1 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 ♪ Heartbeat 2 00:00:08,000 --> 00:00:14,000 ♪ Why do you miss when my baby kisses me? 3 00:00:18,600 --> 00:00:20,600 ♪ Heartbeat 4 00:00:20,600 --> 00:00:26,600 ♪ Why does a love kiss stay in my memory? ♪ 5 00:00:56,400 --> 00:01:00,000 David, leave that. Come on, we've got some work to do. 6 00:01:00,000 --> 00:01:02,000 You're a blooming village. 7 00:01:02,000 --> 00:01:06,000 There's only one thing in this village I'd refer to as being a blooming, 8 00:01:06,000 --> 00:01:08,800 and it wouldn't be a verb, it'd be an adjective. 9 00:01:08,800 --> 00:01:10,200 I don't really understand that. 10 00:01:10,200 --> 00:01:13,200 No, neither do I. Come on. 11 00:01:48,000 --> 00:01:49,980 Give us the money. 12 00:01:50,000 --> 00:01:51,220 No chance, lads. 13 00:01:51,220 --> 00:01:53,820 That's my cash. I earned that. 14 00:01:53,820 --> 00:01:55,160 You're insured? 15 00:01:55,200 --> 00:01:57,840 Clear off or I'll turn nasty. 16 00:01:57,840 --> 00:01:59,920 Show him the gun. 17 00:02:15,800 --> 00:02:17,980 Sorry. 18 00:02:20,440 --> 00:02:22,440 Come on! 19 00:02:39,220 --> 00:02:41,060 Hey, I'm in. 50 quid. 20 00:02:41,060 --> 00:02:43,780 How about if I have it back for luck? 21 00:02:43,840 --> 00:02:45,800 You can have two. 22 00:02:45,800 --> 00:02:47,840 You big spender. 23 00:02:52,240 --> 00:02:54,440 First horse fair, Ventress. 24 00:02:54,440 --> 00:02:55,580 What about it, sarge? 25 00:02:55,640 --> 00:02:57,540 I'm told there's a tradition the day before it happens 26 00:02:57,540 --> 00:03:00,960 for certain itinerants to close off public roads and hold pony trap races. 27 00:03:00,960 --> 00:03:03,160 - What do you know about this? - I've heard about it, sarge. 28 00:03:03,160 --> 00:03:04,780 It better not happen on our patch. 29 00:03:04,800 --> 00:03:06,180 Yeah, thank you, sir. Yeah. 30 00:03:06,200 --> 00:03:09,000 I'll tell Sergeant Craddock right away. 31 00:03:09,120 --> 00:03:10,000 What's that, Bellamy? 32 00:03:10,000 --> 00:03:12,600 There's been an attempted armed robbery in Moulton, Sarge. 33 00:03:12,620 --> 00:03:14,000 Hardly our patch. 34 00:03:14,020 --> 00:03:16,320 Yeah, well, headquarters want us to set up roadblocks 35 00:03:16,320 --> 00:03:18,260 in case they try and get away across the moors. 36 00:03:18,260 --> 00:03:20,220 Oh, seems unlikely to me. 37 00:03:20,340 --> 00:03:23,000 A highly sagacious analysis, Ventress. 38 00:03:23,040 --> 00:03:24,400 However, be that as it may, 39 00:03:24,400 --> 00:03:26,660 if division says do it, we had better do it. 40 00:03:26,660 --> 00:03:28,580 What are the details, Bellamy? 41 00:03:28,580 --> 00:03:31,640 They're issuing firearms, Sarge. 42 00:03:34,840 --> 00:03:37,440 - Slow down! - Sorry. 43 00:03:37,480 --> 00:03:39,260 Who are you, the Lone Ranger? 44 00:03:39,260 --> 00:03:40,460 I was scared. 45 00:03:40,460 --> 00:03:43,660 I still am. I said show him the gun, not fire it. 46 00:03:43,660 --> 00:03:46,000 Just got carried away. I've never held one before. 47 00:03:46,060 --> 00:03:47,560 Anyway, I didn't fire it. 48 00:03:47,600 --> 00:03:48,980 Not for want of trying. 49 00:03:49,000 --> 00:03:51,640 What were you thinking anyway? It's not even loaded. 50 00:03:53,020 --> 00:03:53,740 It was full! 51 00:03:53,800 --> 00:03:54,820 Showed the four! 52 00:03:54,880 --> 00:03:55,900 I thought you said load it! 53 00:03:55,920 --> 00:03:56,700 You did! 54 00:03:56,740 --> 00:03:58,740 I gave you the bullets. It's different. 55 00:03:58,760 --> 00:03:59,520 Pull over here. 56 00:04:09,020 --> 00:04:10,820 Oh, it's a flesh wound. 57 00:04:10,840 --> 00:04:13,000 It'll heal up. 58 00:04:16,800 --> 00:04:18,840 Get in the other side. I'll drive. 59 00:04:30,640 --> 00:04:32,140 What do we do? 60 00:04:31,940 --> 00:04:34,200 The horse fair's this weekend at Thirsk. 61 00:04:34,220 --> 00:04:36,020 We haven't any money for horses. 62 00:04:36,080 --> 00:04:38,120 We're not buying horses, are we? 63 00:04:38,120 --> 00:04:39,080 We'll go there. 64 00:04:39,080 --> 00:04:41,840 We'll find some nice tinker to take us to Ireland. 65 00:04:41,880 --> 00:04:42,680 Until? 66 00:04:42,680 --> 00:04:45,680 Until the coppers forget about us. 67 00:04:52,980 --> 00:04:55,260 Hey, man, where are you pointing that thing? 68 00:04:57,440 --> 00:04:59,260 Stop it! 69 00:05:29,280 --> 00:05:31,340 Now what? 70 00:05:32,380 --> 00:05:34,680 You help me push it in that river. 71 00:05:35,040 --> 00:05:37,020 I'm injured! 72 00:05:37,020 --> 00:05:39,080 Come on! 73 00:06:32,480 --> 00:06:36,060 So, this must be the roadblock, then. 74 00:06:36,060 --> 00:06:37,460 Yes, it is. 75 00:06:37,460 --> 00:06:40,060 Surprise is my main weapon. 76 00:06:40,860 --> 00:06:43,800 Craddock sent you these bullets, in case surprise wasn't enough. 77 00:06:43,820 --> 00:06:46,820 That, you've, uh, got to sign for them first. 78 00:06:48,060 --> 00:06:50,040 Here you go. 79 00:06:51,440 --> 00:06:53,260 And, uh, I'm to remind you, Alf, 80 00:06:53,260 --> 00:06:55,600 that you're to account for each and every one of them. 81 00:06:55,600 --> 00:06:57,100 Right. 82 00:06:57,180 --> 00:06:59,240 So. 83 00:07:00,040 --> 00:07:02,460 Aren't you gonna put them in your gun? 84 00:07:02,460 --> 00:07:03,640 What for? 85 00:07:03,640 --> 00:07:07,320 If I fire one, I'll have to go and find it. 86 00:07:11,460 --> 00:07:14,480 Well, you've got your first customer, Alf. 87 00:07:31,080 --> 00:07:33,720 - Hello, traveller. - Hello. 88 00:07:34,820 --> 00:07:36,220 Nathaniel Cooper. 89 00:07:36,280 --> 00:07:38,400 Nat, they call me. 90 00:07:38,600 --> 00:07:40,880 Johnny Lee. 91 00:07:41,480 --> 00:07:43,680 Where you headed? 