1 00:00:05,600 --> 00:00:07,600 ♪ Heartbeat 2 00:00:07,600 --> 00:00:13,600 ♪ Why do you miss when my baby kisses me? 3 00:00:18,200 --> 00:00:20,200 ♪ Heartbeat 4 00:00:20,200 --> 00:00:26,200 ♪ Why does a love kiss stay in my memory? ♪ 5 00:00:35,200 --> 00:00:40,200 PHONE RINGS 6 00:00:45,800 --> 00:00:47,800 Hello? 7 00:00:48,800 --> 00:00:50,800 Hello? 8 00:00:51,800 --> 00:00:53,800 Hello? 9 00:00:55,400 --> 00:00:57,000 Same thing? 10 00:00:57,000 --> 00:00:58,800 Yep. 11 00:00:58,800 --> 00:01:01,800 They can't all be wrong numbers. 12 00:01:29,800 --> 00:01:32,200 Every night now for two weeks. 13 00:01:32,200 --> 00:01:34,800 It's getting beyond a joke. 14 00:01:36,400 --> 00:01:38,600 We've got to try and work out who it is, Mike. 15 00:01:38,600 --> 00:01:40,600 Mm, I'm going to. 16 00:01:40,600 --> 00:01:42,800 Ah, good. Pay day. 17 00:01:42,800 --> 00:01:45,400 I mean, keeping on phoning day after day, 18 00:01:45,400 --> 00:01:47,400 what's he hoping to achieve? 19 00:01:47,400 --> 00:01:49,240 Or she. 20 00:01:49,240 --> 00:01:51,240 Oh, well, you never know. 21 00:01:51,840 --> 00:01:52,980 It might be a she, 22 00:01:53,000 --> 00:01:55,660 desperate to hear the sound of my voice. 23 00:01:57,200 --> 00:02:00,600 Sweetheart, what are you looking for? 24 00:02:00,600 --> 00:02:02,000 My diary. 25 00:02:02,040 --> 00:02:04,200 I don't know where I left it. 26 00:02:04,620 --> 00:02:07,860 All this phone business is not fair on you. 27 00:02:10,800 --> 00:02:13,280 It's not fair on either of us. 28 00:02:13,280 --> 00:02:16,500 Yes, but in my case, it goes with the job. 29 00:02:57,880 --> 00:03:00,940 Superintendent to all section sergeants. 30 00:03:01,000 --> 00:03:03,600 Renovation of filing systems. 31 00:03:04,600 --> 00:03:07,200 Renovation of filing systems. 32 00:03:08,200 --> 00:03:11,640 Which means, gentlemen, that we go through all files with a fine-tooth comb, 33 00:03:11,640 --> 00:03:14,680 and dispose of all paperwork over ten years old. 34 00:03:14,680 --> 00:03:16,840 - Every file? - Every file. 35 00:03:16,860 --> 00:03:19,020 Even the stuff in the loft? 36 00:03:20,200 --> 00:03:21,600 The what? 37 00:03:21,620 --> 00:03:23,420 Old station records, sarge. 38 00:03:23,420 --> 00:03:24,800 Yeah, boxes of them. 39 00:03:24,800 --> 00:03:27,080 Sergeant Blaketon never threw anything away. 40 00:03:29,880 --> 00:03:32,020 Get them down. 41 00:03:33,620 --> 00:03:36,220 Well done, Phil. 42 00:03:49,260 --> 00:03:52,080 Excuse me, Mrs. Smythe. 43 00:03:52,660 --> 00:03:55,440 I'm right sorry about the colonel. 44 00:03:55,460 --> 00:03:57,620 I just don't know where to turn. 45 00:03:59,420 --> 00:04:02,840 He was in the Royal Horse Artillery, you see. 46 00:04:02,840 --> 00:04:04,500 Yeah. 47 00:04:05,460 --> 00:04:07,600 Poor dear, Phil. 48 00:04:07,660 --> 00:04:09,660 Don't cry, Mrs. Smythe. 49 00:04:09,660 --> 00:04:14,400 I'll ask Mr. Scripps, of course, but he'll never be able to do it. 50 00:04:14,400 --> 00:04:16,640 What, you mean, the funeral? 51 00:04:17,440 --> 00:04:21,020 He wanted horses and a gun carriage. 52 00:04:21,020 --> 00:04:23,020 Horses and a... 53 00:04:23,820 --> 00:04:25,420 That's no problem. 54 00:04:25,420 --> 00:04:28,840 I'm sure that Mr. Scripps could do that. 55 00:04:28,920 --> 00:04:31,220 - He could? - Oh, yeah. 56 00:04:31,220 --> 00:04:33,900 Well, he's got a carriage. 57 00:04:33,900 --> 00:04:36,180 Mr. Greengrass, he knows all about the horses. 58 00:04:36,260 --> 00:04:38,460 Oh, Anthony, isn't that a relief? 59 00:04:38,500 --> 00:04:40,640 David says Mr. Scripps can do it. 60 00:04:40,640 --> 00:04:42,840 Mother, it's no good listening to him. 61 00:04:42,840 --> 00:04:44,200 We'll have to ask Scripps himself. 62 00:04:44,200 --> 00:04:46,600 Oh, but David is a friend of Mr. Scripps. 63 00:04:46,620 --> 00:04:47,660 That's all right, yeah. 64 00:04:47,660 --> 00:04:50,680 I'll get him to come round and see you right away. 65 00:05:01,820 --> 00:05:05,140 So, um, these calls started when? 66 00:05:05,140 --> 00:05:07,840 Oh, about, uh, two weeks ago. 67 00:05:07,920 --> 00:05:10,920 Well, do you think it maybe somebody that you nicked around the time? 68 00:05:10,920 --> 00:05:12,920 Not necessarily. 69 00:05:15,220 --> 00:05:16,920 Watch it, Phil! 70 00:05:16,960 --> 00:05:20,160 It could be someone from ages ago. That's the problem. 71 00:05:20,200 --> 00:05:21,220 Where do you begin? 72 00:05:21,220 --> 00:05:23,660 What are you two standing about for? Chop, chop. 73 00:05:23,680 --> 00:05:26,880 Sarge, these funny calls that Mike's been getting. 74 00:05:26,880 --> 00:05:29,680 Get on with it, Ventress. I want this job finished ASAP. 75 00:05:29,680 --> 00:05:33,120 We all get strange phone calls, Bradley. It's an occupational hazard. 76 00:05:36,200 --> 00:05:38,320 Mr. Greengrass! 77 00:05:39,500 --> 00:05:41,860 Mr. Greengrass, ???! 78 00:05:41,980 --> 00:05:44,440 Please don't say no, because I've told her yes, and she's... 79 00:05:44,440 --> 00:05:46,460 Well, she's that upset. I don't want to disappoint her. 80 00:05:46,520 --> 00:05:48,020 I saw Mr. Scripps, he'll help. 81 00:05:48,020 --> 00:05:49,380 Have you stopped? 82 00:05:49,400 --> 00:05:51,440 Why don't you take a deep breath and start again, 83 00:05:51,440 --> 00:05:53,200 because I don't know what the devil you're talking about. 84 00:05:53,220 --> 00:05:54,980 Colonel Smythe's funeral. 85 00:05:55,000 --> 00:05:57,600 Oh, he's turned his toes up at last, has he? 86 00:05:57,660 --> 00:06:00,660 Yeah, this morning, while I was doing the gardening. 87 00:06:00,660 --> 00:06:02,920 Anyway, Mrs. Smythe, she said she wants one of them, like, 88 00:06:02,980 --> 00:06:04,800 horse and carriages for the funeral. 89 00:06:04,820 --> 00:06:06,240 I said that we'd do it. 90 00:06:06,240 --> 00:06:07,920 We? Who's we? 91 00:06:07,920 --> 00:06:11,040 Well, you. And me, Mr. Scripps. 92 00:06:11,060 --> 00:06:14,160 What, you told her that we can supply a carriage? 