1 00:00:05,800 --> 00:00:07,800 ♪ Heartbeat 2 00:00:07,800 --> 00:00:13,800 ♪ Why do you miss when my baby kisses me? 3 00:00:18,200 --> 00:00:20,200 ♪ Heartbeat 4 00:00:20,200 --> 00:00:26,200 ♪ Why does a love kiss stay in my memory? ♪ 5 00:00:46,000 --> 00:00:48,600 Just put them there. 6 00:00:48,600 --> 00:00:50,600 Diana! 7 00:00:51,400 --> 00:00:53,400 Diana! 8 00:00:54,000 --> 00:00:56,000 What is it, Gabriel? 9 00:00:56,000 --> 00:00:57,600 What's all this stuff you've ordered? 10 00:00:57,600 --> 00:01:01,000 Oh, it's arrived at last, about time. 11 00:01:01,000 --> 00:01:03,200 Reams of it. Whatever it is. 12 00:01:03,200 --> 00:01:06,000 Thank you. It's for the party. 13 00:01:06,000 --> 00:01:08,600 Linen cloths, napkins, table centers. 14 00:01:08,600 --> 00:01:10,100 Throwing money around again? 15 00:01:10,100 --> 00:01:11,800 We have to do it properly, darling. 16 00:01:11,800 --> 00:01:13,700 The Hudsons will expect nothing less. 17 00:01:13,700 --> 00:01:15,700 Yes. 18 00:01:15,800 --> 00:01:18,200 You're not still worried about Friday, are you? 19 00:01:18,200 --> 00:01:19,500 Of course not. 20 00:01:19,500 --> 00:01:21,500 What is it then? 21 00:01:21,600 --> 00:01:28,000 Well, it's just that, on paper, I'm exactly right for this job. 22 00:01:28,000 --> 00:01:29,500 Wouldn't you say? 23 00:01:29,500 --> 00:01:31,500 Retired MP with local links? 24 00:01:31,500 --> 00:01:32,600 Perfect. 25 00:01:32,600 --> 00:01:34,800 Then why haven't they offered it to me already? 26 00:01:34,800 --> 00:01:36,400 - Tell me that. - They're ditherers. 27 00:01:36,400 --> 00:01:38,800 They just need a bit of a push, that's all. 28 00:01:38,800 --> 00:01:41,200 This party will do the trick, no question. 29 00:01:41,200 --> 00:01:42,600 You're sure of that? 30 00:01:42,600 --> 00:01:44,000 Leave it to me. 31 00:01:44,000 --> 00:01:45,400 By midnight on Friday, 32 00:01:45,400 --> 00:01:49,200 the Hudsons will have offered you a contract and all will be well. 33 00:01:49,200 --> 00:01:51,000 Whatever would I do without you? 34 00:01:51,000 --> 00:01:53,000 I dread to think. 35 00:01:59,000 --> 00:02:00,600 I thought we could go together. 36 00:02:00,600 --> 00:02:02,600 Oh, did you now? 37 00:02:02,600 --> 00:02:04,200 So, left the village party. 38 00:02:04,200 --> 00:02:08,400 Baked potatoes, fireworks, toffee apples, and me. 39 00:02:08,400 --> 00:02:10,400 What more could a girl ask for? 40 00:02:11,000 --> 00:02:13,800 A lot of things actually, Phil. 41 00:02:13,800 --> 00:02:17,400 Like not standing ankle deep in mud for a start. 42 00:02:17,400 --> 00:02:19,400 Spoil sport. 43 00:02:20,800 --> 00:02:22,200 Look at the time. 44 00:02:22,200 --> 00:02:25,200 I'll love you and leave you, as they say. 45 00:02:25,600 --> 00:02:27,600 Ta-ra. 46 00:02:33,400 --> 00:02:35,400 What did you say, Oscar? 47 00:02:35,400 --> 00:02:37,400 Oh, er, nothing. 48 00:02:37,800 --> 00:02:39,400 Nothing at all. 49 00:02:39,400 --> 00:02:43,000 Right, then. I'll get on, shall I? 50 00:02:48,100 --> 00:02:49,100 Where's Bellamy? 51 00:02:49,100 --> 00:02:52,100 He went out to lunch late, Sergeant. 52 00:02:57,800 --> 00:02:58,800 Sorry, Sarge. 53 00:02:58,800 --> 00:02:59,800 I should think so. 54 00:02:59,800 --> 00:03:02,200 - I was, er... - Yes? 55 00:03:02,600 --> 00:03:04,600 Unexpectedly detained. 56 00:03:04,600 --> 00:03:06,200 I bet you were. 57 00:03:06,200 --> 00:03:09,600 Right. When I'm over at Firth Manor with our retired Cabinet Minister, 58 00:03:09,600 --> 00:03:12,800 you, Bellamy, can reorganise the filing cabinets. 59 00:03:12,800 --> 00:03:14,400 They're a complete mess. 60 00:03:14,400 --> 00:03:17,200 Alphabetical order. Can you manage that? 61 00:03:17,200 --> 00:03:18,400 Just about, Sarge. 62 00:03:18,400 --> 00:03:20,000 Good. 63 00:03:22,400 --> 00:03:24,400 - Here you go. - Cheers to you. 64 00:03:26,400 --> 00:03:27,400 Claude. 65 00:03:27,400 --> 00:03:30,400 Hey! Hey, just... Just the lad I wanted to see. 66 00:03:30,400 --> 00:03:34,200 Are you still in charge of that bonfire party on Friday night? 67 00:03:34,200 --> 00:03:37,200 - Yeah. - Have you fixed the fireworks? 68 00:03:37,200 --> 00:03:38,000 Not yet, no. 69 00:03:38,000 --> 00:03:39,500 Well, you're in luck, cos I've got some. 70 00:03:39,500 --> 00:03:41,100 And they're real top-notch. 71 00:03:41,100 --> 00:03:42,500 They've got labels on and everything. 72 00:03:42,500 --> 00:03:44,000 And I can do them really cheap. 73 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 - What's the catch? - There ain't one. 74 00:03:46,000 --> 00:03:47,600 Well, not as far as you're concerned. 75 00:03:47,600 --> 00:03:49,900 But I'll do it for hardly any profit 76 00:03:49,900 --> 00:03:53,500 as my contribution to the community, cos I'm a part of it. 77 00:03:53,500 --> 00:03:54,400 Cheap, you say? 78 00:03:54,400 --> 00:03:56,400 Ah, you wouldn't get them any cheaper. 79 00:03:56,500 --> 00:03:58,900 Don't try and palm us off with any of your rubbish, mind? 80 00:03:58,900 --> 00:04:01,300 I don't know what you've heard, but look, those days are gone. 81 00:04:01,300 --> 00:04:03,900 I only deal in quality merchandise these days, 82 00:04:03,900 --> 00:04:06,000 and these are good quality at a good price. 83 00:04:06,000 --> 00:04:07,500 All right. I'll have them. 84 00:04:07,500 --> 00:04:09,300 Well, thank you very much, sir. 85 00:04:09,300 --> 00:04:11,200 And congratulations on your retirement. 86 00:04:11,200 --> 00:04:15,200 Yes, well, there's more to life than the House of Commons, you know. 87 00:04:15,900 --> 00:04:18,900 I gather you've taken up a consultancy over at Hudson's. 88 00:04:18,900 --> 00:04:20,100 I'm considering it. 89 00:04:20,100 --> 00:04:22,500 One of several options, you understand? 90 00:04:22,500 --> 00:04:23,500 Quite so. 91 00:04:23,500 --> 00:04:25,300 So it's a splendid firm, Hudson's. 92 00:04:25,300 --> 00:04:27,000 I'm sure you'll fit in there very well. 93 00:04:27,000 --> 00:04:30,400 Thank you, Sergeant. You're very kind. 94 00:04:32,400 --> 00:04:34,200 Anyway, leave it to me. 95 00:04:34,200 --> 00:04:36,500 I'll make sure security arrangements are up to scratch. 96 00:04:36,500 --> 00:04:38,200 I hope so. 97 00:04:38,200 --> 00:04:41,200 There'll be some very important people here on Friday night. 98 00:04:41,200 --> 00:04:42,400 So do your best. 99 00:04:42,400 --> 00:04:43,400 Excellent. 100 00:04:43,400 --> 00:04:45,600 Put us on the map. I look forward to it. 101 00:04:45,600 --> 00:04:47,600 Sir. 102 00:04:48,400 --> 00:04:49,800 They're in the loft. 103 00:04:49,800 --> 00:04:51,800 There's about four cartons. 104 00:04:51,800 --> 00:04:55,600 They're marked fireworks, so even you ought to be able to spot them. 105 00:04:55,600 --> 00:04:57,600 Come on. 106 00:04:59,000 --> 00:05:00,800 Can we let them off in the yard, Mr. Greengrass? 107 00:05:00,800 --> 00:05:02,400 Oh, what a very good idea, David. 108 00:05:02,400 --> 00:05:04,800 Then I'll have nowt to sell, but a load of duns. 109 00:05:04,800 --> 00:05:07,000 Brain before mouth, David. 110 00:05:07,000 --> 00:05:09,600 Well, I'll be able to set them off when we get to the party, won't I? 111 00:05:09,600 --> 00:05:12,600 When you eventually fetch them. Go on, hurry up. 112 00:05:12,600 --> 00:05:15,600 You'll get a rocket where you don't want them. 113 00:05:16,600 --> 00:05:18,600 Fireworks, David. 114 00:05:18,600 --> 00:05:21,200 It begins with an F. 115 00:05:40,220 --> 00:05:43,240 What's all this then, Holdsworth? 116 00:05:45,240 --> 00:05:47,220 It's the village party on Friday. 117 00:05:47,220 --> 00:05:48,820 I thought I'd get started on the bonfire. 118 00:05:48,860 --> 00:05:50,660 Well, you can get rid of it. 119 00:05:50,620 --> 00:05:51,620 What do you mean? 120 00:05:51,680 --> 00:05:54,320 I'm holding my retirement party here on Friday night. 121 00:05:54,320 --> 00:05:55,600 Selected guests only. 122 00:05:55,600 --> 00:05:57,060 But we always hold it here. 123 00:05:57,060 --> 00:05:58,660 Everyone comes to the party. 124 00:05:58,680 --> 00:06:00,620 Well, this year they don't. 125 00:06:00,620 --> 00:06:02,620 And while I'm paying your wages, 126 00:06:02,680 --> 00:06:05,680 you answer to me, not the villagers. 