92 00:07:43,680 --> 00:07:46,300 Thirsk. And you? 93 00:07:46,320 --> 00:07:49,080 Thirsk too. The, uh, horse fair. 94 00:07:50,420 --> 00:07:52,280 Would you give me a lift? 95 00:07:52,400 --> 00:07:54,020 Sure. 96 00:07:54,040 --> 00:07:56,080 What have you done to your foot? 97 00:07:56,220 --> 00:07:59,220 Uh, hit it with a spade. 98 00:07:59,680 --> 00:08:01,840 Nasty. Should get that seen to. 99 00:08:01,840 --> 00:08:04,040 Do you want some tea, Nat? 100 00:08:04,040 --> 00:08:06,080 I'd rather get on. 101 00:08:07,280 --> 00:08:09,420 Can I ride in the Varda? 102 00:08:10,440 --> 00:08:12,660 Sure. If you'd like. 103 00:08:12,660 --> 00:08:14,820 I can stretch my leg out. 104 00:08:23,800 --> 00:08:25,240 What's it's name? 105 00:08:25,240 --> 00:08:27,440 I've not decided yet. 106 00:08:27,480 --> 00:08:28,840 Will you keep him? 107 00:08:28,840 --> 00:08:32,040 I'll probably bring him on a bit and flog him at the horse fair. 108 00:08:32,040 --> 00:08:34,240 How much can you bring him on in a couple of days? 109 00:08:34,280 --> 00:08:36,320 About 50 quid. 110 00:08:37,440 --> 00:08:40,640 What? What have you got the gun on for, Alf? 111 00:08:40,640 --> 00:08:42,300 Looking for armed robbers. 112 00:08:42,320 --> 00:08:46,460 Oh. Well, if we bump into any, I'll let you know. 113 00:08:46,860 --> 00:08:48,680 You do that. 114 00:08:49,580 --> 00:08:52,440 He won't meet any armed robbers, nor will we. 115 00:08:52,440 --> 00:08:54,300 They wouldn't come this way. 116 00:08:54,880 --> 00:08:59,600 Craddock's armed robbers will be tucked up in Chapel Town or Winkle Bank by now. 117 00:09:02,440 --> 00:09:05,440 ♪ HERMAN'S HERMITS: It's Nice To Be Out In The Morning 118 00:09:05,440 --> 00:09:08,240 ♪ It's nice to be out in the morning 119 00:09:08,240 --> 00:09:11,640 ♪ When you've got somewhere to go 120 00:09:11,640 --> 00:09:14,520 ♪ But seeing the same old faces 121 00:09:14,520 --> 00:09:17,800 ♪ That can make you feel so low 122 00:09:18,000 --> 00:09:21,040 ♪ Ardwick Green where the grass is grey 123 00:09:21,220 --> 00:09:24,280 ♪ Beswick, Hulme and Harpurhey 124 00:09:24,280 --> 00:09:27,520 ♪ Whalley Range where the tomcats roam 125 00:09:28,200 --> 00:09:29,420 Where are you from? 126 00:09:29,440 --> 00:09:30,440 Liverpool. 127 00:09:30,480 --> 00:09:33,460 You've never intended to race that contraption, aren't you? 128 00:09:33,460 --> 00:09:35,000 Look at those nags. 129 00:09:35,020 --> 00:09:36,920 Are there any racers among them? 130 00:09:36,940 --> 00:09:39,140 Is that a yes or a no? 131 00:09:39,160 --> 00:09:41,260 We're on our way to the horse fair. 132 00:09:41,280 --> 00:09:43,840 Once we're there, we either buy a pony or sell a trap. 133 00:09:43,880 --> 00:09:46,000 One is no good without the other. 134 00:09:46,060 --> 00:09:48,200 Have you been in trouble before? 135 00:09:48,800 --> 00:09:52,800 Well, I'm in trouble now, officer. 136 00:10:06,960 --> 00:10:10,620 Why does she just breeze past and we get turned over? 137 00:10:11,000 --> 00:10:12,600 Nobody's turning you over. 138 00:10:12,680 --> 00:10:14,820 Free to go? 139 00:10:14,820 --> 00:10:16,820 Thank you for your help. 140 00:10:16,820 --> 00:10:18,820 Sir. 141 00:10:25,620 --> 00:10:26,920 Where are you heading? 142 00:10:26,940 --> 00:10:29,060 The horse fair in a few days. 143 00:10:29,080 --> 00:10:31,000 Where's your license, please. 144 00:10:33,840 --> 00:10:35,400 What's this about? 145 00:10:35,460 --> 00:10:37,080 That's confidential. 146 00:10:39,480 --> 00:10:41,860 Do you know what a gypsy called Nathaniel Cooper? 147 00:10:42,480 --> 00:10:44,480 We call ourselves travellers. 148 00:10:44,580 --> 00:10:48,220 It's only very rude and ignorant people call us gypsies. 149 00:10:52,420 --> 00:10:55,040 ♪ It's nice to be out in the morning 150 00:10:55,040 --> 00:10:58,620 ♪ When you've got somewhere to go 151 00:10:58,620 --> 00:11:01,320 ♪ But seeing the same old faces 152 00:11:01,320 --> 00:11:04,440 ♪ That can make you feel so low 153 00:11:05,040 --> 00:11:08,080 ♪ Besses o' the barns where the brass bands blow 154 00:11:08,080 --> 00:11:11,160 ♪ Home of the heights where the chimneys grow 155 00:11:11,260 --> 00:11:14,680 ♪ Boggard Hall Clough with its concrete flowers 156 00:11:14,680 --> 00:11:17,360 ♪ It's not the Taj Mahal 157 00:11:17,360 --> 00:11:19,380 ♪ But it's ours 158 00:11:54,080 --> 00:11:56,520 What have we got here? 159 00:12:12,220 --> 00:12:14,220 You can come out now. 160 00:12:18,180 --> 00:12:20,680 Thanks for not turning me to the Musgroves. 161 00:12:20,680 --> 00:12:23,680 Well, I might have done, but he was obnoxious. 162 00:12:23,680 --> 00:12:25,680 What did you do? 163 00:12:26,080 --> 00:12:28,080 Rob the bookies. 164 00:12:30,480 --> 00:12:32,480 What did you get? 165 00:12:32,880 --> 00:12:34,880 Nothing. 166 00:12:36,080 --> 00:12:39,080 And your plan? 167 00:12:39,280 --> 00:12:42,280 Go to Ireland. Hide for a bit. 168 00:12:42,280 --> 00:12:44,280 No more robberies? 169 00:12:44,280 --> 00:12:48,280 None. Robberies and me, we are distant cousins. 170 00:12:48,680 --> 00:12:52,680 I take you to Thirsk, Nat, you and robberies ain't related at all. 171 00:12:52,880 --> 00:12:54,880 You can count on it. 172 00:12:57,280 --> 00:12:59,280 Thanks, Johnny. 173 00:13:01,680 --> 00:13:03,680 You need to see a doctor. 174 00:13:03,680 --> 00:13:05,680 I just want to get to Ireland. 175 00:13:51,880 --> 00:13:56,180 ♪ And I don't like what I see 176 00:13:56,180 --> 00:13:59,680 ♪ The tears, the pain, the heartache 177 00:13:59,680 --> 00:14:03,280 ♪ That I know you'll bring to me 178 00:14:03,280 --> 00:14:07,680 ♪ So go on home and cry 179 00:14:07,680 --> 00:14:11,480 ♪ Go on home and swallow your pride 180 00:14:11,480 --> 00:14:15,480 ♪ You gotta die a little inside 181 00:14:17,680 --> 00:14:19,280 Gina, that's lovely. 