93 00:06:14,180 --> 00:06:15,260 Yeah. 94 00:06:15,260 --> 00:06:17,440 For that farm clearance job, we need to put more top. 95 00:06:17,440 --> 00:06:18,920 What, that thing? 96 00:06:19,000 --> 00:06:22,380 I wouldn't be seen dead in that, let alone Colonel Smythe. 97 00:06:22,420 --> 00:06:23,460 We can do it up. 98 00:06:23,520 --> 00:06:26,020 No, we can't, because it don't belong to us. 99 00:06:26,060 --> 00:06:28,340 We left it there when we did the clearance, didn't we? 100 00:06:28,380 --> 00:06:30,820 So now it belongs to that Eames bloke who's moved in. 101 00:06:30,820 --> 00:06:32,780 How many times have I told you to engage your brain 102 00:06:32,780 --> 00:06:34,280 before you open your mouth? 103 00:06:34,300 --> 00:06:36,560 Well, I've promised and said we can do it. 104 00:06:36,560 --> 00:06:39,740 Well, you just have to go and unpromise and tell her we can't. 105 00:06:39,780 --> 00:06:41,640 Go on, aren't you? 106 00:06:41,640 --> 00:06:43,640 Go on. 107 00:07:06,460 --> 00:07:08,620 ♪ 5, 4, 3, 2, 1 108 00:07:08,620 --> 00:07:10,820 ♪ Onwards, onwards, road to 600 109 00:07:10,820 --> 00:07:12,640 ♪ 5, 4, 3, 2, 1 110 00:07:12,640 --> 00:07:14,860 ♪ Down the valley on the horses they thundered 111 00:07:14,860 --> 00:07:16,840 ♪ 5, 4, 3, 2, 1 112 00:07:16,840 --> 00:07:19,020 ♪ Ah, but was it them who really blunder? 113 00:07:19,080 --> 00:07:21,420 ♪ 5, 4, 3, 2, 1 114 00:07:21,420 --> 00:07:24,380 ♪ Uh-huh, it was the Manfred. 115 00:07:28,040 --> 00:07:29,700 Claude says what? 116 00:07:29,720 --> 00:07:33,920 If you go and see Mrs. Smythe, he'll lend us his horse and carriage. 117 00:07:33,920 --> 00:07:35,560 He hasn't got a horse and carriage. 118 00:07:35,580 --> 00:07:37,400 Yes, he has. He's told me all about it. 119 00:07:38,420 --> 00:07:40,020 Anyway, you've got to go and see Mrs. Smythe, 120 00:07:40,100 --> 00:07:42,700 and I said you'd go straight round. 121 00:07:48,400 --> 00:07:51,680 So, what about the phone calls? Did you find out anything? 122 00:07:51,680 --> 00:07:54,600 Um, look, um, I'll just, uh... 123 00:08:01,800 --> 00:08:03,140 Nothing at all? 124 00:08:03,180 --> 00:08:05,360 Well, no, I had a quick look at the crime sheets, but, uh... 125 00:08:05,360 --> 00:08:06,820 But no possibles. 126 00:08:06,840 --> 00:08:09,500 Not yet. Fancy a sandwich? 127 00:08:09,520 --> 00:08:10,740 - Mike! - What? 128 00:08:10,760 --> 00:08:14,180 - Spit it out. - Okay. 129 00:08:14,200 --> 00:08:17,620 Look, I think someone's been hanging around the house. 130 00:08:17,620 --> 00:08:19,020 I beg your pardon. 131 00:08:19,020 --> 00:08:21,020 Next, please. 132 00:08:22,880 --> 00:08:24,360 Someone's been what? 133 00:08:24,400 --> 00:08:25,440 Well, I... I don't know. 134 00:08:25,440 --> 00:08:28,480 I... I found a couple of film wrappers in the garden. 135 00:08:30,080 --> 00:08:31,060 Thanks. 136 00:08:31,080 --> 00:08:32,560 Well, what are you saying? 137 00:08:32,600 --> 00:08:34,220 Someone's been taking photographs of us. 138 00:08:34,220 --> 00:08:37,220 Look, I don't know. It's probably nothing. 139 00:08:37,240 --> 00:08:40,200 The same person that's been making the phone calls. 140 00:08:40,200 --> 00:08:42,600 I'll... I'll have a quick word with Craddock when he gets back. 141 00:08:42,620 --> 00:08:44,640 See what he thinks. 142 00:08:45,040 --> 00:08:49,180 My father left very precise funeral instructions, Mr. Scripps, 143 00:08:49,220 --> 00:08:52,400 which I should imagine are out of the question for a small firm of undertakers. 144 00:08:52,400 --> 00:08:54,000 Oh, but, Anthony, David assured me... 145 00:08:54,000 --> 00:08:56,660 Mother, just let Mr. Scripps read. 146 00:08:57,820 --> 00:08:59,920 He was a military man, you see. 147 00:08:59,940 --> 00:09:02,940 He always loved the pomp and circumstance. 148 00:09:03,840 --> 00:09:06,000 Well, he certainly knew what he wanted. 149 00:09:06,060 --> 00:09:08,440 Yes, well, we shouldn't have troubled you. 150 00:09:08,460 --> 00:09:10,600 I can always try one of the larger firms in Whitby. 151 00:09:10,660 --> 00:09:13,660 No, no, no. It may be possible. 152 00:09:13,680 --> 00:09:18,060 Of course, we couldn't provide the gun carriage as such. 153 00:09:19,060 --> 00:09:20,560 Military escort. 154 00:09:20,580 --> 00:09:22,620 Well, you need the army for that sort of thing. 155 00:09:22,620 --> 00:09:23,800 It wouldn't come cheap. 156 00:09:23,840 --> 00:09:25,560 Money is no object, Mr. Scripps. 157 00:09:25,600 --> 00:09:27,600 As long as my husband gets what he wanted. 158 00:09:27,600 --> 00:09:29,000 Yes, all right, Mother. 159 00:09:29,020 --> 00:09:31,400 Perhaps it would be better if you left Mr. Scripps and me 160 00:09:31,400 --> 00:09:33,040 to discuss the details. 161 00:09:33,040 --> 00:09:35,140 I do so hope you'll do it. 162 00:09:35,140 --> 00:09:39,620 My husband always liked to use the little local man, if at all possible. 163 00:10:00,000 --> 00:10:02,600 Where have you been? To see the bank manager? 164 00:10:02,620 --> 00:10:03,620 Very funny. 165 00:10:03,640 --> 00:10:06,040 Hey, it must have been somewhere dressed like that. 166 00:10:06,040 --> 00:10:07,940 Not starting courting again, have you? 167 00:10:07,980 --> 00:10:10,400 Been to the Smythes as instructed. 168 00:10:10,460 --> 00:10:13,200 David. I don't know what's come over him. 169 00:10:13,240 --> 00:10:15,060 How many times do I have to tell you? 170 00:10:15,060 --> 00:10:19,280 I am not the least bit interested in Colonel Smythe's flaming funeral? 171 00:10:19,320 --> 00:10:21,920 He's only told them we can fix them what way of carriage. 172 00:10:22,000 --> 00:10:25,020 I bet they'd expect us to do it for next to nothing anyway. 173 00:10:25,020 --> 00:10:28,620 Yes, you're absolutely right. They've only offered us £150. 174 00:10:28,620 --> 00:10:30,420 What? 175 00:10:30,440 --> 00:10:34,440 David, leave that. I think I might want to use your brawn. 176 00:10:35,600 --> 00:10:37,880 - See you later. - Good night. 