127 00:06:05,720 --> 00:06:07,600 Now, get rid of it. 128 00:06:07,600 --> 00:06:09,400 No. 129 00:06:09,420 --> 00:06:11,820 Are you refusing to obey my orders? 130 00:06:11,820 --> 00:06:13,680 It looks like it, doesn't it? 131 00:06:13,680 --> 00:06:16,440 Well, in that case, you can go. 132 00:06:16,440 --> 00:06:18,440 - Go on. - What? 133 00:06:18,440 --> 00:06:20,440 Not clear enough for you. 134 00:06:20,440 --> 00:06:23,640 You're sacked. Fired. 135 00:06:23,640 --> 00:06:25,800 Get off my land. 136 00:06:25,800 --> 00:06:27,440 Don't worry, I'm going. 137 00:06:27,460 --> 00:06:29,620 You can stick, you rotten job. 138 00:06:37,840 --> 00:06:39,420 Trigger! 139 00:06:39,420 --> 00:06:42,580 Trigger. Trigger! 140 00:06:46,280 --> 00:06:48,800 I'm sorry to disturb you. 141 00:06:48,800 --> 00:06:51,380 My dog has just made a beeline behind your house. 142 00:06:51,400 --> 00:06:54,000 He's got the scent of a rabbit, I expect. 143 00:06:54,060 --> 00:06:57,000 Oh, I should introduce myself. I'm Jennifer Bennett. 144 00:06:57,060 --> 00:07:00,020 I've just moved in to one of the cottages across the meadow. 145 00:07:00,020 --> 00:07:01,940 Diana Firth, pleased to meet you. 146 00:07:01,940 --> 00:07:03,940 How are you settling in? All right? 147 00:07:03,980 --> 00:07:06,020 Well, not exactly. 148 00:07:06,260 --> 00:07:10,040 My stuff is stuck in London, some mix-up with the paperwork. 149 00:07:10,080 --> 00:07:12,780 It's a nuisance, really, but there it is. 150 00:07:12,800 --> 00:07:15,240 Well, you must come and have supper with us here tonight. 151 00:07:15,240 --> 00:07:18,000 Oh, no, I couldn't possibly impose on you like that. 152 00:07:18,000 --> 00:07:19,480 You wouldn't be imposing. 153 00:07:19,480 --> 00:07:22,560 I'd love it, and my husband would too, I'm sure. 154 00:07:22,600 --> 00:07:24,780 We're only recently back here ourselves. 155 00:07:24,780 --> 00:07:26,540 Gabriel's just retired. 156 00:07:26,540 --> 00:07:29,080 Well, we'd enjoy your company. 157 00:07:29,100 --> 00:07:31,100 Is 7.30 for 8, all right? 158 00:07:31,120 --> 00:07:33,640 - Fine. - Thank you. 159 00:07:33,640 --> 00:07:35,640 Oh, there he is. 160 00:07:36,080 --> 00:07:38,120 Come on. 161 00:07:38,820 --> 00:07:40,260 I'll see you later, then. 162 00:07:40,260 --> 00:07:41,600 Look forward to it. 163 00:07:41,620 --> 00:07:43,640 Bye. 164 00:07:46,220 --> 00:07:50,220 And here's PC Bellamy come to cheer us all up. 165 00:07:51,660 --> 00:07:53,600 It might never happen, Phil. 166 00:07:53,680 --> 00:07:55,580 The party's been cancelled. 167 00:07:55,580 --> 00:07:58,260 Firth's got some do up at the manor on Friday 168 00:07:58,260 --> 00:08:00,860 for a load of bigwigs, and it's all hands on deck. 169 00:08:01,040 --> 00:08:02,380 Just how lucky. 170 00:08:02,420 --> 00:08:04,240 Oh, what a shame. 171 00:08:04,240 --> 00:08:07,080 And I've got me red wellies out specially. 172 00:08:07,240 --> 00:08:09,240 Well, maybe we can do something else sometime. 173 00:08:09,400 --> 00:08:11,880 Yeah. All right. 174 00:08:16,680 --> 00:08:18,860 Oh, there you are, mate. 175 00:08:19,260 --> 00:08:21,640 Now, Judd. I've got all that sorted out. 176 00:08:21,640 --> 00:08:24,020 Here is the, uh, here's the account, mate. 177 00:08:24,020 --> 00:08:25,900 You can give me half now, and half when I deliver... 178 00:08:25,900 --> 00:08:27,860 - Forget it. - What do you mean, forget it? 179 00:08:27,880 --> 00:08:29,460 There's not going to be no party. 180 00:08:29,460 --> 00:08:31,240 Firth's put the mockers on it. 181 00:08:31,240 --> 00:08:32,640 Well, he can't do that. 182 00:08:32,680 --> 00:08:33,660 That's what I said. 183 00:08:33,660 --> 00:08:35,360 Got sacked for me trouble and all. 184 00:08:35,400 --> 00:08:38,040 Oh. What, what, what am I going to do with the fireworks? 185 00:08:38,040 --> 00:08:39,880 They'll have to let them off somewhere else. 186 00:08:39,880 --> 00:08:41,800 Who cares about the fireworks, anyway? 187 00:08:41,820 --> 00:08:43,840 What about my job? 188 00:08:46,440 --> 00:08:48,420 Here we are. 189 00:08:49,020 --> 00:08:51,080 Thank you. 190 00:08:53,000 --> 00:08:55,040 There. 191 00:08:57,000 --> 00:08:59,140 Thanks. 192 00:08:59,200 --> 00:09:01,220 A toast. What shall it be? 193 00:09:02,260 --> 00:09:04,260 Past is new. How about that? 194 00:09:04,260 --> 00:09:06,120 Very apt. 195 00:09:06,400 --> 00:09:08,680 - Past is new. - Past is new. 196 00:09:11,460 --> 00:09:13,660 - Do sit down. - Thank you. 197 00:09:17,620 --> 00:09:21,440 So, what brings you to Aidensfield, Jennifer? 198 00:09:21,480 --> 00:09:23,920 Well, I, I gave up my job recently. 199 00:09:23,960 --> 00:09:25,660 I decided to move to the country, 200 00:09:25,660 --> 00:09:29,540 and I've painted off and on for the past few years. 201 00:09:29,860 --> 00:09:34,300 So, now I'm my own boss and I can indulge myself. 202 00:09:34,320 --> 00:09:35,300 No excuses. 203 00:09:35,300 --> 00:09:37,980 Good for you. I'm full of admiration. 204 00:09:38,000 --> 00:09:39,400 How about you? 205 00:09:39,480 --> 00:09:43,200 Well, uh, nothing creative, sadly. 206 00:09:43,200 --> 00:09:46,860 Being a politician's wife, it's a pretty thankless task, isn't it? 207 00:09:46,860 --> 00:09:49,040 Or so I'm led to believe. 208 00:09:49,060 --> 00:09:50,660 I wouldn't go that far. 209 00:09:50,680 --> 00:09:54,060 It's hectic, certainly, but it can be very rewarding. 210 00:09:54,060 --> 00:09:56,660 What do they say? Behind every successful man? 211 00:09:56,660 --> 00:09:58,440 Oh, we work as a team. 212 00:09:58,440 --> 00:10:00,580 We look out for one another. 213 00:10:00,600 --> 00:10:05,860 And after 30 years, well... 214 00:10:06,860 --> 00:10:09,860 Anyway, Gabriel shouldn't be long. 215 00:10:12,060 --> 00:10:14,540 I just need to check on dinner. 216 00:10:28,860 --> 00:10:32,460 - Oscar, G&T, please. - Right. 217 00:10:32,480 --> 00:10:34,480 I take it you'll be coming on Friday, Oscar? 218 00:10:34,480 --> 00:10:36,480 Well, uh, yes, I don't see why not. 219 00:10:36,480 --> 00:10:41,040 Excellent opportunity to bend the ears of the people in power. 220 00:10:41,440 --> 00:10:43,640 Council matters, funding. 221 00:10:43,660 --> 00:10:44,840 Now's your chance. 222 00:10:44,840 --> 00:10:47,240 Well, thanks for the invitation. I appreciate it. 223 00:10:47,280 --> 00:10:51,620 You got a nerve coming in here, Firth, after what you've just done. 224 00:10:52,060 --> 00:10:55,440 You've not been back here five minutes, without chucking your weight around. 225 00:10:55,440 --> 00:10:57,240 We've all got rights to that bit of land. 226 00:10:57,260 --> 00:10:58,620 Not just you. 227 00:10:58,640 --> 00:11:00,280 Tradition's been going on for years. 228 00:11:00,300 --> 00:11:01,620 Well, that's where you're wrong. 229 00:11:01,640 --> 00:11:05,240 The heath is part and parcel of my estate. 230 00:11:05,240 --> 00:11:08,840 Right of way is granted at my discretion. 231 00:11:08,880 --> 00:11:09,960 That's what you think. 232 00:11:09,980 --> 00:11:11,180 Come on, that's enough. 233 00:11:11,200 --> 00:11:13,200 Yeah, washed up, you are. 234 00:11:13,200 --> 00:11:15,200 Had it? Yesterday's man. 235 00:11:15,240 --> 00:11:16,540 Get out of here, you yob. 236 00:11:16,540 --> 00:11:17,800 No need the boot. 237 00:11:17,860 --> 00:11:19,560 Fit for the scrap heap and nowt else. 238 00:11:19,560 --> 00:11:21,200 You slanderous lout. 239 00:11:21,220 --> 00:11:22,420 Come on, outside. 240 00:11:22,460 --> 00:11:24,780 Oh, yeah, it's me that gets chucked out, isn't it? 241 00:11:24,800 --> 00:11:26,440 He's the one that started it. 242 00:11:26,440 --> 00:11:28,320 Come on. 243 00:11:43,620 --> 00:11:45,460 Judd! 244 00:11:48,440 --> 00:11:50,200 Well, that was stupid, wasn't it? 245 00:11:50,220 --> 00:11:52,100 He calls you a yob and you act like one. 246 00:11:52,100 --> 00:11:53,000 Shut it! 247 00:11:53,060 --> 00:11:54,960 I don't need a lecture from you, Bellamy! 248 00:11:54,980 --> 00:11:56,420 No? 249 00:11:56,820 --> 00:11:58,840 Well, you need a lecture from someone. 250 00:12:00,000 --> 00:12:03,260 That's terrible to see somebody do a thing like that, Mr. Firth. 