1 00:00:05,400 --> 00:00:07,400 ♪ Heartbeat 2 00:00:07,400 --> 00:00:13,400 ♪ Why do you miss when my baby kisses me? 3 00:00:18,020 --> 00:00:20,020 ♪ Heartbeat 4 00:00:20,020 --> 00:00:26,020 ♪ Why does a love kiss stay in my memory? ♪ 5 00:00:50,420 --> 00:00:53,280 That's it, keep the movement flowing. 6 00:00:53,280 --> 00:00:56,040 Relaxation and control. 7 00:00:56,040 --> 00:00:59,860 One, two, three. One, two, together. 8 00:00:59,860 --> 00:01:03,280 One, two, together. Very good. 9 00:01:05,620 --> 00:01:07,640 Lovely. 10 00:01:15,220 --> 00:01:18,240 Thank you. Well done. Same time next week. 11 00:01:22,080 --> 00:01:24,040 Good work. Really is impressive, Raymond. 12 00:01:24,040 --> 00:01:25,040 Thank you very much, Susan. 13 00:01:25,040 --> 00:01:27,740 I'm not honestly sure what you can be getting out of these classes. 14 00:01:27,740 --> 00:01:29,800 You're such an accomplished dancer already. 15 00:01:29,800 --> 00:01:31,640 There's always room for improvement, no matter what your level, 16 00:01:31,640 --> 00:01:32,460 wouldn't you say? 17 00:01:32,460 --> 00:01:33,900 I suppose so. 18 00:01:33,900 --> 00:01:37,260 Besides, there's the added pleasure of good company. 19 00:01:37,260 --> 00:01:39,460 Yours especially, if I may say so. 20 00:01:39,460 --> 00:01:41,460 Thank you. 21 00:01:41,460 --> 00:01:43,860 Listen, I've been meaning to ask you this for ages. 22 00:01:43,860 --> 00:01:46,200 There's a police dance tomorrow night at Ashfordly. 23 00:01:46,200 --> 00:01:48,640 I wonder if you'd care to come along as my guest. 24 00:01:48,640 --> 00:01:52,680 I'd like that very much. Thank you. 25 00:01:52,680 --> 00:01:55,800 Right. Till tomorrow, then. 26 00:02:00,260 --> 00:02:02,020 How do you mean you're bored? 27 00:02:02,020 --> 00:02:04,680 Well, it's not exactly a new concept for me, Phil. 28 00:02:04,680 --> 00:02:06,440 You're not bored with me. 29 00:02:06,440 --> 00:02:08,220 No, don't be silly. 30 00:02:08,220 --> 00:02:10,420 It's just that we girls like to be entertained, Phil. 31 00:02:10,420 --> 00:02:12,600 Yeah, well, that costs money. 32 00:02:12,600 --> 00:02:14,440 Oh, come on, Phil, you earn as much as I do. 33 00:02:14,440 --> 00:02:16,480 Yeah, well, I must be spending a lot more. 34 00:02:16,480 --> 00:02:19,420 I mean, there's the new flat and it's rent. 35 00:02:19,420 --> 00:02:20,820 It's not that bad, is it? 36 00:02:20,820 --> 00:02:23,080 Well, let's just say it doesn't leave me 37 00:02:23,080 --> 00:02:26,200 with as much to spend on certain people as I'd like. 38 00:02:26,200 --> 00:02:29,320 So, I suppose the next round's on me, then, is it? 39 00:02:41,220 --> 00:02:43,220 ♪ Yeah, Grim! 40 00:02:44,080 --> 00:02:46,080 ♪ Come on! 41 00:03:51,060 --> 00:03:53,460 ♪ Now listen to me, baby! 42 00:03:58,440 --> 00:04:00,440 ♪ Why don't you move up slowly? 43 00:04:01,880 --> 00:04:03,880 ♪ Let this man down. 44 00:04:05,060 --> 00:04:07,800 ♪ I'm gonna give my love to you 45 00:04:07,800 --> 00:04:09,800 ♪ Put some dirt in your eye 46 00:04:12,820 --> 00:04:14,820 ♪ Come on, baby! 47 00:04:52,220 --> 00:04:55,620 ♪ Oh, baby, baby, you will see 48 00:04:55,620 --> 00:04:58,620 ♪ Oh, let's hit it one more time now 49 00:05:02,620 --> 00:05:04,420 Could you tell me your name, please, sir? 50 00:05:04,420 --> 00:05:06,620 Richard Finlay. 51 00:05:06,620 --> 00:05:09,420 Why didn't you stop? You must have seen me. 52 00:05:09,420 --> 00:05:11,820 I'm sorry, I'm late for a delivery. 53 00:05:11,820 --> 00:05:13,820 Wasn't that much over the speed limit, was I? 54 00:05:13,820 --> 00:05:15,820 I think we'll be the judge of that. 55 00:05:15,820 --> 00:05:17,220 Can I see your license, please? 56 00:05:17,220 --> 00:05:18,820 Haven't got it with me. 57 00:05:18,820 --> 00:05:20,820 Any other form of identification? 58 00:05:20,820 --> 00:05:22,420 No. 59 00:05:22,420 --> 00:05:25,020 Well, you'd better follow me down to the station then, 60 00:05:25,020 --> 00:05:27,020 haven't you? 61 00:05:43,620 --> 00:05:46,820 About time. I should have left half an hour ago. 62 00:05:46,820 --> 00:05:50,220 I'm sorry, Mr. Scripps, it's just that Mr. Vernon... 63 00:05:50,220 --> 00:05:53,820 We had one or two domestic arrangements to see to its own. 64 00:05:53,820 --> 00:05:55,820 I had to make his breakfast. 65 00:05:55,820 --> 00:06:00,220 Oh, don't be not forgetting it's still Claude Greengrass's place. 66 00:06:00,220 --> 00:06:01,820 Oh, no, no, no. 67 00:06:01,820 --> 00:06:05,820 He's just a temporary lodger, aren't you? 68 00:06:05,820 --> 00:06:07,220 Course I am. 69 00:06:07,220 --> 00:06:09,820 Right, well, I'd better get off to North Allerton. 70 00:06:09,820 --> 00:06:12,320 Bit off your patch, isn't it? 71 00:06:12,320 --> 00:06:15,020 Yes, but it's Maurice Barwick's funeral. 72 00:06:15,020 --> 00:06:17,820 He used to live in the village, moved up there when he retired. 73 00:06:17,820 --> 00:06:21,420 His widow won't have anyone bury him but me. 74 00:06:21,420 --> 00:06:23,620 Well, don't you worry, brother of mine. 75 00:06:23,620 --> 00:06:29,020 While you're away, we'll have this place running like a well-oiled machine. 76 00:06:29,020 --> 00:06:31,020 Yes. 77 00:06:36,620 --> 00:06:38,620 Look, I don't know what the fuss is all about. 78 00:06:38,620 --> 00:06:41,220 Well, then I'm obviously failing to make my point properly, 79 00:06:41,220 --> 00:06:41,820 aren't I, Richard? 80 00:06:41,820 --> 00:06:43,620 What point? 81 00:06:43,620 --> 00:06:45,420 First, you were over the speed limit. 82 00:06:45,420 --> 00:06:49,820 And second, you failed to stop when requested to by a police officer. 83 00:06:49,820 --> 00:06:52,220 I've said I'm sorry. 84 00:07:00,020 --> 00:07:01,820 Scripps in? 85 00:07:01,820 --> 00:07:05,020 Sorry, pal, he's popped up to North Allerton. 86 00:07:05,020 --> 00:07:06,420 Blast! 87 00:07:06,420 --> 00:07:08,620 Oh, what am I going to do? My car's broken down. 88 00:07:08,620 --> 00:07:11,220 I think the petrol tank may have ruptured. 89 00:07:11,220 --> 00:07:13,020 Good morning, Lord Ashfordly. 90 00:07:13,020 --> 00:07:15,220 Scripps knows that Bentley better than anyone. 91 00:07:15,220 --> 00:07:15,820 Lord? 92 00:07:15,820 --> 00:07:17,620 Well, I just have to find another mechanic. 93 00:07:17,620 --> 00:07:20,820 Aye, just a minute, your Lordship. 94 00:07:20,820 --> 00:07:23,420 Vernon Scripps. I'm Bernie's brother. 95 00:07:23,420 --> 00:07:26,020 I'm sure we can help you out. 96 00:07:26,020 --> 00:07:27,420 Really? 97 00:07:27,420 --> 00:07:30,220 It's my niece's wedding in a couple of days 98 00:07:30,220 --> 00:07:31,220 and I'm giving her away. 99 00:07:31,220 --> 00:07:33,220 So I have to have the car back by then? 100 00:07:33,220 --> 00:07:35,020 Don't you worry. 101 00:07:35,020 --> 00:07:39,020 Actually, I'm a bit of a Bentley expert myself, you know. 102 00:07:39,020 --> 00:07:41,420 What a relief. Excellent. 103 00:07:41,420 --> 00:07:44,020 And, of course, you'll be very well rewarded for your work. 104 00:07:44,020 --> 00:07:48,520 Oh, service is the important thing to us Scripps. 105 00:07:48,520 --> 00:07:51,520 Now, where is the car exactly? 106 00:07:52,620 --> 00:07:53,620 Mrs. Finlay. 107 00:07:53,620 --> 00:07:54,620 Oh, Raymond. 108 00:07:54,620 --> 00:07:55,620 What can we do for you? 109 00:07:55,620 --> 00:07:57,420 It's about my son, Richard. 