1 00:00:05,660 --> 00:00:07,660 ♪ Heartbeat 2 00:00:07,660 --> 00:00:13,660 ♪ Why do you miss when my baby kisses me? 3 00:00:18,280 --> 00:00:20,280 ♪ Heartbeat 4 00:00:20,280 --> 00:00:26,280 ♪ Why does a love kiss stay in my memory? ♪ 5 00:01:14,600 --> 00:01:17,440 Mr. Todd. Cooperate, please, sir, 6 00:01:17,440 --> 00:01:19,220 otherwise the bailiffs will have to force an entry. 7 00:01:19,220 --> 00:01:22,640 You're wasting your time, Sergeant. I'm not opening that door. 8 00:01:22,660 --> 00:01:24,060 You tell him, Henry. 9 00:01:24,080 --> 00:01:26,160 I think they'd have something better to do. 10 00:01:33,400 --> 00:01:37,820 Promised to take Gina for a nice birthday treat to a restaurant. 11 00:01:37,820 --> 00:01:39,820 Dead easy, I thought. 12 00:01:39,840 --> 00:01:41,860 They're all booked up, every one. 13 00:01:41,860 --> 00:01:44,240 Oh, promise in haste, repent at leisure. 14 00:01:44,280 --> 00:01:46,820 Oh, help me, Alf. I'm in trouble. 15 00:01:46,820 --> 00:01:49,620 Well, you could always take her for a stroll along Whitby Pier. 16 00:01:49,640 --> 00:01:52,220 Mrs. Ventress' favourite birthday treat, that. 17 00:01:52,240 --> 00:01:54,240 And it costs nowt. 18 00:01:54,680 --> 00:01:56,340 Ashfordly Police. 19 00:01:57,060 --> 00:01:59,480 Er, where's that, sir? 20 00:02:00,860 --> 00:02:02,500 Right. 21 00:02:02,640 --> 00:02:05,080 And, er, could I have your name, sir? 22 00:02:06,060 --> 00:02:07,660 Hello? 23 00:02:10,400 --> 00:02:12,480 There's been a crash on Valley Edge Road. 24 00:02:12,480 --> 00:02:15,100 There's only one car involved, but the driver's unconscious. 25 00:02:15,140 --> 00:02:17,400 You radio old Craddock, I'll phone Maggie. 26 00:02:18,240 --> 00:02:19,860 Hope it isn't a hoax. 27 00:02:19,860 --> 00:02:22,280 Only he rung off when I asked his name. 28 00:02:25,420 --> 00:02:27,760 I've told you before, Sergeant, you're wasting your time. 29 00:02:27,760 --> 00:02:29,600 Mr. Todd! 30 00:02:29,620 --> 00:02:32,000 Talk to him, Mrs. Bradley. Tell him he's made his point. 31 00:02:32,020 --> 00:02:33,620 He won't open the door, Sergeant. 32 00:02:33,660 --> 00:02:36,340 Does he want it broken down and his property seized? 33 00:02:36,400 --> 00:02:37,200 Sarge. 34 00:02:37,240 --> 00:02:39,800 Accident reported on Valley Edge Road. Driver reported hurt. 35 00:02:39,800 --> 00:02:41,060 Deal with it, Bradley. 36 00:02:41,060 --> 00:02:43,440 Your client cannot defy a court order indefinitely. 37 00:02:43,480 --> 00:02:45,940 Mr. Todd refuses to pay his fines or his rates 38 00:02:45,940 --> 00:02:48,800 until the council promised to meet his demands. 39 00:02:48,840 --> 00:02:50,440 It's a matter of principle, Sergeant. 40 00:02:50,440 --> 00:02:52,240 I'm all for principle, Mrs. Bradley, 41 00:02:52,240 --> 00:02:54,320 but not at the expense of public order. 42 00:03:07,660 --> 00:03:08,820 How is he? 43 00:03:08,820 --> 00:03:10,260 Hard to say. 44 00:03:10,260 --> 00:03:12,800 He'll have an x-ray and be admitted for observation. 45 00:03:12,800 --> 00:03:15,200 Well, if he asks, tell him we've got his property. 46 00:03:15,240 --> 00:03:18,240 - Okay. See you later. - See you. 47 00:03:26,080 --> 00:03:27,620 What, I can put them anywhere I like? 48 00:03:27,680 --> 00:03:30,020 Anywhere. I'll even close my eyes. 49 00:03:35,600 --> 00:03:36,860 That's it. You there? 50 00:03:36,880 --> 00:03:38,600 Done it. 51 00:03:38,660 --> 00:03:40,520 Now, watch closely. 52 00:03:45,000 --> 00:03:48,200 Ah! That's brilliant. 53 00:03:48,220 --> 00:03:49,420 How'd you do that? 54 00:03:49,480 --> 00:03:51,480 Oh, it's magic, isn't it? 55 00:03:51,620 --> 00:03:53,420 Well, they're not the same cards, Gina. 56 00:03:53,420 --> 00:03:55,020 They just look the same. 57 00:03:55,020 --> 00:03:58,600 You see, he took these two from the top and the bottom of the pack, 58 00:03:58,600 --> 00:04:00,620 didn't you, Bernie? 59 00:04:00,680 --> 00:04:02,080 You cheat. 60 00:04:02,080 --> 00:04:04,640 You've lost your sense of wonder, Oscar. 61 00:04:04,720 --> 00:04:07,280 Yeah. And you've run out of time wasting. 62 00:04:07,300 --> 00:04:08,600 There was Mike Bradley on the phone. 63 00:04:08,640 --> 00:04:10,500 He wants you to recover a crashed car. 64 00:04:10,500 --> 00:04:13,260 Says you'll find it just off the Valley Edge Road. 65 00:04:13,260 --> 00:04:15,840 Oh, no rest for the wicked. 66 00:04:15,880 --> 00:04:18,620 Come on, David. I need you to watch me back, traffic and such. 67 00:04:18,640 --> 00:04:22,020 Oh, no, no. I've finished for the day, Mr. Scripps. 68 00:04:22,040 --> 00:04:23,600 Well, you can help me out, can't you? 69 00:04:23,600 --> 00:04:26,620 We never close. That's our golden rule. 70 00:04:27,600 --> 00:04:29,100 I'm only doing this to Mr. Greengrass, 71 00:04:29,180 --> 00:04:30,980 gets back from traying that horse up. 72 00:04:30,980 --> 00:04:33,780 Dragging me out all of those day and night. 73 00:04:39,840 --> 00:04:42,920 Mr. Reese? Hello. Maggie Bolton. 74 00:04:42,960 --> 00:04:44,600 Has the doctor spoken to you yet? 75 00:04:44,640 --> 00:04:46,400 He says there's nothing serious. 76 00:04:46,420 --> 00:04:50,080 No, no. Just shock and mild concussion. 77 00:04:50,460 --> 00:04:52,260 What's happened to my car? 78 00:04:52,280 --> 00:04:54,460 No-one will tell me anything. 79 00:04:54,460 --> 00:04:56,800 My things in the car, my cases. 80 00:04:56,880 --> 00:04:57,860 Who's got them? 81 00:04:57,880 --> 00:04:59,660 The police recovered your property. 82 00:04:59,680 --> 00:05:03,260 They're arranging to have your car towed to the garage at Aidensfield. 83 00:05:03,840 --> 00:05:05,220 How long do I have to stay here? 84 00:05:05,260 --> 00:05:08,260 Oh, overnight. Just for routine observation. 85 00:05:08,420 --> 00:05:10,060 You'll be out tomorrow. 86 00:05:10,200 --> 00:05:11,600 Can I make a couple of phone calls? 87 00:05:11,600 --> 00:05:14,000 Yes, of course. I'll arrange it for you. 88 00:05:14,620 --> 00:05:16,140 Try to get some rest. 89 00:05:16,140 --> 00:05:19,000 You were lucky to escape serious injury. 90 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 - Bye-bye. - Bye. 91 00:05:42,260 --> 00:05:44,400 What's that, David? 92 00:05:44,400 --> 00:05:45,800 Five-pound note. 93 00:05:45,800 --> 00:05:47,620 It was just lying down there on the grass. 94 00:05:47,860 --> 00:05:50,460 Oh, we're in luck. I'll share it with you. 95 00:05:50,460 --> 00:05:52,800 Oh, but it's not mine. 96 00:05:52,820 --> 00:05:54,280 Well, it is now. 97 00:05:54,280 --> 00:05:58,360 In the words of the old hymn, it was lost, but now it is found. 98 00:05:59,460 --> 00:06:02,520 Well, I'll have to think about that one. 99 00:06:04,000 --> 00:06:05,260 Right. 100 00:06:05,400 --> 00:06:07,000 I see. 101 00:06:07,260 --> 00:06:10,000 Well, thank you for letting me know, Sergeant. 102 00:06:10,280 --> 00:06:12,300 Good night. 103 00:06:13,600 --> 00:06:15,200 What is it? 104 00:06:15,200 --> 00:06:19,200 It's your sergeant warning me that Mr. Todd has run out of time. 105 00:06:19,260 --> 00:06:21,220 If he doesn't pay up tomorrow, the bailiff's going. 106 00:06:21,280 --> 00:06:23,680 Well, I'm sure he held off as long as he could. 107 00:06:24,000 --> 00:06:26,840 What, from smashing up the house of an old war veteran? 