251 00:12:04,280 --> 00:12:06,680 Can't expect anything better from louts. 252 00:12:06,680 --> 00:12:09,340 Exactly, sir. You took the words right out of my mouth, sir. 253 00:12:09,380 --> 00:12:11,820 Right, come on. Down to the station. 254 00:12:12,460 --> 00:12:14,120 Someone give me a hand here, will you? 255 00:12:14,140 --> 00:12:17,060 David, go give Mr. Firth a hand. That's a good lad. 256 00:12:18,000 --> 00:12:21,380 About this party Friday night, 257 00:12:21,400 --> 00:12:24,380 I bet a few fireworks wouldn't go amiss. 258 00:12:24,400 --> 00:12:24,820 What? 259 00:12:24,820 --> 00:12:27,880 Well, I've got a few in stock and they're real bobby-dazzlers, you know. 260 00:12:27,900 --> 00:12:31,400 I mean, I do them at the right price and they really make the thing go... 261 00:12:31,400 --> 00:12:32,280 Later, later. 262 00:12:32,340 --> 00:12:34,340 Well, there's no time like the present, is there? 263 00:12:34,420 --> 00:12:36,640 If you want to do the deal now, you see, 264 00:12:36,640 --> 00:12:38,840 I can make all the arrangement and Bob's your auntie. 265 00:12:38,860 --> 00:12:39,840 They good quality? 266 00:12:39,880 --> 00:12:42,840 Oh, yes. Top of the range, you've got labels on and everything. 267 00:12:42,840 --> 00:12:46,500 And I've got bangers, rockets, catherine wheels, the lot. 268 00:12:46,560 --> 00:12:48,900 - All right. Greengrass. - Thank you very much. 269 00:12:48,900 --> 00:12:49,980 Come on, out of there, you. 270 00:12:50,020 --> 00:12:52,200 I'm late enough already with all this. 271 00:12:53,620 --> 00:12:55,880 All right, David. Thank you. 272 00:12:58,480 --> 00:13:02,400 Hey, I thought we were going to be lumbered with the fireworks. 273 00:13:02,420 --> 00:13:03,720 I think we're going to make a few quid. 274 00:13:03,760 --> 00:13:05,240 - Are we? - Well, I am. 275 00:13:05,280 --> 00:13:07,920 If I do, you might. 276 00:13:10,220 --> 00:13:11,560 Sorry, old love. 277 00:13:11,580 --> 00:13:14,500 Got a bit held up with old Oscar. 278 00:13:14,540 --> 00:13:16,260 Oh, Gabriel, there you are. 279 00:13:16,260 --> 00:13:18,840 This is Jennifer Bennett, our new neighbour. 280 00:13:18,860 --> 00:13:21,260 Moved from London, like us. 281 00:13:21,260 --> 00:13:23,660 Pleased to meet you, Gabriel. 282 00:13:24,240 --> 00:13:26,260 How do you do? 283 00:13:29,660 --> 00:13:31,240 We started without you, I'm afraid. 284 00:13:31,240 --> 00:13:33,600 We were absolutely famished. 285 00:13:33,600 --> 00:13:36,060 Of course. I do apologise. 286 00:13:39,420 --> 00:13:46,280 Is it to be a new permanent neighbour, Jennifer? 287 00:13:46,440 --> 00:13:48,040 Yes, that's right. 288 00:13:48,080 --> 00:13:49,680 Poor Jennifer. 289 00:13:49,680 --> 00:13:55,180 Has half her thing stranded in London in some storage place in Battersea. 290 00:13:55,200 --> 00:13:59,440 Not a very auspicious start to her stay in the country, is it, Gabriel? 291 00:13:59,440 --> 00:14:02,480 No. No, it is not. 292 00:14:05,480 --> 00:14:08,440 Next time, you'll be explaining yourself to the magistrate's bench. 293 00:14:08,440 --> 00:14:10,820 So, do yourself a favour. 294 00:14:10,820 --> 00:14:12,020 Stay out of trouble. 295 00:14:12,060 --> 00:14:14,440 Do not pass go. Do not collect 200 pounds. 296 00:14:14,460 --> 00:14:15,440 What's that? 297 00:14:15,440 --> 00:14:17,040 No. 298 00:14:19,880 --> 00:14:22,460 Firth sacking him this afternoon must have spout it up. 299 00:14:22,460 --> 00:14:25,840 Well, let's just hope we nipped it in the bud. 300 00:14:38,220 --> 00:14:40,280 What the devil's that? 301 00:14:59,680 --> 00:15:03,000 Don't need Sherlock Holmes to work this one out, Sergeant. 302 00:15:03,220 --> 00:15:05,420 Judd Holdsworth is responsible. 303 00:15:05,420 --> 00:15:06,940 Well, it may look that way, sir... 304 00:15:06,940 --> 00:15:08,800 Look that way. 305 00:15:08,820 --> 00:15:10,240 We saw him do it. 306 00:15:10,260 --> 00:15:11,860 It was definitely Holdsworth. 307 00:15:11,860 --> 00:15:12,920 How many more times have I... 308 00:15:12,920 --> 00:15:14,880 Only you did say the biker was wearing a helmet. 309 00:15:14,880 --> 00:15:16,880 Who else could it be? 310 00:15:16,880 --> 00:15:20,520 Well, we do need positive identification, sir, otherwise... 311 00:15:20,520 --> 00:15:22,600 He's going to get away with it. 312 00:15:23,240 --> 00:15:25,140 Why am I not surprised to hear that? 313 00:15:25,160 --> 00:15:26,660 Please, Gabriel, it's really not... 314 00:15:26,660 --> 00:15:30,420 None of this would have happened if you kept him locked up overnight. 315 00:15:30,420 --> 00:15:32,620 He was released on bail, sir. 316 00:15:32,620 --> 00:15:34,020 We will talk to Holdsworth, 317 00:15:34,040 --> 00:15:36,120 and if we have reason to believe he was responsible, 318 00:15:36,120 --> 00:15:37,320 he will be dealt with accordingly. 319 00:15:37,320 --> 00:15:39,460 I'm in your hands, Sergeant. 320 00:15:39,460 --> 00:15:41,800 But I want this out of the way by Friday. 321 00:15:41,820 --> 00:15:44,240 I don't have to tell you that, I'm sure. 322 00:15:44,240 --> 00:15:46,260 We'll do what we can. 323 00:15:50,680 --> 00:15:53,380 David, you'd better get the fireworks on the back of the truck. 324 00:15:53,380 --> 00:15:56,220 Get them over to Firth's and cop the wages. 325 00:15:56,220 --> 00:15:58,240 I've done them already, Mr. Greengrass. 326 00:15:58,240 --> 00:16:00,020 What, off your own bat? 327 00:16:00,020 --> 00:16:01,600 Wonders will never cease. 328 00:16:01,600 --> 00:16:04,920 I never thought I'd see the day when you'd use your own initiative. 329 00:16:04,940 --> 00:16:07,200 You'd better initiative yourself into the cabin. 330 00:16:07,240 --> 00:16:09,260 We'll get over there. 331 00:16:14,200 --> 00:16:17,660 We could postpone our party until next week, perhaps. 332 00:16:17,660 --> 00:16:19,820 Don't be absurd. 333 00:16:19,860 --> 00:16:22,420 Your loyalties are in the wrong place, Diana. 334 00:16:22,420 --> 00:16:23,460 What do you mean? 335 00:16:23,460 --> 00:16:26,380 I should be your priority, not the villagers. 336 00:16:26,380 --> 00:16:28,460 But you are, Gabriel, always. 337 00:16:28,460 --> 00:16:30,400 Look, forget about the villagers. 338 00:16:30,400 --> 00:16:31,440 We can't change the date. 339 00:16:31,480 --> 00:16:34,040 The official invitations have gone out. 340 00:16:34,580 --> 00:16:38,980 Don't you have any idea what this job means to me? 341 00:16:39,000 --> 00:16:41,440 Of course I have. 342 00:16:41,440 --> 00:16:44,340 It's just that we've put everyone against us with all this. 343 00:16:44,360 --> 00:16:45,840 We're bankrupt. 344 00:16:45,860 --> 00:16:47,400 Is that clear enough for you? 345 00:16:47,400 --> 00:16:49,800 Oh, Gabriel, you do exaggerate. 346 00:16:49,800 --> 00:16:51,600 It's no exaggeration. 347 00:16:51,600 --> 00:16:56,420 Without this job, we're going to have to sell up everything. 348 00:16:56,820 --> 00:17:00,640 My creditors won't wait any longer. 349 00:17:00,640 --> 00:17:03,240 But how can we be? 350 00:17:03,640 --> 00:17:08,060 I took a bit of a tumble on the stock exchange. 351 00:17:09,840 --> 00:17:11,220 Cleaned us out, rather. 352 00:17:11,260 --> 00:17:12,820 There's nothing left? 353 00:17:12,840 --> 00:17:14,260 Nothing at all. 354 00:17:14,280 --> 00:17:16,420 Oh, Gabriel, how awful. 355 00:17:16,420 --> 00:17:19,460 Now do you see how important this do is? 356 00:17:21,040 --> 00:17:24,980 I shall have high flyers, dignitaries, all patting me on the back. 357 00:17:24,980 --> 00:17:29,000 To the Hudsons, I look like the candidate of their dreams. 358 00:17:29,620 --> 00:17:32,260 I don't know what to say. It's all such a shock. 359 00:17:32,260 --> 00:17:35,400 Oh, we'll get through it, old love. 360 00:17:35,460 --> 00:17:37,600 Like we always do. 361 00:17:37,620 --> 00:17:39,680 Together. 362 00:17:45,480 --> 00:17:47,500 So, Mr. Firth got it wrong? 363 00:17:47,500 --> 00:17:48,460 Must have. 364 00:17:48,460 --> 00:17:50,600 It wasn't you careering around his estate, 365 00:17:50,600 --> 00:17:52,340 on your bike, at all hours of the night. 366 00:17:52,380 --> 00:17:55,000 No. He must have been having a nightmare. 