182 00:14:19,280 --> 00:14:22,480 Oh hi, Maggie. It's for the Village in Bloom competition. 183 00:14:22,480 --> 00:14:25,480 Oscar's driving me mad about it. 184 00:14:26,080 --> 00:14:27,480 Nurse? 185 00:14:27,480 --> 00:14:28,680 Yes? 186 00:14:28,680 --> 00:14:31,680 Could you look at my friend's foot? He's cut it. 187 00:14:31,680 --> 00:14:33,480 He's in the van. 188 00:14:33,480 --> 00:14:35,880 Um... Yes, okay. 189 00:14:35,880 --> 00:14:38,080 Uh... Pull on to there. 190 00:14:38,080 --> 00:14:40,080 Thank you. 191 00:14:55,080 --> 00:14:56,880 Is this all right? 192 00:14:56,880 --> 00:14:59,880 Yeah. Well, it's empty. 193 00:15:06,680 --> 00:15:08,880 Nothing to do with me. 194 00:15:09,680 --> 00:15:11,080 Nurse? 195 00:15:11,080 --> 00:15:12,680 Oh. 196 00:15:17,680 --> 00:15:19,680 - Hello. - Hi. 197 00:15:19,680 --> 00:15:21,680 Oh, so you've cut yourself. 198 00:15:21,680 --> 00:15:24,080 It was an agricultural accident. 199 00:15:24,080 --> 00:15:25,280 I hit it with a hoe. 200 00:15:25,280 --> 00:15:26,880 A hoe? 201 00:15:26,880 --> 00:15:28,880 He means a spade. 202 00:15:30,880 --> 00:15:32,280 Come on, then. 203 00:15:32,280 --> 00:15:34,280 Let's have a look at it. 204 00:15:39,680 --> 00:15:42,080 How did you say you did this? 205 00:15:52,280 --> 00:15:54,480 Nice piece of horse flesh, sir. 206 00:15:54,480 --> 00:15:55,680 Thank you. 207 00:15:55,680 --> 00:15:58,080 You obviously know a good horse when you see one. 208 00:15:58,080 --> 00:15:59,080 I do. 209 00:15:59,080 --> 00:16:01,880 I brought aboard one, hoped to dive board one. 210 00:16:01,880 --> 00:16:03,080 Derek Egan. 211 00:16:03,080 --> 00:16:05,280 This is my daughter, Fiona. 212 00:16:05,280 --> 00:16:06,880 Claude Greengrass. 213 00:16:06,880 --> 00:16:08,880 You're a beautiful creature. 214 00:16:08,880 --> 00:16:10,280 Very kind of you. 215 00:16:10,280 --> 00:16:13,280 Mind you, I've looked after it myself, you know. 216 00:16:15,480 --> 00:16:17,280 Fiona drives a trotting rig. 217 00:16:17,280 --> 00:16:18,480 She's a real winner. 218 00:16:18,480 --> 00:16:22,080 She would be if she trotted that one. 219 00:16:22,080 --> 00:16:24,080 It's a beautiful pony. 220 00:16:24,080 --> 00:16:26,080 Fiona's pony died. 221 00:16:26,680 --> 00:16:28,080 Would you sell him? 222 00:16:28,080 --> 00:16:29,880 Oh, I might. 223 00:16:29,880 --> 00:16:32,080 Mind you, I wouldn't take less than a hundred. 224 00:16:32,080 --> 00:16:33,480 We haven't got that. 225 00:16:33,480 --> 00:16:35,480 How much have you got? 226 00:16:36,280 --> 00:16:38,480 - Twenty. - Twenty? 227 00:16:38,480 --> 00:16:40,480 You about get one of his legs for that. 228 00:16:40,480 --> 00:16:43,480 - What about a deal? - What sort of deal? 229 00:16:43,480 --> 00:16:46,280 Well, the area's full of travellers going to the horse fair. 230 00:16:46,280 --> 00:16:48,480 What do travellers like? 231 00:16:48,480 --> 00:16:50,080 Travelling? 232 00:16:50,080 --> 00:16:51,480 No. 233 00:16:51,480 --> 00:16:52,680 Camping? 234 00:16:52,680 --> 00:16:53,480 No. 235 00:16:53,480 --> 00:16:56,480 Excuse me asking, what is this? Twenty questions? 236 00:16:56,480 --> 00:16:57,680 Gambling. 237 00:16:57,680 --> 00:17:00,080 I have a trap and an expert driver. 238 00:17:00,080 --> 00:17:01,680 You have a bright-looking pony. 239 00:17:01,680 --> 00:17:04,680 Now, is that the makings for the business arrangements or what? 240 00:17:04,680 --> 00:17:08,080 Where would this contest take place? 241 00:17:08,080 --> 00:17:09,880 Here. In Aidensfield. 242 00:17:09,880 --> 00:17:13,080 Just block off the road, lay a few bets and 243 00:17:13,080 --> 00:17:15,080 Bob's your uncle. 244 00:17:15,080 --> 00:17:16,680 What about the coppers? 245 00:17:16,680 --> 00:17:20,680 As long as we keep it quiet, we can be in and out before they get wind of it. 246 00:17:20,680 --> 00:17:24,680 Now, do you know a piece of common land where we can stop for a while? 247 00:17:27,080 --> 00:17:29,080 Yeah, I do as a matter of fact. 248 00:17:29,280 --> 00:17:32,280 And it's not a million miles away from the pub. 249 00:17:33,280 --> 00:17:35,880 There's the car. 250 00:17:35,880 --> 00:17:38,080 Where's Nat Cooper? 251 00:17:38,080 --> 00:17:40,480 Under it, I hope. 252 00:18:00,680 --> 00:18:02,680 There's blood in here. 253 00:18:02,680 --> 00:18:04,480 So he's injured. 254 00:18:04,480 --> 00:18:06,480 Better tell Craddock. 255 00:18:07,880 --> 00:18:09,080 I should tell the cops. 256 00:18:09,080 --> 00:18:10,680 What do you think? 257 00:18:10,680 --> 00:18:11,680 I've got to leave. 258 00:18:11,680 --> 00:18:13,480 We can't leave. 259 00:18:13,480 --> 00:18:14,880 The horse fair. 260 00:18:14,880 --> 00:18:16,680 The horse fair's in two days. 261 00:18:16,680 --> 00:18:19,080 I can't drive you round in circles for two days. 262 00:18:19,080 --> 00:18:20,680 Someone will notice. 263 00:18:20,680 --> 00:18:22,080 You don't have to. I'll walk. 264 00:18:22,080 --> 00:18:23,880 Oh, sure. 265 00:18:23,880 --> 00:18:26,080 Well, we've got to find somewhere to hide you. 266 00:18:26,080 --> 00:18:27,480 You will still take me to Thirsk? 267 00:18:27,480 --> 00:18:28,480 Yes. 268 00:18:28,480 --> 00:18:29,880 You won't leave me. 269 00:18:29,880 --> 00:18:30,680 No. 270 00:18:30,680 --> 00:18:32,080 Let's get out of this van. 271 00:18:32,080 --> 00:18:35,080 If we don't get out of this van, we'll both be in the nick. 272 00:18:52,480 --> 00:18:53,880 I want a bath. 273 00:18:53,880 --> 00:18:55,280 - You shall have one. - Now. 274 00:18:55,280 --> 00:18:56,480 When I say. 275 00:18:56,480 --> 00:18:58,080 Also, I am injured. 