108 00:06:26,880 --> 00:06:28,240 Whose side are you on, Mike? 109 00:06:28,240 --> 00:06:30,440 Well, come on, Jackie. Nobody wants this. 110 00:06:30,440 --> 00:06:33,060 All Mr. Todd has to do is pay his rates. 111 00:06:33,100 --> 00:06:34,340 Yes, and he will. 112 00:06:34,400 --> 00:06:36,920 Once the council agree not to pull down the old cricket pavilion. 113 00:06:37,000 --> 00:06:37,960 They can't do that. 114 00:06:38,000 --> 00:06:39,380 It's just not how it works. 115 00:06:39,380 --> 00:06:42,620 Look, Mike, it's not just any old pavilion. 116 00:06:42,620 --> 00:06:45,620 It belonged to the original Aidensfield First Eleven. 117 00:06:45,800 --> 00:06:46,940 They were the local cricket team 118 00:06:46,940 --> 00:06:49,820 that volunteered to a man during the First World War. 119 00:06:49,860 --> 00:06:51,940 They all died during the first days of battle out there, 120 00:06:51,940 --> 00:06:54,420 except, well, Mr. Todd is the only survivor. 121 00:06:54,440 --> 00:06:57,440 That pavilion, it's part of village history. 122 00:06:59,440 --> 00:07:00,680 Well, what's so funny? 123 00:07:00,680 --> 00:07:01,940 You. 124 00:07:01,940 --> 00:07:04,480 Every time the woman's in conflict with the solicitor, 125 00:07:04,480 --> 00:07:06,900 the woman wins hands down. 126 00:07:06,960 --> 00:07:09,040 That's a compliment. 127 00:07:09,480 --> 00:07:10,380 Thank you. 128 00:07:15,660 --> 00:07:17,260 Morning, Bernie. 129 00:07:17,280 --> 00:07:18,740 You're early, Fred. 130 00:07:18,740 --> 00:07:20,420 What's up, trying to impress the bosses? 131 00:07:20,440 --> 00:07:21,580 Ah, here you are. 132 00:07:21,600 --> 00:07:23,020 Hope it's not a bill. 133 00:07:23,200 --> 00:07:25,840 I just deliver them, Bernie. I don't read them. 134 00:07:29,460 --> 00:07:32,600 Hey, if it is a bill, it's a big one. 135 00:07:32,620 --> 00:07:36,220 What I like about you, young David, you're such an optimist. 136 00:07:36,620 --> 00:07:38,220 What is this? What is this? 137 00:07:38,820 --> 00:07:42,940 Here, there's almost a spiel to a quid here. 138 00:07:43,040 --> 00:07:45,800 Hey. Hey, maybe it's from a secret admirer. 139 00:07:45,840 --> 00:07:47,680 Like in a film I saw once. 140 00:07:48,900 --> 00:07:50,600 Who is it from, then? 141 00:07:50,680 --> 00:07:53,160 It doesn't say. Just do it's for. 142 00:07:53,240 --> 00:07:55,680 It's not me, worse luck. 143 00:07:58,900 --> 00:07:59,900 Jenny. 144 00:08:05,800 --> 00:08:07,600 - Are you all right? - I'm fine. 145 00:08:07,680 --> 00:08:09,480 I've been so worried, Danny. 146 00:08:09,500 --> 00:08:10,860 It's just bad luck. 147 00:08:10,860 --> 00:08:13,280 Listen, I've had to book us into a hotel for the night. 148 00:08:13,280 --> 00:08:13,860 Don't worry. 149 00:08:14,420 --> 00:08:17,680 Once we're on our way, it'll be as though it never happened. 150 00:08:20,580 --> 00:08:22,820 Time's up, Mr. Todd. 151 00:08:22,820 --> 00:08:25,260 For the last time, will you open this door? 152 00:08:25,400 --> 00:08:27,420 You do what you have to. 153 00:08:31,020 --> 00:08:34,000 Hey, you can stop persecuting Henry Todd. 154 00:08:34,040 --> 00:08:37,040 This is for you, Jackie, on behalf of Henry. 155 00:08:38,020 --> 00:08:39,620 Hold it there, gentlemen. 156 00:08:39,680 --> 00:08:43,060 Payment in full of his fines and back rates. 157 00:08:45,460 --> 00:08:48,620 Bernie, is this from you? 158 00:08:48,820 --> 00:08:50,220 Not as such. 159 00:08:50,220 --> 00:08:51,620 Why, who then? 160 00:08:51,620 --> 00:08:54,000 Let's just say an anonymous donor. 161 00:08:56,000 --> 00:08:57,600 Hello, Gina. Come in. 162 00:08:57,620 --> 00:08:59,400 Ta. 163 00:09:01,400 --> 00:09:04,000 - What's this? - They're for you. 164 00:09:04,040 --> 00:09:08,420 Chosen specially for you by me, as per Graham's instructions. 165 00:09:09,420 --> 00:09:11,060 - Graham sent these? - Yep. 166 00:09:11,060 --> 00:09:13,200 He phoned up this morning to book a room. 167 00:09:13,200 --> 00:09:15,680 He asked me to buy them for you. 168 00:09:15,800 --> 00:09:17,400 Well, don't you like them? 169 00:09:17,400 --> 00:09:19,000 Oh, yes, they're lovely. 170 00:09:19,660 --> 00:09:21,880 I'd better go and put them in water. 171 00:09:24,840 --> 00:09:27,840 No. No, I understand. 172 00:09:27,840 --> 00:09:29,640 Yeah, it was just a hope. 173 00:09:29,640 --> 00:09:31,460 Thank you. 174 00:09:32,180 --> 00:09:34,260 Not one cancellation. 175 00:09:34,260 --> 00:09:35,980 Why bother with the restaurant? 176 00:09:36,020 --> 00:09:38,660 Give her some fancy food at your place. 177 00:09:38,660 --> 00:09:39,820 My place? 178 00:09:39,820 --> 00:09:41,620 Bachelor hell, Alf. 179 00:09:41,640 --> 00:09:44,480 Dingy dog box with a single gas ring. 180 00:09:44,680 --> 00:09:49,680 And a landlady who starts foaming every time a female crosses the threshold. 181 00:09:51,460 --> 00:09:53,260 Er, Danny Reese. 182 00:09:53,260 --> 00:09:56,040 Nurse Bolton says you were keeping my property here. 183 00:09:56,040 --> 00:09:57,200 Oh, yes. 184 00:09:57,200 --> 00:09:59,000 The bloke in the car accident. 185 00:09:59,020 --> 00:10:01,460 Er, Phil, Mr. Reese's bags. 186 00:10:01,600 --> 00:10:02,880 Right. 187 00:10:05,280 --> 00:10:09,280 Well, er, I'm pleased to see that you didn't come to any real harm. 188 00:10:09,480 --> 00:10:10,640 What about my car? 189 00:10:10,640 --> 00:10:14,640 Oh, well, the garage says it'll be back on the road in a few days. 190 00:10:15,240 --> 00:10:17,460 There we go. 191 00:10:20,200 --> 00:10:22,800 My other case. Where is it? 192 00:10:23,200 --> 00:10:24,820 Other case? 193 00:10:24,820 --> 00:10:27,860 I had three. One's missing. 194 00:10:28,000 --> 00:10:29,480 Hold on. 195 00:10:29,840 --> 00:10:33,200 We booked in two suitcases and those sundry items. 196 00:10:33,260 --> 00:10:35,020 I had another case. 197 00:10:35,020 --> 00:10:37,080 It was in the car with these. 198 00:10:37,140 --> 00:10:40,420 If you collected my property, then you must have it. 199 00:10:41,800 --> 00:10:44,040 Well, we're not leaving without it. 200 00:10:50,440 --> 00:10:52,400 I hope I did the right thing. 201 00:10:52,420 --> 00:10:54,420 Playing matchmaker with the flowers. 202 00:10:54,420 --> 00:10:56,080 Oh, it's not you, Gina. 203 00:10:56,080 --> 00:10:57,600 Or Graham. 204 00:10:57,620 --> 00:10:59,660 He's very kind, very thoughtful. 205 00:10:59,660 --> 00:11:01,820 So what's the problem, then? 206 00:11:02,600 --> 00:11:04,200 Me, I suppose. 207 00:11:04,260 --> 00:11:07,020 More to the point, how to deal with Graham. 208 00:11:07,060 --> 00:11:10,420 Oh, from what I've seen, I'd say you're in it all together. 209 00:11:10,480 --> 00:11:12,040 I know. 210 00:11:12,040 --> 00:11:13,820 And it's getting more that way. 211 00:11:13,880 --> 00:11:16,080 Of course, it's very exciting. 212 00:11:16,080 --> 00:11:18,800 It's just not what I expected. 213 00:11:19,020 --> 00:11:23,020 Well, you're streets ahead of me and my great romance with Phil. 214 00:11:23,220 --> 00:11:25,620 Do you know, I haven't even seen his flat yet. 215 00:11:26,860 --> 00:11:30,060 Gina, Graham's coming up from Bristol to visit me. 216 00:11:30,060 --> 00:11:31,460 I know. 217 00:11:31,480 --> 00:11:33,000 What's wrong with that? 218 00:11:33,000 --> 00:11:36,600 Well, I'm just worried that maybe things are going a bit too fast. 219 00:11:36,600 --> 00:11:38,400 Go for it, Maggie. 