110 00:07:57,420 --> 00:08:00,420 His employer called me from the shop, said that you were holding him. 111 00:08:00,420 --> 00:08:01,620 Really? 112 00:08:01,620 --> 00:08:04,320 Oh, that'll be the lad on the speeding charge. 113 00:08:04,320 --> 00:08:05,820 I see. 114 00:08:05,820 --> 00:08:07,420 I hadn't realised there was a connection. 115 00:08:07,420 --> 00:08:08,820 Is he in serious trouble? 116 00:08:08,820 --> 00:08:12,420 No, no, not serious, no, but there has been a bit of a problem. 117 00:08:12,820 --> 00:08:15,820 - Richard. - Mum. 118 00:08:15,820 --> 00:08:17,020 What problem? 119 00:08:17,020 --> 00:08:20,020 Well, he was caught speeding and didn't stop when requested to. 120 00:08:20,020 --> 00:08:21,420 I have apologised, Mum. 121 00:08:21,420 --> 00:08:24,020 And it's clear to us that his apology is sincere. 122 00:08:24,020 --> 00:08:26,020 I should hope so too. 123 00:08:26,420 --> 00:08:28,520 So, what happens now? 124 00:08:28,520 --> 00:08:30,220 Will you be charging him? 125 00:08:30,220 --> 00:08:34,220 Well, under the circumstances, no. 126 00:08:34,420 --> 00:08:36,620 Thanks, Raymond, we're grateful. 127 00:08:36,620 --> 00:08:39,620 Oh, there's no need for gratitude, Mrs. Finlay, we're just doing our job. 128 00:08:39,820 --> 00:08:42,620 Well, until tonight then. 129 00:08:42,620 --> 00:08:46,220 Indeed, indeed. 130 00:08:54,620 --> 00:08:56,020 That should do it. 131 00:08:56,020 --> 00:09:01,820 Right, who wants to be Lord Ashfordly? 132 00:09:01,820 --> 00:09:03,020 Eh? 133 00:09:03,020 --> 00:09:05,020 I do. 134 00:09:07,620 --> 00:09:11,220 Home, James, and don't spare the horses. 135 00:09:12,220 --> 00:09:14,220 Right, Alfred. 136 00:09:14,220 --> 00:09:17,820 Sit back and enjoy the ride. 137 00:09:42,020 --> 00:09:43,420 Do you reckon there's anything in it then? 138 00:09:43,420 --> 00:09:46,020 Oh, judging how flustered Craddock was, I'd say definitely. 139 00:09:46,020 --> 00:09:48,020 Well, he's been on his own for ages now. 140 00:09:48,020 --> 00:09:50,020 Good luck to him, I say. 141 00:09:50,620 --> 00:09:54,020 Ventress, the registration number of Richard Finlay's van. 142 00:09:54,020 --> 00:09:55,220 You wrote it down incorrectly. 143 00:09:55,220 --> 00:09:57,020 First letter should be P, not B. 144 00:09:57,020 --> 00:09:59,220 Well, it was moving in a fair old lick, Sarge. 145 00:09:59,220 --> 00:10:00,520 Well, nevertheless, it's a mistake. 146 00:10:00,520 --> 00:10:02,320 Mistakes of such kind can be crucial. 147 00:10:02,320 --> 00:10:04,320 Which makes this letter all the more relevant. 148 00:10:04,320 --> 00:10:05,320 Sarge. 149 00:10:05,220 --> 00:10:07,320 Chief Constable has ordered that every serving officer 150 00:10:07,320 --> 00:10:08,520 should undergo a site test. 151 00:10:08,520 --> 00:10:10,420 A doctor will be coming over from Ashfordly Hospital 152 00:10:10,420 --> 00:10:11,620 tomorrow to examine all of us. 153 00:10:11,620 --> 00:10:13,120 Well, there shouldn't be a problem, then, should there? 154 00:10:13,120 --> 00:10:13,920 No. 155 00:10:13,920 --> 00:10:15,620 But if the eyesight of any of us 156 00:10:15,620 --> 00:10:18,620 should be found to be impaired to the extent of needing glasses, 157 00:10:18,620 --> 00:10:21,520 Then the range of operational tasks we'd be allowed to carry out 158 00:10:21,520 --> 00:10:24,020 will be severely limited. 159 00:10:24,020 --> 00:10:28,020 Does that mean that instead of being out and about in all kinds of weather, 160 00:10:28,020 --> 00:10:30,420 we'd be more or less confined to the station? 161 00:10:30,420 --> 00:10:31,420 Exactly. 162 00:10:31,420 --> 00:10:33,220 You wouldn't want that to happen to you, would you, Ventress? 163 00:10:33,220 --> 00:10:34,420 Oh, no, Sarge. 164 00:10:34,420 --> 00:10:35,420 Of course not. 165 00:10:35,420 --> 00:10:36,220 Good. 166 00:10:36,220 --> 00:10:38,620 Because I have an assignment for you tonight. 167 00:10:38,620 --> 00:10:39,620 Assignment? 168 00:10:39,620 --> 00:10:43,220 Don't worry. I won't be sending you into the lion's den alone. 169 00:10:43,220 --> 00:10:46,820 You can take Bellamy with you for extra protection. 170 00:10:54,620 --> 00:10:55,820 Hello? 171 00:10:56,420 --> 00:10:58,420 Hello, Mr. Scripps! 172 00:10:59,620 --> 00:11:01,620 Oh, everything's fine. 173 00:11:03,020 --> 00:11:05,620 Alright, right, so when are you gonna... 174 00:11:05,620 --> 00:11:07,020 Yeah, when are you gonna... 175 00:11:08,620 --> 00:11:10,420 Yeah, alright then. 176 00:11:10,420 --> 00:11:12,020 Yeah, bye. 177 00:11:16,820 --> 00:11:18,620 Look, it's Mr. Scripps. 178 00:11:18,620 --> 00:11:21,220 He's staying over in North Allerton for the night. 179 00:11:21,220 --> 00:11:23,220 It's Maurice Barwick's widow. 180 00:11:23,220 --> 00:11:26,820 She's very upset and she's asked him to keep her company. 181 00:11:26,820 --> 00:11:28,820 So when's he back? 182 00:11:28,820 --> 00:11:30,220 Um... 183 00:11:30,220 --> 00:11:32,220 Well, he didn't say. 184 00:11:32,620 --> 00:11:34,620 Well, what about the Bentley? 185 00:11:35,020 --> 00:11:37,020 Um... 186 00:11:37,020 --> 00:11:39,420 Oh, brilliant. 187 00:11:40,820 --> 00:11:43,620 Well, there's only one thing for it, isn't there? 188 00:11:43,620 --> 00:11:45,420 What's that? 189 00:11:45,420 --> 00:11:48,820 We'll have to fix it ourselves. 190 00:11:48,820 --> 00:11:50,820 What? 191 00:12:25,820 --> 00:12:26,820 Thank you. 192 00:12:26,820 --> 00:12:28,820 Thank you very much, ladies and gentlemen. 193 00:12:28,820 --> 00:12:31,820 Now, please take your partners for the foxtrot. 194 00:12:33,620 --> 00:12:35,620 You really are very good, Raymond. 195 00:12:35,620 --> 00:12:38,020 In fact, you could teach me a few things about dancing. 196 00:12:38,020 --> 00:12:40,020 If this is an attempt to make me stop coming to your classes 197 00:12:40,020 --> 00:12:42,020 I warn you, it won't succeed. 198 00:12:43,220 --> 00:12:44,020 Mr. Blaketon. 199 00:12:44,020 --> 00:12:47,420 Ah, Sergeant, that was very graceful. 200 00:12:47,420 --> 00:12:49,020 Very graceful indeed. 201 00:12:49,020 --> 00:12:50,820 Thank you. 202 00:12:50,820 --> 00:12:52,620 I think he may have been talking about your partner, 203 00:12:52,620 --> 00:12:55,020 Sergeant Craddock, not you. 204 00:12:55,020 --> 00:12:56,020 Mr. Green, how are you? 205 00:12:56,020 --> 00:12:57,020 Keeping very well. 206 00:12:57,020 --> 00:12:58,620 Well, aren't you going to introduce us then? 207 00:12:58,620 --> 00:12:59,820 Of course, I'm so sorry. 208 00:12:59,820 --> 00:13:01,820 This is Susan Finlay, my dance tutor. 209 00:13:01,820 --> 00:13:04,820 Susan, this is Oscar Blaketon, owner of the Aidensfield Arms. 210 00:13:04,820 --> 00:13:08,020 And James Green, magistrate and businessman. 211 00:13:08,020 --> 00:13:10,220 Pleased to meet you, both of you. 212 00:13:10,220 --> 00:13:12,020 We haven't seen each other for a while. 213 00:13:12,020 --> 00:13:13,720 I think the last time must have been in court, 214 00:13:13,720 --> 00:13:16,620 just before my retirement from the force. 215 00:13:16,620 --> 00:13:17,820 Indeed. 216 00:13:17,820 --> 00:13:19,620 Didn't expect to see you here tonight, Oscar. 217 00:13:19,620 --> 00:13:22,220 Oh, well, we publicans do manage sometimes 218 00:13:22,220 --> 00:13:25,020 to get a few nights away from the pumps. 219 00:13:25,020 --> 00:13:27,620 Well, it's nice to know there are other people here who aren't in the police. 