177 00:11:04,420 --> 00:11:06,400 All along, I assumed it was me. 178 00:11:06,400 --> 00:11:07,280 All right, Bradley. 179 00:11:07,280 --> 00:11:09,620 It never crossed my mind it was Jackie they're after. 180 00:11:09,620 --> 00:11:11,220 "I'm waiting". 181 00:11:11,220 --> 00:11:13,000 "I'm waiting." I wonder what that means. 182 00:11:13,000 --> 00:11:13,980 No idea. 183 00:11:13,980 --> 00:11:15,480 You definitely don't recognise the writing? 184 00:11:15,500 --> 00:11:17,300 No. 185 00:11:17,300 --> 00:11:18,900 What about boyfriends? 186 00:11:18,920 --> 00:11:21,900 - Oh, come on. - Ex-boyfriends. 187 00:11:21,900 --> 00:11:23,480 Someone you've jilted, perhaps. 188 00:11:23,480 --> 00:11:24,820 It's nothing like that. 189 00:11:24,820 --> 00:11:28,000 Look, Mike, please. I can speak for myself. 190 00:11:28,240 --> 00:11:30,640 Obviously, there were boyfriends that didn't work out. 191 00:11:30,660 --> 00:11:33,260 But no-one would want to pester you? 192 00:11:33,260 --> 00:11:35,200 No. 193 00:11:35,580 --> 00:11:37,200 Bradley, get on to the court, will you? 194 00:11:37,200 --> 00:11:39,040 Get the clerk to draw up a list of all recent cases 195 00:11:39,040 --> 00:11:40,800 where your wife has acted as a solicitor. 196 00:11:40,820 --> 00:11:42,600 - What? Now, Sarge? - Yes. 197 00:11:42,620 --> 00:11:44,680 But Sarge... 198 00:11:53,080 --> 00:11:56,600 Mrs. Bradley, I'm a man of the world. 199 00:11:56,620 --> 00:11:59,660 I'm not here to judge you. I just want to establish the facts. 200 00:11:59,660 --> 00:12:01,980 So let's be straight with each other, shall we? 201 00:12:02,020 --> 00:12:05,220 Anything you say won't go any further. I promise you that. 202 00:12:05,240 --> 00:12:07,600 What exactly are you implying? 203 00:12:07,680 --> 00:12:09,860 That nine times out of ten, in cases like this, 204 00:12:09,860 --> 00:12:12,260 the culprit is generally someone you know. 205 00:12:12,400 --> 00:12:15,380 A disgruntled lover, perhaps. So is there one? 206 00:12:15,440 --> 00:12:19,240 - No. - Pity. Would explain things. 207 00:12:19,240 --> 00:12:21,620 Well, I'm sorry to disappoint you. 208 00:12:21,640 --> 00:12:23,960 Perhaps you left your diary somewhere by mistake. 209 00:12:24,000 --> 00:12:25,200 What do you mean? 210 00:12:25,200 --> 00:12:27,220 Somewhere you didn't want your husband to know about. 211 00:12:27,220 --> 00:12:29,420 Well, in which case I'd hardly be here, would I? 212 00:12:29,480 --> 00:12:30,880 True. 213 00:12:30,880 --> 00:12:32,360 Unless the man was becoming a nuisance 214 00:12:32,360 --> 00:12:34,560 and your husband was in danger of finding out. 215 00:12:34,640 --> 00:12:37,820 You are way off target, Sergeant Craddock. 216 00:12:37,860 --> 00:12:40,060 Mike and I are very happy. 217 00:12:40,060 --> 00:12:44,120 And this business and the phone calls are a complete mystery to both of us. 218 00:12:46,080 --> 00:12:48,640 I thought I was here to be helped. 219 00:12:48,640 --> 00:12:51,080 I got that wrong, though, didn't I? 220 00:12:54,080 --> 00:12:56,080 See you later. 221 00:12:56,240 --> 00:12:58,300 Jackie? 222 00:13:01,880 --> 00:13:03,420 What's going on? 223 00:13:03,420 --> 00:13:05,080 Nothing that I know of, Bradley. 224 00:13:05,080 --> 00:13:08,080 As far as I'm concerned, this is not a police matter. 225 00:13:08,600 --> 00:13:09,600 Excuse me? 226 00:13:09,620 --> 00:13:11,200 It's a domestic. 227 00:13:11,200 --> 00:13:14,200 A simple domestic. I suggest you talk to your wife. 228 00:13:26,600 --> 00:13:28,840 Get the tarpaulin off, David. 229 00:13:28,840 --> 00:13:30,880 Get these tires out of the way. 230 00:13:32,220 --> 00:13:33,220 What are you doing? 231 00:13:33,260 --> 00:13:35,300 Oh, I don't want to do that. 232 00:13:37,040 --> 00:13:39,120 Ah! Mr. Reams! 233 00:13:39,200 --> 00:13:41,260 Better late than never, eh? 234 00:13:41,260 --> 00:13:44,540 We should have taken this months ago when we cleared the rest of the stuff, 235 00:13:44,540 --> 00:13:46,280 but we'll soon have it out of your way. 236 00:13:46,300 --> 00:13:49,140 Ah, hold on a minute. You can't just take it. 237 00:13:49,180 --> 00:13:50,680 It's a valuable antique. 238 00:13:50,680 --> 00:13:53,020 - What? - Yes, I'm afraid so. 239 00:13:53,080 --> 00:13:55,600 If you want it, you're going to have to pay for it. 240 00:13:55,640 --> 00:13:56,780 We weren't going to charge you. 241 00:13:56,820 --> 00:13:59,920 I mean, I were going to do it as a sort of neighbourly gesture. 242 00:13:59,920 --> 00:14:02,000 Ah, well, I'm very sorry. 243 00:14:02,000 --> 00:14:05,400 Well, er, how much do you want for it? 244 00:14:05,440 --> 00:14:07,620 £25. 245 00:14:07,620 --> 00:14:09,240 Pigs might! 246 00:14:09,260 --> 00:14:11,260 I'll give you five. 247 00:14:11,280 --> 00:14:12,840 25. 248 00:14:12,840 --> 00:14:13,680 Five quid on that. 249 00:14:13,680 --> 00:14:16,020 I'll get David to clear the rest of the shed afterwards. 250 00:14:16,020 --> 00:14:17,380 I can't be fairer than that. 251 00:14:17,380 --> 00:14:19,180 25. 252 00:14:19,260 --> 00:14:21,860 You're a hard man, Mr. Reams. 253 00:14:21,860 --> 00:14:24,460 All right, I'll go to ten. 254 00:14:24,460 --> 00:14:26,600 Sorry. 255 00:14:26,600 --> 00:14:29,620 15, and that's me final offer. 256 00:14:31,080 --> 00:14:32,680 All right, come on, David. 257 00:14:32,680 --> 00:14:33,640 Mr. Greengrass... 258 00:14:33,640 --> 00:14:36,660 David, David, shut it and get in the truck. 259 00:14:37,600 --> 00:14:40,660 Look, I can make 150 quid from Colonel Smyth's funeral. 260 00:14:40,680 --> 00:14:42,060 I know that, don't I? 261 00:14:42,060 --> 00:14:43,640 Have I not taught you anything? 262 00:14:43,640 --> 00:14:45,440 You never give them the first price they ask for. 263 00:14:45,480 --> 00:14:47,060 They always come down. 264 00:14:47,060 --> 00:14:48,220 I don't think he will. 265 00:14:48,240 --> 00:14:50,980 - Mr. Greengrass? - Yes? 266 00:14:51,020 --> 00:14:52,800 You can have it for 20. 