276 00:18:58,080 --> 00:19:00,080 I am cut and bruised. 277 00:19:00,080 --> 00:19:03,080 I want to see a doctor and I demand to make a telephone call. 278 00:19:03,080 --> 00:19:04,880 Who do you know with a telephone? 279 00:19:04,880 --> 00:19:06,680 That's my business. 280 00:19:06,680 --> 00:19:08,080 I have rights. 281 00:19:08,080 --> 00:19:12,080 I want you to witness. He's not letting me have my rights. 282 00:19:12,480 --> 00:19:15,080 - Where is Nathaniel Cooper? - Who? 283 00:19:15,080 --> 00:19:17,280 Nat Cooper. You were in his car. Where is he? 284 00:19:17,280 --> 00:19:18,280 I don't know. 285 00:19:18,280 --> 00:19:19,480 He was injured somewhere. 286 00:19:19,480 --> 00:19:20,280 Was he? 287 00:19:20,280 --> 00:19:21,680 Don't you muck about with me. 288 00:19:21,680 --> 00:19:23,080 There's blood in your car. 289 00:19:23,080 --> 00:19:27,080 I don't own a car and I would like a glass of water. 290 00:19:28,080 --> 00:19:30,080 Fetch him a drink, Bradley. 291 00:19:47,880 --> 00:19:49,480 - Hello Maggie. - Hello Mike. 292 00:19:49,480 --> 00:19:51,480 Long time no see. How can I help? 293 00:19:51,480 --> 00:19:54,880 I've just treated somebody in Aidensfield with a gunshot wound. 294 00:19:54,880 --> 00:19:58,880 Now he said he had an accident with a spade but he'd definitely been shot. 295 00:19:58,880 --> 00:20:01,880 Really? Do you know where he is? 296 00:20:04,080 --> 00:20:06,080 This'll do. 297 00:20:08,680 --> 00:20:10,200 Now. 298 00:20:10,220 --> 00:20:13,620 Go around about every four hours and re-soak them. 299 00:20:13,620 --> 00:20:15,020 Why? 300 00:20:15,020 --> 00:20:18,220 This stuff smells much stronger to dogs than it does to us. 301 00:20:18,220 --> 00:20:20,020 Yeah, kill your scent. 302 00:20:20,020 --> 00:20:22,200 And I'll lead them somewhere else. 303 00:20:24,000 --> 00:20:27,080 Get some kip. I'll fetch you some grub later. 304 00:21:01,420 --> 00:21:02,420 What's up? 305 00:21:02,420 --> 00:21:05,620 Ah, stop lamp's gone on the back of me van. 306 00:21:05,620 --> 00:21:07,620 What time's the garage open? 307 00:21:07,620 --> 00:21:09,420 Oh, not until tomorrow now. 308 00:21:09,420 --> 00:21:11,020 You can stop here for the night if you like. 309 00:21:11,020 --> 00:21:13,420 - Thank you. - Just the one night. 310 00:21:13,420 --> 00:21:15,220 Is it all right if I get some water? 311 00:21:15,220 --> 00:21:17,620 Yeah, there's a tap around the back. 312 00:21:17,620 --> 00:21:21,220 Is there some kind of job I can do for you in return? 313 00:21:21,220 --> 00:21:24,020 No, it's okay. Just keep it tidy, eh? 314 00:21:24,020 --> 00:21:27,020 I will. Thank you. 315 00:21:37,020 --> 00:21:41,060 Hey! Get out of there! 316 00:21:54,840 --> 00:21:56,280 Good lad. 317 00:21:56,280 --> 00:21:57,680 Hey! 318 00:21:57,680 --> 00:21:59,880 Just what do you think you're doing? 319 00:21:59,880 --> 00:22:01,880 Making tea. Want some? 320 00:22:01,880 --> 00:22:03,680 You can't do that here. 321 00:22:03,680 --> 00:22:05,680 Why not? Common land. 322 00:22:06,880 --> 00:22:08,880 Oh, well, er... 323 00:22:08,880 --> 00:22:10,680 My garden isn't. 324 00:22:10,680 --> 00:22:13,680 So keep your horses out of it. 325 00:22:14,280 --> 00:22:18,880 And my advice to you is to pack up and get out of here. 326 00:22:18,880 --> 00:22:20,280 We will. 327 00:22:20,280 --> 00:22:22,280 When we're ready. 328 00:22:33,280 --> 00:22:35,880 Hello, mate. Is the outside tap through there? 329 00:22:35,880 --> 00:22:37,880 Tap? 330 00:22:37,880 --> 00:22:38,680 For water. 331 00:22:38,680 --> 00:22:40,480 And what do you want water for? 332 00:22:40,480 --> 00:22:41,880 To drink. 333 00:22:41,880 --> 00:22:43,880 - Is this your caravan? - Yes. 334 00:22:43,880 --> 00:22:46,280 Do you mind telling me why it's parked in my car park? 335 00:22:46,280 --> 00:22:48,280 Look, I only want some water. It's free. 336 00:22:48,280 --> 00:22:50,280 It might be free to you, but we have to pay rates. 337 00:22:50,280 --> 00:22:53,980 Now get this caravan out of this car park and clear off out of here. 338 00:22:53,980 --> 00:22:56,880 Actually, Oscar, I told him he could put it there. 339 00:22:56,880 --> 00:22:58,680 Oh, I might have guessed. 340 00:22:58,680 --> 00:23:02,180 And did you tell the wagon train they could park in the field behind? 341 00:23:02,180 --> 00:23:02,880 Who? 342 00:23:02,880 --> 00:23:05,280 We're drowning in scruffy oiks here, Gina. 343 00:23:05,280 --> 00:23:07,880 And you've just invited one to park in our car park. 344 00:23:07,880 --> 00:23:10,880 It's just for one night, and he's harmless. 345 00:23:19,080 --> 00:23:21,080 Harmless, eh? 346 00:23:45,680 --> 00:23:47,680 All right? 347 00:23:48,280 --> 00:23:50,280 Oof. 348 00:23:58,080 --> 00:23:59,480 He just left. 349 00:23:59,480 --> 00:24:00,680 When? 350 00:24:00,680 --> 00:24:01,880 An hour ago. 351 00:24:01,880 --> 00:24:04,280 Even though he was injured, you didn't think that was odd? 352 00:24:04,280 --> 00:24:05,280 I'm not his keeper. 353 00:24:05,280 --> 00:24:08,080 I picked him up, took him to the nurse. 354 00:24:08,080 --> 00:24:09,080 He limped away. 355 00:24:09,080 --> 00:24:10,280 End of story. 356 00:24:10,280 --> 00:24:11,280 Where did you pick him up? 357 00:24:11,280 --> 00:24:13,080 Just after I left you. 358 00:24:13,080 --> 00:24:16,080 And the fact that I'd just stopped you didn't make you wary of hitchhikers? 359 00:24:16,080 --> 00:24:20,680 When I asked you why you stopped me, you said I should mind my own business. 