220 00:13:27,620 --> 00:13:29,020 I was afraid I'd be the only one. 221 00:13:29,020 --> 00:13:32,020 Not that there's anything wrong with the police, of course. 222 00:13:32,020 --> 00:13:33,020 Excuse us. 223 00:13:33,020 --> 00:13:34,420 Excuse me. 224 00:13:38,220 --> 00:13:42,220 What exactly does Craddock suspects is going on here? 225 00:13:42,220 --> 00:13:44,820 Well, there's been a report of underage drinking. 226 00:13:44,820 --> 00:13:47,020 There may be nothing in it. 227 00:13:47,020 --> 00:13:49,020 But it's a place that's only just opened. 228 00:13:49,020 --> 00:13:52,020 He thought we should run a check on it anyway. 229 00:13:53,820 --> 00:13:56,820 I can't see anything amiss, can you? 230 00:13:56,820 --> 00:13:58,020 No. 231 00:13:58,020 --> 00:14:01,020 But I think I know why Craddock wanted me to come with you. 232 00:14:01,020 --> 00:14:02,820 Don't you fancy having a go at yourself? 233 00:14:02,820 --> 00:14:04,620 You must be joking. 234 00:14:04,620 --> 00:14:07,220 You know what the rules are, with the police and gambling, 235 00:14:07,220 --> 00:14:09,220 especially on duty. 236 00:14:09,820 --> 00:14:12,520 You have been known to have a flutter in the past, haven't you? 237 00:14:12,520 --> 00:14:14,520 There's horses and cards. 238 00:14:14,520 --> 00:14:15,520 ??? 239 00:14:15,620 --> 00:14:16,920 ??? 240 00:14:16,920 --> 00:14:17,920 Gambling's for fools. 241 00:14:17,920 --> 00:14:19,420 I can't believe it. 242 00:14:19,420 --> 00:14:20,220 I know. 243 00:14:20,220 --> 00:14:23,020 But some people seem to be doing all right by here. 244 00:14:23,620 --> 00:14:26,420 She must have made all the dirt tonight. 245 00:14:26,420 --> 00:14:29,420 She could just as easily have lost all of it. 246 00:14:42,820 --> 00:14:45,220 I haven't enjoyed myself so much in ages. 247 00:14:45,220 --> 00:14:46,620 Nor me, Susan. 248 00:14:46,620 --> 00:14:49,820 Your wife was a keen dancer then. 249 00:14:49,820 --> 00:14:51,220 Very. 250 00:14:51,220 --> 00:14:52,420 What happened? 251 00:14:52,420 --> 00:14:55,820 Oh, well, we grew apart. 252 00:14:55,820 --> 00:14:57,220 And you? 253 00:14:57,220 --> 00:14:58,220 He died. 254 00:14:58,220 --> 00:14:59,820 I'm so sorry. 255 00:14:59,820 --> 00:15:02,620 It was years ago. 256 00:15:02,620 --> 00:15:05,820 Could there ever be anybody else? 257 00:15:05,820 --> 00:15:08,820 Quite possibly. 258 00:15:09,820 --> 00:15:12,620 Perhaps you'd like to do this again soon. 259 00:15:12,620 --> 00:15:15,620 I'd like that very much. 260 00:15:15,820 --> 00:15:18,820 I'll see you to the door. 261 00:15:30,020 --> 00:15:31,020 Hey, Nicholas. 262 00:15:31,020 --> 00:15:32,020 Mr. Blaketon. 263 00:15:32,020 --> 00:15:33,820 What are you doing out here this time of night? 264 00:15:33,820 --> 00:15:35,220 Oh, been to see me mate. 265 00:15:35,220 --> 00:15:36,620 What are you doing? 266 00:15:36,620 --> 00:15:38,020 Well, I've been to a dance. 267 00:15:38,020 --> 00:15:40,020 Oh, aye. Disco, was it? 268 00:15:40,820 --> 00:15:42,220 Now, go on, get off home. 269 00:15:42,220 --> 00:15:43,620 Your old man'll be gunning for you. 270 00:15:43,620 --> 00:15:45,020 It's you he's gunning for. 271 00:15:45,020 --> 00:15:47,420 Says he's gonna thrash you at golf on Saturday morning. 272 00:15:47,420 --> 00:15:48,220 All right. 273 00:15:48,220 --> 00:15:49,620 That's wishful thinking. 274 00:15:49,620 --> 00:15:51,420 And you can tell him I said so. 275 00:15:51,420 --> 00:15:52,220 I will. 276 00:15:52,220 --> 00:15:53,620 Good night, Mr. Blaketon. 277 00:15:53,620 --> 00:15:55,220 Good night. 278 00:16:30,420 --> 00:16:31,820 I wonder who that can be. 279 00:16:31,820 --> 00:16:35,420 It'll be our Nicholas forgot his key again, I'll bet. 280 00:16:39,220 --> 00:16:41,220 Mrs. Fenwick? 281 00:16:46,020 --> 00:16:49,020 Well, is he any better? 282 00:16:49,020 --> 00:16:51,320 Well, we've stabilised his blood pressure 283 00:16:51,320 --> 00:16:53,220 and seen to all the superficial injuries. 284 00:16:53,220 --> 00:16:56,220 As yet, I'm afraid there's no sign of consciousness. 285 00:16:56,220 --> 00:16:58,220 Isn't there anything you can do? 286 00:16:58,220 --> 00:17:00,020 I'm afraid not. 287 00:17:00,020 --> 00:17:01,820 Look, it's awful, I know. 288 00:17:01,820 --> 00:17:04,220 But all we can do is wait. 289 00:17:09,220 --> 00:17:11,320 Yes, that's after the second roundabout. 290 00:17:11,320 --> 00:17:13,320 Yes, thank you very much. 291 00:17:13,220 --> 00:17:15,220 Yes, superb. 292 00:17:15,620 --> 00:17:17,020 Fine. 293 00:17:17,020 --> 00:17:19,020 Bye now. 294 00:17:24,020 --> 00:17:26,420 Right, I've... 295 00:17:26,420 --> 00:17:30,020 I've tracked down a Bentley specialist over in Scarborough. 296 00:17:30,020 --> 00:17:32,020 He thinks he might have a tank. 297 00:17:32,020 --> 00:17:33,820 Now, I'm going over there now. 298 00:17:33,820 --> 00:17:36,420 You get this stripped down and ready, okay? 299 00:17:36,420 --> 00:17:39,020 Hey, do you think we ought to inform Mr. Scripps? 300 00:17:39,020 --> 00:17:40,420 What for? 301 00:17:40,420 --> 00:17:42,520 His Lordship's got the wedding tomorrow. 302 00:17:42,520 --> 00:17:45,620 We can't hang around waiting for Bernie to come back, can we? 303 00:17:45,620 --> 00:17:47,720 Now, get out and get a move on. 304 00:17:47,720 --> 00:17:49,720 Get rid of that flipping dog. 305 00:17:58,020 --> 00:17:59,220 Everything all right, Doctor? 306 00:17:59,220 --> 00:18:01,220 I'm afraid Nicholas is no better. 307 00:18:01,220 --> 00:18:03,220 I meant you, not Nicholas. 308 00:18:03,220 --> 00:18:05,220 It's been a long night. 309 00:18:06,220 --> 00:18:09,220 It's hard to imagine how people can do things like this, isn't it? 310 00:18:09,820 --> 00:18:12,420 Knock a child off his bike and just drive away. 311 00:18:12,420 --> 00:18:13,620 Hmm. 312 00:18:13,620 --> 00:18:15,020 Well, whoever the culprit was, 313 00:18:15,020 --> 00:18:17,220 I'm sure the police will pick them up pretty swiftly. 314 00:18:17,220 --> 00:18:19,820 The police said you were able to give a good description of the car. 315 00:18:19,820 --> 00:18:21,620 Yeah, it was a cream- coloured Ford Anglia. 316 00:18:21,620 --> 00:18:24,020 Shouldn't be difficult to trace. 317 00:18:48,020 --> 00:18:50,020 Morning, David. 318 00:18:50,620 --> 00:18:52,220 Morning, Mr. Bradley. 319 00:18:52,220 --> 00:18:54,820 Is, er, is Bernie around? 320 00:18:54,820 --> 00:18:57,820 Er, no, he's in North Allerton cheering up a widow. 321 00:18:57,820 --> 00:19:00,020 Oh, I see. 322 00:19:00,020 --> 00:19:04,220 But you, er, know anything about the Ford Anglia round the back, would you? 323 00:19:04,220 --> 00:19:06,220 Oh, yeah, a lady brought that in this morning. 324 00:19:06,220 --> 00:19:08,820 She said she wanted it fixing as soon as possible. 325 00:19:08,820 --> 00:19:11,120 Well, I told her about Mr. Scripps. 326 00:19:11,120 --> 00:19:12,620 She said we'd do it as soon as he got back. 327 00:19:12,620 --> 00:19:15,420 And, you know, you stick it round the back out of the way. 328 00:19:15,420 --> 00:19:16,620 Did she give her name? 329 00:19:16,620 --> 00:19:19,020 Oh, yeah, she did. 330 00:19:31,420 --> 00:19:35,020 Oh, sarge, there was nothing obviously untowards happening at the casino. 331 00:19:35,020 --> 00:19:39,420 Just the usual collection of fools willing to be departed from their money. 