220 00:11:38,460 --> 00:11:40,200 Well, it's not just me. 221 00:11:40,260 --> 00:11:41,620 There's Sam. 222 00:11:41,660 --> 00:11:45,260 And I haven't a clue how he fits into Graham's plans. 223 00:11:48,480 --> 00:11:50,640 I checked the car and the immediate area. 224 00:11:50,640 --> 00:11:52,920 Everything I found, I booked into the station. 225 00:11:52,920 --> 00:11:55,800 Which, according to your report, was around 4.15pm. 226 00:11:55,800 --> 00:11:59,800 Yeah, the call reporting the crash was logged at 3.50. 227 00:11:59,880 --> 00:12:01,360 Well, that'd be more than enough time 228 00:12:01,360 --> 00:12:04,620 for someone to arrive and make off with a missing case. 229 00:12:04,640 --> 00:12:06,200 Yeah, well, why just one? 230 00:12:06,220 --> 00:12:08,200 Why not all three cases? 231 00:12:08,200 --> 00:12:10,500 Look, when I got there, the boot of the car was open. 232 00:12:10,520 --> 00:12:13,440 There were two cases on the ground, clothes everywhere. 233 00:12:13,460 --> 00:12:16,400 So maybe there was something more valuable in the missing case. 234 00:12:21,200 --> 00:12:23,440 Mr. Reese. Miss Preston. 235 00:12:23,460 --> 00:12:24,520 Sorry for the delay. 236 00:12:24,560 --> 00:12:25,540 They found my case. 237 00:12:25,560 --> 00:12:26,980 We think it was stolen. 238 00:12:27,040 --> 00:12:29,420 Certainly it was gone by the time PC Bradley arrived on the scene. 239 00:12:29,420 --> 00:12:30,800 We know someone got there before me 240 00:12:30,800 --> 00:12:33,180 as we got a telephone call reporting the crash. 241 00:12:33,200 --> 00:12:35,040 Well, did they leave a name? 242 00:12:35,040 --> 00:12:36,020 No. 243 00:12:36,060 --> 00:12:39,040 The missing case, Mr. Reese. Was there anything in it of value? 244 00:12:41,040 --> 00:12:43,480 Yeah, I was on my way to complete a business deal. 245 00:12:43,600 --> 00:12:44,900 A cash transaction. 246 00:12:44,940 --> 00:12:47,420 You were carrying money in the missing case? 247 00:12:47,400 --> 00:12:48,800 Yeah. 248 00:12:48,820 --> 00:12:51,200 How much, Mr. Reese? 249 00:12:51,260 --> 00:12:53,600 £18,000. 250 00:13:05,420 --> 00:13:08,820 This address in Leeds, it's your permanent place of abode? 251 00:13:08,840 --> 00:13:11,020 Yes, but it's a rented flat. 252 00:13:11,040 --> 00:13:14,120 We intended to buy a hotel and move up here to the coast. 253 00:13:14,120 --> 00:13:16,920 - Where? - Whitby. 254 00:13:16,940 --> 00:13:18,660 And how do we contact you? 255 00:13:18,660 --> 00:13:21,240 We are booked into the pub in Aidensfield. 256 00:13:21,240 --> 00:13:23,420 It was only until the car was fixed, but... 257 00:13:23,420 --> 00:13:25,660 We sacrificed everything to save that money. 258 00:13:26,480 --> 00:13:30,480 If your people had got there sooner, this would never have happened. 259 00:13:30,820 --> 00:13:34,420 Thanks to you, our life is now in pieces. 260 00:13:34,420 --> 00:13:36,660 You're forgetting the risk you took carrying that amount of money. 261 00:13:36,660 --> 00:13:38,440 We'll do our best to recover it for you, sir. 262 00:13:38,440 --> 00:13:40,520 I don't want your best. 263 00:13:40,560 --> 00:13:42,680 We want our money back. 264 00:13:43,200 --> 00:13:45,040 Come on, Danny. 265 00:13:52,240 --> 00:13:53,600 We're depending on you, Sergeant. 266 00:13:58,240 --> 00:14:02,860 Ventress, take a closer look into our Mr. Reese, would you? 267 00:14:02,860 --> 00:14:04,700 Right, Sarge. 268 00:14:09,640 --> 00:14:11,640 Mr. Blaketon. 269 00:14:12,240 --> 00:14:14,560 Ah, yes, Mr. Reese. 270 00:14:14,580 --> 00:14:16,000 We spoke on the phone. 271 00:14:16,000 --> 00:14:18,860 And, er, this must be your fiancée. 272 00:14:18,940 --> 00:14:20,440 Yeah, right. 273 00:14:20,460 --> 00:14:21,800 Yes, well, the room's ready. 274 00:14:21,820 --> 00:14:23,880 If you care to follow me. 275 00:14:27,220 --> 00:14:29,600 That's a huge amount of money, Mike. 276 00:14:29,620 --> 00:14:31,880 You've no idea who made off with it? 277 00:14:31,880 --> 00:14:33,440 We think it could have been the anonymous 278 00:14:33,440 --> 00:14:35,000 phone caller who reported the crash. 279 00:14:35,000 --> 00:14:39,480 Alf says he's a male, not young, and has got a local accent. 280 00:14:39,480 --> 00:14:42,020 That narrows it down to a couple of hundred. 281 00:14:42,280 --> 00:14:44,360 Well, he has a conscience. 282 00:14:44,400 --> 00:14:46,820 He didn't have to report the accident. 283 00:14:47,240 --> 00:14:49,120 Yeah, but he's still a thief, Jackie. 284 00:15:09,640 --> 00:15:11,680 What is it? 285 00:15:19,020 --> 00:15:21,020 Well, who's it from? 286 00:15:21,040 --> 00:15:23,620 Well, it says it's from a friend. 287 00:15:23,620 --> 00:15:25,640 I'm to make sure Mrs. Sutton... 288 00:15:25,640 --> 00:15:26,800 Do you remember Mrs. Sutton? 289 00:15:26,840 --> 00:15:28,820 The widow that got burgled last month. 290 00:15:28,820 --> 00:15:30,400 Yeah, she lost her savings. 291 00:15:30,460 --> 00:15:32,540 Yeah, 250 quid in cash. 292 00:15:33,600 --> 00:15:36,460 And here's the full amount. 293 00:15:38,400 --> 00:15:40,330 You're to make sure Mrs. Sutton believes 294 00:15:40,330 --> 00:15:43,360 that it is her own money recovered by you. 295 00:15:43,400 --> 00:15:46,060 That she'd never accept charity. 296 00:15:47,660 --> 00:15:49,660 I wonder if Bernie left it. 297 00:15:49,660 --> 00:15:50,820 Bernie? 298 00:15:50,860 --> 00:15:53,000 Well, he told me that an anonymous donor 299 00:15:53,000 --> 00:15:55,340 had sent him the money to pay off Henry Todd's court fine. 300 00:15:55,340 --> 00:15:58,180 Really? I didn't know that. 301 00:15:58,800 --> 00:16:01,620 Bernie wouldn't have nicked the money from the car, though, would he? 302 00:16:01,640 --> 00:16:04,720 No. No. No, I doubt it. 303 00:16:05,960 --> 00:16:09,960 Though someone somewhere in Aidensfield is playing Robin Hood with him. 304 00:16:17,060 --> 00:16:18,780 Good morning, Michael. 305 00:16:18,840 --> 00:16:20,540 Morning. 306 00:16:20,620 --> 00:16:22,420 Bernie. 307 00:16:22,440 --> 00:16:26,220 You know the money you used to pay off Henry Todd's fine? 308 00:16:26,240 --> 00:16:28,060 Where did it come from? 309 00:16:28,060 --> 00:16:29,400 Why? 310 00:16:29,460 --> 00:16:32,240 Well, you told Jackie it was from an anonymous donor. 311 00:16:32,240 --> 00:16:34,660 - Is that right? - What about it? 312 00:16:36,060 --> 00:16:39,840 Look, a case full of money went missing two days ago. 313 00:16:39,860 --> 00:16:42,480 It was nicked from the car you recovered for us. 314 00:16:42,480 --> 00:16:44,460 You're not accusing me, I hope. 315 00:16:44,460 --> 00:16:46,200 No, I'm not accusing you, Bernie. 316 00:16:46,220 --> 00:16:49,000 I'm just wondering where the money came from. That's all. 317 00:16:49,060 --> 00:16:51,820 The note said it was to keep it confidential. 318 00:16:52,000 --> 00:16:54,040 Have you still got it? 319 00:16:54,480 --> 00:16:56,460 Money came through the post yesterday. 320 00:16:56,520 --> 00:16:59,580 Fred Leeder handed it to me himself. 321 00:16:59,640 --> 00:17:01,360 How much was taken? 322 00:17:01,400 --> 00:17:02,660 Thousands. 