367 00:17:55,000 --> 00:17:57,000 So you were nowhere near Firth Manor last night. 368 00:17:57,040 --> 00:17:58,680 - Is that what you're trying to say? - Yes. 369 00:17:58,680 --> 00:17:59,820 So where were you? 370 00:17:59,820 --> 00:18:01,440 Here, tucked up in bed. 371 00:18:01,440 --> 00:18:02,680 Last night you were cautioned, 372 00:18:02,680 --> 00:18:04,900 following on a fray outside the Aidensfield Arms. 373 00:18:04,920 --> 00:18:05,780 So? 374 00:18:05,780 --> 00:18:06,980 What was all that about, then? 375 00:18:06,980 --> 00:18:09,640 A bit of a disagreement, that's all. 376 00:18:09,640 --> 00:18:11,440 Would you care to elaborate on that? 377 00:18:11,480 --> 00:18:13,080 No, I wouldn't. 378 00:18:13,080 --> 00:18:15,240 It's sorted out now, anyway. 379 00:18:15,240 --> 00:18:19,200 Mr. Firth told us that he sacked you yesterday. 380 00:18:19,220 --> 00:18:21,280 What of it? 381 00:18:21,280 --> 00:18:23,370 Well, perhaps you thought you might leave him 382 00:18:23,370 --> 00:18:25,060 with something to remember you by, is that it? 383 00:18:25,080 --> 00:18:27,820 I told you I was nowhere near Firth Manor last night. 384 00:18:27,820 --> 00:18:29,620 It's his word against mine. 385 00:18:29,620 --> 00:18:31,020 At the moment it is, yes. 386 00:18:31,060 --> 00:18:32,920 You know where I live, Sergeant. 387 00:18:32,940 --> 00:18:35,440 When you've got your proof, come back to me. 388 00:18:35,460 --> 00:18:38,640 Don't worry, Mr. Holdsworth. We will. 389 00:18:46,660 --> 00:18:48,000 They're soaking. 390 00:18:48,020 --> 00:18:50,000 What have you done? Give them a bath? 391 00:18:50,020 --> 00:18:53,220 No, I just put them up on the truck last night. 392 00:18:53,240 --> 00:18:54,400 Last night? 393 00:18:54,400 --> 00:18:57,420 It poured down last night, you idiot. 394 00:18:57,420 --> 00:19:00,620 I was just trying to use my initiative and save some time. 395 00:19:00,620 --> 00:19:03,620 I'll give you initiative. 396 00:19:05,000 --> 00:19:07,000 Ah, there you are, Greengrass. 397 00:19:07,000 --> 00:19:08,400 Kept to your word. 398 00:19:08,440 --> 00:19:10,640 Well, let's see what you got. 399 00:19:10,640 --> 00:19:15,220 I'm afraid there's been a bit of a mix-up. 400 00:19:15,220 --> 00:19:17,640 David, as it is, won't he? 401 00:19:17,660 --> 00:19:20,660 He's put the wrong fireworks on the wrong truck. 402 00:19:20,660 --> 00:19:23,660 Well, surely one lot of fireworks looks like any other. 403 00:19:23,680 --> 00:19:28,380 No, no, no, as I told you, yours are a really special lot, sir. 404 00:19:28,400 --> 00:19:30,640 Don't mess me about, Greengrass. 405 00:19:31,040 --> 00:19:32,200 As if, sir. 406 00:19:32,220 --> 00:19:34,400 We'll be back. 407 00:19:34,620 --> 00:19:37,020 Well, I will. I'm not too sure about you. 408 00:19:44,640 --> 00:19:46,180 Are you all right, Phil? 409 00:19:46,200 --> 00:19:47,500 I suppose. 410 00:19:47,500 --> 00:19:49,620 You don't look it. 411 00:19:52,580 --> 00:19:55,380 No, thanks, Alf. I'm not in the mood for chocolate biscuits. 412 00:19:55,400 --> 00:19:57,420 Oh, must be serious. 413 00:19:58,400 --> 00:20:01,660 I promised Gina we'd go to the village do together. 414 00:20:01,820 --> 00:20:03,360 Oh, I see. 415 00:20:03,380 --> 00:20:07,980 I said I'd make it up to her somewhere, but I don't know what to suggest. 416 00:20:07,980 --> 00:20:09,600 Well, fish supper. 417 00:20:09,620 --> 00:20:12,620 A walking tour round Whitby. 418 00:20:12,680 --> 00:20:14,820 Beetle drive, maybe. 419 00:20:15,600 --> 00:20:17,020 Thanks, Alf. 420 00:20:17,060 --> 00:20:18,660 Put her off for good, that would. 421 00:20:18,660 --> 00:20:21,680 Well, I'm sure you'll think of something. 422 00:20:26,800 --> 00:20:28,180 Right, David, you'd better get them off 423 00:20:28,180 --> 00:20:30,260 and bury them somewhere where they'll do no harm. 424 00:20:30,280 --> 00:20:31,700 I'm sorry, Mr. Greengrass. 425 00:20:31,740 --> 00:20:33,580 You will be when I dock your wages. 426 00:20:33,580 --> 00:20:34,780 You realise what we've got now? 427 00:20:34,780 --> 00:20:36,660 We've got a buyer and nowt to sell him. 428 00:20:36,660 --> 00:20:38,020 Could we make some? 429 00:20:38,020 --> 00:20:39,040 Oh, of course we can. 430 00:20:39,040 --> 00:20:40,840 I didn't know you got a degree in chemistry. 431 00:20:40,840 --> 00:20:41,840 I haven't. 432 00:20:41,840 --> 00:20:42,440 What have you got? 433 00:20:42,460 --> 00:20:45,620 A stash of dynamite in your bedroom your mother doesn't know about. 434 00:20:45,620 --> 00:20:47,280 - No. - I thought it unlikely. 435 00:20:47,300 --> 00:20:49,600 Well, where are we going to get the explosives from? 436 00:20:49,600 --> 00:20:51,600 The post office or the co-op. 437 00:20:52,800 --> 00:20:55,280 Just what about that army bloke that you know? 438 00:20:55,280 --> 00:20:58,680 You know, the one you get all them boots and tyres and that off. 439 00:20:58,680 --> 00:21:00,600 Don Snowgrove? 440 00:21:00,820 --> 00:21:03,060 Hey, that's not a bad idea. 441 00:21:03,440 --> 00:21:07,660 Yeah, he might be able to get us some thunder flashes and that 442 00:21:07,660 --> 00:21:09,160 from the army stores. 443 00:21:09,220 --> 00:21:12,600 Hey, you might just have found a way to get back into my good books. 444 00:21:12,660 --> 00:21:14,620 I'll go and give him a ring. 445 00:21:15,220 --> 00:21:18,060 The whole village is talking about the party being cancelled. 446 00:21:18,080 --> 00:21:19,660 Can Firth really do that? 447 00:21:19,680 --> 00:21:21,400 He can pretty much do what he likes. 448 00:21:21,420 --> 00:21:23,760 Even though it's been going on for years? 449 00:21:23,800 --> 00:21:25,960 Well, there's a possibility the deeds might say 450 00:21:25,960 --> 00:21:28,080 the villagers have some rights on the land. 451 00:21:28,080 --> 00:21:29,640 And then Firth would have to back down. 452 00:21:29,640 --> 00:21:32,660 Which he won't do by appealing to his better nature. 453 00:21:32,660 --> 00:21:34,720 It's all about face more than anything. 454 00:21:34,720 --> 00:21:38,620 And that's red rag to a bull as far as Judd Holdsworth is concerned. 455 00:21:38,540 --> 00:21:40,460 So? 456 00:21:42,000 --> 00:21:43,980 Okay, I'll see what I can find out. 457 00:21:44,000 --> 00:21:45,980 Well, thanks. 458 00:21:48,400 --> 00:21:51,620 Now, we'll hear no more about it. I want your assurance on that. 459 00:21:51,620 --> 00:21:52,360 Of course. 460 00:21:52,380 --> 00:21:54,060 What on earth are you doing here? 461 00:21:54,060 --> 00:21:55,080 What's this? 462 00:21:55,100 --> 00:21:56,420 That's mine, that is. 463 00:21:56,420 --> 00:21:58,560 I just wanted to stop all this, Gabriel. 464 00:21:58,580 --> 00:22:01,420 Please just let him take it and we can drop the whole thing. 465 00:22:01,420 --> 00:22:05,080 You must be out of your mind handing over money to a common criminal. 466 00:22:05,100 --> 00:22:07,440 Get out before I call the police. Go on. 467 00:22:07,440 --> 00:22:09,920 You'll regret this, Firth. 468 00:22:10,160 --> 00:22:12,800 - Is that a threat? - Damn right it is. 469 00:22:12,800 --> 00:22:14,140 You wait. 470 00:22:14,140 --> 00:22:16,740 You don't mess around with me and get away with it. 471 00:22:21,880 --> 00:22:23,400 Yay, lovely. 472 00:22:23,400 --> 00:22:24,880 I knew you wouldn't let me down, Donald. 473 00:22:24,880 --> 00:22:26,280 So what do you want this lot for, then? 474 00:22:26,320 --> 00:22:28,880 You're not planning on blowing up Ashfordly Police Station, are you? 475 00:22:29,140 --> 00:22:31,100 Many a true word spoken in jest. 476 00:22:31,140 --> 00:22:34,840 No, as a matter of fact, we're going to see if we can make a few fireworks. 477 00:22:34,860 --> 00:22:36,420 Aye. You be careful with it. 478 00:22:36,420 --> 00:22:38,180 You don't want to add to the nation's homeless. 479 00:22:38,180 --> 00:22:40,060 Ha! Nothing. 480 00:22:41,600 --> 00:22:43,640 Right, get it on the truck. 481 00:22:45,660 --> 00:22:47,800 No, I better pay you. What were it? Three quid? 482 00:22:47,840 --> 00:22:50,740 Three quid? A fiver, Claude. Discount included. 