332 00:19:39,420 --> 00:19:42,220 Mind, there was one woman who seemed to be raking it in. 333 00:19:42,220 --> 00:19:44,020 For every one of her, there'll be 20 others 334 00:19:44,020 --> 00:19:46,620 waking up this morning with sore heads and empty wallets. 335 00:19:46,620 --> 00:19:48,620 As I'm sure Ventress has pointed out to you. 336 00:19:48,620 --> 00:19:50,620 Oh, quite, Sarge. 337 00:19:51,220 --> 00:19:53,020 Ah, Bradley. 338 00:19:53,020 --> 00:19:54,220 Any news on the hit and run? 339 00:19:54,220 --> 00:19:55,220 Er, yes, Sarge. 340 00:19:55,220 --> 00:19:57,820 I've been doing the rounds of the local garages. 341 00:19:57,820 --> 00:20:01,820 Someone brought a damaged Ford Anglia into Bernie Scripps' place this morning. 342 00:20:01,820 --> 00:20:04,420 And does it match Blaketon's description? 343 00:20:04,420 --> 00:20:06,220 Yes. 344 00:20:06,220 --> 00:20:09,620 Good. Who does it belong to? 345 00:20:09,620 --> 00:20:12,220 Come on, who does it belong to? 346 00:20:12,220 --> 00:20:14,220 A friend of yours, Sarge. 347 00:20:14,220 --> 00:20:15,620 Friend of mine? 348 00:20:15,620 --> 00:20:18,020 Susan Finlay. 349 00:20:21,620 --> 00:20:23,620 You sure? 350 00:20:23,620 --> 00:20:25,220 Positive. 351 00:20:25,220 --> 00:20:27,020 I see. 352 00:20:27,020 --> 00:20:29,020 Well, it must be a coincidence. 353 00:20:29,020 --> 00:20:31,020 I mean, apart from anything else, 354 00:20:31,020 --> 00:20:32,920 she was with me last night at the police dance. 355 00:20:32,920 --> 00:20:34,220 I gave her a lift home. 356 00:20:34,220 --> 00:20:37,020 Well, you won't mind telling me what time that was, Sarge. 357 00:20:37,020 --> 00:20:38,620 Around 11. 358 00:20:38,620 --> 00:20:40,420 Well, it's just Oscar Blaketon reckons 359 00:20:40,420 --> 00:20:43,420 Nicholas was hit at about quarter past. 360 00:20:44,420 --> 00:20:46,820 Well, we'll obviously have to check it out. 361 00:21:15,620 --> 00:21:17,220 Right, we're in luck. 362 00:21:17,220 --> 00:21:18,820 He happened to have a tank. 363 00:21:18,820 --> 00:21:21,820 Took him a while to find it, mind. 364 00:21:26,020 --> 00:21:27,620 What have you done? 365 00:21:27,620 --> 00:21:29,820 Well, it's what you were saying about stripping the car down. 366 00:21:29,820 --> 00:21:31,620 It was a lot easier than I thought, actually. 367 00:21:31,620 --> 00:21:33,820 You flaming idiot. 368 00:21:33,820 --> 00:21:35,820 Eh? 369 00:21:36,420 --> 00:21:38,420 I meant take the tank out. 370 00:21:38,420 --> 00:21:42,020 Not strip the whole flaming thing. 371 00:21:44,620 --> 00:21:48,220 I'm sorry, I thought you'd be pleased, Mr. Vernon. 372 00:21:48,220 --> 00:21:50,220 Oh, heck. 373 00:21:51,420 --> 00:21:53,420 Someone must have clipped the car in the night. 374 00:21:53,420 --> 00:21:56,020 And you're confident the damage couldn't have been done before that? 375 00:21:56,020 --> 00:21:57,420 I'd have noticed. 376 00:21:57,420 --> 00:21:58,820 The trouble is, the lane's pretty narrow out there. 377 00:21:58,820 --> 00:22:00,020 There's nowhere else to park it. 378 00:22:00,020 --> 00:22:03,020 You were certainly very prompt in taking it down to Bernie Scripps'. 379 00:22:03,120 --> 00:22:05,820 I was angry, I wanted it fixed right away. 380 00:22:05,820 --> 00:22:07,820 You don't really think it could have been me, Raymond. 381 00:22:07,820 --> 00:22:08,820 You were with me. 382 00:22:08,820 --> 00:22:11,020 Quite. These are just routine inquiries, Susan. 383 00:22:11,020 --> 00:22:13,420 No one else had the use of the car last night, did they? 384 00:22:13,420 --> 00:22:15,320 Your son, Richard, perhaps? 385 00:22:15,320 --> 00:22:17,020 Richard was at home last night. 386 00:22:17,020 --> 00:22:20,020 And the car was definitely here when you got back, was it? 387 00:22:20,620 --> 00:22:23,020 I can't say that I positively checked. 388 00:22:23,020 --> 00:22:24,620 But, yes, I assume it was. 389 00:22:24,620 --> 00:22:26,120 But if it's normally parked outside, 390 00:22:26,120 --> 00:22:27,820 it'd be difficult to miss it, wouldn't it? 391 00:22:27,820 --> 00:22:29,220 Yes, yes, it would. 392 00:22:29,220 --> 00:22:31,620 I don't believe it was here, Susan. 393 00:22:31,620 --> 00:22:34,020 Perhaps we'd better have a word with Richard. 394 00:22:35,020 --> 00:22:36,420 Yeah. 395 00:22:36,420 --> 00:22:39,620 Yes, I know it's overdue, Mrs. Dobson. 396 00:22:39,620 --> 00:22:41,220 Yes. 397 00:22:41,220 --> 00:22:42,820 Yes, I know. 398 00:22:42,820 --> 00:22:44,620 No. No. 399 00:22:44,620 --> 00:22:48,220 I promise I'll sort it out in the next couple of days. 400 00:22:48,620 --> 00:22:49,820 Yes. 401 00:22:49,820 --> 00:22:52,220 Yeah, bye. 402 00:22:52,820 --> 00:22:54,420 All right, Phil? 403 00:22:54,420 --> 00:22:57,020 Yeah. Ugh, my landlady. 404 00:22:57,020 --> 00:22:59,020 ??? 405 00:22:59,820 --> 00:23:01,220 So, uh... 406 00:23:01,220 --> 00:23:02,620 What time's the doctor due? 407 00:23:02,620 --> 00:23:04,020 Oh, any minute now. 408 00:23:04,020 --> 00:23:07,020 It's Dr. Coates. He's generally pretty punctual. 409 00:23:07,020 --> 00:23:07,820 Oh, you know him, then? 410 00:23:07,820 --> 00:23:09,820 Oh, for years. He's one of the old school. 411 00:23:09,820 --> 00:23:11,820 He's very kind-hearted. 412 00:23:11,820 --> 00:23:13,820 Kind-hearted? 413 00:23:13,820 --> 00:23:17,220 Well, I think if he had any doubts about my eyesight, 414 00:23:17,220 --> 00:23:20,020 he wouldn't want me to run risks any longer. 415 00:23:20,020 --> 00:23:24,020 If that's his prognosis, who am I to argue? 416 00:23:24,620 --> 00:23:26,620 Morning. What can I do for you? 417 00:23:26,620 --> 00:23:28,620 More a question of what I can do for you. 418 00:23:28,620 --> 00:23:31,620 Dr. Summerbee, SHO at Ashfordly General. 419 00:23:32,620 --> 00:23:34,620 Oh, we were expecting Dr. Coates. 420 00:23:34,620 --> 00:23:35,220 I know. 421 00:23:35,220 --> 00:23:37,820 First thing this morning, I'm told to report to ophthalmology 422 00:23:37,820 --> 00:23:39,420 because Dr. Coates is sick. 423 00:23:39,420 --> 00:23:42,220 Tomorrow it'll probably be brain surgery. 424 00:23:42,220 --> 00:23:45,820 So, who's first for the sight test? 425 00:23:47,220 --> 00:23:49,620 I've told you I was at home. 426 00:23:49,620 --> 00:23:50,820 All evening? 427 00:23:50,820 --> 00:23:51,820 Yes. 428 00:23:51,820 --> 00:23:53,220 Are you quite sure about that? 429 00:23:53,220 --> 00:23:54,020 Yes. 430 00:23:54,020 --> 00:23:57,220 Sergeant Craddock, my client has already been through all this. 431 00:23:57,220 --> 00:23:59,820 As far as I can see, you have no real case against him. 432 00:23:59,820 --> 00:24:01,720 I'm not trying to make a case as yet, Mrs. Bradley. 433 00:24:01,720 --> 00:24:03,020 Just trying to establish the facts. 434 00:24:03,020 --> 00:24:06,320 And the facts are the only thing connecting him to the hit and run 435 00:24:06,320 --> 00:24:09,020 is that a car similar to his mother's was involved. 436 00:24:09,020 --> 00:24:11,320 Well, there are other factors to be taken into consideration. 437 00:24:11,320 --> 00:24:12,420 Well, such as? 438 00:24:12,420 --> 00:24:14,820 Well, for a start, he was caught speeding yesterday. 439 00:24:14,820 --> 00:24:17,120 And he refused to stop when requested to by Constable Bradley. 440 00:24:17,120 --> 00:24:18,220 Well, that's not relevant. 441 00:24:18,220 --> 00:24:19,220 We think it may be. 442 00:24:19,220 --> 00:24:20,820 Well, I disagree. 