323 00:17:02,680 --> 00:17:04,840 Look, if you hear of anyone else receiving money, 324 00:17:04,840 --> 00:17:06,520 you let me know, okay? 325 00:17:06,600 --> 00:17:09,080 I'd, uh, better hold on to this. 326 00:17:12,020 --> 00:17:15,020 Two large sums in cash, both arriving in identical envelopes. 327 00:17:15,200 --> 00:17:17,560 But in Bernie Scripps' case, his came in the post. 328 00:17:17,620 --> 00:17:19,460 All right. Ta. 329 00:17:19,600 --> 00:17:21,620 Reese has got no form, Sarge. 330 00:17:21,640 --> 00:17:23,860 And there's no report of a large sum of money, 331 00:17:23,940 --> 00:17:27,040 either missing or stolen in Leeds, or elsewhere. 332 00:17:27,060 --> 00:17:28,020 Did you check the address? 333 00:17:28,020 --> 00:17:29,640 Yes, it was a rented flat. 334 00:17:29,640 --> 00:17:31,680 They gave the notice in at the beginning of the month. 335 00:17:31,680 --> 00:17:33,920 So that ties in with their moving up here. 336 00:17:33,920 --> 00:17:35,620 Well, it all seems to be in order. 337 00:17:35,680 --> 00:17:37,820 Priority now is to find our Robin Hood. 338 00:17:37,840 --> 00:17:39,600 You and Bellamy stick with it. 339 00:17:39,680 --> 00:17:41,360 Do you know where is Bellamy? 340 00:17:41,400 --> 00:17:43,600 He's still trying to locate eyewitnesses. 341 00:17:43,660 --> 00:17:47,040 He called in, Sarge, to say he was hard at it. 342 00:17:52,800 --> 00:17:54,220 Where were you last night? 343 00:17:54,220 --> 00:17:55,400 Well, I had to work late. 344 00:17:55,400 --> 00:17:56,800 Why? Did you miss me? 345 00:17:56,880 --> 00:17:59,520 Listen, we need to talk about my birthday treat. 346 00:17:59,520 --> 00:18:00,960 I haven't got a clue what to wear. 347 00:18:00,960 --> 00:18:01,860 Well, you'll think of something. 348 00:18:01,860 --> 00:18:03,240 Oh, come on, Phil. 349 00:18:03,260 --> 00:18:05,500 All I need is a little idea of where you're going to take me. 350 00:18:05,520 --> 00:18:07,200 What, and spoil the surprise? 351 00:18:07,220 --> 00:18:09,660 What surprise is that, Bellamy? 352 00:18:10,020 --> 00:18:12,220 Did you find someone helpful in our inquiries? 353 00:18:12,280 --> 00:18:13,980 Erm, no, Sarge. 354 00:18:14,040 --> 00:18:18,040 Nobody living close to the crash site saw anything unusual, and er... 355 00:18:18,040 --> 00:18:19,640 Well, I'm still looking for witnesses. 356 00:18:19,660 --> 00:18:23,400 Oh? By hoping they'll just happen to drop into the Aidensfield Arms? 357 00:18:23,480 --> 00:18:25,360 No, Sarge, I just... 358 00:18:25,860 --> 00:18:28,060 Just leaving, Sarge. 359 00:18:30,260 --> 00:18:32,400 Mr. Reese? 360 00:18:32,420 --> 00:18:34,440 Miss Preston? 361 00:18:34,480 --> 00:18:36,460 We have some news for both of you. 362 00:18:46,460 --> 00:18:49,060 It's a fantastic hotel. 363 00:18:49,060 --> 00:18:51,200 I'm sure. 364 00:18:51,280 --> 00:18:53,120 They specialise in weekend breaks. 365 00:18:53,120 --> 00:18:55,440 First-class service. 366 00:18:55,600 --> 00:18:57,640 You should have spoken to me first. 367 00:18:58,840 --> 00:19:00,000 You said you needed a break. 368 00:19:00,060 --> 00:19:03,000 The same goes for me, so I went ahead and arranged it. 369 00:19:03,200 --> 00:19:07,220 It says here that they don't cater for small children. 370 00:19:09,040 --> 00:19:10,640 No. 371 00:19:16,240 --> 00:19:19,660 So, what do you think I'd do with Sam? 372 00:19:19,660 --> 00:19:22,820 Well, I assumed his regular nanny would stay overnight. 373 00:19:23,600 --> 00:19:25,460 I couldn't leave him. 374 00:19:30,000 --> 00:19:32,660 I seem to have got it wrong again, haven't I? 375 00:19:33,820 --> 00:19:35,980 It was a great thought. 376 00:19:36,020 --> 00:19:39,860 And I really would like us to spend some time away together. 377 00:19:40,660 --> 00:19:42,260 But not without Sam. 378 00:19:42,260 --> 00:19:44,320 I'm sorry. 379 00:19:44,860 --> 00:19:46,860 Excuse me. 380 00:20:00,420 --> 00:20:03,640 Graham, do you think you could keep an eye on him for a minute? 381 00:20:03,660 --> 00:20:05,020 Yeah, what is it? 382 00:20:05,080 --> 00:20:06,840 Something important I have to do. 383 00:20:06,880 --> 00:20:08,900 I won't be long. 384 00:20:13,660 --> 00:20:16,600 Large amounts of money are beginning to circulate around the area. 385 00:20:16,600 --> 00:20:18,300 It would help us to know for sure that it was yours. 386 00:20:18,360 --> 00:20:21,280 Did you keep a bank record of your withdrawal, Miss Preston? 387 00:20:21,280 --> 00:20:24,460 I can't be sure, and anyway, we closed the account. 388 00:20:24,460 --> 00:20:26,980 Look, we're not interested in where our money came from, Sergeant. 389 00:20:27,040 --> 00:20:28,000 Just where it is now. 390 00:20:28,000 --> 00:20:30,060 The bank may still be able to identify it. 391 00:20:31,660 --> 00:20:33,040 All right. 392 00:20:33,040 --> 00:20:35,620 We'll have a go at finding the withdrawal slip, 393 00:20:35,620 --> 00:20:39,200 so long as you keep looking for who's doling out our money. 394 00:20:39,200 --> 00:20:41,800 On that, you may count, Mr. Reese. 395 00:20:46,600 --> 00:20:49,400 Oh, Phil, Gina's birthday. 396 00:20:49,480 --> 00:20:51,300 - You're in luck. - Why? 397 00:20:51,360 --> 00:20:53,380 The keys to the kingdom. 398 00:20:54,640 --> 00:20:55,480 What? 399 00:20:55,480 --> 00:20:57,480 Mrs. Ventress's niece, Millie. 400 00:20:57,600 --> 00:20:59,600 She and her husband have gone on holiday. 401 00:20:59,600 --> 00:21:01,780 He's an architect. They've got a lovely flat. 402 00:21:01,800 --> 00:21:05,040 Anyway, they've asked me to keep an eye on it for them. 403 00:21:05,640 --> 00:21:07,320 And I can use it. 404 00:21:07,340 --> 00:21:09,360 Here, get in my drift. 405 00:21:11,800 --> 00:21:15,220 - Come in. - Jackie. 406 00:21:15,640 --> 00:21:19,280 Sorry to burst in on you, but it's important you get this. 407 00:21:22,420 --> 00:21:24,480 I've seen one of these before. 408 00:21:26,240 --> 00:21:29,320 It's for Wendy Harper. I'm in court with her this morning. 409 00:21:29,880 --> 00:21:31,220 How did you get this, Maggie? 410 00:21:31,220 --> 00:21:33,620 It was on the step when I went to answer the door. 411 00:21:34,000 --> 00:21:36,840 Well, it says that the money is to make restitution 412 00:21:36,840 --> 00:21:38,860 before her case comes to court. 413 00:21:38,880 --> 00:21:40,020 Poor Wendy. 414 00:21:40,080 --> 00:21:42,480 She must have been desperate to turn to shoplifting. 415 00:21:42,500 --> 00:21:44,400 Well, someone cares enough to help her. 416 00:21:44,480 --> 00:21:45,780 Thanks, Maggie. 417 00:21:45,800 --> 00:21:48,860 This will almost certainly spare her a prison sentence. 418 00:21:51,820 --> 00:21:54,040 What if the casino finds out? 419 00:21:54,060 --> 00:21:56,660 If Fraser gets a whisper, you know what'll happen. 420 00:21:56,660 --> 00:21:58,220 It'll be days before he knows. 421 00:21:58,240 --> 00:22:01,240 Time enough for us to find our money and get lost. 422 00:22:01,280 --> 00:22:04,660 Oh, it's risky, Danny. Well, we can't back out now. 423 00:22:04,680 --> 00:22:06,640 Otherwise, everything goes up in smoke. 424 00:22:06,800 --> 00:22:10,400 And about in Whitby, my uncle won't keep it available for much longer. 425 00:22:10,400 --> 00:22:12,400 Come on, it'll be all right. 426 00:22:13,020 --> 00:22:14,940 Come on. 427 00:22:20,780 --> 00:22:23,260 Wendy Harper, the girl done for repeated shoplifting? 