483 00:22:50,760 --> 00:22:52,560 Five? Should we say four? 484 00:22:52,560 --> 00:22:54,420 Say what you like. I want five. 485 00:22:54,420 --> 00:22:56,260 I know what you do want. Here. 486 00:22:56,260 --> 00:22:58,840 It's a good job for you I'm not Guy Fawkes. 487 00:22:58,840 --> 00:23:02,840 I might harbor thoughts of doing something rather nasty in your cellar. 488 00:23:14,440 --> 00:23:16,520 Gabriel! 489 00:23:17,020 --> 00:23:18,940 Gabriel! 490 00:23:19,620 --> 00:23:20,660 What is it, Diana? 491 00:23:20,720 --> 00:23:21,960 Look at this! 492 00:23:22,020 --> 00:23:24,020 What the...? 493 00:23:28,680 --> 00:23:30,800 Is it Judd Holdsworth's work? 494 00:23:30,800 --> 00:23:31,840 It has to be. 495 00:23:31,840 --> 00:23:33,520 You should never have sacked him, Gabriel. 496 00:23:33,520 --> 00:23:34,640 Not in the way you did. 497 00:23:34,640 --> 00:23:36,240 Oh, don't be absurd. 498 00:23:36,240 --> 00:23:37,980 You have to stand up to these people. 499 00:23:38,020 --> 00:23:40,300 Let them know who's boss. 500 00:23:40,600 --> 00:23:41,820 Where are you going? 501 00:23:41,860 --> 00:23:44,000 Calling the police, of course. 502 00:23:45,800 --> 00:23:47,740 Oh, hi, Phil. 503 00:23:50,880 --> 00:23:52,880 Fancy going to the pitches later? 504 00:23:52,900 --> 00:23:56,220 I hope you're not planning on whisking Gina away somewhere, Bellamy. 505 00:23:56,280 --> 00:23:59,540 - She's got work to do here. - Oh. 506 00:23:59,540 --> 00:24:02,680 Actually, I'd love to go with you. 507 00:24:02,940 --> 00:24:05,180 A change of scenery is just what I need. 508 00:24:05,200 --> 00:24:06,440 Great. 509 00:24:06,460 --> 00:24:08,680 I'll see you around seven, then. 510 00:24:09,840 --> 00:24:11,980 I can't wait. 511 00:24:17,380 --> 00:24:19,040 Quite a mess, sir. 512 00:24:19,040 --> 00:24:21,570 And it will come as no surprise to you, Sergeant, 513 00:24:21,570 --> 00:24:24,940 to learn that our friend Holdsworth was here again last night. 514 00:24:25,000 --> 00:24:26,380 Doing what? 515 00:24:26,380 --> 00:24:28,880 Threatening us, of course. 516 00:24:28,880 --> 00:24:30,180 In what way? 517 00:24:30,240 --> 00:24:32,820 I stopped my wife handing over some money. 518 00:24:32,840 --> 00:24:36,660 Money he had demanded with menaces, I hasten to add. 519 00:24:36,800 --> 00:24:38,320 You tell them, Diana. 520 00:24:38,380 --> 00:24:40,940 Judd had telephoned me earlier in the day 521 00:24:40,940 --> 00:24:43,600 asking me for money in lieu of notice. 522 00:24:43,600 --> 00:24:46,580 I agreed, provided he left us alone. 523 00:24:46,600 --> 00:24:48,660 But you stopped the money from changing hands, sir. 524 00:24:48,680 --> 00:24:49,980 You're damn right I did. 525 00:24:49,980 --> 00:24:52,360 And you think this was an act of revenge? 526 00:24:52,400 --> 00:24:54,680 What else could it be? 527 00:24:55,880 --> 00:24:57,820 Mrs. Firth? 528 00:24:57,820 --> 00:24:59,680 I have to agree. 529 00:24:59,680 --> 00:25:01,620 It does look like that. 530 00:25:14,620 --> 00:25:16,860 Jennifer. 531 00:25:18,000 --> 00:25:19,560 What do you want, Gabriel? 532 00:25:19,600 --> 00:25:22,220 Look, I don't know what you're doing at Aidensfield. 533 00:25:22,260 --> 00:25:24,620 No? I'd have thought that was pretty obvious. 534 00:25:24,680 --> 00:25:28,620 But if it's your intention to make me feel guilty in some way... 535 00:25:28,620 --> 00:25:30,280 I'd be wasting my time. 536 00:25:30,280 --> 00:25:32,580 Guilt is outside your emotional vocabulary. 537 00:25:32,600 --> 00:25:34,400 Please. 538 00:25:34,400 --> 00:25:36,440 Listen to me. 539 00:25:37,000 --> 00:25:39,480 I'm being considered for a pretty important job. 540 00:25:40,240 --> 00:25:44,000 A whisper of scandal and I won't get it. 541 00:25:44,000 --> 00:25:45,200 I'll be ruined. 542 00:25:45,220 --> 00:25:47,020 Oh, heaven forbid. 543 00:25:47,020 --> 00:25:48,820 Please. 544 00:25:48,880 --> 00:25:51,890 Until the contract is signed... 545 00:25:52,090 --> 00:25:54,200 ...keep out of the way. 546 00:25:54,260 --> 00:25:56,060 Where have I heard that before? 547 00:25:56,060 --> 00:25:57,860 And Jennifer. 548 00:25:57,840 --> 00:26:00,220 Don't come to the house again. 549 00:26:00,280 --> 00:26:02,200 Or what? 550 00:26:02,280 --> 00:26:04,620 You don't want to see me ruined. 551 00:26:04,620 --> 00:26:05,820 Do you? 552 00:26:05,840 --> 00:26:09,000 You'll just have to wait and see, won't you, Gabriel? 553 00:26:09,020 --> 00:26:11,640 For once, the ball's very much in my court. 554 00:26:21,640 --> 00:26:23,640 You don't deny being at the house last night? 555 00:26:23,640 --> 00:26:24,600 Of course not. 556 00:26:24,620 --> 00:26:26,520 And you did threaten them. 557 00:26:26,520 --> 00:26:28,780 He's got no right to sack me without a penny. 558 00:26:28,800 --> 00:26:31,800 The rights and wrongs of your contract of employment are not in dispute. 559 00:26:31,820 --> 00:26:34,820 Did you or did you not threaten the Firths? 560 00:26:35,420 --> 00:26:37,300 All right. 561 00:26:37,360 --> 00:26:40,400 But I didn't break in or wreck the place. 562 00:26:40,400 --> 00:26:41,760 Then the break-in was a coincidence. 563 00:26:41,780 --> 00:26:42,820 It must be. 564 00:26:42,820 --> 00:26:44,400 You had the motive and the opportunity, 565 00:26:44,400 --> 00:26:45,440 and yet you still maintain 566 00:26:45,440 --> 00:26:47,660 you didn't break into their house or destroy their garden. 567 00:26:47,660 --> 00:26:49,140 I find that rather hard to believe. 568 00:26:49,140 --> 00:26:50,640 Well, that's your problem. 569 00:26:50,640 --> 00:26:52,980 Oh, no, it's not, Mr. Holdsworth. It's yours. 570 00:26:53,020 --> 00:26:56,640 Judd Holdsworth, I'm arresting you on suspicion of malicious damage. 571 00:26:57,840 --> 00:27:01,600 ♪ I have waited a long, long time 572 00:27:01,600 --> 00:27:04,060 ♪ For somebody to call mine 573 00:27:04,060 --> 00:27:07,000 ♪ And at last he's come along 574 00:27:07,000 --> 00:27:10,600 ♪ Baby, oh, nothing can go wrong 575 00:27:10,600 --> 00:27:13,800 ♪ We meet every night at eight 576 00:27:13,800 --> 00:27:17,060 ♪ And I don't get home till eight 577 00:27:17,060 --> 00:27:19,840 ♪ I say to myself each day 578 00:27:19,840 --> 00:27:21,860 ♪ Baby, oh, long, long live love 579 00:27:21,860 --> 00:27:23,620 Ah, Bellamy. Just who I wanted to see. 580 00:27:23,660 --> 00:27:24,960 I'm just off, Sarge. 581 00:27:24,980 --> 00:27:26,000 No, you're not. 582 00:27:26,040 --> 00:27:28,580 Judd Holdsworth's being held overnight. You're on cell duty. 583 00:27:28,600 --> 00:27:30,980 I've got something fixed up for tonight, Sarge. 584 00:27:31,000 --> 00:27:33,060 Cancel it. 585 00:27:34,860 --> 00:27:35,940 Bad luck, Phil. 586 00:27:35,940 --> 00:27:37,620 Well, you can say that again. 587 00:27:37,640 --> 00:27:39,020 What's Gina going to say? 588 00:27:39,060 --> 00:27:41,220 Well, I'm sure she'll understand. 589 00:27:42,800 --> 00:27:46,000 Alf, you couldn't do me a favour, could you? 590 00:27:46,060 --> 00:27:47,580 How nice to see you. 591 00:27:47,620 --> 00:27:49,280 I'm not disturbing you, am I? 592 00:27:49,280 --> 00:27:50,960 Oh, what a talk. 593 00:27:50,900 --> 00:27:53,240 It's just as if I could have suffered the other night, darling. 594 00:27:53,260 --> 00:27:55,260 How sweet of you. 595 00:27:55,460 --> 00:27:57,880 Look, Gabriel, what Jennifer's brought us. 596 00:27:57,920 --> 00:27:59,060 Very nice. 597 00:27:59,060 --> 00:28:01,080 I'll put them in water straight away. 598 00:28:03,260 --> 00:28:05,160 What are you playing at? 599 00:28:05,160 --> 00:28:07,040 I told you to stop coming here. 600 00:28:07,080 --> 00:28:08,660 Oh, did you? 601 00:28:08,680 --> 00:28:10,440 Must have slipped my mind. 602 00:28:10,440 --> 00:28:13,860 Jennifer, we had a deal, you and I. 603 00:28:13,860 --> 00:28:16,360 You've gone back on every promise you made to me, Gabriel. 604 00:28:16,360 --> 00:28:17,600 Why should I stick to mine? 605 00:28:17,600 --> 00:28:20,240 - As soon as I've let off.... - I'm sick of your excuses. 606 00:28:20,260 --> 00:28:22,360 I've heard nothing else for 15 years. 607 00:28:22,380 --> 00:28:24,480 Once this contract is signed, 608 00:28:24,480 --> 00:28:26,320 you'll get everything that we agreed, 609 00:28:26,320 --> 00:28:28,740 with interest. 