443 00:24:20,820 --> 00:24:23,020 You have no evidence and no reason to doubt 444 00:24:23,020 --> 00:24:25,420 That Richard spent a quiet night in at home last night. 445 00:24:25,420 --> 00:24:27,420 We don't exactly have any reason to believe it. 446 00:24:27,420 --> 00:24:29,420 Why not? 447 00:24:30,220 --> 00:24:33,820 As you know, Richard, I dropped your mother off at the house last night. 448 00:24:33,820 --> 00:24:35,020 There was no light on. 449 00:24:35,020 --> 00:24:36,420 Maybe I'd gone to bed. 450 00:24:36,420 --> 00:24:37,220 Maybe. 451 00:24:37,220 --> 00:24:39,220 Well, I don't know, do I? 452 00:24:39,220 --> 00:24:41,420 And your mother's car wasn't there. 453 00:24:41,420 --> 00:24:43,220 If your mother wasn't in it, who was? 454 00:24:43,220 --> 00:24:45,620 I don't know. 455 00:24:45,820 --> 00:24:47,620 Does anyone else have access to the car? 456 00:24:47,620 --> 00:24:48,620 No. 457 00:24:48,620 --> 00:24:50,920 Then what other explanation could there be? 458 00:24:50,920 --> 00:24:53,020 That it wasn't my mum's car that hit that boy. 459 00:24:53,020 --> 00:24:54,520 There's paint on the car. 460 00:24:54,520 --> 00:24:57,420 It matches the colour of the bike exactly. 461 00:24:57,420 --> 00:24:59,820 How do you explain that? 462 00:25:00,620 --> 00:25:02,620 Tell us the truth. 463 00:25:04,620 --> 00:25:06,620 Richard. 464 00:25:08,620 --> 00:25:10,620 All right. 465 00:25:11,620 --> 00:25:13,620 All right. 466 00:25:15,420 --> 00:25:17,820 I was out with some friends last night. 467 00:25:19,820 --> 00:25:21,820 I went in the car. 468 00:25:23,220 --> 00:25:25,220 But I didn't hit that boy. 469 00:25:25,220 --> 00:25:27,220 I swear. 470 00:25:29,620 --> 00:25:32,020 And I thought I'd seen everything. 471 00:25:32,020 --> 00:25:35,320 Well, I'm sorry, but the interview room's in use. 472 00:25:35,320 --> 00:25:36,320 Don't worry. 473 00:25:36,320 --> 00:25:38,520 We junior doctors are used to improvising. 474 00:25:38,520 --> 00:25:40,920 Can you read the fifth line down for me? 475 00:25:42,820 --> 00:25:44,220 'E'. 476 00:25:44,820 --> 00:25:46,220 'C'. 477 00:25:46,420 --> 00:25:47,620 'T'. 478 00:25:47,620 --> 00:25:49,620 Oh, was that all? 479 00:25:50,620 --> 00:25:55,420 T, H, C. 480 00:25:55,420 --> 00:25:57,220 Oh, I'm sorry. 481 00:25:57,220 --> 00:25:59,620 When did you first notice there was a problem? 482 00:25:59,620 --> 00:26:02,620 Well, it's been gradual, really. 483 00:26:02,820 --> 00:26:07,420 It's very unfortunate, but I put it down to overwork myself. 484 00:26:07,420 --> 00:26:11,220 You see, I've been on the front line of policing, as it were, 485 00:26:11,220 --> 00:26:12,820 for a very long time now. 486 00:26:12,820 --> 00:26:16,220 Maybe a change of role within the station. 487 00:26:16,220 --> 00:26:19,020 Something a little more sedentary, perhaps? 488 00:26:19,020 --> 00:26:21,220 Exactly. 489 00:26:21,220 --> 00:26:23,020 Right. 490 00:26:23,020 --> 00:26:25,420 Let's try with these, shall we? 491 00:26:38,020 --> 00:26:39,620 Thanks. 492 00:26:41,220 --> 00:26:43,220 Pound's worth, please. 493 00:26:46,020 --> 00:26:47,420 Hi. 494 00:26:47,420 --> 00:26:49,420 It's not your first time, is it? 495 00:26:49,420 --> 00:26:51,420 Well, actually, er... 496 00:26:51,420 --> 00:26:52,420 Don't worry. 497 00:26:52,420 --> 00:26:53,820 I'm a novice, too. 498 00:26:53,820 --> 00:26:54,820 Yeah? 499 00:26:54,820 --> 00:26:56,420 You must have made a bomb last night. 500 00:26:56,420 --> 00:26:58,220 Hundred and sixty pounds. 501 00:26:58,220 --> 00:27:00,220 Flippin' heck. 502 00:27:00,220 --> 00:27:02,220 So what's your lucky number? 503 00:27:02,220 --> 00:27:03,420 Haven't got one. 504 00:27:03,820 --> 00:27:06,220 I should go on the red for the bet. 505 00:27:06,220 --> 00:27:07,020 On red. 506 00:27:07,020 --> 00:27:08,820 Just a feeling. 507 00:27:10,820 --> 00:27:12,820 No more bets. 508 00:27:14,820 --> 00:27:16,220 Seven red. 509 00:27:16,220 --> 00:27:18,220 Congratulations. 510 00:27:18,820 --> 00:27:19,420 Thanks. 511 00:27:19,420 --> 00:27:22,020 Don't thank me, the luck was all yours. 512 00:27:22,020 --> 00:27:25,020 So, you going to try again? 513 00:27:25,220 --> 00:27:26,620 Yeah. 514 00:27:37,220 --> 00:27:38,620 I hope you're very happy. 515 00:27:38,620 --> 00:27:40,820 The situation isn't of my making, you must see that. 516 00:27:40,820 --> 00:27:42,820 I don't see anything beyond the fact that my son Richard 517 00:27:42,820 --> 00:27:45,120 has been unjustly accused of something he didn't do. 518 00:27:45,120 --> 00:27:46,820 We have no choice but to charge him. 519 00:27:46,820 --> 00:27:48,220 You think that makes things easier for me? 520 00:27:48,220 --> 00:27:49,220 No, of course not. 521 00:27:49,220 --> 00:27:51,420 If that's what you think of Richard, what do you think of me? 522 00:27:51,420 --> 00:27:54,220 My feelings for you haven't changed, Susan. 523 00:28:05,020 --> 00:28:07,420 You know, it's what I often thought. 524 00:28:07,420 --> 00:28:08,820 What's that? 525 00:28:08,820 --> 00:28:12,420 Well, things come to pieces easier than they go back together again. 526 00:28:12,820 --> 00:28:14,920 - Brilliant, David. - Thank you. 527 00:28:14,920 --> 00:28:17,320 Do you know, I'm surprised Claude Greengrass 528 00:28:17,320 --> 00:28:20,320 didn't take you with him to the West Indies. 529 00:28:20,820 --> 00:28:24,820 Right, no other bits lying around, are there? 530 00:28:25,220 --> 00:28:27,420 Oh, you're all set. 531 00:28:27,420 --> 00:28:30,220 Get in and see if it starts. 532 00:28:30,220 --> 00:28:31,620 Morning. 533 00:28:31,620 --> 00:28:34,020 All ready, I trust? 534 00:28:34,020 --> 00:28:36,820 Absolutely, your Lordship. 535 00:28:36,820 --> 00:28:39,220 Good. How much do I owe you? 536 00:28:39,220 --> 00:28:40,420 Well, erm... 537 00:28:40,420 --> 00:28:42,820 Fifty cover it? 538 00:28:42,820 --> 00:28:45,220 Oh, thank you very much. 539 00:28:58,620 --> 00:29:01,020 Excellent. 540 00:29:11,220 --> 00:29:14,220 Flaming heck, what a relief. 541 00:29:14,820 --> 00:29:17,620 I think a little celebration's in order. 542 00:29:17,620 --> 00:29:19,020 Or a big one. 543 00:29:19,020 --> 00:29:21,420 Now let that be a lesson to you, David. 544 00:29:21,820 --> 00:29:23,420 Thoroughness. 545 00:29:23,420 --> 00:29:27,820 That's the secret of being a successful entrepreneur. 546 00:29:27,820 --> 00:29:32,820 Fortunately, it comes naturally to us Scripps. 547 00:29:36,820 --> 00:29:40,820 So Richard, tell me what happened when you left Ashfordly. 548 00:29:40,820 --> 00:29:43,020 I dropped my mates off at their houses. 549 00:29:43,020 --> 00:29:44,420 Then I drove home. 550 00:29:44,420 --> 00:29:46,820 Passing through Aidensfield on the way. 551 00:29:46,820 --> 00:29:47,820 Yes 552 00:29:47,820 --> 00:29:50,020 And about what time was this? 553 00:29:50,020 --> 00:29:52,420 Around a quarter past eleven. 554 00:29:52,420 --> 00:29:54,720 And were you aware of being involved in 555 00:29:54,720 --> 00:29:57,220 any kind of accident happening at that time? 556 00:29:57,220 --> 00:29:58,620 No. 557 00:29:58,620 --> 00:30:00,820 I didn't hit that boy, I can't have done. 558 00:30:00,820 --> 00:30:04,120 Well, can I put it this way. If you did, you weren't aware of it. 559 00:30:04,120 --> 00:30:05,220 No. 560 00:30:05,220 --> 00:30:07,120 I would have stopped, I know I would. 