428 00:22:23,260 --> 00:22:25,000 Yes. 429 00:22:25,800 --> 00:22:27,600 Where's the money? 430 00:22:27,680 --> 00:22:29,280 I paid it into court. 431 00:22:29,280 --> 00:22:31,600 It could be evidence in a criminal case. 432 00:22:31,600 --> 00:22:33,080 Yes, but in the meantime, 433 00:22:33,080 --> 00:22:36,240 it prevented a mother with three children from going to prison. 434 00:23:15,480 --> 00:23:20,020 Just think, a bag full of money was nicked from this very car, 435 00:23:20,040 --> 00:23:22,460 and I bet by someone we know. 436 00:23:23,080 --> 00:23:25,160 I reckon the police have got it wrong. 437 00:23:25,680 --> 00:23:30,820 What sort of thief would send money to pay off Henry Todd's fines? 438 00:23:30,820 --> 00:23:32,600 Act of a good Samaritan, is that? 439 00:23:32,680 --> 00:23:34,820 Mr. Scripps, I've found another one. 440 00:23:34,820 --> 00:23:36,480 Another what? 441 00:23:36,880 --> 00:23:41,660 Another £5 note. It was stuffed just under there, under the bumper. 442 00:23:42,240 --> 00:23:46,020 With your luck, I'm surprised you have to bother working. 443 00:23:46,020 --> 00:23:48,400 Yeah, but it doesn't belong to me, like this one. 444 00:23:48,400 --> 00:23:51,280 Possession is nine-tenths of the law. 445 00:23:51,280 --> 00:23:56,800 Oh. Yeah, but this belongs to the bloke that owns the car, that Mr. Reese. 446 00:23:56,800 --> 00:23:59,840 We're going to have to give it back to him, Mr. Scripps. 447 00:24:01,060 --> 00:24:04,600 Henry Todd, Mrs. Sutton, and now Wendy Harper. 448 00:24:04,680 --> 00:24:07,460 First two are pensioners, the third a young woman with problems. 449 00:24:07,460 --> 00:24:08,520 I can't see a link, Bradley. 450 00:24:08,520 --> 00:24:10,220 Well, there's got to be one, Sarge. 451 00:24:10,220 --> 00:24:12,220 Clearly our Robin Hood knows these people, 452 00:24:12,220 --> 00:24:14,840 and to the extent that he's familiar with their circumstances. 453 00:24:14,840 --> 00:24:16,020 Hello, Oscar. 454 00:24:16,020 --> 00:24:18,080 Afternoon, lads. 455 00:24:18,220 --> 00:24:20,860 I take it I'm not intruding. 456 00:24:21,040 --> 00:24:23,240 Well, we do have rather a lot on right now, Mr. Blaketon. 457 00:24:23,260 --> 00:24:25,560 Well, that's why I've come here, Sergeant. 458 00:24:25,580 --> 00:24:28,400 To ease your burden, so to speak. 459 00:24:41,600 --> 00:24:45,020 Oh, Mr. Reese, I've got something for you. 460 00:24:45,080 --> 00:24:46,640 I found these. 461 00:24:51,240 --> 00:24:53,240 What makes you think they're mine? 462 00:24:53,420 --> 00:24:56,380 Oh, we found that one there where you crashed the car, 463 00:24:56,380 --> 00:24:58,200 and the other one was stuck under the bumper. 464 00:24:58,200 --> 00:25:01,080 We heard about your loss. We're really sorry. 465 00:25:03,260 --> 00:25:06,620 You're claiming that Reese and Preston were involved in a crime? 466 00:25:06,640 --> 00:25:09,460 Well, I heard enough to convince me they were up to something, 467 00:25:09,460 --> 00:25:14,040 and that the money stolen from Reese's car wasn't his. 468 00:25:14,040 --> 00:25:17,040 But you heard him mention the Metro Casino Club. 469 00:25:17,060 --> 00:25:21,800 Well, not as such, Alf. Just the word casino, 470 00:25:21,800 --> 00:25:24,400 and somebody called Fraser. 471 00:25:24,420 --> 00:25:26,240 Oh, well, that would be James Fraser, 472 00:25:26,280 --> 00:25:29,320 the owner of the Metro Casino Club in Leeds. 473 00:25:30,660 --> 00:25:32,580 He's well known, Sarge. 474 00:25:32,620 --> 00:25:35,420 Not to me. Apparently to you. 475 00:25:35,480 --> 00:25:39,620 Well, it's no secret that I used to dabble in cards 476 00:25:40,020 --> 00:25:43,020 in my reckless days, like. 477 00:25:42,620 --> 00:25:46,260 I often wonder how you came to be you, Ventress. 478 00:25:46,280 --> 00:25:48,520 So, Alf, what do you know about it? 479 00:25:48,600 --> 00:25:50,800 Oh, it's the posh end of the market. 480 00:25:50,800 --> 00:25:53,880 Well, as I understand it, whatever they've done, 481 00:25:53,880 --> 00:25:56,900 the casino won't have any knowledge of it yet. 482 00:25:56,960 --> 00:25:59,200 Well, I think it's about time they found out. 483 00:25:59,220 --> 00:26:00,640 Don't you, Ventress? 484 00:26:00,680 --> 00:26:01,860 Oh, yes, Sarge. 485 00:26:06,660 --> 00:26:08,800 I really appreciate this. 486 00:26:08,880 --> 00:26:12,520 Well, we're not all thieves in Aidensfield, Mr. Reese. 487 00:26:12,520 --> 00:26:13,620 Oh. 488 00:26:13,680 --> 00:26:16,420 So you think someone in Aidensfield stole my money? 489 00:26:16,460 --> 00:26:19,220 Mr. Scripps think it might even be someone we know. 490 00:26:19,220 --> 00:26:21,040 Really? 491 00:26:21,040 --> 00:26:24,220 Er, lived here long, have you, you two? 492 00:26:24,280 --> 00:26:26,620 Oh, all our lives. 493 00:26:26,620 --> 00:26:30,940 So you know all there is to know about everyone here? 494 00:26:31,000 --> 00:26:33,020 I suppose so, yeah. 495 00:26:35,420 --> 00:26:39,020 Look, all I want is my money back. 496 00:26:39,020 --> 00:26:41,020 If the thief is someone you know, 497 00:26:41,040 --> 00:26:45,060 then you have my word that the police will be kept out of it. 498 00:26:45,780 --> 00:26:48,000 And, of course, there's a reward. 499 00:26:48,640 --> 00:26:52,480 Reward? Oh, we heard nothing about a reward. 500 00:26:52,620 --> 00:26:54,940 It's not official yet, but... 501 00:26:54,940 --> 00:26:58,000 If you two help to find my money, 502 00:26:58,440 --> 00:27:01,260 then there's 500 quid in it for you. 503 00:27:01,840 --> 00:27:03,500 Very generous. 504 00:27:06,640 --> 00:27:10,880 Mr. Fraser, we're helping them to recover 18,000 pounds 505 00:27:10,880 --> 00:27:14,860 which was stolen from Mr. Reese's car here in Aidensfield. 506 00:27:14,860 --> 00:27:19,400 A similar sum of money wouldn't have gone missing from your club, would it? 507 00:27:21,460 --> 00:27:23,020 Oh, right. 508 00:27:23,260 --> 00:27:26,060 No, no. No, that's all, thanks. 509 00:27:26,080 --> 00:27:27,900 Thank you. Bye-bye. 510 00:27:28,680 --> 00:27:31,580 Well, Mr. Reese is the head croupier. 511 00:27:31,620 --> 00:27:34,620 Miss Preston is the junior account secretary. 512 00:27:34,680 --> 00:27:37,260 They're meant to be having a few days off. 513 00:27:37,340 --> 00:27:38,840 And are they missing any money? 514 00:27:38,860 --> 00:27:42,560 Fraser denies they were, but it's his. I'll bet on it. 515 00:27:42,620 --> 00:27:43,880 Then why not say so? 516 00:27:43,880 --> 00:27:46,820 Well, a gambling club's mainly a cash trade. 517 00:27:46,860 --> 00:27:51,200 So if he's been skimming the profits and not declaring it to the revenue, 518 00:27:51,200 --> 00:27:54,420 if he makes a claim, he's incriminating himself. 519 00:27:59,620 --> 00:28:01,840 Get out of there, can you, David? 520 00:28:03,640 --> 00:28:05,020 Come on, Fred. 521 00:28:05,040 --> 00:28:06,680 See you, lad. 522 00:28:06,860 --> 00:28:08,540 Thank you. 523 00:28:10,940 --> 00:28:13,800 Hey! We've got another one of these, Mr. Scripps. 524 00:28:13,840 --> 00:28:17,000 Let's have a look. Hey. Hey. 525 00:28:18,260 --> 00:28:21,660 Maybe this time it's me who's a deserving case. 526 00:28:21,660 --> 00:28:23,480 Get more money. 527 00:28:26,780 --> 00:28:29,780 And wouldn't you know it. 528 00:28:49,400 --> 00:28:50,640 Get off me! 529 00:28:50,660 --> 00:28:52,520 Get in! 530 00:28:55,020 --> 00:28:57,020 Gina! 531 00:29:01,220 --> 00:29:03,980 - What's going on? - Just get in touch with Craddock. 