267 00:14:52,840 --> 00:14:54,080 Thank you. 268 00:14:54,080 --> 00:14:55,880 Now, there's a surprise. 269 00:14:55,900 --> 00:14:57,820 I think we'll need some of the tarp. 270 00:14:58,480 --> 00:15:00,340 Thank you for ???. 271 00:15:03,200 --> 00:15:04,380 Any calls? 272 00:15:04,400 --> 00:15:06,980 No, just a couple of wrong numbers. 273 00:15:06,980 --> 00:15:08,480 Like what? 274 00:15:08,480 --> 00:15:10,680 Well, you know, silence. 275 00:15:10,680 --> 00:15:13,660 Just ringing off without saying anything. 276 00:15:13,800 --> 00:15:16,860 Oh, and someone rang about a diary. 277 00:15:16,860 --> 00:15:18,020 Oh, yes? 278 00:15:18,020 --> 00:15:19,960 Had you found it or something? 279 00:15:19,960 --> 00:15:21,820 He rang off before I could ask his name. 280 00:15:21,820 --> 00:15:24,000 A bit peculiar, really. 281 00:15:24,040 --> 00:15:26,100 Fine. 282 00:16:12,060 --> 00:16:14,260 Can you tell me who bought these flowers, please? 283 00:16:14,260 --> 00:16:16,400 Oh, bless him. 284 00:16:16,400 --> 00:16:18,660 Such a sad business. 285 00:16:18,660 --> 00:16:21,660 He were devoted to his dad. Devoted. 286 00:16:22,400 --> 00:16:25,000 We're doing the flowers for the funeral, you know. 287 00:16:25,000 --> 00:16:27,400 He and his mother have really gone to town. 288 00:16:27,400 --> 00:16:28,800 No expense spared. 289 00:16:28,800 --> 00:16:31,400 I'm sorry. Who are we talking about here? 290 00:16:31,400 --> 00:16:34,000 Anthony. Anthony Smythe. 291 00:16:34,000 --> 00:16:36,200 Such a nice boy. 292 00:16:36,200 --> 00:16:37,600 And does he live locally? 293 00:16:37,600 --> 00:16:39,400 Yes, at Aidensfield Way. 294 00:16:39,400 --> 00:16:42,000 His family have lived round here for years. 295 00:16:42,000 --> 00:16:44,400 Though he had to move away because of his job. 296 00:16:44,400 --> 00:16:45,800 Oh, really? What's he do? 297 00:16:45,820 --> 00:16:48,220 Oh, a solicitor. 298 00:16:48,220 --> 00:16:51,220 Very successful by all accounts. 299 00:16:53,020 --> 00:16:55,050 Thanks. 300 00:16:56,260 --> 00:16:57,620 Visitor, Mrs. Bradley. 301 00:16:57,620 --> 00:16:59,660 Thank you. 302 00:17:00,060 --> 00:17:02,080 Mike! 303 00:17:03,280 --> 00:17:06,580 For you. They were on the doorstep when I got home. 304 00:17:06,580 --> 00:17:10,000 I thought I might as well deliver them as I was passing. 305 00:17:12,060 --> 00:17:15,000 - Any ideas who they're from? - No. 306 00:17:15,000 --> 00:17:18,240 Well, good job the florist was able to tell me then. 307 00:17:18,840 --> 00:17:22,680 They're from an Anthony Smythe, apparently. 308 00:17:22,680 --> 00:17:25,220 Only he forgot to sign his name. 309 00:17:25,260 --> 00:17:26,280 Right. 310 00:17:26,280 --> 00:17:30,280 Hmm. So. What is all this? 311 00:17:31,080 --> 00:17:34,080 Why is an Anthony Smythe sending you red roses? 312 00:17:34,080 --> 00:17:36,080 He's an old friend, that's all. 313 00:17:36,080 --> 00:17:37,440 Is he? 314 00:17:37,440 --> 00:17:39,400 Well, he's also a solicitor, I gather. 315 00:17:39,400 --> 00:17:41,400 Very cosy, but that doesn't answer my question. 316 00:17:41,440 --> 00:17:42,480 Mike! 317 00:17:42,480 --> 00:17:46,080 I suppose you two meet each other on cases. 318 00:17:46,080 --> 00:17:48,280 That kind of thing, hmm? 319 00:17:48,420 --> 00:17:50,200 I don't believe this. 320 00:17:50,200 --> 00:17:51,800 First Craddock and now you. 321 00:17:51,800 --> 00:17:53,660 There's nothing going on, Mike. 322 00:17:53,660 --> 00:17:56,480 I know him, that's all, from York. 323 00:17:56,920 --> 00:17:59,260 Know? In what sense? 324 00:17:59,300 --> 00:18:00,620 For goodness sake. 325 00:18:00,680 --> 00:18:03,620 What, did you, er, did you go out together? 326 00:18:03,680 --> 00:18:08,080 Briefly. It was nothing, Mike. It's not worth mentioning. 327 00:18:08,080 --> 00:18:10,960 Except, his parents live in Aidensfield, 328 00:18:10,960 --> 00:18:13,620 and he's been here for two weeks, nursing his father. 329 00:18:13,660 --> 00:18:15,800 Yes. 330 00:18:16,060 --> 00:18:18,400 All right. Look, he's phoned me a few times. 331 00:18:18,400 --> 00:18:20,240 I'm sorry I didn't tell you. 332 00:18:20,240 --> 00:18:22,480 It didn't seem important. 333 00:18:23,640 --> 00:18:26,820 - Did you meet? - No. 334 00:18:28,620 --> 00:18:32,840 Well, so, I er, I come back to the same question. 335 00:18:33,860 --> 00:18:36,040 Why the flowers? 336 00:18:36,840 --> 00:18:40,500 Look, Jackie, the man's been in the area for two weeks. 337 00:18:40,500 --> 00:18:42,360 We've had these strange phone calls for two weeks. 338 00:18:42,360 --> 00:18:44,840 Someone's been hanging outside the house for two weeks. 339 00:18:44,840 --> 00:18:47,840 You're surely not going to suggest that's Anthony too, are you? 340 00:18:47,860 --> 00:18:49,020 Why not? 341 00:18:49,080 --> 00:18:52,360 Oh, what, because he's a nice middle-class solicitor, is that it? 342 00:18:52,440 --> 00:18:56,400 Oh, I suppose he hangs around the garden till I've gone, does he? 343 00:18:57,400 --> 00:18:59,460 So he can see you. 344 00:19:28,260 --> 00:19:31,480 I'm sorry I didn't tell you about Anthony. 345 00:19:34,620 --> 00:19:38,000 Refusing to talk to me isn't going to make it any better. 346 00:19:44,000 --> 00:19:46,060 He was keen on me. 347 00:19:46,100 --> 00:19:48,280 We went out a few times and then I ended it, 348 00:19:48,280 --> 00:19:50,320 and I haven't seen him since. 349 00:19:51,820 --> 00:19:53,790 When I heard he was here and his father was dying, 350 00:19:53,790 --> 00:19:56,660 I rang him up, just to be friendly. 351 00:19:56,840 --> 00:20:00,020 He was having a terrible time. He needed cheering up. 352 00:20:06,060 --> 00:20:08,660 Look, I know I should have told you. 353 00:20:08,660 --> 00:20:11,660 But I knew you wouldn't like it and... 354 00:20:12,060 --> 00:20:15,060 it seemed easier not to. 355 00:20:16,060 --> 00:20:19,000 So you only spoke to him on the phone? 