561 00:30:07,120 --> 00:30:09,120 Thank you. 562 00:30:17,620 --> 00:30:19,620 Phil! 563 00:30:19,620 --> 00:30:21,420 What are you doing here this time of day? 564 00:30:21,420 --> 00:30:22,620 Just passing by. 565 00:30:22,620 --> 00:30:24,420 Thought I'd do a few routine checks, 566 00:30:24,420 --> 00:30:26,820 make sure there's no underage drinking and such like. 567 00:30:26,820 --> 00:30:29,220 Come on, what do you really want? 568 00:30:29,220 --> 00:30:31,220 I think you know the answer to that. 569 00:30:31,220 --> 00:30:33,620 Phil, I'm busy. 570 00:30:33,820 --> 00:30:36,820 Too busy to open this? 571 00:30:41,020 --> 00:30:43,020 Oh, Phil. 572 00:30:43,220 --> 00:30:44,820 It's lovely. 573 00:30:44,820 --> 00:30:46,620 Thought you'd like it. 574 00:30:46,620 --> 00:30:48,620 How did you afford this? 575 00:30:48,620 --> 00:30:50,020 Well, I was... 576 00:30:50,020 --> 00:30:52,020 What, with you renting and everything? 577 00:30:51,820 --> 00:30:54,420 Well, I was tidying some stuff away last night 578 00:30:54,420 --> 00:30:56,820 and found a building society book. 579 00:30:56,820 --> 00:30:58,820 You know, an account I opened a few years ago. 580 00:30:59,420 --> 00:31:03,020 Well, I forgot about it and there's quite a bit in there. 581 00:31:03,020 --> 00:31:05,220 Well, it's really kind of you. 582 00:31:05,220 --> 00:31:07,820 But don't go spending any more of it on me, will you? 583 00:31:07,820 --> 00:31:09,820 Oh, I'm trying not to. 584 00:31:09,820 --> 00:31:11,820 Can't make any promises though. 585 00:31:12,420 --> 00:31:14,420 Come here. 586 00:31:15,820 --> 00:31:17,820 Oh, thank you. 587 00:31:21,020 --> 00:31:25,620 My client admits that he was driving in the area at the time of the accident. 588 00:31:25,620 --> 00:31:27,420 He is even prepared to acknowledge 589 00:31:27,420 --> 00:31:30,320 that there may have been a collision between the car he was driving 590 00:31:30,320 --> 00:31:34,020 which caused Nicholas to be thrown from his bicycle. 591 00:31:34,020 --> 00:31:38,020 But the point is, he wasn't aware of it. 592 00:31:37,620 --> 00:31:40,020 Now, if the damage had been to the front of the car, 593 00:31:40,020 --> 00:31:41,620 it may have been possible to presume 594 00:31:41,620 --> 00:31:44,420 that my client had seen Nicholas on his bicycle. 595 00:31:44,420 --> 00:31:48,420 But as the police have acknowledged, the damage was to the rear of the car. 596 00:31:49,620 --> 00:31:51,820 We have heard from a witness, Mr. Blaketon 597 00:31:51,820 --> 00:31:54,420 who apparently saw the car speeding away from the scene. 598 00:31:54,420 --> 00:31:57,420 But he didn't actually see it happen. 599 00:31:57,420 --> 00:32:00,620 Now, it's quite possible, and in fact, I would say likely 600 00:32:00,620 --> 00:32:04,020 that Nicholas himself approached the junction too fast, 601 00:32:04,020 --> 00:32:06,620 clipped the back of the car and was thrown from his bicycle 602 00:32:06,620 --> 00:32:08,620 all without Richard's knowledge. 603 00:32:09,220 --> 00:32:11,820 Now, as you know, a driver cannot be deemed 604 00:32:11,820 --> 00:32:13,620 to have left the scene of an accident 605 00:32:13,620 --> 00:32:16,820 unless he knew that there had been an accident. 606 00:32:16,820 --> 00:32:21,820 I would therefore ask you to find my client not guilty as charged. 607 00:32:29,420 --> 00:32:33,420 We've listened carefully to all the arguments in this case. 608 00:32:33,520 --> 00:32:35,820 And although there appears to be little doubt 609 00:32:35,820 --> 00:32:39,620 that the car driven by the accused was involved in the collision 610 00:32:39,620 --> 00:32:43,620 it seems clear that he didn't know it had taken place. 611 00:32:44,620 --> 00:32:48,620 We therefore find you not guilty as charged. 612 00:33:03,420 --> 00:33:05,820 Mr. and Mrs. Fenwick. 613 00:33:05,820 --> 00:33:07,620 What happened? 614 00:33:07,620 --> 00:33:11,620 Well, I'm afraid Richard Finlay was found not guilty. 615 00:33:12,820 --> 00:33:15,220 You call that justice? 616 00:33:15,620 --> 00:33:17,620 I'm really very sorry. 617 00:33:18,020 --> 00:33:21,020 Right, Jim. Sorry. 618 00:33:21,220 --> 00:33:23,220 Pretty bad result, Bradley. 619 00:33:23,420 --> 00:33:25,020 You think he was guilty? 620 00:33:25,020 --> 00:33:27,120 Well, I think Richard knew he hit Nicholas, yes, 621 00:33:27,120 --> 00:33:31,020 but thinking it and convincing a magistrate are two separate things. 622 00:33:31,020 --> 00:33:32,820 So that's it? 623 00:33:32,820 --> 00:33:34,820 The little devil gets off scot-free. 624 00:33:34,820 --> 00:33:36,920 I'm afraid so. 625 00:33:36,920 --> 00:33:39,220 I don't know what James Green was thinking about 626 00:33:39,220 --> 00:33:40,420 letting him off like that. 627 00:33:40,420 --> 00:33:42,420 He wasn't the only magistrate on the bench, Oscar. 628 00:33:42,220 --> 00:33:44,620 No, but he was the one that mattered. 629 00:33:44,620 --> 00:33:46,620 But nonetheless, the decision's been made 630 00:33:46,620 --> 00:33:48,620 and there's nothing more we can do now. 631 00:33:49,420 --> 00:33:52,420 That's a matter of opinion. 632 00:33:55,020 --> 00:33:56,620 Ah, Sarge. 633 00:33:56,620 --> 00:33:58,720 Any news on the eye test yet? 634 00:33:58,720 --> 00:33:59,920 Not so far. 635 00:33:59,920 --> 00:34:02,420 I suppose they'll come through in due course. 636 00:34:02,420 --> 00:34:04,820 We'll have to accept their results, whatever they are. 637 00:34:04,820 --> 00:34:06,720 Even if they show your eyesight is not of a standard 638 00:34:06,720 --> 00:34:09,020 to allow you to remain in the force? 639 00:34:09,020 --> 00:34:09,620 What? 640 00:34:09,620 --> 00:34:11,320 No, if it's below the required standard, 641 00:34:11,320 --> 00:34:13,020 you could find yourself out of a job. 642 00:34:13,020 --> 00:34:15,820 I hadn't actually thought about that. 643 00:34:15,820 --> 00:34:17,820 Oh, dear. 644 00:34:17,820 --> 00:34:20,620 Well, I'm sure that my eyesight can't be that bad. 645 00:34:20,620 --> 00:34:21,620 Good. 646 00:34:21,620 --> 00:34:24,620 Well, let's hope Dr. Summerbee's of the same opinion, shall we? 647 00:34:44,220 --> 00:34:46,620 Ah, Mrs. Finlay, I'd like to speak to your son. 648 00:34:46,620 --> 00:34:47,620 He's not here. 649 00:34:47,620 --> 00:34:49,620 Not back at work already, surely. 650 00:34:49,620 --> 00:34:51,820 With his friends, what's it to you? 651 00:34:51,820 --> 00:34:53,320 What it is to me, Mrs. Finlay, 652 00:34:53,320 --> 00:34:56,020 is a teenage boy who's in hospital fighting for his life. 653 00:34:56,020 --> 00:34:57,120 And your son... 654 00:34:57,120 --> 00:35:00,220 My son was found not guilty. 655 00:35:00,220 --> 00:35:02,920 There's legal guilt and moral guilt. 656 00:35:02,920 --> 00:35:05,120 Two completely different things. 657 00:35:05,120 --> 00:35:07,820 And you think you're the man to be judge of either? 658 00:35:07,820 --> 00:35:09,520 I might just be that. 659 00:35:09,520 --> 00:35:11,620 I've nothing to say to you, Mr. Blaketon. 660 00:35:11,620 --> 00:35:14,020 Now, please leave us both alone. 661 00:35:38,020 --> 00:35:39,820 Uh, Dr. Summerbee. 662 00:35:39,820 --> 00:35:42,040 PC Ventress, what can I do for you? 663 00:35:42,040 --> 00:35:43,640 My sight test. 664 00:35:43,640 --> 00:35:45,860 I was a bit stressed yesterday. 