532 00:29:04,000 --> 00:29:06,880 I think I've just witnessed a kidnapping. 533 00:29:10,400 --> 00:29:12,460 Consider this a demonstration. 534 00:29:12,480 --> 00:29:13,760 A warning. 535 00:29:13,800 --> 00:29:15,940 That if you steal from me and try to run, 536 00:29:15,940 --> 00:29:18,060 there's no hiding place. 537 00:29:18,060 --> 00:29:20,260 Okay, you've made your point. 538 00:29:21,480 --> 00:29:23,660 I hear you lost my money. 539 00:29:23,660 --> 00:29:26,840 Lifted from your car after it crashed, yes? 540 00:29:26,860 --> 00:29:27,800 Who told you? 541 00:29:27,800 --> 00:29:29,660 You botched it, Danny. 542 00:29:29,820 --> 00:29:32,020 You had your chance and you blew it. 543 00:29:32,080 --> 00:29:33,800 Now I want my money back. 544 00:29:33,820 --> 00:29:36,240 I'm trying. I've even got people looking for it. 545 00:29:36,260 --> 00:29:37,280 Who? 546 00:29:37,360 --> 00:29:38,780 Two locals. 547 00:29:38,840 --> 00:29:41,440 I'll pray that they find it before the police. 548 00:29:41,460 --> 00:29:44,000 Otherwise, I'll be forced to write it off. 549 00:29:44,060 --> 00:29:45,640 And both of you with it. 550 00:29:45,640 --> 00:29:46,840 You get my meaning? 551 00:29:46,840 --> 00:29:48,440 I'm doing everything I can. 552 00:29:48,480 --> 00:29:49,640 Do more. 553 00:29:49,660 --> 00:29:51,280 My final offer. 554 00:29:51,280 --> 00:29:53,660 Find my money and you can both walk away. 555 00:29:53,680 --> 00:29:55,600 You have my word on it. 556 00:29:56,000 --> 00:29:58,000 I'll do my best. 557 00:29:58,220 --> 00:29:59,400 How do I find you? 558 00:29:59,400 --> 00:30:01,000 We'll be close by. 559 00:30:01,080 --> 00:30:02,780 I'll be keeping my eye on you. 560 00:30:02,820 --> 00:30:05,220 And just remember, Danny, 561 00:30:05,220 --> 00:30:09,220 my first fortune came from my talent for collecting bad debt. 562 00:30:36,720 --> 00:30:38,840 It's a pity you failed to get the car number. 563 00:30:38,860 --> 00:30:40,260 It was too far away. 564 00:30:40,280 --> 00:30:44,020 And I'm not in the habit of carrying binoculars 24 hours a day. 565 00:30:44,080 --> 00:30:47,660 So far away, you might have misconstrued what you witnessed? 566 00:30:47,840 --> 00:30:50,580 It seemed to me that Reese and his girlfriend 567 00:30:50,580 --> 00:30:52,600 were forced into that car. 568 00:30:52,600 --> 00:30:56,080 Kidnapped was the word used when reported to us, Mr. Blaketon. 569 00:30:56,640 --> 00:30:57,840 Sarge. 570 00:31:03,440 --> 00:31:04,840 Mr. Reese. 571 00:31:04,880 --> 00:31:06,480 Miss Preston. 572 00:31:06,480 --> 00:31:08,480 We were worried about you. 573 00:31:09,020 --> 00:31:10,420 Worried? 574 00:31:10,420 --> 00:31:11,460 Why? 575 00:31:11,600 --> 00:31:14,400 You were seen being forced into a car. 576 00:31:14,940 --> 00:31:17,040 They must mean Mr. Fraser's car. 577 00:31:17,060 --> 00:31:19,240 Oh, right. That was our ex-employer. 578 00:31:19,260 --> 00:31:20,560 He had urgent business with us. 579 00:31:20,580 --> 00:31:23,000 There's no truth in the report, then? 580 00:31:23,000 --> 00:31:26,660 Would we be stood here if we'd been abducted? 581 00:31:27,860 --> 00:31:30,040 Your employer, Mr. Fraser, 582 00:31:30,080 --> 00:31:32,840 the owner of the Metro Casino Club, Leeds. 583 00:31:32,860 --> 00:31:34,460 Yes, we know you work for them. 584 00:31:34,460 --> 00:31:36,120 Or did. 585 00:31:36,480 --> 00:31:38,460 - You spoke to him? - Yes. 586 00:31:38,460 --> 00:31:41,600 I imagine that's why he called on you so urgently. 587 00:31:42,200 --> 00:31:44,420 It's no crime to walk out of a job. 588 00:31:44,420 --> 00:31:46,620 Depends what you walk away with. 589 00:31:46,620 --> 00:31:49,260 Especially money that's not yours. 590 00:31:50,220 --> 00:31:52,020 He said we stole money from him. 591 00:31:52,060 --> 00:31:52,960 No. 592 00:31:53,000 --> 00:31:55,000 Then he wouldn't, would he? Not to the police. 593 00:31:55,000 --> 00:31:57,280 Especially if the money doesn't officially exist. 594 00:31:57,800 --> 00:32:01,020 If it's skimmed money, so to speak. 595 00:32:03,460 --> 00:32:05,640 Look, Reese. We know the score. 596 00:32:05,820 --> 00:32:10,820 It might be safer for you to talk to us rather than your Mr. Fraser. 597 00:32:11,820 --> 00:32:13,880 I don't know what you're talking about. 598 00:32:23,280 --> 00:32:26,260 - Good morning, Harold. - Good morning, Mr. Bradley. 599 00:32:28,260 --> 00:32:31,000 I didn't know the council had planned public works this week. 600 00:32:31,000 --> 00:32:32,380 Oh, they didn't. 601 00:32:32,400 --> 00:32:34,400 I had a private request to smarten it up. 602 00:32:34,420 --> 00:32:36,260 Come in an envelope with enough money inside 603 00:32:36,260 --> 00:32:38,620 to do the job three times over. 604 00:32:38,640 --> 00:32:41,060 Nice to think someone cared enough to do that. 605 00:33:09,060 --> 00:33:11,960 Hello, Bernie. I haven't seen you in ages. 606 00:33:11,960 --> 00:33:13,440 What brings you out here? 607 00:33:13,460 --> 00:33:17,820 - Can I have a word? - Yes. Come in. 608 00:33:21,460 --> 00:33:22,800 I'll put the kettle on. 609 00:33:22,800 --> 00:33:25,820 Oh, before you do, I've got summat for you. 610 00:33:29,460 --> 00:33:31,620 I was asked to pass this on to you. 611 00:33:31,660 --> 00:33:34,880 Now, don't ask who sent it, because I'm no wiser than you are. 612 00:33:35,200 --> 00:33:38,580 - For me? - Aye. A note came with it. 613 00:33:38,620 --> 00:33:42,220 It said the money was to do what you've most wanted. 614 00:33:42,220 --> 00:33:45,040 Visit George's grave in France. 615 00:33:45,040 --> 00:33:49,500 Someone paying me to visit the Somme. I can't believe it. 616 00:33:49,540 --> 00:33:52,480 Never thought I'd live to see such a day. 617 00:33:53,600 --> 00:33:58,080 You know, I'd only been married a year to my George 618 00:33:58,080 --> 00:34:00,220 before he went off to France, Bernie. 619 00:34:00,220 --> 00:34:01,880 Aye, I know it. 620 00:34:04,660 --> 00:34:06,880 There's George there. 621 00:34:07,820 --> 00:34:12,220 Did you know the first 11 all signed up at the same time? 622 00:34:12,420 --> 00:34:16,440 And all of them, except for Henry Todd, 623 00:34:16,440 --> 00:34:19,420 fell on the first day of battle. 624 00:34:20,000 --> 00:34:21,820 Fine young men. 625 00:34:22,080 --> 00:34:24,640 We'll never see their likes again, 626 00:34:24,640 --> 00:34:27,020 and that's the truth of it. 627 00:34:44,220 --> 00:34:46,220 I still think we should make a run for it. 628 00:34:46,260 --> 00:34:48,220 Jenny, this is the nearest we'll get to big money. 629 00:34:48,300 --> 00:34:49,120 We can't blow it. 630 00:34:49,180 --> 00:34:51,580 I won't let us, not when we're so close. 631 00:34:53,640 --> 00:34:56,440 I've got some good news for you. 632 00:35:00,240 --> 00:35:02,400 - Hiya. - Can't stay, Gina. 633 00:35:02,400 --> 00:35:05,260 I just wanted to let you know we're going to eat in for your birthday treat. 634 00:35:05,260 --> 00:35:08,420 And here is the address. 635 00:35:08,420 --> 00:35:10,420 I get to see your flat at last. 636 00:35:10,480 --> 00:35:13,200 And all you've got to do is turn up on time. 637 00:35:13,200 --> 00:35:14,640 Of course I will. 638 00:35:14,660 --> 00:35:16,600 Good. 639 00:35:18,660 --> 00:35:21,620 I'll keep the police out of it and your friend won't get into trouble. 