360 00:24:20,680 --> 00:24:23,080 Just taking your advice, Sergeant. 361 00:24:23,080 --> 00:24:26,680 Sarge, dogs have found a scent. 362 00:24:29,280 --> 00:24:31,280 Is he always that charming? 363 00:24:31,280 --> 00:24:34,280 Nat Cooper is an armed robber. 364 00:24:34,280 --> 00:24:36,680 He frightened the life out of the people he robbed. 365 00:24:36,680 --> 00:24:39,080 He's scared himself. 366 00:24:39,080 --> 00:24:40,880 Is he? 367 00:24:40,880 --> 00:24:42,680 So where did he say he was going? 368 00:24:42,680 --> 00:24:44,680 We never discussed it. 369 00:25:29,080 --> 00:25:31,880 Oh, what? What's all? What's going on? What's up? 370 00:25:31,880 --> 00:25:33,880 We're in hot pursuit of an armed robber. 371 00:25:33,880 --> 00:25:35,880 Well, you can take your hot pursuit somewhere else, 372 00:25:35,880 --> 00:25:38,280 because he's certainly not around here. 373 00:25:41,680 --> 00:25:43,680 - Sarge. - These yours? 374 00:25:44,080 --> 00:25:45,480 You're joking, aren't you? 375 00:25:45,480 --> 00:25:46,880 I wouldn't get one leg in them. 376 00:25:46,880 --> 00:25:47,680 Search the house. 377 00:25:47,680 --> 00:25:49,380 You can't do that! 378 00:25:49,380 --> 00:25:50,980 This man is armed and dangerous. 379 00:25:50,980 --> 00:25:52,680 What, with no trousers on? 380 00:25:52,680 --> 00:25:53,880 I'm serious, Mr. Greengrass. 381 00:25:53,880 --> 00:25:55,580 So am I, Sergeant Craddock. 382 00:25:55,580 --> 00:25:56,880 Do you want to come back with the search warrant? 383 00:25:56,880 --> 00:25:59,280 All right, but just make sure they don't touch owt they shouldn't. 384 00:25:59,280 --> 00:26:01,680 Otherwise, I'll have them, and you. 385 00:26:06,880 --> 00:26:08,780 - Is this your racing trap? - Yes. 386 00:26:08,780 --> 00:26:11,280 But we're not giving your lot a ride home in it. 387 00:26:11,280 --> 00:26:13,280 I don't expect to see any racing around here. 388 00:26:13,280 --> 00:26:14,680 We've no one to race against. 389 00:26:14,680 --> 00:26:16,280 Happy now. 390 00:26:16,280 --> 00:26:18,080 This area's full of gypsies. 391 00:26:18,080 --> 00:26:19,080 I know your game. 392 00:26:19,080 --> 00:26:20,280 Sarge! 393 00:26:20,280 --> 00:26:21,880 Nothing. 394 00:26:21,880 --> 00:26:23,280 Satisfied? 395 00:26:23,280 --> 00:26:24,880 If you've quite finished, may I remind you, 396 00:26:24,880 --> 00:26:27,280 you're on private property, Sergeant Craddock. 397 00:26:27,280 --> 00:26:29,280 Kindly get off it. 398 00:26:32,880 --> 00:26:34,280 That's telling him, Claude. 399 00:26:34,280 --> 00:26:36,280 As is my usual wilts. 400 00:26:41,680 --> 00:26:43,680 He says Nat Cooper left about an hour ago. 401 00:26:43,680 --> 00:26:44,880 Do you believe him? 402 00:26:44,880 --> 00:26:47,080 He's not here. What do you think? 403 00:26:47,080 --> 00:26:49,480 I can't move for gypsies around here this week. 404 00:26:49,480 --> 00:26:51,080 Any one of them could have given him a lift. 405 00:26:51,080 --> 00:26:52,480 Well, he's probably in Leeds. 406 00:26:52,480 --> 00:26:54,080 Or Sheffield. 407 00:26:54,080 --> 00:26:55,480 Well, that's what Alf says. 408 00:26:55,480 --> 00:26:57,680 Unfortunately, he's probably right. 409 00:26:57,680 --> 00:26:59,680 Any luck? 410 00:27:01,880 --> 00:27:03,880 Mike, can I have a word? 411 00:27:03,880 --> 00:27:04,880 Yeah, sure. 412 00:27:04,880 --> 00:27:06,880 Is he involved? 413 00:27:06,880 --> 00:27:08,880 Oh, come on, Oscar. You know I can't discuss that. 414 00:27:08,880 --> 00:27:10,880 Well, I think I'm entitled to know. 415 00:27:10,880 --> 00:27:12,880 Gina gave him permission to stop here. 416 00:27:12,880 --> 00:27:14,280 Now, you tell me. 417 00:27:14,280 --> 00:27:16,880 Am I harbouring a criminal? 418 00:27:16,880 --> 00:27:18,480 Let me put it this way. 419 00:27:18,480 --> 00:27:21,280 If he was involved, we would have arrested him. 420 00:27:21,280 --> 00:27:23,680 - Will that do? - No, it won't. 421 00:27:23,680 --> 00:27:25,280 We're surrounded by them. 422 00:27:25,280 --> 00:27:27,480 There's another load in that field out the back. 423 00:27:27,480 --> 00:27:29,480 Really? 424 00:27:29,880 --> 00:27:32,080 You could move them on for me. 425 00:27:32,080 --> 00:27:33,280 Oh, could I? 426 00:27:33,280 --> 00:27:36,080 Under what law exactly, Oscar? 427 00:27:36,080 --> 00:27:37,680 Ways and Means. 428 00:27:37,680 --> 00:27:39,480 PC's prerogative. 429 00:27:39,480 --> 00:27:41,480 No. You know as well as I do.... 430 00:27:41,480 --> 00:27:44,480 What I know is this village is being swamped by gypsies. 431 00:27:44,480 --> 00:27:48,480 And you lot aren't interested in doing anything about it. 432 00:27:49,280 --> 00:27:51,280 Then you know more than I do. 433 00:27:55,480 --> 00:27:57,480 They're all over the place. 434 00:27:57,480 --> 00:27:59,480 They've got guns and dogs. 435 00:27:59,480 --> 00:28:01,480 I thought World War III have broken out. 436 00:28:01,480 --> 00:28:03,280 The man's an armed robber. 437 00:28:03,280 --> 00:28:05,280 A serious criminal. 438 00:28:06,280 --> 00:28:09,480 He were probably in Whitby before they started looking for him. 439 00:28:09,480 --> 00:28:11,280 I don't think that's funny, Greengrass. 440 00:28:11,280 --> 00:28:12,680 You're quite right, Oscar. 441 00:28:12,680 --> 00:28:15,680 Certainly not as funny as it was when you were in charge. 442 00:28:21,880 --> 00:28:23,080 Off home, Claude. 443 00:28:23,080 --> 00:28:24,880 I certainly am, Michael. 444 00:28:24,880 --> 00:28:27,080 - Early for you? - Yeah. 445 00:28:27,080 --> 00:28:30,680 And I'll probably still be too late for Crossroads. 446 00:28:34,680 --> 00:28:37,280 I wasn't born yesterday, Claude. 