665 00:35:45,860 --> 00:35:50,740 I wonder if I can redo it. 666 00:35:51,440 --> 00:35:53,460 Come in. 667 00:35:53,660 --> 00:35:56,020 Sarge, Mr. Blaketon would like a word. 668 00:35:56,020 --> 00:35:57,080 What about? 669 00:35:57,080 --> 00:35:59,240 Susan Finlay. 670 00:35:59,440 --> 00:36:00,860 Would you like me to leave? 671 00:36:00,860 --> 00:36:02,860 No, Bradley, I wouldn't. 672 00:36:13,220 --> 00:36:15,020 How are you feeling? Nervous? 673 00:36:15,020 --> 00:36:16,220 A little. 674 00:36:16,220 --> 00:36:18,020 You look beautiful. 675 00:36:18,020 --> 00:36:20,020 I don't know how to thank you, Uncle. 676 00:36:20,020 --> 00:36:22,020 It's all so perfect. 677 00:36:25,620 --> 00:36:27,820 I'm afraid I failed to see any particular significance 678 00:36:27,820 --> 00:36:31,220 in the fact that James Green should have chosen to visit Susan. 679 00:36:31,220 --> 00:36:34,620 Well, the same afternoon that her son appears before him in court. 680 00:36:34,620 --> 00:36:36,420 For all I know, they could be friends. 681 00:36:36,420 --> 00:36:38,020 It's quite possible. 682 00:36:38,020 --> 00:36:40,620 Perhaps even close friends. 683 00:36:40,620 --> 00:36:43,420 But do you recall the way they were at the police dance? 684 00:36:43,420 --> 00:36:46,420 They gave the impression they were complete strangers. 685 00:36:46,420 --> 00:36:48,620 I failed to see what you're implying, Mr. Blaketon. 686 00:36:48,620 --> 00:36:51,420 I'm not implying anything, Sergeant. 687 00:36:51,420 --> 00:36:54,220 I'm simply making you aware of certain information. 688 00:36:54,220 --> 00:36:56,620 And I trust you'll act on it. 689 00:37:02,220 --> 00:37:05,020 But if the case is closed, Sarge, is there really anything we can do? 690 00:37:05,020 --> 00:37:08,220 I think you know the answer to that, Bradley. 691 00:37:08,220 --> 00:37:09,820 I can't afford to let my personal feelings 692 00:37:09,820 --> 00:37:12,420 for Mrs. Finlay cloud the issue. 693 00:37:12,420 --> 00:37:14,720 If Richard got off because of some special influence 694 00:37:14,720 --> 00:37:16,020 Susan has over James Green, 695 00:37:16,020 --> 00:37:17,020 we need to look into it. 696 00:37:17,020 --> 00:37:18,020 Yes, Sarge. 697 00:37:18,020 --> 00:37:20,220 Find out if there's any connection, would you? 698 00:37:20,220 --> 00:37:22,420 I need to know the truth. 699 00:37:34,020 --> 00:37:36,020 What's going on? 700 00:37:49,620 --> 00:37:52,220 We could just confront Susan and Green, couldn't you? 701 00:37:52,220 --> 00:37:55,820 Well, I'd prefer to have something definite to confront them with first. 702 00:37:55,820 --> 00:37:58,820 Well, maybe Green knows her because he attends her dance classes. 703 00:37:58,820 --> 00:38:01,020 Mm, I wouldn't probably know that. 704 00:38:01,020 --> 00:38:02,820 Yeah, I suppose so. 705 00:38:02,820 --> 00:38:05,020 Although she's pretty new to the area. 706 00:38:05,020 --> 00:38:07,020 Any idea where they used to live? 707 00:38:07,020 --> 00:38:10,420 York, apparently. Richard went to private school there. 708 00:38:10,420 --> 00:38:13,620 Looks quite posh by the sound of it. 709 00:38:13,620 --> 00:38:15,220 Wonder how that they've afforded that. 710 00:38:15,220 --> 00:38:18,220 She couldn't have earned much being a dancing teacher. 711 00:38:18,220 --> 00:38:22,020 Funny, though, how he's ended up working in a shop. 712 00:38:22,020 --> 00:38:23,820 Well, he won't be working there for much longer. 713 00:38:23,820 --> 00:38:26,220 He's got a job with an engineering company in Whitby. 714 00:38:26,220 --> 00:38:27,420 Oh, yeah? Which one? 715 00:38:27,420 --> 00:38:29,420 Fraser's. 716 00:38:33,220 --> 00:38:35,220 That's run by James Green. 717 00:38:35,220 --> 00:38:38,220 Thank you so much. I'll see you later. 718 00:39:01,020 --> 00:39:03,820 She didn't mention Richard was going to work for Green's company to me. 719 00:39:03,820 --> 00:39:05,420 Is there any reason she should have? 720 00:39:05,420 --> 00:39:07,020 Perhaps not. 721 00:39:07,020 --> 00:39:10,020 You want me to look into it further? Go to see Green? 722 00:39:10,020 --> 00:39:13,220 No, I'll deal with this myself. 723 00:39:13,220 --> 00:39:15,220 Thank you, Michael. 724 00:39:16,020 --> 00:39:18,020 Sarge. 725 00:39:25,620 --> 00:39:28,620 I hold you personally responsible, Scripps. 726 00:39:28,620 --> 00:39:31,020 I've just come from North Allerton. 727 00:39:31,020 --> 00:39:33,620 I don't care where you've been. 728 00:39:33,620 --> 00:39:36,220 But if we are not at that church in ten minutes, 729 00:39:36,220 --> 00:39:40,620 I shall sue you for the entire cost of a cancelled wedding. 730 00:40:06,020 --> 00:40:07,420 I can't get out, Scripps. 731 00:40:07,420 --> 00:40:10,420 Hand it to the left. To the left. 732 00:40:26,820 --> 00:40:29,020 You've got 20-20 vision. 733 00:40:29,020 --> 00:40:31,420 That's what Dr. Summerbee says. 734 00:40:31,420 --> 00:40:35,020 So, how come you failed the eye test in the first place, then? 735 00:40:35,020 --> 00:40:38,420 She thinks that I was probably a little bit tired. 736 00:40:38,420 --> 00:40:42,220 If you overwork when you get to my age, these things can happen. 737 00:40:42,220 --> 00:40:45,420 Nice to know you'll still be with us, Alf, while we're patrolling out there 738 00:40:45,420 --> 00:40:47,120 in the wind, the snow and the rain. 739 00:40:47,120 --> 00:40:49,120 With your 20-20 vision. 740 00:40:51,020 --> 00:40:53,220 So, who's coming out for a drink, then? 741 00:40:53,220 --> 00:40:55,620 Oh, not me. A bit tied up. 742 00:40:55,620 --> 00:40:57,420 What, too tied up to see Gina? 743 00:40:57,420 --> 00:40:59,820 Yeah, the plot needs tidying. 744 00:40:59,820 --> 00:41:02,820 Is the landlady complaining again? 745 00:41:03,020 --> 00:41:05,020 Yeah, yeah. 746 00:41:05,020 --> 00:41:07,320 Look, yeah, tell Gina I'll see you later. 747 00:41:07,320 --> 00:41:09,320 All right, see you later. 748 00:41:10,020 --> 00:41:12,020 Night, Alf. 749 00:41:12,220 --> 00:41:14,220 Night. 750 00:41:23,620 --> 00:41:26,020 No more bets. 751 00:41:28,620 --> 00:41:30,620 Four black. 752 00:41:32,620 --> 00:41:35,020 Dear, oh, dear. I'm sorry, love. 753 00:41:35,020 --> 00:41:38,620 Perhaps you'd best start choosing your own number, sweetheart. 754 00:41:39,820 --> 00:41:41,820 Perhaps. 755 00:41:50,420 --> 00:41:52,220 Susan, could we speak? 756 00:41:52,220 --> 00:41:55,820 Yes. I was on the point of calling you anyway. Come in. 757 00:41:58,820 --> 00:42:01,220 Place your bets. 758 00:42:06,020 --> 00:42:08,020 No more bets. 759 00:42:15,820 --> 00:42:17,820 13 black. 760 00:42:20,220 --> 00:42:22,020 I'm sorry, love. 761 00:42:22,020 --> 00:42:25,420 Still, you can't expect to win every night. 762 00:42:25,820 --> 00:42:28,420 I best quit while I'm ahead, eh? 763 00:42:28,420 --> 00:42:30,420 Thanks. 764 00:42:36,420 --> 00:42:38,420 Alf. 765 00:42:41,620 --> 00:42:43,020 I feel terrible myself. 766 00:42:43,020 --> 00:42:45,220 I can see that. 767 00:42:45,220 --> 00:42:47,220 I've lost a small fortune. 768 00:42:47,220 --> 00:42:49,020 Must be Anne with her aunt and Jimmy... 769 00:42:49,020 --> 00:42:52,020 Look, it doesn't matter why. You're not supposed to. 770 00:42:52,220 --> 00:42:56,220 Copper gets into debt, he lays himself open to bribery. 771 00:42:57,220 --> 00:42:59,620 I don't need a lecture, Alf. 772 00:43:01,020 --> 00:43:03,420 What I'm gonna do? 773 00:43:04,020 --> 00:43:06,420 Just follow me. 774 00:43:14,220 --> 00:43:15,620 Mr. Haynes. 