356 00:20:19,040 --> 00:20:21,000 Yes. 357 00:20:24,480 --> 00:20:26,380 Was it him who was making all the phone calls? 358 00:20:26,420 --> 00:20:28,480 No. 359 00:20:28,660 --> 00:20:30,820 Mike! 360 00:20:30,820 --> 00:20:33,460 Okay, Smythe, I know it's you. 361 00:20:34,400 --> 00:20:36,060 Smythe? 362 00:20:36,640 --> 00:20:38,800 Smythe? 363 00:22:01,000 --> 00:22:02,200 Is that it? 364 00:22:02,200 --> 00:22:05,000 Yeah. It's a genuine antique. 365 00:22:05,000 --> 00:22:08,200 It's a disaster. It's falling to pieces. 366 00:22:08,200 --> 00:22:09,400 It's got woodworm. 367 00:22:09,460 --> 00:22:11,660 Yeah, it's not. It's just the holes where they've been. 368 00:22:11,740 --> 00:22:13,820 It'll be all right with a bit of tender loving care. 369 00:22:13,820 --> 00:22:18,600 Tender loving care. Claude, the funeral's in three days' time. 370 00:22:18,660 --> 00:22:20,840 Well, you'd better get your skates on then, don't you? 371 00:22:21,440 --> 00:22:27,260 How are you going to make this look like that? 372 00:22:27,260 --> 00:22:30,440 Well, David will help you with the painting and that, won't you, David? 373 00:22:30,440 --> 00:22:31,660 Oh, yes, Mr. Greengrass. 374 00:22:31,680 --> 00:22:33,220 What are you going to be doing? 375 00:22:33,220 --> 00:22:35,620 I've got to go and see if I can find summat to pull it. 376 00:22:35,620 --> 00:22:36,740 We haven't got a horse. 377 00:22:37,100 --> 00:22:38,620 Who do you think I am? Prince Malalulu? 378 00:22:38,660 --> 00:22:41,240 Look, you do your bit. Leave me to do my bit. 379 00:22:41,260 --> 00:22:43,320 David, get in the looks. 380 00:22:45,240 --> 00:22:47,020 - Bring him in for questioning. - Yes. 381 00:22:47,020 --> 00:22:48,220 - Anthony Smythe? - Yes. 382 00:22:48,240 --> 00:22:49,040 On what grounds? 383 00:22:49,040 --> 00:22:50,820 I've just told you on what grounds. 384 00:22:50,840 --> 00:22:52,240 Phoning us up at all hours, 385 00:22:52,240 --> 00:22:54,620 hanging around the garden, breaking into Jackie's car. 386 00:22:54,620 --> 00:22:56,420 Bradley, don't you think you're getting a bit carried away? 387 00:22:56,440 --> 00:22:57,220 No, Sarge. 388 00:22:57,220 --> 00:22:59,200 You've got no proof he had anything to do with any of this. 389 00:22:59,260 --> 00:23:00,200 No proof whatsoever. 390 00:23:00,280 --> 00:23:02,220 I know it's him. 391 00:23:02,240 --> 00:23:04,240 No, you don't. 392 00:23:05,460 --> 00:23:08,460 Bradley, I would like to help you, but I can't. 393 00:23:08,520 --> 00:23:11,280 This is something for you and your wife to sort out between you. 394 00:23:11,280 --> 00:23:12,320 But, Sarge... 395 00:23:12,320 --> 00:23:14,460 And I want you to keep away from Anthony Smythe. 396 00:23:14,460 --> 00:23:16,100 In fact, that's an order. 397 00:23:16,140 --> 00:23:18,280 Understood? 398 00:23:18,280 --> 00:23:20,280 Sarge. 399 00:23:49,480 --> 00:23:51,480 Mike? 400 00:24:02,400 --> 00:24:04,460 Mike? 401 00:24:05,660 --> 00:24:07,800 What's this? 402 00:24:07,840 --> 00:24:10,680 The bell. Pickering. 403 00:24:12,680 --> 00:24:14,480 That's quite a trick. 404 00:24:14,600 --> 00:24:16,200 Let's just see. 405 00:24:16,280 --> 00:24:17,920 The 24th. 406 00:24:17,860 --> 00:24:18,860 Remind me. 407 00:24:18,860 --> 00:24:22,460 That was the day I took a late turn in Whitby, wasn't it? 408 00:24:22,460 --> 00:24:23,200 Mike. 409 00:24:23,200 --> 00:24:25,260 Two starters. 410 00:24:25,260 --> 00:24:26,940 Two main dishes, a bottle of wine. 411 00:24:26,940 --> 00:24:28,940 Oh, very, very cosy. 412 00:24:29,000 --> 00:24:30,640 All right, I had a meal with Anthony. 413 00:24:30,660 --> 00:24:33,800 You said you didn't meet him. 414 00:24:33,800 --> 00:24:36,240 I didn't dare tell you. 415 00:24:37,240 --> 00:24:39,240 So, 416 00:24:39,640 --> 00:24:42,740 what else haven't you dared tell me? 417 00:24:42,800 --> 00:24:44,600 Nothing, Mike. 418 00:24:44,600 --> 00:24:47,700 And the reason I didn't tell you is cause I knew you'd react like this. 419 00:24:47,720 --> 00:24:49,680 Why, excuse me, but as your husband, 420 00:24:49,680 --> 00:24:52,480 I think I have a right to know who you're seeing behind my back. 421 00:24:52,480 --> 00:24:53,920 For goodness sake, Mike! 422 00:24:53,980 --> 00:24:56,220 What? Does he come over here? 423 00:24:56,220 --> 00:24:57,580 Does he come round when I'm not here? 424 00:24:57,600 --> 00:24:59,880 Is that what's been going on? 425 00:25:00,080 --> 00:25:02,100 Just grow up! 426 00:25:05,600 --> 00:25:10,020 ♪ Don't you know that no one alive can always be nature 427 00:25:10,020 --> 00:25:13,300 ♪ When things go wrong, I seem to be bad 428 00:25:14,000 --> 00:25:18,620 ♪ I'm just a soul whose intentions are good 429 00:25:18,620 --> 00:25:22,260 ♪ Oh, Lord, please don't let me be misunderstood 430 00:25:30,060 --> 00:25:34,800 ♪ Baby, sometimes I'm so carefree 431 00:25:34,800 --> 00:25:37,900 ♪ With a joy that's hard to hide 432 00:25:54,000 --> 00:25:55,640 What's all this? Who are you? 433 00:25:55,640 --> 00:25:58,000 Mike Bradley. Ring any bells? 434 00:25:58,020 --> 00:26:01,040 You know my wife, Jackie. 435 00:26:01,040 --> 00:26:01,860 Jackie? 436 00:26:01,880 --> 00:26:04,420 Listen, I'm not having someone like you messing up our life. 437 00:26:04,420 --> 00:26:06,240 Got it? And you can take that as a warning. 438 00:26:06,240 --> 00:26:08,460 I haven't the faintest idea what you're talking about. 439 00:26:08,460 --> 00:26:11,600 Really? Well, then, perhaps I can jog your memory! 440 00:26:11,660 --> 00:26:13,060 Will you please keep your voice down? 441 00:26:13,060 --> 00:26:14,920 Let's start with the phone calls, shall we? 442 00:26:14,920 --> 00:26:16,860 - What? - And the spying in the garden? 443 00:26:16,860 --> 00:26:19,460 - Look. - And the diary. The mysterious diary. 444 00:26:19,460 --> 00:26:21,060 I'm waiting. What's that supposed to mean, eh? 445 00:26:21,080 --> 00:26:23,080 - Well? - Mr. Bradley... 446 00:26:24,280 --> 00:26:27,420 ...have you stopped shouting and come through to the study to discuss. 