610 00:28:28,800 --> 00:28:32,560 Why should I believe you this time? Tell me that. 611 00:28:32,600 --> 00:28:36,000 Jennifer, don't do this. 612 00:28:36,000 --> 00:28:38,600 Not after everything we'd been through. 613 00:28:38,620 --> 00:28:42,220 After all, we loved each other once. 614 00:28:43,260 --> 00:28:45,780 They're magnificent, aren't they, darling? 615 00:28:45,780 --> 00:28:47,420 Yes, yes, they are. 616 00:28:47,440 --> 00:28:50,200 So kind of you to think of us, Jennifer. 617 00:28:50,220 --> 00:28:52,840 Now, what can I get you? It's not too early for a sherry, is it? 618 00:28:52,880 --> 00:28:54,800 Oh, no. Um, not for me, thanks. 619 00:28:54,820 --> 00:28:57,460 - I can't stay. - Oh, what a shame. 620 00:28:57,460 --> 00:29:00,660 Anyway, you can come to our party tomorrow night. 621 00:29:00,660 --> 00:29:01,800 Well, um... 622 00:29:01,800 --> 00:29:04,020 Yes, of course she must, mustn't she, Gabriel? 623 00:29:04,040 --> 00:29:05,340 We insist. 624 00:29:05,360 --> 00:29:07,980 - If I'm invited? - Of course you are. 625 00:29:11,620 --> 00:29:13,420 Well, goodbye then, Gabriel. 626 00:29:13,420 --> 00:29:15,020 Goodbye. 627 00:29:41,480 --> 00:29:43,400 Alf? 628 00:30:34,400 --> 00:30:36,420 I'm glad to hear you're feeling better, sir. 629 00:30:36,440 --> 00:30:38,500 But I'm afraid I've got some rather bad news. 630 00:30:38,500 --> 00:30:40,220 What is it now? 631 00:30:40,260 --> 00:30:42,880 You were right about your brakes being faulty. 632 00:30:42,900 --> 00:30:46,080 It seems your brake fluid pipe had been tampered with, 633 00:30:46,100 --> 00:30:48,260 as well as your handbrake. 634 00:30:48,260 --> 00:30:50,220 So whoever was responsible for it 635 00:30:50,220 --> 00:30:53,260 could be looking at charges of attempted murder. 636 00:30:55,120 --> 00:30:58,620 Which only goes to prove my point, doesn't it, Constable? 637 00:30:58,640 --> 00:30:59,280 Sir? 638 00:30:59,280 --> 00:31:01,800 That this softly, softly approach, 639 00:31:01,800 --> 00:31:05,800 which you and your sergeant have taken all along, clearly isn't working. 640 00:31:05,880 --> 00:31:07,580 You're referring to Judd Holdsworth? 641 00:31:07,580 --> 00:31:08,680 Of course I am. 642 00:31:08,680 --> 00:31:11,680 Judd Holdsworth spent last night in police custody. 643 00:31:11,740 --> 00:31:12,860 What? 644 00:31:12,880 --> 00:31:15,160 And wasn't released until this morning. 645 00:31:16,800 --> 00:31:19,420 Judd has always maintained his innocence, 646 00:31:19,440 --> 00:31:23,880 and now it seems he might just well have been telling the truth. 647 00:31:24,600 --> 00:31:25,940 So, tell me, 648 00:31:25,940 --> 00:31:29,840 um, did anyone else come to the house yesterday by any chance? 649 00:31:29,860 --> 00:31:31,660 No. 650 00:31:31,800 --> 00:31:34,140 Well, there's Jennifer Bennett. 651 00:31:34,180 --> 00:31:36,160 She's bought a cottage nearby. 652 00:31:36,200 --> 00:31:38,160 But she wouldn't have anything to do with this. 653 00:31:38,160 --> 00:31:39,660 No, of course not. 654 00:31:39,680 --> 00:31:43,520 But she may have seen someone on her way through the grounds. 655 00:31:43,520 --> 00:31:45,620 Well, we'll have a word with her anyway. 656 00:31:45,620 --> 00:31:47,440 Um, but in the meantime, 657 00:31:47,440 --> 00:31:49,940 if there's anything else you can think of that might be of any help... 658 00:31:49,940 --> 00:31:52,060 We'll let you know. 659 00:31:57,260 --> 00:32:00,480 You need about twice as much powder in these. 660 00:32:02,640 --> 00:32:04,480 Are you sure we're doing this right, Mr. Greengrass? 661 00:32:04,480 --> 00:32:07,480 David, I'll do the reading, you do the doing, all right. 662 00:32:07,800 --> 00:32:11,060 And then tamp it down again once you've got enough in. 663 00:32:11,140 --> 00:32:13,780 Not too hard, you'll have the roof off. 664 00:32:15,060 --> 00:32:16,860 Oh, lovely. 665 00:32:16,860 --> 00:32:19,620 Now, stick a cane up it, put some coloured paper around it. 666 00:32:19,620 --> 00:32:22,060 We've got a rocket. 667 00:32:24,460 --> 00:32:25,220 Oh, lovely. 668 00:32:25,220 --> 00:32:27,660 We'll be here till next year. 669 00:32:37,860 --> 00:32:40,660 - Miss Bennet. - Yes? 670 00:32:40,880 --> 00:32:42,260 Sorry to disturb you. 671 00:32:42,260 --> 00:32:43,260 It's all right. 672 00:32:43,280 --> 00:32:44,920 We're making some enquiries in the area. 673 00:32:44,940 --> 00:32:46,820 I wondered if we could have a word. 674 00:32:46,860 --> 00:32:48,940 - Certainly. Come in. - Thank you. 675 00:32:53,260 --> 00:32:55,660 Takes a little while, doesn't it, to get settled in? 676 00:32:55,660 --> 00:32:59,620 Yes, it certainly does, longer than I expected, anyway. 677 00:32:59,620 --> 00:33:01,620 So, what can I do for you? 678 00:33:01,660 --> 00:33:04,840 Last night, Gabriel Firth was involved in a car crash. 679 00:33:04,840 --> 00:33:06,500 Oh, no. Is he all right? 680 00:33:06,520 --> 00:33:07,880 He'll survive, yes. 681 00:33:07,900 --> 00:33:09,560 Oh, thank goodness. 682 00:33:09,600 --> 00:33:12,180 However, we've just discovered the car was tampered with. 683 00:33:12,180 --> 00:33:15,420 In fact, the Firths have been the subject of a series of attacks lately. 684 00:33:15,440 --> 00:33:17,340 How terrible for them. 685 00:33:17,360 --> 00:33:20,100 I had no idea. 686 00:33:20,140 --> 00:33:22,160 How well do you know the Firths? 687 00:33:22,200 --> 00:33:23,440 Not very. 688 00:33:23,440 --> 00:33:26,220 Um, they were kind enough to invite me to supper 689 00:33:26,220 --> 00:33:28,660 a couple of days ago, that's all. 690 00:33:28,880 --> 00:33:30,880 I see. 691 00:33:31,680 --> 00:33:33,260 But you've not seen them since? 692 00:33:33,260 --> 00:33:38,100 No. Oh, well, I popped in last evening with a thank-you gift. 693 00:33:38,160 --> 00:33:39,980 Did you notice anyone in the grounds? 694 00:33:40,000 --> 00:33:41,680 No, no-one. 695 00:33:41,700 --> 00:33:43,200 Miss Bennet, I wonder if we could continue 696 00:33:43,200 --> 00:33:45,800 this conversation down at the station. 697 00:33:45,880 --> 00:33:47,860 Whatever for? 698 00:33:47,860 --> 00:33:54,620 Two days ago, a hall at the Firth Manor was vandalised. 699 00:33:54,680 --> 00:33:57,100 What's that got to do with me? 700 00:33:57,160 --> 00:34:00,860 The walls of the hall were daubed with paint. 701 00:34:01,060 --> 00:34:04,420 Oh, this is outrageous. 702 00:34:04,420 --> 00:34:06,420 If you wouldn't mind, please, miss. 703 00:34:06,640 --> 00:34:10,800 Aye, David, you'd better get them on the truck now and get them round there. 704 00:34:10,840 --> 00:34:13,340 Try and be careful. 705 00:34:13,360 --> 00:34:14,440 Now what? 706 00:34:14,440 --> 00:34:16,440 I don't want to blow myself up, Mr. Greengrass. 707 00:34:16,460 --> 00:34:17,860 You'd be so lucky. 708 00:34:17,860 --> 00:34:20,440 I'm just grateful you don't smoke. 709 00:34:21,040 --> 00:34:24,880 Don't forget, if it's raining, put them in the cab. 710 00:34:25,480 --> 00:34:28,390 Miss Bennet, perhaps you'd like to tell us again 711 00:34:28,390 --> 00:34:31,080 when you first met Mr. and Mrs. Firth. 712 00:34:31,080 --> 00:34:34,640 I've told you already, they invited me to supper the other evening. 713 00:34:34,640 --> 00:34:36,020 End of story. 714 00:34:36,060 --> 00:34:38,820 Wasting police time is taken seriously here, Miss Bennet. 715 00:34:38,820 --> 00:34:40,600 I'm not wasting your time. 716 00:34:40,620 --> 00:34:43,060 I could say the same thing about you. 717 00:34:44,640 --> 00:34:48,480 Mr. Firth is hosting quite an important function up at his house tonight. 718 00:34:48,480 --> 00:34:49,970 I doubt he'd be desperately happy 719 00:34:49,970 --> 00:34:51,560 to come down here and help us with inquiries, 720 00:34:51,560 --> 00:34:52,560 but it might have to come to that. 721 00:34:52,560 --> 00:34:54,800 All right. 722 00:34:55,240 --> 00:34:59,400 I'll tell you the truth, but I must insist on your discretion. 723 00:35:00,560 --> 00:35:02,640 Of course. 724 00:35:05,460 --> 00:35:10,000 Gabriel and I have been together for the past 15 years. 