447 00:28:38,880 --> 00:28:41,880 I know not what you speak of, Michael. 448 00:28:59,480 --> 00:29:01,480 Pint, please. 449 00:29:01,480 --> 00:29:03,280 - Mike. - Oscar. 450 00:29:03,280 --> 00:29:06,880 - Your usual. - Yeah, please. Thanks. 451 00:29:08,280 --> 00:29:09,680 Everything all right? 452 00:29:09,680 --> 00:29:11,080 Fine, thanks. 453 00:29:11,080 --> 00:29:12,680 Can I buy you a drink? 454 00:29:12,680 --> 00:29:15,080 Oh, ta. I'll have a lemonade. 455 00:29:15,280 --> 00:29:17,280 Excuse me, mate. 456 00:29:18,680 --> 00:29:20,680 Mister. 457 00:29:20,680 --> 00:29:22,680 - Mister? - Blaketon. 458 00:29:22,680 --> 00:29:26,880 Mr. Blaketon. Johnny Lee. I think we got off on the wrong foot. 459 00:29:26,880 --> 00:29:28,880 No, we didn't. 460 00:29:29,680 --> 00:29:33,080 Let me buy you a drink and we can start again. 461 00:29:33,080 --> 00:29:34,480 Well, thanks. 462 00:29:34,480 --> 00:29:37,480 Gina. Just going outside. 463 00:29:37,880 --> 00:29:39,480 Mike. 464 00:29:43,880 --> 00:29:45,880 Pint? 465 00:29:45,880 --> 00:29:47,880 Please. 466 00:29:53,680 --> 00:29:56,280 You know what these beggars are up to, don't you? 467 00:29:56,280 --> 00:29:58,480 - I do. - They're like a plague of locusts. 468 00:29:58,480 --> 00:30:00,280 Oh, come on, Oscar. Relax. 469 00:30:00,280 --> 00:30:02,080 They'll be gone in a couple of days. 470 00:30:02,080 --> 00:30:03,080 Yeah. 471 00:30:03,080 --> 00:30:05,080 Well, I hope so. 472 00:30:11,680 --> 00:30:12,280 All right. 473 00:30:12,280 --> 00:30:15,680 Ladies and gentlemen, if I could just have your attention for a minute. 474 00:30:15,680 --> 00:30:19,880 Um, there are basically only two rules for the race. 475 00:30:19,880 --> 00:30:23,280 The first rule is that I am the on-course bookmaker. 476 00:30:23,280 --> 00:30:25,480 All bets must be placed with me. 477 00:30:25,480 --> 00:30:30,080 And the second rule is that the location and duration of the race 478 00:30:30,080 --> 00:30:31,880 will be decided well in advance. 479 00:30:31,880 --> 00:30:34,080 You'll all be given plenty of notification. 480 00:30:34,080 --> 00:30:37,080 What happens if the bets are on and we can't run it? 481 00:30:37,080 --> 00:30:39,580 Well, if that were to happen, then, of course, 482 00:30:39,580 --> 00:30:42,880 the bets would be voided and your money would be refunded. 483 00:30:42,880 --> 00:30:44,480 Is that all? 484 00:30:44,480 --> 00:30:46,280 That's three rules. 485 00:30:46,280 --> 00:30:47,480 Yes, David. 486 00:30:47,480 --> 00:30:49,480 And I have the final word. 487 00:30:49,480 --> 00:30:50,680 That's four. 488 00:30:50,680 --> 00:30:52,680 I've got a feeling I've been teaching you too much. 489 00:30:52,680 --> 00:30:54,880 Right. I'll see you all in the morning. 490 00:30:54,880 --> 00:30:56,280 Eight o'clock sharp. 491 00:30:56,280 --> 00:30:58,280 Don't be late. 492 00:32:10,480 --> 00:32:13,560 Oh, don't believe it. 493 00:32:19,240 --> 00:32:20,640 We've had a break-in. 494 00:32:20,640 --> 00:32:22,260 Oh, no. 495 00:32:22,400 --> 00:32:24,240 I'm sorry. What's gone? 496 00:32:24,240 --> 00:32:26,860 Petty cash. Just over 20 quid. 497 00:32:26,880 --> 00:32:28,680 A bit of food and a couple of bottles of beer. 498 00:32:28,680 --> 00:32:30,000 Better call the police. 499 00:32:30,040 --> 00:32:31,660 Yeah, we will. 500 00:32:31,840 --> 00:32:33,080 And you've no idea who might... 501 00:32:33,080 --> 00:32:35,360 Lots of people might. 502 00:32:35,420 --> 00:32:37,060 Well, they'll think it's you, you know. 503 00:32:37,060 --> 00:32:39,880 - Me? - Yeah, your people. 504 00:33:05,480 --> 00:33:08,480 Well, I'm not the one to say I told you so, Gina. 505 00:33:08,480 --> 00:33:11,840 Well, I'm not the one who left the petty cash out. 506 00:33:11,840 --> 00:33:14,860 No. Point taken. 507 00:33:15,660 --> 00:33:18,140 All right. I'll call the police. 508 00:33:28,240 --> 00:33:30,800 ♪ Seeing the same old places 509 00:33:30,800 --> 00:33:34,480 ♪ That can make you feel so low 510 00:33:34,480 --> 00:33:37,440 ♪ Besses o' the barn where the brass bands blow 511 00:33:37,440 --> 00:33:40,600 ♪ Home of the heights where the chimneys grow 512 00:33:40,600 --> 00:33:44,080 ♪ Boggard Hall Clough with its concrete flowers 513 00:33:44,080 --> 00:33:46,800 ♪ It's not the Taj Mahal 514 00:33:46,800 --> 00:33:48,440 ♪ But it's ours 515 00:33:48,440 --> 00:33:49,940 Hey, get back into the cupboard. 516 00:33:49,940 --> 00:33:51,610 Get back behind my truck. Quick! 517 00:33:51,610 --> 00:33:55,020 ♪ But the town is people more than things 518 00:33:56,620 --> 00:33:57,600 Oh, Michael! 519 00:33:57,600 --> 00:34:02,200 ♪ It's the moms and dads and kids and love that give it life 520 00:34:02,200 --> 00:34:05,620 ♪ Oh, it's nice to be out in the morning 521 00:34:05,620 --> 00:34:09,420 ♪ When you've got somewhere to go 522 00:34:09,420 --> 00:34:11,820 ♪ To the same old places 523 00:34:11,820 --> 00:34:15,640 ♪ That can make you feel so low 524 00:34:55,460 --> 00:34:57,540 Nat. 525 00:34:58,620 --> 00:35:00,680 What are you up to? 526 00:35:02,000 --> 00:35:04,020 That hort was like a prison cell. 527 00:35:04,440 --> 00:35:07,440 You'd better get used to it. Why did you break into the pub? 528 00:35:07,460 --> 00:35:09,680 So I robbed the pub. 529 00:35:10,020 --> 00:35:11,460 I was thirsty. 530 00:35:11,600 --> 00:35:13,780 And that gave you the right to steal their money? 531 00:35:13,800 --> 00:35:16,580 - Whose side are you on? - Not yours, obviously. 532 00:35:16,640 --> 00:35:19,240 I need some money if I'm going to travel to Ireland. 533 00:35:19,260 --> 00:35:21,020 Better start walking. 534 00:35:21,020 --> 00:35:22,680 We could leave today. 