447 00:26:27,420 --> 00:26:29,460 Oh, oh, the study. 448 00:26:29,060 --> 00:26:31,620 Oh, yeah, yeah. Well, that must have really impressed her. 449 00:26:31,620 --> 00:26:33,560 She's always wanted a grand house. 450 00:26:33,560 --> 00:26:35,200 But I suppose she told you that herself. 451 00:26:35,200 --> 00:26:37,860 I'm going to have to ask you to leave. 452 00:26:39,860 --> 00:26:41,800 You're besotted, aren't you? 453 00:26:41,840 --> 00:26:43,240 Admit it. 454 00:26:43,240 --> 00:26:44,660 You just can't leave her alone. 455 00:26:44,660 --> 00:26:45,800 What are you suggesting? 456 00:26:45,800 --> 00:26:48,640 I don't have to suggest anything, Smythe. 457 00:26:48,640 --> 00:26:50,420 I'm telling you what I know. 458 00:26:50,420 --> 00:26:52,160 For your information, Bradley, 459 00:26:52,160 --> 00:26:55,240 I haven't seen Jackie since she left York. 460 00:26:56,040 --> 00:26:57,820 Say that again? 461 00:26:57,820 --> 00:26:59,820 You heard me. 462 00:27:00,020 --> 00:27:01,280 Liar. 463 00:27:01,280 --> 00:27:02,900 Get out. 464 00:27:02,920 --> 00:27:04,920 Argh! 465 00:28:01,620 --> 00:28:04,840 A horse-drawn funeral. That's a bit grand for you, isn't it, Bernie? 466 00:28:04,840 --> 00:28:08,000 He's not doing it on his own, you know. He's in association with it. 467 00:28:08,020 --> 00:28:11,440 It won't be grand. It'll be... tasteful. 468 00:28:11,500 --> 00:28:13,890 Oh, yeah? What does that mean, then, Bernie? 469 00:28:13,890 --> 00:28:15,280 You know, box on wheels? 470 00:28:15,260 --> 00:28:16,500 Goodbye, Alfred. 471 00:28:16,580 --> 00:28:19,240 So will you lot, since you've got no imagination. 472 00:28:21,800 --> 00:28:23,800 Jackie! 473 00:28:23,860 --> 00:28:25,860 What's happened? 474 00:28:35,820 --> 00:28:38,820 ♪ THE COASTERS: Poison Ivy 475 00:28:38,820 --> 00:28:42,280 ♪ She comes on like a rose 476 00:28:42,280 --> 00:28:45,680 ♪ But everybody knows 477 00:28:45,680 --> 00:28:48,800 ♪ She'll get you in Dutch 478 00:28:48,800 --> 00:28:52,000 ♪ You can look but you better not touch 479 00:28:52,000 --> 00:28:55,080 ♪ Poison Ivy 480 00:28:56,080 --> 00:28:59,400 Once the GPO have organised the phones, we'll do a phone tap. 481 00:28:59,400 --> 00:29:02,160 Well, it won't be Anthony Smythe, will it? 482 00:29:02,180 --> 00:29:04,840 - No. - Why is that, then? 483 00:29:05,040 --> 00:29:06,590 Because I was with him at the time, 484 00:29:06,590 --> 00:29:08,840 so it couldn't have been him at the window. 485 00:29:08,860 --> 00:29:10,960 So you went to see him when I expressly told you not to. 486 00:29:11,000 --> 00:29:12,260 What on earth were you playing at? 487 00:29:12,280 --> 00:29:13,100 Sorry, Sarge. 488 00:29:13,120 --> 00:29:14,280 I've just had him on the phone. 489 00:29:14,320 --> 00:29:17,060 Luckily, I managed to calm him down, or you could be in serious trouble. 490 00:29:17,060 --> 00:29:18,120 Well, I thought he was the prowler. 491 00:29:18,120 --> 00:29:19,220 Well, you were wrong, weren't you? 492 00:29:19,220 --> 00:29:20,780 So why was he lying about Jackie, then? 493 00:29:20,800 --> 00:29:22,260 Oh, for heaven's sake, Bradley. 494 00:29:22,300 --> 00:29:24,080 We are talking about two different things. 495 00:29:24,140 --> 00:29:25,200 One, the prowler. 496 00:29:25,280 --> 00:29:26,960 Two, your wife's boyfriend. 497 00:29:27,000 --> 00:29:28,960 And we've proved they are two different people. 498 00:29:28,980 --> 00:29:30,980 - But Sarge, I... - You're off the case. 499 00:29:35,820 --> 00:29:37,900 Well, they don't look right together. 500 00:29:37,900 --> 00:29:39,600 I'm not going to use the donkey. 501 00:29:39,620 --> 00:29:41,200 I'm talking about the horse. 502 00:29:41,200 --> 00:29:43,100 Well, wherever the horse goes, the donkey has to be. 503 00:29:43,100 --> 00:29:46,340 David, take that donkey across the other side of the field, will you? 504 00:29:46,880 --> 00:29:49,380 Look, not a bad-looking animal, is it? 505 00:29:49,380 --> 00:29:50,800 What do you think? 506 00:29:50,840 --> 00:29:52,640 I'm pleasantly surprised, Claude. 507 00:29:52,680 --> 00:29:54,020 She'll do very well. 508 00:29:54,060 --> 00:29:56,160 Not much I don't know about horses. 509 00:29:56,160 --> 00:29:59,860 I don't know about you, but I'm beginning to feel quietly optimistic. 510 00:29:59,920 --> 00:30:02,440 I'm always optimistic. That's my trouble. 511 00:30:02,440 --> 00:30:05,240 You ironic little devil. 512 00:30:06,000 --> 00:30:09,820 Oscar, this prowler business. 513 00:30:09,860 --> 00:30:13,060 I think it's time that you and I gave Mike a bit of help. 514 00:30:14,100 --> 00:30:17,240 So, let's make sure we know what we're doing. 515 00:30:17,320 --> 00:30:20,200 If it's him, I give you the signal and you phone the GPO. 516 00:30:20,220 --> 00:30:23,240 And remember to get him talking for as long as possible. 517 00:30:23,240 --> 00:30:24,660 Now, how am I supposed to do that? 518 00:30:24,660 --> 00:30:26,040 Well, I don't know. 519 00:30:26,100 --> 00:30:28,360 Flattering. You're good at that. 520 00:30:28,400 --> 00:30:30,380 I beg your pardon? 521 00:30:30,380 --> 00:30:31,820 I was only joking. 522 00:30:31,860 --> 00:30:34,360 Well, it wasn't very funny in the circumstances. 523 00:30:34,400 --> 00:30:36,020 Well, I'm so sorry. 524 00:30:41,620 --> 00:30:45,220 Mike, can we just forget about Anthony? 525 00:30:47,220 --> 00:30:49,400 Nothing happened. 526 00:30:51,100 --> 00:30:53,280 You lied to me. 527 00:30:53,480 --> 00:30:55,520 First, you told me you hadn't been in touch. 528 00:30:55,600 --> 00:30:58,160 Then, you told me you hadn't met. 529 00:30:58,160 --> 00:31:00,480 I said I'm sorry. 530 00:31:02,880 --> 00:31:06,260 I'm, um, I'm just never quite sure. That's the trouble. 531 00:31:06,260 --> 00:31:08,260 What? 532 00:31:09,520 --> 00:31:12,480 Whether you wouldn't have preferred to be with a man like... 533 00:31:12,480 --> 00:31:13,620 like him. 534 00:31:13,680 --> 00:31:14,740 What, Anthony? 