640 00:35:21,620 --> 00:35:23,220 How will you go about it? 641 00:35:23,220 --> 00:35:25,040 I'll speak to him, Mr. Scripps. 642 00:35:25,040 --> 00:35:27,600 Persuade him to do the right thing. 643 00:35:27,600 --> 00:35:31,220 Oh, well, a good Samaritan always does the right thing. 644 00:35:31,880 --> 00:35:32,880 Right. 645 00:35:32,940 --> 00:35:35,420 Next time with his own money. 646 00:35:37,060 --> 00:35:39,500 Now, is there somewhere quiet we can meet? 647 00:35:39,500 --> 00:35:41,640 And I'll let you have the reward. 648 00:35:41,640 --> 00:35:43,800 Aye. Claude Greengrass's place. 649 00:35:43,820 --> 00:35:44,960 David's keeping an eye on it. 650 00:35:45,000 --> 00:35:47,840 We'll give you directions how to get there and he'll be waiting for you. 651 00:35:47,840 --> 00:35:49,460 I hope so. 652 00:35:49,480 --> 00:35:53,420 If what you say is true, you'll really have earned your money. 653 00:35:53,660 --> 00:35:55,400 Great. 654 00:35:56,480 --> 00:35:58,600 Go and tell Lomax. 655 00:36:04,020 --> 00:36:05,420 Danny's got a lead on the money. 656 00:36:05,460 --> 00:36:08,080 You'd better get in touch with Fraser. 657 00:36:09,660 --> 00:36:11,260 What's the significance of these names? 658 00:36:11,260 --> 00:36:13,340 It connects the people who received money, Sarge. 659 00:36:13,380 --> 00:36:15,520 First World War soldiers such as Henry Todd 660 00:36:15,520 --> 00:36:17,780 or their relatives and widows. 661 00:36:17,800 --> 00:36:19,200 In Wendy Harper's case, 662 00:36:19,260 --> 00:36:21,120 her grandfather was one of the Aidensfield men 663 00:36:21,120 --> 00:36:22,660 who died on the Somme. 664 00:36:22,680 --> 00:36:24,960 Doesn't bring us any closer to the thief, Bradley. 665 00:36:24,980 --> 00:36:27,580 There is another name on the memorial list, Sarge. 666 00:36:27,600 --> 00:36:28,600 Fred Leeder. 667 00:36:28,620 --> 00:36:31,640 His son of the same name is the village postman. 668 00:36:31,640 --> 00:36:33,640 And, er, and then there's this. 669 00:36:34,640 --> 00:36:36,740 If you remember, it was late afternoon 670 00:36:36,740 --> 00:36:38,800 when the money vanished from Reese's car. 671 00:36:38,800 --> 00:36:40,380 The following morning, 672 00:36:40,400 --> 00:36:43,620 that arrived by post at Bernie Scripps's. 673 00:36:43,640 --> 00:36:45,840 Oh, well, it couldn't have been posted. It's way too late. 674 00:36:45,840 --> 00:36:46,820 But it's postmarked. 675 00:36:46,820 --> 00:36:48,220 Oh, yeah, well, that's what I thought. 676 00:36:48,240 --> 00:36:50,200 But if you look closely, it's a fake. 677 00:36:50,200 --> 00:36:52,240 Made out to look like the real thing. 678 00:37:08,440 --> 00:37:10,800 Can we have a word, please, Fred? 679 00:37:10,800 --> 00:37:12,200 What about, Mr. Bradley? 680 00:37:12,260 --> 00:37:15,080 We have a warrant to search your home, Mr. Leeder. 681 00:37:15,660 --> 00:37:17,000 Is it to do with the money? 682 00:37:17,020 --> 00:37:18,560 You admit to stealing it? 683 00:37:18,600 --> 00:37:20,040 Of course I do. 684 00:37:20,080 --> 00:37:22,260 But I've made the point. 685 00:37:22,260 --> 00:37:25,260 You took your time about finding it, didn't you? 686 00:37:34,660 --> 00:37:36,420 You're not a thief, Fred. 687 00:37:36,420 --> 00:37:38,020 So why do it? 688 00:37:38,480 --> 00:37:40,480 Oh, take Henry Todd. 689 00:37:41,040 --> 00:37:45,000 He was there when me father and all his pals died on the Somme. 690 00:37:45,220 --> 00:37:47,220 Gave their all for king and country. 691 00:37:47,240 --> 00:37:48,680 But for what? 692 00:37:50,020 --> 00:37:54,020 The tragedy of war is no excuse for theft, Mr. Leeder. 693 00:37:54,220 --> 00:37:56,220 No one raised a hand to help. 694 00:37:56,260 --> 00:37:58,200 No one cared. 695 00:37:58,240 --> 00:38:01,080 Just broken spirits and damaged lives. 696 00:38:01,400 --> 00:38:04,440 Well, when that money showed up, I decided I would care. 697 00:38:04,660 --> 00:38:07,660 I would help my father's pals and their relatives. 698 00:38:08,280 --> 00:38:13,160 Fed up me, seeing them who gave most, get least in return. 699 00:38:26,220 --> 00:38:29,040 The money, Mr. Leeder. 700 00:38:29,040 --> 00:38:30,800 It's gone. 701 00:38:30,820 --> 00:38:32,860 It was down there. 702 00:38:37,660 --> 00:38:39,660 All yours, David. 703 00:38:40,460 --> 00:38:41,680 How much is there? 704 00:38:41,680 --> 00:38:43,000 Two hundred and fifty. 705 00:38:43,060 --> 00:38:45,880 My partner will pay the same again when you pass the money over. 706 00:38:46,060 --> 00:38:48,260 Oh, you mean Miss Preston? 707 00:38:48,260 --> 00:38:50,600 No. My business partner, Mr. Fraser. 708 00:38:50,660 --> 00:38:51,640 Oh, I don't know him. 709 00:38:51,640 --> 00:38:53,560 Oh, he knows all about you and Mr. Scripps. 710 00:38:53,580 --> 00:38:54,860 This is his money, too. 711 00:38:54,820 --> 00:38:57,280 He'll want to reward you. Personally. 712 00:38:57,280 --> 00:38:59,060 Oh, what do I have to do? 713 00:38:59,060 --> 00:39:01,060 He'll be in the pub in about half an hour. 714 00:39:01,060 --> 00:39:03,840 Ring and tell him that you have his money here. 715 00:39:03,880 --> 00:39:05,620 All of it. 716 00:39:05,620 --> 00:39:06,520 Couldn't you do that? 717 00:39:06,540 --> 00:39:08,240 I can't, David. I've got to go. 718 00:39:08,260 --> 00:39:10,220 Miss Preston's expecting me. 719 00:39:10,260 --> 00:39:11,600 All right. 720 00:39:11,600 --> 00:39:12,800 Now, listen. 721 00:39:12,820 --> 00:39:16,020 It's important that you don't mention I was here. 722 00:39:16,040 --> 00:39:19,660 It'll spoil the surprise for Mr. Fraser, you see. 723 00:39:20,040 --> 00:39:22,000 Oh, is it a surprise? 724 00:39:22,640 --> 00:39:24,420 I'm trusting you, David. 725 00:39:24,420 --> 00:39:26,020 I know you won't let me down. 726 00:39:26,020 --> 00:39:28,420 Oh, you could rely on me, Mr. Reese. 727 00:39:28,420 --> 00:39:30,260 I know I can, David. 728 00:39:30,260 --> 00:39:32,260 I know I can. 729 00:39:42,400 --> 00:39:44,480 Look at you. 730 00:39:45,420 --> 00:39:47,440 Sorry to keep leaving you like this. 731 00:39:47,600 --> 00:39:48,840 Oh, it's not a problem. 732 00:39:48,860 --> 00:39:51,260 Sam and I have come to an understanding. 733 00:39:51,260 --> 00:39:53,060 Oh, what's that? 734 00:39:53,060 --> 00:39:55,260 Well, he'll let me read him a story at night, 735 00:39:55,280 --> 00:39:58,220 providing I do right by him for the holidays. 736 00:39:58,420 --> 00:40:00,420 Always very reasonable, Sam, 737 00:40:00,440 --> 00:40:01,800 as long as you do what he wants. 738 00:40:01,840 --> 00:40:03,300 Oh, I have been. 739 00:40:03,360 --> 00:40:06,160 He kept trying to say so while I was making the booking. 740 00:40:08,480 --> 00:40:10,940 A holiday trip for three, Maggie. 741 00:40:11,000 --> 00:40:13,600 That's you, me and Sam. 742 00:40:13,620 --> 00:40:18,280 A great hotel in a fairytale location and they welcome kids with open arms. 743 00:40:18,640 --> 00:40:20,960 All I've got to do is confirm it. 744 00:40:21,000 --> 00:40:22,840 So what do you say? 745 00:40:23,500 --> 00:40:26,420 Well, I'll try anything once. 746 00:40:38,400 --> 00:40:40,480 Just a minute, David. I'll get him. 747 00:40:43,600 --> 00:40:46,600 Mr. Fraser, it's David Stockwell for you. 748 00:40:53,000 --> 00:40:55,060 Yes? 749 00:40:55,060 --> 00:40:57,040 Speaking. 