535 00:35:23,480 --> 00:35:24,200 Johnny! 536 00:35:24,200 --> 00:35:26,600 We are going nowhere. 537 00:35:27,840 --> 00:35:30,000 I'm desperate. 538 00:35:30,000 --> 00:35:33,220 Nat, you're turning into a bad lot. You've got to stop it. 539 00:35:33,240 --> 00:35:34,860 It's not the same as the bookies. 540 00:35:34,860 --> 00:35:36,280 I just needed a little bit of cash. 541 00:35:36,280 --> 00:35:40,240 Listen to me, it is the same. These people work hard for their money. 542 00:35:40,240 --> 00:35:42,440 You can't just waltz in and nick it. 543 00:35:42,460 --> 00:35:44,060 I didn't have a gun with me this time. 544 00:35:44,060 --> 00:35:45,660 I'd never take one out with me again. 545 00:35:45,800 --> 00:35:47,860 Just as well, mate. 546 00:35:50,460 --> 00:35:52,880 Will you take me to Thirsk? 547 00:35:53,460 --> 00:35:55,460 No. 548 00:35:55,640 --> 00:35:58,640 - See you then. - Not yet. 549 00:35:59,080 --> 00:36:01,240 - The money. - I haven't got it. 550 00:36:07,440 --> 00:36:10,400 You've got to look to the future sometime, Nat. 551 00:36:10,640 --> 00:36:12,700 You may as well start now. 552 00:36:13,680 --> 00:36:17,620 Come with me down to the village and give yourself up. 553 00:36:17,880 --> 00:36:19,820 No chance. 554 00:36:22,220 --> 00:36:24,200 Nat! 555 00:36:32,600 --> 00:36:33,820 All right. 556 00:36:33,880 --> 00:36:36,200 I'll get a fingerprint kit sent over. 557 00:36:36,680 --> 00:36:37,980 You won't need it. 558 00:36:38,020 --> 00:36:39,340 Oh, why's that? 559 00:36:39,380 --> 00:36:42,620 You know as well as I do who's responsible for this. 560 00:36:42,840 --> 00:36:44,260 It's those gypsies. 561 00:36:44,280 --> 00:36:46,280 Anyone in particular? 562 00:36:53,880 --> 00:36:56,600 I made a few inquiries. 563 00:36:56,620 --> 00:36:58,280 This is yours. 564 00:36:59,280 --> 00:37:01,020 Oh. 565 00:37:01,060 --> 00:37:03,060 I lost a pane of glass as well. 566 00:37:03,060 --> 00:37:05,020 Never mind the glass? Where did that come from? 567 00:37:05,020 --> 00:37:06,840 I can't say. 568 00:37:06,840 --> 00:37:08,660 Nat Cooper. 569 00:37:08,680 --> 00:37:11,800 Look, you're doing him no favors hiding him. 570 00:37:11,840 --> 00:37:14,080 I'm not hiding him. 571 00:37:14,080 --> 00:37:16,240 But you know where he is. 572 00:37:35,880 --> 00:37:37,240 That's it. What was yours? 573 00:37:37,240 --> 00:37:39,360 Right, Archie. That's two to one. All right? 574 00:37:39,340 --> 00:37:41,140 I found him. 575 00:37:41,660 --> 00:37:43,680 What now, darling? 576 00:37:44,260 --> 00:37:45,220 Did you want a bet, darling? 577 00:37:45,260 --> 00:37:47,280 - What? - Greengrass. 578 00:37:47,440 --> 00:37:49,400 Hey, quick. There's a copper. Scupper! 579 00:37:49,400 --> 00:37:50,580 I'll give you an inch. 580 00:37:50,600 --> 00:37:52,260 Back in a minute. 581 00:38:44,640 --> 00:38:47,400 Well, ladies and gentlemen, if you'd like to come forward, 582 00:38:47,400 --> 00:38:49,280 we'll start the first heat. 583 00:38:51,520 --> 00:38:54,000 Try and keep on the course as fast as you can. 584 00:38:54,860 --> 00:38:57,760 Right, drivers, if you'd like to come into line, 585 00:38:57,800 --> 00:39:01,260 then wait until I drop my hand before you cross the line. 586 00:39:01,260 --> 00:39:03,400 Ready, come up to the line. 587 00:39:03,640 --> 00:39:05,540 Right, right, right. 588 00:39:05,600 --> 00:39:07,620 Right, right, right, don't cross the line. 589 00:39:07,620 --> 00:39:10,220 Up to the line, and go! 590 00:39:31,460 --> 00:39:33,260 He hasn't got a gun any more. 591 00:39:33,280 --> 00:39:34,560 I'm not taking any chances. 592 00:39:34,580 --> 00:39:36,600 Now, which way did he go? 593 00:39:36,800 --> 00:39:39,240 - This way. - Right, lads. 594 00:39:39,420 --> 00:39:42,420 Ventress, you stay with the car, try and keep in touch with us. 595 00:39:58,020 --> 00:40:01,180 Hey, we made 38 quid on that race. 596 00:40:01,200 --> 00:40:03,880 Oh, Mr. Greengrass, are you really going to do that thing 597 00:40:03,880 --> 00:40:05,620 with the champagne for the winners? 598 00:40:05,660 --> 00:40:06,300 Of course I am. 599 00:40:06,400 --> 00:40:08,660 I told you to give it a bit of flask, wouldn't I? 600 00:40:08,660 --> 00:40:11,420 It's just, um, well, I've left it at home. 601 00:40:11,440 --> 00:40:12,700 You've done what? 602 00:40:12,720 --> 00:40:13,620 Sorry. 603 00:40:13,620 --> 00:40:14,420 What, the champagne? 604 00:40:14,420 --> 00:40:16,200 Well, you'd better go and fetch it then, hadn't you? 605 00:40:16,280 --> 00:40:18,440 Here. Here's the key. 606 00:40:18,460 --> 00:40:20,040 And be careful. 607 00:40:20,040 --> 00:40:22,260 And bring it straight back, all right? 608 00:40:22,280 --> 00:40:23,200 Well, go on. 609 00:40:23,260 --> 00:40:25,300 Ask you to do one thing. 610 00:40:30,180 --> 00:40:31,600 He went down there. 611 00:40:31,620 --> 00:40:33,040 Right, you leave this to us. 612 00:40:33,080 --> 00:40:34,000 - Bradley? - Sarge. 613 00:40:34,000 --> 00:40:35,340 I think I'd better come. 614 00:40:35,340 --> 00:40:36,800 I don't think that's a good idea. 615 00:40:36,880 --> 00:40:39,480 I don't think Nat's evil, but he is quite stupid. 616 00:40:39,540 --> 00:40:43,000 And the mood your sergeant's in, this could go quite wrong, quite quickly. 617 00:40:44,440 --> 00:40:46,100 Come on. 618 00:40:49,920 --> 00:40:51,140 I'm a little more wolves. 619 00:40:51,320 --> 00:40:51,840 Steady boy. 620 00:40:52,260 --> 00:40:53,160 Steady for that. 621 00:40:54,600 --> 00:40:57,200 Don't cross the line until I drop me hat! 622 00:40:57,240 --> 00:40:58,460 Are you ready? 623 00:40:58,820 --> 00:40:59,820 And go! 624 00:41:56,240 --> 00:41:59,230 Oh. Hello. 