535 00:31:14,800 --> 00:31:16,580 Someone more your type. 536 00:31:16,580 --> 00:31:18,600 Look, you're my type. 537 00:31:21,200 --> 00:31:23,280 OK. 538 00:31:22,820 --> 00:31:25,000 Then, 539 00:31:25,020 --> 00:31:28,840 someone who earns more than you, not less. 540 00:31:28,860 --> 00:31:32,040 Is that what all this is about? My earnings? 541 00:31:33,060 --> 00:31:34,640 I don't believe you, Mike. 542 00:31:34,660 --> 00:31:36,660 It's just a stage we're at. 543 00:31:37,440 --> 00:31:38,660 When you're a chief constable 544 00:31:38,660 --> 00:31:41,460 and I'm a housebound housewife with three kids, 545 00:31:41,460 --> 00:31:43,680 you'll be earning for both of us. 546 00:31:45,200 --> 00:31:47,200 - Four. - What? 547 00:31:49,800 --> 00:31:52,440 Well, I thought we could have four. 548 00:31:56,060 --> 00:31:57,980 Oh, Mike. 549 00:32:01,460 --> 00:32:04,600 Look, let's just get out of here for an hour or so. 550 00:32:05,480 --> 00:32:07,660 It's not doing us any good. 551 00:32:09,400 --> 00:32:11,800 We, we, we can't. 552 00:32:11,840 --> 00:32:13,440 We can't. 553 00:32:13,480 --> 00:32:17,060 Craddock'll never catch him with this phone-tapping business. 554 00:32:17,060 --> 00:32:18,300 Of course not. 555 00:32:18,300 --> 00:32:20,620 A great yellow van parked outside? 556 00:32:20,620 --> 00:32:23,420 Well, the prowler will be wise to it in a jiffy. 557 00:32:23,240 --> 00:32:26,480 You can't beat good old-fashioned police methods. 558 00:32:26,500 --> 00:32:29,240 Knowing your area, knowing your villains. 559 00:32:29,260 --> 00:32:31,100 Exactly. 560 00:32:32,800 --> 00:32:36,640 Is this, er, all our recent cases, is it? 561 00:32:36,640 --> 00:32:37,260 Yes. 562 00:32:37,260 --> 00:32:39,920 Everything since she arrived in Ashfordly. 563 00:32:39,960 --> 00:32:42,400 Craddock's been through it with her already, of course. 564 00:32:42,440 --> 00:32:45,460 Ah, but without local knowledge. 565 00:32:45,620 --> 00:32:46,880 That's right, Oscar. 566 00:32:46,720 --> 00:32:50,100 Right, then I'll go through the names, see what we can come up with. 567 00:32:50,100 --> 00:32:52,600 I'll mark down the possibles. 568 00:32:52,600 --> 00:32:54,940 Sid Pontings, car theft. 569 00:32:54,940 --> 00:32:56,800 - He's inside. - Oh. 570 00:32:56,800 --> 00:32:59,860 Joseph Matlin, dangerous driving. 571 00:32:59,860 --> 00:33:01,220 No. 572 00:33:01,220 --> 00:33:05,080 Bill Snaith, indecent exposure. 573 00:33:05,600 --> 00:33:07,640 Yeah, mark him down. 574 00:33:08,400 --> 00:33:12,640 Martin Padmore, firearms offences. 575 00:33:12,680 --> 00:33:14,860 He works in the bank, doesn't he? 576 00:33:14,860 --> 00:33:16,460 Yeah. 577 00:33:16,480 --> 00:33:19,220 There was something else about him, if I remember. 578 00:33:19,240 --> 00:33:21,260 Now, what was it? 579 00:33:21,660 --> 00:33:23,860 I tell you what, Alf. 580 00:33:23,860 --> 00:33:26,240 My memory's not good enough these days. 581 00:33:26,240 --> 00:33:31,000 I think we should take a look at my old records in the loft. 582 00:33:31,060 --> 00:33:33,080 Oh, yes. 583 00:33:33,640 --> 00:33:37,620 There's something you should know about your old records in the loft, Oscar. 584 00:33:40,760 --> 00:33:41,840 It's midnight. 585 00:33:41,860 --> 00:33:43,880 He's always phoned by now. 586 00:33:44,880 --> 00:33:45,880 Nothing. 587 00:33:46,160 --> 00:33:47,260 I'm going up. You coming? 588 00:33:47,280 --> 00:33:49,320 Jackie, wait. 589 00:33:50,260 --> 00:33:52,300 I know. I'm sorry, too. 590 00:34:20,460 --> 00:34:22,340 Is Craddock here? 591 00:34:23,440 --> 00:34:25,440 Coast's clear. 592 00:34:26,060 --> 00:34:28,080 Bellamy. 593 00:34:28,160 --> 00:34:30,000 What's he doing here? 594 00:34:34,400 --> 00:34:36,000 Is this it? 595 00:34:36,080 --> 00:34:37,640 This is all that's left? 596 00:34:37,640 --> 00:34:40,260 Oh, there may just be something here. 597 00:34:40,260 --> 00:34:42,060 Oh, it's criminal. 598 00:34:42,060 --> 00:34:45,860 Well, it's like Hitler burning books outside the Reichstag. 599 00:34:45,860 --> 00:34:48,140 I couldn't sleep a wink thinking about this. 600 00:34:48,200 --> 00:34:50,200 Aha! 601 00:34:50,620 --> 00:34:52,660 Oscar. 602 00:34:57,060 --> 00:34:58,740 Here we are, Alf. 603 00:34:58,800 --> 00:35:02,220 June 1958. Martin Padmore. 604 00:35:02,280 --> 00:35:04,360 Martin Padmore. 605 00:35:04,400 --> 00:35:07,280 Yeah, he started making phone calls, 606 00:35:07,280 --> 00:35:10,860 and then he began following a Jane Dewsbury. 607 00:35:10,880 --> 00:35:12,400 I remember. 608 00:35:12,400 --> 00:35:16,200 We knew he was doing it, but we couldn't make it stick. 609 00:35:16,620 --> 00:35:20,940 She hardly knew him, but he thought they were having a love affair. 610 00:35:21,000 --> 00:35:21,980 Right. 611 00:35:22,020 --> 00:35:25,240 You've got to admit, it sounds similar. 612 00:35:25,240 --> 00:35:27,640 Well, I think we'd best get an address. 613 00:35:27,640 --> 00:35:29,880 Pay him a visit, don't you? 614 00:35:30,880 --> 00:35:33,380 Oscar, you'd best leave it to us. 615 00:35:33,420 --> 00:35:35,400 Craddock will only have a fit. 616 00:35:35,400 --> 00:35:37,480 Sorry. 617 00:35:38,040 --> 00:35:40,040 So am I. 618 00:36:02,440 --> 00:36:04,520 We don't know it's Padmore, of course. 619 00:36:04,580 --> 00:36:06,820 No, of course we don't. 620 00:36:06,840 --> 00:36:08,820 So what do we do? Tell Mike? 621 00:36:08,820 --> 00:36:11,740 Well, crap, he's taken off the case. 622 00:36:16,860 --> 00:36:18,860 What? 623 00:36:41,620 --> 00:36:47,060 ♪ Here I stand with my head down in my hand 624 00:36:49,060 --> 00:36:56,460 ♪ Wondering what on earth I have done wrong 625 00:36:56,660 --> 00:37:04,000 ♪ There's a cloud that has overshadowed me 626 00:37:04,000 --> 00:37:10,600 ♪ Blocks the light from my eyes I cannot see 627 00:37:10,600 --> 00:37:15,580 Alf, Oscar. You've got to pen handy? 628 00:37:15,640 --> 00:37:17,240 I've got an address for you. 629 00:37:17,640 --> 00:37:19,200 Bourncliffe Drive. 