725 00:35:11,800 --> 00:35:13,800 - You're his mistress. - I was. 726 00:35:16,800 --> 00:35:19,800 He agreed to give me a small stipend when I left my job. 727 00:35:19,800 --> 00:35:23,600 Token gesture for all the years I'd stuck by him, kept out of the way. 728 00:35:23,600 --> 00:35:25,120 But he's failed to do this? 729 00:35:25,140 --> 00:35:26,820 Yes, he has. 730 00:35:26,820 --> 00:35:28,360 He says he'll honour his agreement. 731 00:35:28,380 --> 00:35:30,440 Quite frankly, I'm not holding my breath. 732 00:35:30,480 --> 00:35:33,540 And the reason for your move up here was for what? 733 00:35:33,580 --> 00:35:34,900 To embarrass him in some way? 734 00:35:34,940 --> 00:35:36,660 You threatened to tell his wife. 735 00:35:36,680 --> 00:35:37,840 No. 736 00:35:37,860 --> 00:35:40,620 I could have done that years ago if I wanted to. 737 00:35:40,620 --> 00:35:42,620 I just... 738 00:35:44,820 --> 00:35:46,440 Yes? 739 00:35:47,080 --> 00:35:50,540 I suppose I wanted to unnerve him a little. 740 00:35:50,600 --> 00:35:55,400 I thought by being here I could force him to reconsider, get him to pay up. 741 00:35:55,460 --> 00:35:58,340 So you broke into his house? 742 00:35:58,420 --> 00:36:00,060 No. 743 00:36:00,080 --> 00:36:02,280 What about Mr. Firth's car crash? 744 00:36:02,280 --> 00:36:05,080 You can't think I'm responsible for that. 745 00:36:05,100 --> 00:36:07,800 But you were in the house before the accident occurred. 746 00:36:07,820 --> 00:36:09,600 The car was in the garage. 747 00:36:09,600 --> 00:36:11,440 I didn't touch his car. 748 00:36:11,480 --> 00:36:14,080 I went straight home. 749 00:36:19,280 --> 00:36:21,320 All right. 750 00:36:21,340 --> 00:36:23,380 Let's start from the beginning, shall we? 751 00:36:23,400 --> 00:36:25,260 The break-in at Firth Manor. 752 00:36:25,260 --> 00:36:27,800 All right, I admit to that. 753 00:36:27,860 --> 00:36:31,080 Pretty stupid way of drawing attention to yourself, do you agree? 754 00:36:31,080 --> 00:36:33,840 I'm sick of being ignored. 755 00:36:34,620 --> 00:36:36,840 I could have spilled the beans years ago. 756 00:36:36,920 --> 00:36:38,700 Being paid off by some newspaper. 757 00:36:38,740 --> 00:36:41,680 But I didn't, thinking one day Gabriel would leave Diana, 758 00:36:41,680 --> 00:36:43,800 as he always said he would. 759 00:36:45,080 --> 00:36:47,120 And in the end, it was him who left me. 760 00:36:50,020 --> 00:36:53,240 I appreciate your frankness, Miss Bennet. 761 00:36:53,600 --> 00:36:57,820 Now, if I could press you on the little matter of Mr. Firth's car. 762 00:36:58,060 --> 00:37:00,980 I'm really sorry, Gina. There was nothing I could do. 763 00:37:00,980 --> 00:37:04,040 So sorry that it's taken you a whole day to apologise. 764 00:37:04,080 --> 00:37:06,000 You know what Craddock's like. 765 00:37:06,040 --> 00:37:09,100 Typical. Blame it on someone else. 766 00:37:10,000 --> 00:37:11,600 So what are you doing here, anyway? 767 00:37:11,620 --> 00:37:14,600 Can I get you a drink or something? 768 00:37:18,040 --> 00:37:21,040 I just wanted to drop these off. 769 00:37:22,880 --> 00:37:24,800 Hi. 770 00:37:24,800 --> 00:37:26,160 Judd Holdsworth's not been in, has he? 771 00:37:26,180 --> 00:37:28,260 Only I've got a bit of news about the heath. 772 00:37:28,260 --> 00:37:29,720 Oh, yeah, he was in earlier. 773 00:37:29,720 --> 00:37:32,280 He was trying to get people to gate-crash Firth's do. 774 00:37:32,300 --> 00:37:34,480 He was getting quite a bit of support and all. 775 00:37:34,480 --> 00:37:36,140 I'd better get over there straight away. 776 00:37:36,180 --> 00:37:37,220 I'll come with you if I can, Phil. 777 00:37:37,220 --> 00:37:39,620 I might be able to help, if Firth will listen to me, that is. 778 00:37:39,640 --> 00:37:41,620 You okay. 779 00:37:45,680 --> 00:37:47,640 Look, Gina. 780 00:37:48,280 --> 00:37:50,260 Why don't you go to the party? 781 00:37:50,640 --> 00:37:52,400 Won't Mr. Firth be expecting you? 782 00:37:52,420 --> 00:37:54,920 No. I don't think I'll be missed. 783 00:37:54,920 --> 00:37:57,020 Besides, I'm not really in the mood. 784 00:37:57,100 --> 00:38:01,380 - You sure? - I've just said so. Now go. 785 00:38:01,420 --> 00:38:04,100 Before I change my mind. 786 00:38:15,620 --> 00:38:17,320 Get away from here, all of you. 787 00:38:17,380 --> 00:38:19,240 This is a private party. 788 00:38:19,260 --> 00:38:21,140 You are not welcome. 789 00:38:21,180 --> 00:38:23,020 You're wasting your breath, Firth. 790 00:38:23,040 --> 00:38:24,400 You're outnumbered. 791 00:38:24,400 --> 00:38:28,420 Right. We'll see what the police have to say about this. 792 00:38:29,820 --> 00:38:32,020 You, Holdsworth. 793 00:38:32,040 --> 00:38:34,920 Get off my land. 794 00:38:38,220 --> 00:38:41,220 Miss Bennet, you must understand how this seems. 795 00:38:41,620 --> 00:38:45,520 You admit to trashing the Firth's house in revenge, and yet... 796 00:38:45,560 --> 00:38:47,280 Look, I regret what I did, 797 00:38:47,280 --> 00:38:49,500 but it was an attack against Gabriel's property, 798 00:38:49,500 --> 00:38:51,520 not against Gabriel himself. 799 00:38:52,420 --> 00:38:56,000 Besides, it defeats the object somewhat, doesn't it? 800 00:38:56,000 --> 00:38:57,380 What do you mean? 801 00:38:57,380 --> 00:39:00,500 Dead, Gabriel can't pay me anything at all. 802 00:39:01,220 --> 00:39:04,220 Holdsworth, I warned you. 803 00:39:04,220 --> 00:39:05,620 About time. 804 00:39:05,680 --> 00:39:06,840 Where's Craddock? 805 00:39:06,840 --> 00:39:08,440 Get these people away from here. 806 00:39:08,460 --> 00:39:09,360 Back off, Holdsworth. 807 00:39:09,360 --> 00:39:11,360 Come on, before you do something you really will regret. 808 00:39:11,360 --> 00:39:12,620 I'm not going anywhere. 809 00:39:12,620 --> 00:39:13,860 Neither are they. 810 00:39:13,860 --> 00:39:15,840 Just back off, eh? 811 00:39:15,840 --> 00:39:17,480 May I speak with you, Mr. Firth? 812 00:39:17,480 --> 00:39:18,420 Who are you? 813 00:39:18,460 --> 00:39:21,680 I'm Jackie Bradley. I'm a local solicitor. 814 00:39:22,000 --> 00:39:23,000 And? 815 00:39:23,120 --> 00:39:25,200 The villagers enjoy right of way over the heath, 816 00:39:25,200 --> 00:39:26,380 and have done for many years. 817 00:39:26,380 --> 00:39:27,460 At my discretion. 818 00:39:27,460 --> 00:39:29,180 No, that's where you're wrong, Mr. Firth. 819 00:39:29,240 --> 00:39:31,090 When you bought the estate 20 years ago, 820 00:39:31,090 --> 00:39:33,340 you did so without understanding legally binding. 821 00:39:33,340 --> 00:39:34,620 It was a condition of the sale. 822 00:39:34,620 --> 00:39:36,300 You're talking nonsense. 823 00:39:36,300 --> 00:39:38,360 I have a copy here. 824 00:39:39,400 --> 00:39:42,410 By attempting to withhold access to this land, 825 00:39:42,410 --> 00:39:45,220 you are, in fact, in breach of this agreement. 826 00:39:45,880 --> 00:39:48,020 And breaking the law. 827 00:39:49,320 --> 00:39:50,940 Now, if you don't want the indignity of the police 828 00:39:50,940 --> 00:39:52,920 removing you from your own estate, 829 00:39:52,920 --> 00:39:55,450 I would simply suggest getting on with your own celebration 830 00:39:55,450 --> 00:39:58,280 and allowing the villagers to get on with theirs. 831 00:40:06,080 --> 00:40:10,080 ♪ THE ANIMALS: House of the Rising Sun 832 00:40:17,880 --> 00:40:24,140 ♪ There is a house in New Orleans 833 00:40:24,220 --> 00:40:29,380 ♪ They call the rising sun 834 00:40:30,140 --> 00:40:36,220 ♪ And it's been the ruin of many a poor boy 835 00:40:36,460 --> 00:40:41,340 ♪ And God, I know I'm one 836 00:40:52,040 --> 00:40:57,040 ♪ My mother was a tailor 837 00:40:59,440 --> 00:41:02,080 Oh, Mr. Firth, Mr. Firth, 838 00:41:02,080 --> 00:41:03,220 we've got the fireworks here, 839 00:41:03,220 --> 00:41:05,260 so let me know when you want it. 840 00:41:05,460 --> 00:41:09,300 I've made you a bit of an invoice, so if you'd like to settle up. 841 00:41:10,640 --> 00:41:11,460 Marvellous, isn't it? 842 00:41:11,460 --> 00:41:13,600 We've come all this way, he just, he just walks off. 843 00:41:13,800 --> 00:41:15,200 Are we going to light the fireworks now, Mr. Greengrass? 