625 00:41:59,230 --> 00:42:01,620 You waiting for Mr. Greengrass? 626 00:42:01,620 --> 00:42:08,620 Er. Yeah. 627 00:42:08,820 --> 00:42:11,220 No, that one doesn't work. 628 00:42:15,020 --> 00:42:17,020 Yeah, that works. 629 00:42:23,620 --> 00:42:25,420 You know, we're going shooting? 630 00:42:25,420 --> 00:42:27,020 No. 631 00:42:27,020 --> 00:42:29,020 No, look at your foot. 632 00:42:32,420 --> 00:42:34,820 Will you take me to Thirsk? 633 00:42:36,820 --> 00:42:39,220 I don't know the way. Do you? 634 00:42:39,220 --> 00:42:41,220 No. 635 00:42:41,420 --> 00:42:43,820 I know. We'll wait till Mr. Greengrass gets back. 636 00:42:43,820 --> 00:42:45,820 He knows the way. 637 00:42:46,820 --> 00:42:49,220 Do you want a cup of tea? 638 00:42:55,420 --> 00:42:57,420 Come on, Fiona. 639 00:42:59,820 --> 00:43:02,020 - Come on, Leon. - Come on. Come on! 640 00:43:02,220 --> 00:43:05,020 - Come on! - Come on, boys! Come on! 641 00:43:16,020 --> 00:43:17,420 What about that? 642 00:43:17,420 --> 00:43:19,420 Is that a ??? 643 00:43:20,220 --> 00:43:22,220 I'm done! 644 00:43:56,020 --> 00:43:58,020 Do you want sugar? 645 00:43:58,020 --> 00:43:59,820 What's happening? 646 00:43:59,820 --> 00:44:02,420 Tell them you're alone and they've got to go. 647 00:44:02,420 --> 00:44:04,420 - Why? - Because I'm desperate. 648 00:44:05,420 --> 00:44:08,420 And you are my prisoner. 649 00:44:09,020 --> 00:44:11,020 I've got the safety catch. 650 00:44:18,020 --> 00:44:20,020 I'm alone here. 651 00:44:20,020 --> 00:44:21,420 You must go. 652 00:44:21,420 --> 00:44:23,420 Why, David? 653 00:44:23,620 --> 00:44:26,820 Because he's desperate and I'm his prisoner. 654 00:44:26,820 --> 00:44:29,020 Get over here, lad, and stop prancing about! 655 00:44:29,020 --> 00:44:30,820 I've been gunning a hostage, eh? 656 00:44:30,820 --> 00:44:32,820 Run! 657 00:44:38,220 --> 00:44:40,220 Lee! 658 00:44:48,820 --> 00:44:51,820 So, Claude, how much for the pony? 659 00:44:52,820 --> 00:44:54,620 I'll take 150. 660 00:44:54,620 --> 00:44:56,020 That's more than before. 661 00:44:56,020 --> 00:44:58,420 Yeah, I know, but I didn't know how good he was then, did I? 662 00:44:58,420 --> 00:45:00,020 What about all the money we've made you? 663 00:45:00,020 --> 00:45:04,020 Well, you buy him off me, look how much money you keep making. 664 00:45:04,020 --> 00:45:06,020 You wouldn't think of shared ownership, maybe? 665 00:45:06,620 --> 00:45:09,620 You have more chance of knitting fog. 666 00:45:22,020 --> 00:45:24,220 There's a message from division, Sarge. 667 00:45:24,220 --> 00:45:26,620 And there's a complaint that the road's been blocked off 668 00:45:26,620 --> 00:45:28,420 because of the pony trap racing. 669 00:45:28,420 --> 00:45:30,420 Not now, Ventress. 670 00:45:30,420 --> 00:45:32,820 You said you didn't want it happening on our patch. 671 00:45:32,820 --> 00:45:34,820 Well, there's a time and a place for everything. 672 00:45:34,820 --> 00:45:38,820 In case you hadn't noticed, we're currently involved in an armed siege. 673 00:45:40,420 --> 00:45:42,420 Well, I just thought I'd let you know. 674 00:45:42,420 --> 00:45:43,620 Thank you very much, Ventress. 675 00:45:43,620 --> 00:45:46,620 Now, if it's not too much trouble, perhaps you'd like to take cover. 676 00:45:52,020 --> 00:45:53,020 Are you mad? 677 00:45:53,020 --> 00:45:54,420 You led the coppers here. 678 00:45:54,420 --> 00:45:57,220 You're talking yourself into a life sentence. 679 00:45:57,220 --> 00:45:58,220 I've had enough. 680 00:45:58,220 --> 00:46:02,220 Nat, you'll be 40 before you get out of the nick, minimum. 681 00:46:03,020 --> 00:46:05,420 So what am I supposed to do? 682 00:46:05,420 --> 00:46:08,420 Start by putting the gun down. 683 00:46:09,420 --> 00:46:11,420 He's right, Nat. 684 00:46:11,820 --> 00:46:13,820 Put it down. 685 00:46:25,020 --> 00:46:28,020 Phil, call an ambulance. 686 00:46:30,220 --> 00:46:32,220 It's his other foot. 687 00:46:41,520 --> 00:46:44,520 ♪ I feel it in my fingers 688 00:46:44,520 --> 00:46:47,520 ♪ I feel it in my toes 689 00:46:50,820 --> 00:46:53,820 ♪ Well love is all around me 690 00:46:53,520 --> 00:46:56,520 ♪ And so the feeling grows 691 00:47:00,220 --> 00:47:03,220 ♪ It's written on the wind 692 00:47:03,220 --> 00:47:06,220 ♪ It's everywhere I go 693 00:47:17,820 --> 00:47:19,220 What's going on, Alf? 694 00:47:19,220 --> 00:47:21,420 What's Mike doing with my shotgun? 695 00:47:21,440 --> 00:47:23,040 We need it for evidence, Claude. 696 00:47:23,040 --> 00:47:25,200 Evidence? I've not done nowt. 697 00:47:25,200 --> 00:47:26,800 Well, that's a matter of opinion. 698 00:47:26,840 --> 00:47:29,640 We've had a few complaints about the road being blocked, 699 00:47:29,640 --> 00:47:31,440 gambling and pony racing. 700 00:47:31,440 --> 00:47:33,400 Pony racing? Has nowt to do with me. 701 00:47:33,420 --> 00:47:35,220 I've not got a pony. I sold it. 702 00:47:35,220 --> 00:47:37,200 Yeah, did we win, Mr. Greengrass? 703 00:47:37,260 --> 00:47:39,660 Go and do something useful, David. 704 00:47:40,620 --> 00:47:41,620 Like what? 705 00:47:41,640 --> 00:47:44,820 Stand in the middle of a field and frighten some birds. 706 00:47:45,460 --> 00:47:46,840 Well, Claude. 707 00:47:46,880 --> 00:47:48,840 I don't know what you're talking about, Alf. 708 00:47:48,900 --> 00:47:49,820 And I'll tell you something. 709 00:47:49,840 --> 00:47:51,660 If this lot has stopped my hens from laying, 710 00:47:51,660 --> 00:47:54,200 you'll be hearing from my legal representatives. 711 00:47:54,220 --> 00:47:56,480 Same time next year, Claude. 712 00:47:58,240 --> 00:48:00,240 You dare, Claude.