15,960 --> 00:38:17,000 We were desperate. 801 00:38:17,000 --> 00:38:18,220 We had no food in the house. 802 00:38:18,220 --> 00:38:20,460 Stick to the facts, Fairbrother. 803 00:38:20,460 --> 00:38:24,220 What happened when you asked Mrs. Henderson for the money? 804 00:38:24,220 --> 00:38:26,420 She said I should speak to Joe about it. 805 00:38:26,420 --> 00:38:27,640 And did you strike her at all? 806 00:38:27,640 --> 00:38:29,800 No. She gave it to me. 807 00:38:29,800 --> 00:38:32,080 And then? 808 00:38:32,200 --> 00:38:34,280 She closed the door behind me. 809 00:38:34,420 --> 00:38:36,020 I never laid a finger on her. 810 00:38:36,020 --> 00:38:37,540 And you expect us to believe that, do you, 811 00:38:37,580 --> 00:38:40,060 after you've been lying to us from the start? 812 00:38:40,060 --> 00:38:41,480 It's the truth. 813 00:38:41,500 --> 00:38:43,440 So you say. 814 00:38:56,480 --> 00:38:59,040 The medical report that Dr. Summerbee gave you. 815 00:38:59,080 --> 00:39:00,520 You followed that up, didn't you, Bradley? 816 00:39:00,540 --> 00:39:01,140 Yes, Sarge. 817 00:39:01,180 --> 00:39:03,460 Shona called herself Jane Brownlow in casualty, 818 00:39:03,460 --> 00:39:05,200 but her maiden name was Sloane. 819 00:39:05,200 --> 00:39:07,040 Why'd she use her false name? 820 00:39:07,040 --> 00:39:08,460 Doesn't make sense. 821 00:39:08,460 --> 00:39:10,820 Have a word with Mr. Blaketon, will you, Ventress? 822 00:39:10,840 --> 00:39:12,840 I think we need to check on Joe Henderson's alibi. 823 00:39:12,840 --> 00:39:14,400 Yes, Sarge. 824 00:39:14,400 --> 00:39:17,220 So, you all left around seven. 825 00:39:17,260 --> 00:39:19,440 Do you remember what time Henderson arrived? 826 00:39:19,440 --> 00:39:22,400 It was exactly 4.31. 827 00:39:22,400 --> 00:39:23,860 That's very precise. 828 00:39:23,860 --> 00:39:25,860 I remember, there were two late comers before him, 829 00:39:25,860 --> 00:39:27,600 so when he walked through the door, 830 00:39:27,600 --> 00:39:29,000 I looked at my watch, 831 00:39:29,000 --> 00:39:31,600 and I made a mental note to remind people 832 00:39:31,600 --> 00:39:34,220 not to be late for meetings in future. 833 00:39:34,800 --> 00:39:36,460 Is that a help? 834 00:39:36,460 --> 00:39:38,480 More than you think. 835 00:39:44,600 --> 00:39:46,660 Joe! 836 00:39:53,440 --> 00:39:56,020 Edwina, you startled me. 837 00:39:56,020 --> 00:39:58,420 Sorry, I didn't mean to disturb you. 838 00:39:58,440 --> 00:39:59,740 Are you all right? 839 00:39:59,760 --> 00:40:00,960 You look quite pale. 840 00:40:00,980 --> 00:40:01,880 Yes, of course. 841 00:40:01,900 --> 00:40:04,060 I wasn't expecting anyone, that's all. 842 00:40:04,080 --> 00:40:07,380 I thought I'd do you a little bit of lunch if you fancy it. 843 00:40:07,380 --> 00:40:09,000 I couldn't eat a thing, Edwina. 844 00:40:09,000 --> 00:40:11,000 Thanks for the thought. 845 00:40:11,000 --> 00:40:12,860 Very kind of you. 846 00:40:12,860 --> 00:40:15,840 Sorry to disturb you, Mr. Henderson. 847 00:40:15,840 --> 00:40:19,800 Sergeant Craddock's asked me to bring you down to the station. 848 00:40:20,020 --> 00:40:23,640 There's one or two things we need to discuss. 849 00:40:25,020 --> 00:40:26,000 Mr. Henderson, 850 00:40:26,020 --> 00:40:29,400 has your wife attended hospital at all in the last few months? 