844 00:41:15,200 --> 00:41:17,080 No, we're not, not till we get paid. 845 00:41:17,080 --> 00:41:20,100 Flaming knobs, they're all the same. 846 00:41:23,200 --> 00:41:28,200 Hello. Lovely to see you again. 847 00:41:32,080 --> 00:41:35,880 How lovely to see you. I'm so glad you could come. 848 00:41:35,880 --> 00:41:37,880 I'll be with you very soon. 849 00:41:38,880 --> 00:41:41,900 Oh, George, how are you? 850 00:42:10,020 --> 00:42:12,100 Come in. 851 00:42:12,620 --> 00:42:15,040 I went and had another look at the Firth's car, Sarge. 852 00:42:15,080 --> 00:42:16,260 And? 853 00:42:16,260 --> 00:42:17,880 I found this. 854 00:42:17,880 --> 00:42:20,280 It's initialed on the back. 855 00:42:20,960 --> 00:42:23,040 D.F. 856 00:42:24,000 --> 00:42:26,160 Diana Firth. 857 00:42:38,480 --> 00:42:40,200 - Tom. - Gabriel. 858 00:42:40,200 --> 00:42:41,840 Do you know my wife? 859 00:42:41,860 --> 00:42:44,640 - So glad you could come, Mrs. Hudson. - Thank you, thank you. 860 00:42:44,640 --> 00:42:47,250 You know, it's a fabulous house, this Gabriel, 861 00:42:47,250 --> 00:42:48,020 you don't mind me saying. 862 00:42:48,020 --> 00:42:49,600 Not bad, is it? 863 00:42:49,600 --> 00:42:51,600 Masses to do, of course. 864 00:42:51,600 --> 00:42:55,800 Oh uh, we should be able to formalise everything this week, by the way. 865 00:42:55,800 --> 00:42:58,240 You know, thrash out our offer of employment. 866 00:42:58,240 --> 00:43:00,260 That's great news. 867 00:43:00,260 --> 00:43:02,820 Great news. Thank you. 868 00:43:02,880 --> 00:43:06,240 You know, it's good to see you've got a sense of community, Gabriel. 869 00:43:06,260 --> 00:43:07,800 Very rare these days. 870 00:43:07,820 --> 00:43:09,620 I mean, the whole village must be out there. 871 00:43:09,620 --> 00:43:10,940 That's true hospitality, though. 872 00:43:10,980 --> 00:43:12,800 That's very impressive. 873 00:43:12,800 --> 00:43:15,800 Well, it wouldn't be a party without the villagers, would it? 874 00:43:15,860 --> 00:43:19,280 Diana and I are thick as thieves with most of them. 875 00:43:19,460 --> 00:43:21,960 And it's what gives this place its quality. 876 00:43:21,960 --> 00:43:24,000 I've always said so. 877 00:43:31,060 --> 00:43:33,060 Gina. 878 00:43:33,080 --> 00:43:35,260 What are you doing here? 879 00:43:35,260 --> 00:43:37,000 Fancy a bit of fresh air. 880 00:43:37,000 --> 00:43:39,280 Am I forgiven, then? 881 00:43:40,040 --> 00:43:41,920 Looks like it. 882 00:43:41,980 --> 00:43:44,620 Oh, it's worked out quite well in the end, then. 883 00:43:44,660 --> 00:43:46,000 What has? 884 00:43:46,020 --> 00:43:48,620 You and me, and the ??? 885 00:43:48,640 --> 00:43:50,600 I wouldn't go that far. 886 00:43:51,040 --> 00:43:54,000 Hey. Fancy a toffee apple? 887 00:43:54,000 --> 00:43:56,060 You certainly know how to treat a girl, don't you? 888 00:43:56,080 --> 00:43:59,080 Come on. Come on. 889 00:43:59,280 --> 00:44:02,000 Absolutely, Gabriel. I couldn't agree more. 890 00:44:02,040 --> 00:44:05,040 Now, if you'll excuse me, I'll go and tell Diana the good news. 891 00:44:05,040 --> 00:44:07,060 Please do. 892 00:44:08,800 --> 00:44:12,040 Diana! Diana! 893 00:44:12,040 --> 00:44:14,240 - What are you doing? - What does it look like? 894 00:44:14,280 --> 00:44:15,900 I was waiting for you. 895 00:44:15,940 --> 00:44:17,580 The Hudsons are anxious to meet you. 896 00:44:17,580 --> 00:44:19,520 I'm leaving you, Gabriel. 897 00:44:19,560 --> 00:44:21,440 What on earth are you talking about? 898 00:44:21,440 --> 00:44:23,840 I'm leaving you, I said, simple enough. 899 00:44:23,920 --> 00:44:25,240 You can't be serious. 900 00:44:25,260 --> 00:44:27,200 Take your hands off me. 901 00:44:27,280 --> 00:44:29,660 For heaven's sake, keep your voice down. 902 00:44:29,660 --> 00:44:31,380 They can hear us. 903 00:44:31,400 --> 00:44:33,600 Is that all you can say? 904 00:44:33,600 --> 00:44:37,200 After 30 years of marriage, the only thing that bothers you 905 00:44:37,200 --> 00:44:40,060 is that someone else will discover what you're really like. 906 00:44:40,060 --> 00:44:42,660 Diana, you can't do this now. 907 00:44:42,660 --> 00:44:46,920 You really think I didn't know that all those years you've had a mistress, 908 00:44:46,940 --> 00:44:50,040 and now that you've moved her into this village, it's intolerable. 909 00:44:50,080 --> 00:44:51,360 I didn't. 910 00:44:51,400 --> 00:44:52,600 That has nothing to do with me. 911 00:44:52,600 --> 00:44:54,220 Of course not. It never does. 912 00:44:54,220 --> 00:44:55,680 Diana, now listen to me. 913 00:44:55,680 --> 00:44:58,260 You're never going to change, are you, Gabriel? 914 00:44:58,280 --> 00:45:02,720 My only regret is that it's taken until now to discover it. 915 00:45:03,040 --> 00:45:05,000 Diana! 916 00:45:07,000 --> 00:45:10,200 I hope you realise what sort of man you're dealing with here. 917 00:45:10,220 --> 00:45:14,260 Personally, I wouldn't trust him to post letters in a pillar box. 918 00:45:14,280 --> 00:45:16,440 That's my reference for what it's worth. 919 00:45:17,800 --> 00:45:19,480 Diana! 920 00:45:20,880 --> 00:45:23,460 Diana, you must listen to me. 921 00:45:23,460 --> 00:45:27,020 I've spent a lifetime listening to you, Gabriel, and it's left me with nothing. 922 00:45:27,080 --> 00:45:29,840 Jennifer and I are no more. 923 00:45:29,880 --> 00:45:32,520 She's done this out of spite. 924 00:45:32,540 --> 00:45:33,840 I don't blame her. 925 00:45:33,860 --> 00:45:36,540 She's given the best part of her life to you as well. 926 00:45:36,960 --> 00:45:38,820 - Mrs. Firth? - What is it? 927 00:45:38,820 --> 00:45:40,600 We'd like to have a word with you, please, ma'am. 928 00:45:40,600 --> 00:45:42,780 Not now. I'm in a hurry to catch a train. 929 00:45:42,800 --> 00:45:44,000 I'm afraid we'll have to insist. 930 00:45:44,060 --> 00:45:46,400 Well, what's this all about? 931 00:45:46,400 --> 00:45:49,000 We believe your wife can help us with our inquiries, Mr. Firth. 932 00:45:49,040 --> 00:45:51,020 Inquiries? Into what? 933 00:45:51,080 --> 00:45:52,600 Your accident, sir. 934 00:45:52,620 --> 00:45:54,420 That's absurd. 935 00:45:54,420 --> 00:45:56,860 Diana wouldn't have anything to do with that. 936 00:45:56,900 --> 00:45:58,200 Well, I'm sorry. 937 00:45:58,240 --> 00:46:00,840 But we have evidence which suggests otherwise. 938 00:46:00,880 --> 00:46:03,320 Have you taken leave of your senses, Craddock? 939 00:46:03,380 --> 00:46:05,680 That's the most ridiculous accusation I've heard. 940 00:46:05,720 --> 00:46:06,680 Stop it, Gabriel. 941 00:46:06,720 --> 00:46:08,380 I'll call our solicitor straight away. 942 00:46:08,440 --> 00:46:09,340 There's no need. 943 00:46:09,340 --> 00:46:12,400 I'll waste no more of your time, Sergeant. 944 00:46:13,020 --> 00:46:15,000 Diana? 945 00:46:15,200 --> 00:46:17,400 I did it for both of us, Gabriel. 946 00:46:17,420 --> 00:46:19,780 For me and Jennifer. 947 00:46:19,820 --> 00:46:22,000 What? 948 00:46:22,000 --> 00:46:24,160 Your little accident. 949 00:46:24,400 --> 00:46:27,620 Funny how you managed to walk away from it unscathed. 950 00:46:27,620 --> 00:46:30,620 Just like you've walked away from everything else. 951 00:46:45,640 --> 00:46:47,640 ♪ THE SWINGING BLUE JEANS: Hippy Hippy Shake 952 00:46:47,640 --> 00:46:50,820 ♪ For goodness sake 953 00:46:50,820 --> 00:46:54,020 ♪ I got the hippy, hippy shakes 954 00:46:54,020 --> 00:46:57,080 ♪ Yeah, I've got the shakes 955 00:46:57,080 --> 00:47:00,460 ♪ I got the hippy, hippy shakes 956 00:47:00,460 --> 00:47:03,680 ♪ Ooh, I can't sit still 957 00:47:03,680 --> 00:47:07,060 ♪ With the hippy, hippy shakes 958 00:47:07,060 --> 00:47:10,280 ♪ Yeah, I get my fill now 959 00:47:10,280 --> 00:47:13,640 ♪ With the hippy, hippy shakes 960 00:47:13,640 --> 00:47:16,760 ♪ Yeah, it's in the back 961 00:47:16,760 --> 00:47:19,800 ♪ Ooh, the hippy, hippy shakes 962 00:47:20,800 --> 00:47:22,240 David! David! 963 00:47:22,240 --> 00:47:24,680 Don't ??? We've not been paid yet. 964 00:47:26,880 --> 00:47:29,040 David! What do you think you're doing? 965 00:47:31,200 --> 00:47:33,040 ??? 966 00:47:37,460 --> 00:47:40,740 ♪ The hippy, hippy shakes 967 00:47:47,020 --> 00:47:49,020 David...