775 00:43:15,620 --> 00:43:17,020 I might be. 776 00:43:17,020 --> 00:43:19,020 Are you the owner of this establishment? 777 00:43:19,020 --> 00:43:20,020 Who's asking? 778 00:43:20,020 --> 00:43:23,620 Let's just call it an informal visit. 779 00:43:25,820 --> 00:43:28,620 That money that you're handing over, is that your winnings from earlier? 780 00:43:28,620 --> 00:43:30,020 It's none of your business. 781 00:43:30,020 --> 00:43:31,620 Well, I think it may be. 782 00:43:31,620 --> 00:43:33,820 If you were found to have won unfairly, 783 00:43:33,820 --> 00:43:37,420 that you were here just to attract other impressionable punters. 784 00:43:37,420 --> 00:43:39,120 Who says she won it unfairly? 785 00:43:39,120 --> 00:43:41,620 In fact, if you were a stooge of the management, 786 00:43:41,620 --> 00:43:44,220 returning your winnings to them at the end of the evening... 787 00:43:44,220 --> 00:43:45,420 That's not true. 788 00:43:45,420 --> 00:43:46,620 Are you quite sure? 789 00:43:46,620 --> 00:43:48,220 I'm sure you can't prove it. 790 00:43:48,220 --> 00:43:50,020 Well, maybe not. 791 00:43:50,020 --> 00:43:53,220 But if the gaming inspector should come round in the next few days, 792 00:43:53,220 --> 00:43:55,220 you'd better be sure that it doesn't happen. 793 00:43:55,220 --> 00:43:58,220 And you'd better be sure that your roulette wheel isn't rigged. 794 00:43:58,220 --> 00:43:59,620 Of course it's not rigged. 795 00:43:59,620 --> 00:44:02,020 Good. I'm pleased to hear it. 796 00:44:02,020 --> 00:44:05,820 Perhaps it was just a minor malfunction tonight. 797 00:44:05,820 --> 00:44:08,620 In which case, if anyone, like this young man 798 00:44:08,620 --> 00:44:10,220 that was sitting next to you earlier, 799 00:44:10,220 --> 00:44:13,020 should feel that he lost his money unfairly, 800 00:44:13,020 --> 00:44:16,620 you wouldn't object to him getting a full refund. 801 00:44:21,020 --> 00:44:23,020 I wanted to apologize. 802 00:44:23,020 --> 00:44:25,020 What happened with Richard wasn't your fault. 803 00:44:25,020 --> 00:44:26,620 You were only doing your job. 804 00:44:26,620 --> 00:44:28,220 I did try to explain that. 805 00:44:28,220 --> 00:44:31,420 I was angry, worried for Richard. 806 00:44:31,420 --> 00:44:34,020 But I should have tried to understand your point of view. 807 00:44:34,020 --> 00:44:35,420 Only want to understand it now? 808 00:44:35,420 --> 00:44:37,220 I'm grateful for that, at least. 809 00:44:37,220 --> 00:44:41,420 And if you felt able to accept my apology, 810 00:44:41,420 --> 00:44:44,420 I'd really like to see you again. 811 00:44:45,820 --> 00:44:47,820 What is it? 812 00:44:48,420 --> 00:44:50,020 If you'd asked me that earlier on today, 813 00:44:50,020 --> 00:44:52,220 I'd have said yes without any hesitation. 814 00:44:52,220 --> 00:44:54,220 So, what's happened? 815 00:44:54,220 --> 00:44:56,220 James Green. 816 00:44:56,220 --> 00:44:59,020 What was he doing at your house this afternoon? 817 00:44:59,020 --> 00:45:02,420 Don't deny he was here. I know he was. 818 00:45:02,420 --> 00:45:03,820 It's a private matter, Raymond. 819 00:45:03,820 --> 00:45:05,820 Not anymore, Susan. It can't be. 820 00:45:05,820 --> 00:45:07,220 If there's a relationship between you 821 00:45:07,220 --> 00:45:09,220 that influenced him in Richard's favour at the trial... 822 00:45:09,220 --> 00:45:10,020 It's not like that. 823 00:45:10,020 --> 00:45:11,220 What is it like? 824 00:45:11,220 --> 00:45:12,220 He's here at your house. 825 00:45:12,220 --> 00:45:13,820 You lied about knowing him at the dance. 826 00:45:13,820 --> 00:45:16,020 He's given your son a job. 827 00:45:17,620 --> 00:45:20,020 James is Richard's father. 828 00:45:20,020 --> 00:45:22,020 What? 829 00:45:22,220 --> 00:45:25,020 We had an affair years ago, 830 00:45:25,020 --> 00:45:27,220 shortly after my husband died. 831 00:45:27,220 --> 00:45:29,220 I see. 832 00:45:29,220 --> 00:45:31,620 Richard doesn't know. 833 00:45:31,620 --> 00:45:34,620 He's always believed my husband was his father. 834 00:45:34,620 --> 00:45:38,020 James has been very good to us, looked after us financially. 835 00:45:38,020 --> 00:45:41,020 It was he who suggested we move nearer. 836 00:45:41,820 --> 00:45:44,420 There's nothing between us anymore, Raymond. 837 00:45:44,420 --> 00:45:46,420 Beyond ordinary affection. 838 00:45:48,820 --> 00:45:52,420 James knew he shouldn't have sat on that bench today. 839 00:45:53,020 --> 00:45:55,820 Nonetheless, I shall have to report it. 840 00:45:57,220 --> 00:45:59,220 Yes. 841 00:46:00,420 --> 00:46:03,420 I'm really sorry for putting you in this position. 842 00:46:03,420 --> 00:46:06,420 No, it's James who's done that, not you. 843 00:46:08,220 --> 00:46:10,220 Raymond, I... 844 00:46:10,420 --> 00:46:14,420 I meant what I said earlier about wanting to see you again. 845 00:46:15,220 --> 00:46:18,220 I just don't see that's possible now, do you, Susan? 846 00:46:22,620 --> 00:46:24,620 Good night. 847 00:46:25,820 --> 00:46:27,820 Good night. 848 00:46:33,220 --> 00:46:35,420 Do you think Richard could be tried again because of this? 849 00:46:35,420 --> 00:46:36,420 I doubt it. 850 00:46:36,620 --> 00:46:39,220 Well, at least the Fenwicks know why he was let off. 851 00:46:39,220 --> 00:46:41,020 How is Nicholas, anyway? 852 00:46:41,020 --> 00:46:43,420 Well, uh, improving. 853 00:46:43,420 --> 00:46:45,420 Thankfully. 854 00:46:46,020 --> 00:46:48,620 Phil, Mike said you wouldn't be in until later. 855 00:46:48,620 --> 00:46:50,620 Change of plan. 856 00:46:51,620 --> 00:46:53,220 So where have you been, then? 857 00:46:53,220 --> 00:46:55,620 Let's just say otherwise engaged. 858 00:46:56,420 --> 00:47:00,020 Okay. So be mysterious, then. 859 00:47:00,020 --> 00:47:01,220 Two pints, is it? 860 00:47:01,220 --> 00:47:02,620 Yes, please. 861 00:47:02,620 --> 00:47:04,420 No pretties for me today, then? 862 00:47:04,420 --> 00:47:06,620 Uh, no, afraid not. 863 00:47:06,620 --> 00:47:09,620 That little nest egg you found wasn't so big after all, eh? 864 00:47:09,820 --> 00:47:12,420 No, just, um, quite small. 865 00:47:12,420 --> 00:47:14,220 Just enough to pay the rent, really. 866 00:47:14,220 --> 00:47:18,220 Well, then, I suppose I'll just have to make do with your scintillating company. 867 00:47:21,420 --> 00:47:23,220 Good evening, brother of mine. 868 00:47:23,220 --> 00:47:27,420 I see you've managed to escape the clutches of the widow of North Allerton. 869 00:47:27,420 --> 00:47:30,020 Well, you've just in time to get a round in. 870 00:47:30,020 --> 00:47:31,420 I want a word with you. 871 00:47:31,420 --> 00:47:33,220 Go on, what about? 872 00:47:33,220 --> 00:47:34,620 This. 873 00:47:34,620 --> 00:47:37,220 It's called a jubilee clip. 874 00:47:37,220 --> 00:47:39,820 I know what it's called, Bernard. 875 00:47:39,820 --> 00:47:42,220 You forgot to put it back on one of the cooling system 876 00:47:42,220 --> 00:47:44,420 poses in Lord Ashfordly's car. 877 00:47:44,420 --> 00:47:48,620 Well, it's a mere oversight. 878 00:47:48,620 --> 00:47:51,420 Try telling that to Lord Ashfordly. 879 00:47:51,420 --> 00:47:54,420 Wretched Bentley broke down on the way to the wedding. 880 00:47:54,420 --> 00:47:56,020 Hand it over. 881 00:47:56,020 --> 00:47:57,020 What? 882 00:47:57,020 --> 00:47:59,420 The 50 quid.