851 00:40:29,420 --> 00:40:30,440 No. 852 00:40:30,440 --> 00:40:31,440 Not that I know of. 853 00:40:31,400 --> 00:40:35,420 And the name Jane Brownlow means nothing to you? 854 00:40:35,440 --> 00:40:36,860 Nothing at all. 855 00:40:36,880 --> 00:40:38,480 When you were leaving your house yesterday 856 00:40:38,480 --> 00:40:40,380 to go to the Rotarians' annual meeting, 857 00:40:40,380 --> 00:40:42,200 what time was that exactly? 858 00:40:42,200 --> 00:40:43,800 About two o'clock. 859 00:40:43,800 --> 00:40:45,400 And you went straight to Whitby? 860 00:40:45,460 --> 00:40:46,260 Yes. 861 00:40:46,260 --> 00:40:48,440 Which took how long? 862 00:40:48,460 --> 00:40:50,480 Half an hour or so. 863 00:41:07,480 --> 00:41:08,680 According to Mr. Blaketon, 864 00:41:08,680 --> 00:41:10,840 you arrived at the meeting at round about 4.30, 865 00:41:10,840 --> 00:41:12,180 slightly later than you've suggested, 866 00:41:12,220 --> 00:41:14,280 and left after drinks at around 7.00. 867 00:41:14,280 --> 00:41:14,960 Is that correct? 868 00:41:14,980 --> 00:41:17,180 Sergeant, I told you already. 869 00:41:17,180 --> 00:41:19,740 To discover that your wife of 20-odd years 870 00:41:19,740 --> 00:41:21,460 has been bludgeoned to death 871 00:41:21,460 --> 00:41:23,660 rather wipes away the trivia of life. 872 00:41:23,660 --> 00:41:25,120 Yes, I understand that, sir, 873 00:41:25,120 --> 00:41:27,120 but these times are crucial to our inquiries. 874 00:41:27,140 --> 00:41:30,200 I'm sorry, Sergeant, but I don't like your tone. 875 00:41:31,220 --> 00:41:33,840 Jacob Fairbrother is denying any knowledge 876 00:41:33,840 --> 00:41:35,420 of an altercation with Shona. 877 00:41:35,440 --> 00:41:38,000 He says that when he left the house, 878 00:41:38,000 --> 00:41:39,400 she was alive and well. 879 00:41:39,400 --> 00:41:42,020 Well, of course he'd say that. 880 00:41:42,060 --> 00:41:44,120 The man's a liar and a drunk. 881 00:41:45,420 --> 00:41:47,840 What is all this? 882 00:42:14,220 --> 00:42:16,280 I had a power cut last night. 883 00:42:16,280 --> 00:42:18,100 Down to Vernon and his gang. 884 00:42:18,120 --> 00:42:19,520 Prove it, can you? 885 00:42:19,580 --> 00:42:20,420 Well, no. 886 00:42:20,440 --> 00:42:22,040 But they won't try it again. 887 00:42:22,080 --> 00:42:24,900 And I managed to get them on serving food without a licence. 888 00:42:24,960 --> 00:42:27,840 Oh. Carry on like this, you'll get promoted. 889 00:42:27,840 --> 00:42:29,040 Hmm-hmm. 890 00:42:29,040 --> 00:42:31,000 That'll be the day. 891 00:42:31,640 --> 00:42:36,260 I, er, was hoping I could sneak out early. 892 00:42:36,280 --> 00:42:38,680 Er, I promised I'd make it up to Gina tonight, 893 00:42:38,680 --> 00:42:41,080 you know, with the whole concert saga. 894 00:42:41,080 --> 00:42:44,620 This is all getting very serious, from the sound of it. 895 00:42:44,660 --> 00:42:46,220 You as well, Alf. 896 00:42:46,220 --> 00:42:48,820 Well, you know what police regulations are. 897 00:42:48,820 --> 00:42:50,860 Yes, I do. 898 00:42:51,220 --> 00:42:54,800 But if Gina gives up the pub, you'll be all right. 899 00:42:56,000 --> 00:42:58,400 But I can't see her doing that somehow. 900 00:42:58,400 --> 00:43:00,240 Can you? 901 00:43:20,040 --> 00:43:23,080 Do you recognise this, Mr. Henderson? 902 00:43:24,060 --> 00:43:25,460 No. 903 00:43:25,460 --> 00:43:27,440 Well, that is surprising 904 00:43:27,440 --> 00:43:31,000 because it comes from a bonfire in your garden. 