750 00:40:58,060 --> 00:40:59,840 You have? 751 00:41:00,400 --> 00:41:03,000 Well, that's very good news, Mr. Stockwell. 752 00:41:04,000 --> 00:41:06,260 Well, how do I find you? 753 00:41:07,000 --> 00:41:08,200 Uh-huh. 754 00:41:09,080 --> 00:41:10,860 Stay there. 755 00:41:10,860 --> 00:41:12,720 I'll come straight away. 756 00:41:32,020 --> 00:41:35,700 ♪ I never had a penny to my name 757 00:41:36,200 --> 00:41:39,820 ♪ I reckon I'll always be the same 758 00:41:40,020 --> 00:41:43,660 ♪ A lot of people say I'm through 759 00:41:43,860 --> 00:41:46,820 ♪ But I don't care if they do 760 00:41:46,820 --> 00:41:48,400 ♪ So what? 761 00:41:48,400 --> 00:41:50,620 ♪ I've still got you 762 00:42:16,060 --> 00:42:18,060 Scripps Garage. 763 00:42:19,200 --> 00:42:21,600 Oh, it's you, David. 764 00:42:34,000 --> 00:42:36,000 David Stockwell. 765 00:42:39,000 --> 00:42:41,000 James Fraser. 766 00:42:41,000 --> 00:42:43,000 You have something for me, you said. 767 00:42:43,000 --> 00:42:45,400 - Well, I... oh, yeah. - Thank you. 768 00:42:52,800 --> 00:42:56,000 Well, like I said to Mr. Scripps, it's uh... 769 00:42:57,400 --> 00:42:59,400 full of blank paper. 770 00:43:15,600 --> 00:43:18,000 Is that my money? 771 00:43:18,000 --> 00:43:20,000 Yeah. Well... 772 00:43:20,000 --> 00:43:22,400 No, but it's part of my reward for finding your money. 773 00:43:22,400 --> 00:43:23,600 From Mr. Reese. 774 00:43:23,600 --> 00:43:25,600 From Reese? 775 00:43:26,200 --> 00:43:27,200 Reese was here? 776 00:43:27,600 --> 00:43:30,600 Oh yeah, it was him that told me to phone you. 777 00:43:30,600 --> 00:43:33,600 Why didn't you tell me this when we spoke? 778 00:43:33,600 --> 00:43:35,000 He told me not to. 779 00:43:35,000 --> 00:43:39,000 He said he didn't want to spoil the surprise, like... 780 00:43:39,400 --> 00:43:41,400 When did he leave? 781 00:43:42,000 --> 00:43:44,000 I don't know. It was a while before I phoned you. 782 00:43:44,000 --> 00:43:45,400 Well, where is he? 783 00:43:45,400 --> 00:43:47,400 I don't know. 784 00:43:47,400 --> 00:43:49,400 I think he's with Miss Preston. 785 00:43:49,400 --> 00:43:51,400 Don't play the cretin with me. 786 00:43:51,800 --> 00:43:56,800 Tell me where Reese has gone or I'll have Lomax here rip your heart out. 787 00:44:10,800 --> 00:44:14,200 Do you know what I loathe the most about this situation? 788 00:44:14,200 --> 00:44:17,400 That Reese has reduced me to the same level of gullibility 789 00:44:17,400 --> 00:44:19,400 as an inbred like you. 790 00:44:20,000 --> 00:44:22,000 Afternoon, gentlemen. 791 00:44:24,400 --> 00:44:26,000 Mr. Fraser? 792 00:44:26,000 --> 00:44:26,800 Yes? 793 00:44:26,800 --> 00:44:27,800 We've been looking for you. 794 00:44:27,800 --> 00:44:29,200 Where's Reese? 795 00:44:29,200 --> 00:44:31,200 Good question. 796 00:44:31,200 --> 00:44:32,600 You all right, David? 797 00:44:32,600 --> 00:44:34,600 Yeah, I think so, yeah. 798 00:44:34,600 --> 00:44:37,000 I don't know about Mr. Fraser, though. 799 00:44:37,000 --> 00:44:40,000 Seems to have lost his money again. 800 00:44:42,200 --> 00:44:44,400 A pointless exercise. 801 00:44:44,400 --> 00:44:46,200 I'll be out in hours. 802 00:44:46,200 --> 00:44:49,400 Well, that depends on how co-operative we all are, doesn't it? 803 00:44:49,400 --> 00:44:52,600 I've known hours in custody stretching for days. 804 00:44:52,600 --> 00:44:55,000 I can be co-operative. 805 00:44:55,000 --> 00:44:57,800 I could tell you that Reese is from Whitby. 806 00:44:57,800 --> 00:45:00,800 He's got an uncle there, name of Fletcher. 807 00:45:00,800 --> 00:45:02,800 - Fletcher? - Yes. 808 00:45:03,400 --> 00:45:07,800 And when you find Reese, tell him we have unfinished business. 809 00:45:08,000 --> 00:45:10,800 You leave him to us, Mr. Fraser. 810 00:45:10,800 --> 00:45:13,000 You'll enjoy a freer life that way. 811 00:45:13,000 --> 00:45:14,800 Now, about the missing money. 812 00:45:14,800 --> 00:45:17,800 I understand you wish to claim it as yours. 813 00:45:19,000 --> 00:45:22,400 On reflection, I don't think I do. 814 00:45:22,400 --> 00:45:24,600 Oh, well. Not to worry. 815 00:45:24,600 --> 00:45:28,600 I expect you and the tax inspectors will be able to sort it out between you. 816 00:45:28,600 --> 00:45:30,600 This way, gentlemen. 817 00:45:36,000 --> 00:45:38,800 Fraser's been more helpful than he knows. 818 00:45:38,800 --> 00:45:43,200 Oscar heard Reese mention that he's got an uncle with a boat in Whitby. 819 00:45:43,200 --> 00:45:44,600 I remember. What about it? 820 00:45:44,600 --> 00:45:46,300 Well, it could be Cedric Fletcher. 821 00:45:46,300 --> 00:45:49,100 He runs boats out of Whitby. 822 00:46:06,000 --> 00:46:08,000 Danny. 823 00:46:10,000 --> 00:46:12,000 Waiting for the tide? 824 00:46:12,400 --> 00:46:14,400 Pity you're going to miss it. 825 00:46:18,400 --> 00:46:20,000 So what happens to Reese? 826 00:46:20,000 --> 00:46:22,200 Oh, we're doing him for burglary. 827 00:46:22,200 --> 00:46:24,200 He got it all worked out. 828 00:46:24,200 --> 00:46:28,000 He was off to Spain for the high life on his uncle's boat. 829 00:46:28,000 --> 00:46:30,800 That way, Fraser would never catch up with them. 830 00:46:30,800 --> 00:46:32,400 And what happens to the money? 831 00:46:32,400 --> 00:46:34,800 Reese can't account for it, so it's not his. 832 00:46:34,800 --> 00:46:37,600 Fraser won't claim it for fear of the tax man. 833 00:46:37,600 --> 00:46:38,600 So then what? 834 00:46:38,600 --> 00:46:40,400 It's ownerless money. 835 00:46:40,400 --> 00:46:42,400 If no-one claims it, it goes to charity. 836 00:46:42,400 --> 00:46:46,800 Who knows? Perhaps even a charity supporting the families of our war dead. 837 00:46:46,800 --> 00:46:48,800 I must be on my way. 838 00:46:49,400 --> 00:46:51,400 Good night, gentlemen. See you in the morning. 839 00:46:51,400 --> 00:46:53,400 Mrs. Bradley. 840 00:46:54,800 --> 00:46:57,200 I wonder how Phil's doing. 841 00:47:02,800 --> 00:47:04,400 - Hiya. - Hiya. 842 00:47:04,400 --> 00:47:07,000 Come in. Wow. 843 00:47:07,200 --> 00:47:08,200 Isn't that lovely? 844 00:47:08,200 --> 00:47:10,200 Hey, come on through. 845 00:47:15,000 --> 00:47:17,000 Phil, it's lovely. 846 00:47:17,000 --> 00:47:18,800 I don't know why you didn't want me to see it. 847 00:47:18,800 --> 00:47:20,800 Well, oh, let me. 848 00:47:21,000 --> 00:47:22,600 It's only temporary. 849 00:47:22,600 --> 00:47:25,600 I wasn't sure I could have it until just the other day. 850 00:47:26,600 --> 00:47:29,000 So where have you been living? 851 00:47:29,000 --> 00:47:30,400 Don't ask. 852 00:47:30,400 --> 00:47:31,800 It's a right dump. 853 00:47:31,800 --> 00:47:33,800 I couldn't bear for you to see it. 854 00:47:36,400 --> 00:47:38,400 What's that for? 855 00:47:38,400 --> 00:47:42,000 Because, after all the lies I've had from blokes, 856 00:47:42,000 --> 00:47:44,000 it's nice to be told the truth. 857 00:47:53,800 --> 00:47:54,800 Who are you? 858 00:47:54,800 --> 00:47:57,400 I could ask you the same question, mate. 859 00:47:57,400 --> 00:47:59,200 Yeah, well, I ask first. 860 00:47:59,200 --> 00:48:01,200 We live here.