630 00:37:19,220 --> 00:37:21,500 Strictly speaking, Mike, you shouldn't be here. 631 00:37:21,540 --> 00:37:23,360 Alf, just go. 632 00:37:42,060 --> 00:37:45,220 Alf. Alf. 633 00:37:48,800 --> 00:37:51,000 I don't believe this. 634 00:37:58,600 --> 00:38:01,240 All her appointments. 635 00:38:01,240 --> 00:38:04,400 No wonder he needed a diary. 636 00:38:09,240 --> 00:38:11,480 Mike. 637 00:38:21,480 --> 00:38:24,420 ♪ Anyone who ever loved 638 00:38:24,420 --> 00:38:26,840 ♪ Could look at me 639 00:38:26,840 --> 00:38:31,000 ♪ And know that I love you 640 00:38:45,000 --> 00:38:46,640 Mr. Bradley? 641 00:38:46,640 --> 00:38:47,460 Where is she? 642 00:38:47,460 --> 00:38:50,100 She left 20 minutes ago. Why? What's happened? 643 00:38:50,100 --> 00:38:51,880 - Where's she gone? - Home. 644 00:38:51,880 --> 00:38:53,560 She went home early. 645 00:39:03,460 --> 00:39:05,460 She's gone. 646 00:39:05,440 --> 00:39:08,100 - What? - She's gone home. 647 00:39:16,600 --> 00:39:19,440 Keep driving. 648 00:39:32,000 --> 00:39:33,900 It's Martin, isn't it? 649 00:39:33,960 --> 00:39:36,420 - Martin Padmore. - No talking. 650 00:39:38,260 --> 00:39:41,100 There's a trap to the right in Arthur Marta Blackwood Moor. 651 00:39:41,100 --> 00:39:42,100 Take it. 652 00:39:42,180 --> 00:39:44,200 But I haven't got much petrol. 653 00:39:46,000 --> 00:39:48,880 You won't need much petrol. 654 00:41:49,220 --> 00:41:51,220 Look at me. 655 00:41:52,220 --> 00:41:54,220 Into my eyes! 656 00:41:56,420 --> 00:41:58,420 That's better. 657 00:41:59,220 --> 00:42:02,820 You and I belonged together, Jackie. You know that, don't you? 658 00:42:03,220 --> 00:42:06,220 So why did you kiss him? 659 00:42:06,420 --> 00:42:10,020 I saw you last night through the window kissing HIM! 660 00:42:10,220 --> 00:42:12,220 STAMMERS: I'm sorry. 661 00:42:12,420 --> 00:42:14,820 You mustn't do it anymore. 662 00:42:14,820 --> 00:42:16,820 It upsets me. 663 00:42:17,220 --> 00:42:19,820 I'm going to have to punish you. 664 00:42:21,220 --> 00:42:24,220 I said LOOK AT ME! 665 00:42:25,820 --> 00:42:30,420 We were ??? together, Jackie, sending me all those messages. 666 00:42:30,420 --> 00:42:31,820 What messages? 667 00:42:31,820 --> 00:42:35,820 ??? 668 00:42:36,820 --> 00:42:42,620 But I know your little game, teasing me, playing hard to get. 669 00:42:42,620 --> 00:42:47,220 Girls play all sorts of games, don't they, just to drive a man wild. 670 00:42:47,220 --> 00:42:50,620 Well, you can't get away with it forever, Jackie. 671 00:42:51,620 --> 00:42:53,620 Sooner or later, 672 00:42:53,820 --> 00:42:56,820 you've got to pay the price. 673 00:42:59,420 --> 00:43:02,420 All right, mate, don't shoot. 674 00:43:02,420 --> 00:43:04,420 Don't shoot. 675 00:43:06,220 --> 00:43:08,040 Come here! Come here! 676 00:43:08,040 --> 00:43:10,040 Come here. 677 00:43:11,640 --> 00:43:13,800 Easy, Mike, easy. 678 00:43:14,260 --> 00:43:18,080 - You deceived me, you lying bitch! - It's okay. 679 00:43:19,060 --> 00:43:21,240 Why did you do it, Jackie? 680 00:43:21,240 --> 00:43:24,520 Why did you say you loved me? 681 00:43:43,220 --> 00:43:46,840 You see, the thing is, 682 00:43:46,840 --> 00:43:50,880 there seem to be so many coincidences. 683 00:43:51,440 --> 00:43:54,120 Well, you coming to stay in the village just when it all started. 684 00:43:54,120 --> 00:43:58,120 The fact that you'd once taken Jackie out, the flowers. 685 00:43:58,640 --> 00:44:01,600 And, well, I... 686 00:44:02,600 --> 00:44:07,460 I'm afraid I jumped to conclusions. 687 00:44:08,360 --> 00:44:11,420 And then to come round here and lose my temper, well, 688 00:44:12,280 --> 00:44:16,320 well, there was no excuse. I'm very sorry. 689 00:44:19,080 --> 00:44:23,500 I'm sorry if I landed you in it with your sergeant. 690 00:44:32,000 --> 00:44:34,820 Oh, Constable, I don't know if Anthony's asked you, 691 00:44:34,880 --> 00:44:37,680 but I hope you'll come tomorrow, and your wife. 692 00:44:37,680 --> 00:44:40,700 My husband always thought the local police were quite excellent. 693 00:44:41,660 --> 00:44:44,500 Oh, well, thank you very much. 694 00:44:48,800 --> 00:44:50,860 You're a lucky man. 695 00:44:51,220 --> 00:44:54,860 I'd have married her like a shot, but she wasn't interested. 696 00:44:57,060 --> 00:44:59,480 Do come tomorrow. Mother would like it. 697 00:44:59,880 --> 00:45:01,880 Thanks. 698 00:45:09,200 --> 00:45:11,620 What does she see in him? 699 00:45:34,080 --> 00:45:37,960 ♪ Many rivers to cross 700 00:45:39,460 --> 00:45:42,860 ♪ But I can't seem to find 701 00:45:44,260 --> 00:45:48,660 ♪ My way no further 702 00:45:49,660 --> 00:45:54,660 ♪ Wondering I am lost 703 00:46:02,460 --> 00:46:04,000 So what's going to happen to him? 704 00:46:04,080 --> 00:46:08,140 He'll be held in custody pending psychiatric reports. 705 00:46:09,440 --> 00:46:12,280 Well, at last things can get back to normal, eh? 706 00:46:12,400 --> 00:46:14,840 Sorry I made such a fuss about Anthony. 707 00:46:14,840 --> 00:46:17,340 Well, not that there's a problem now that I've met him. 708 00:46:17,340 --> 00:46:18,760 I mean, come on. 709 00:46:18,800 --> 00:46:21,480 Faced with a choice between him and me. 710 00:46:21,640 --> 00:46:24,480 Well, there's no contest, really, is there? 711 00:46:31,280 --> 00:46:36,080 ♪ Wondering what I'm going to ask 712 00:46:36,280 --> 00:46:40,280 ♪ Yes, I travel along 713 00:46:40,480 --> 00:46:44,480 ♪ While you're so close 714 00:46:44,280 --> 00:46:47,820 ♪ Yes, I've got wind and river 715 00:47:39,240 --> 00:47:41,240 What happened? 716 00:47:41,240 --> 00:47:43,240 It wasn't my fault! 717 00:47:43,240 --> 00:47:45,240 It was the donkey! 718 00:47:46,040 --> 00:47:47,440 It takes one to know one. 719 00:47:47,440 --> 00:47:48,840 David, do me a favour. 720 00:47:48,840 --> 00:47:51,240 If you think of any other not-so-bright ideas, 721 00:47:51,240 --> 00:47:53,240 keep them to your flaming self.