905 00:43:31,000 --> 00:43:33,460 It's a piece of your shirt, isn't it, sir? 906 00:43:33,460 --> 00:43:36,620 And the bloodstains should be easy enough to identify. 907 00:43:36,660 --> 00:43:39,000 Your wife's, would you say? 908 00:43:39,860 --> 00:43:42,680 Shall I tell you what I think happened? 909 00:43:42,860 --> 00:43:45,080 I think you discovered that Mrs. Henderson 910 00:43:45,080 --> 00:43:48,000 handed over four weeks' pay to Jacob Fairbrother 911 00:43:48,000 --> 00:43:50,620 and you lost your temper 912 00:43:51,420 --> 00:43:55,080 as you have done on previous occasions. 913 00:43:55,460 --> 00:43:58,040 Only this time 914 00:43:58,040 --> 00:44:00,800 you went too far. 915 00:44:01,400 --> 00:44:02,500 Now, would you like to help us 916 00:44:02,500 --> 00:44:05,420 by making a statement, Mr. Henderson? 917 00:44:09,680 --> 00:44:11,840 I need a solicitor. 918 00:44:11,840 --> 00:44:13,400 Yes, sir. 919 00:44:13,400 --> 00:44:15,460 I think you do. 920 00:44:21,640 --> 00:44:24,660 ♪ I met her in the club down in Ottawa 921 00:44:24,660 --> 00:44:30,400 ♪ Where you drink champagne and it tastes just like cherry cola 922 00:44:30,600 --> 00:44:34,060 ♪ C-O-L-A cola 923 00:44:35,060 --> 00:44:38,400 ♪ She walked up to me and she asked me to dance 924 00:44:38,400 --> 00:44:43,640 ♪ I asked her her name and in a dark brown voice she said Lola 925 00:44:44,040 --> 00:44:47,440 ♪ L-O-L-A Lola 926 00:44:47,440 --> 00:44:51,040 ♪ La-la-la-la Lola 927 00:44:57,040 --> 00:45:00,840 Ah, Gina, there you are. That was Bellamy on the phone. 928 00:45:00,840 --> 00:45:02,240 He sends his apologies. 929 00:45:02,240 --> 00:45:04,040 He says he can't make it tonight. 930 00:45:04,040 --> 00:45:06,500 Oh, did he say why? 931 00:45:06,540 --> 00:45:09,020 No, he just says he'll see you tomorrow and 932 00:45:09,020 --> 00:45:11,260 explain everything then. 933 00:45:13,040 --> 00:45:14,640 It's nine pence, please. 934 00:45:14,640 --> 00:45:16,640 Ta-ra. 935 00:45:17,040 --> 00:45:21,040 - That's a turn up for the books. - Isn't it just? 936 00:45:21,040 --> 00:45:25,440 Maybe he's decided to take our advice after all. 937 00:45:32,840 --> 00:45:36,840 ♪ Well, we drank champagne and danced all night 938 00:45:36,840 --> 00:45:39,840 ♪ Under electric candlelight 939 00:45:39,840 --> 00:45:43,040 ♪ She picked me up in sunny Albany 940 00:45:43,040 --> 00:45:47,040 ♪ Said to the boy, won't you come on to me 941 00:45:47,440 --> 00:45:49,440 I still can't believe it. 942 00:45:50,440 --> 00:45:53,840 How could I have been so wrong about someone? 943 00:45:54,240 --> 00:45:55,240 I'd have put my last pound 944 00:45:55,240 --> 00:45:58,640 on Joe having nothing to do with Shona's death. 945 00:46:01,040 --> 00:46:03,440 I'm so sorry, Mum. 946 00:46:03,440 --> 00:46:05,440 Really, I am. 947 00:46:08,640 --> 00:46:11,640 I couldn't bear what you said to me this morning. 948 00:46:12,040 --> 00:46:15,040 Mainly because so much of it's true. 949 00:46:18,840 --> 00:46:21,840 I'm sorry, Jackie. I... 950 00:46:23,440 --> 00:46:27,040 You have never been a failure in my eyes. 951 00:46:28,040 --> 00:46:30,440 I love you very much. 952 00:46:31,640 --> 00:46:35,240 Though I admit I haven't always been able to show it. 953 00:46:37,640 --> 00:46:39,640 Apology accepted? 954 00:46:39,840 --> 00:46:41,840 Apology accepted.