- sync and corrections by Caio - - www.addic7ed.com -
- Oh no! - Shh!
I'm sorry.
Just help me clean it up.
Mom's gonna kill us.
I can't believe we took so much.
Shh!
Shh! We're gonna get in trouble if she hears us.
Mom.
Holly said we could have seconds.
Daddy said we could.
We're sorry, Aunt Megan.
Mom?
Come on.
Mom?
Megan...
Megan!
Amber, are you in there?
Amber!
Check in there.
Be careful.
Jesus.
There's no one downstairs.
Back door's been busted open.
- Daddy! - Amber!
It was like Mommy.
It was just like Mommy.
Shh, baby.
I got you, baby girl.
Come on, sweetie.
Oh, baby.
Hey, I... I got you. It's okay.
You're safe, okay?
You're safe, baby.
Look, I need you to get in the car
and take care of Holly, all right?
Okay?
It's okay.
I'm so sorry, Kyle.
I should have never come out of my house.
It's not your fault.
Don't.
We gotta find her.
Johnny?
What in the holy hell is goin' on here?
Buzz, stop!
There's been an accident.
What kind of accident?
- It's, um... - We need your help.
Honey, what is it?
Evening, Rose. Sorry to trouble you so late.
I got it, Rosie.
Got what?
Apparently, we got a situation.
Well, then I guess you better deal with it,
but don't leave these children standing out in the cold.
- Come on in, sweetheart. - There you go, honey.
- Come on. It's okay. - There we go.
- Let's get them inside. - Come on in, darling.
- It's okay. - Come on in. That's it.
- It's okay. - There you go.
Buzz, stop.
We didn't know where else to go.
I've known that family for...
- How could his wife... - Chief.
It wasn't her.
Who's gonna believe that?
A man is dead.
One of mine.
And you show up at my house with his blood on your hands?
What the fuck do you expect me to do?
We gotta find her.
She can't ever know what happened.
And how are you gonna do that?
She won't remember.
We say it was an accident.
You asking me to cover up a homicide?
She didn't kill anyone.
Law ain't gonna see it that way.
The law will see it however you want to see it.
This is the second time you've broken into my house.
Second time you know about.
And this house belongs to some old dude
who offed himself a month ago.
I checked.
Sliced himself up pretty good.
If you're finished,
you should go home.
You know, Anderson doesn't seem to be gettin' your message.
And what message is that?
Well, that the clock's ticking.
He better pack up his shit and get the fuck out of town
before whatever you're here for gets real.
What do you think I'm here for?
Must be big.
Considering what I'm guessing you did to get this house.
And what you did to Anderson.
And if it fucks this town right in the ass,
then you can count me in.
Shh, shh, shh.
It's okay.
Shh. It's all right. I'm here.
Oh, oh, it's okay.
It's okay.
Yeah, get that out of there.
It's okay.
Yeah.
Shh.
Shh, shh, shh, shh.
I got you. I got you.
Shh. It's okay.
I know, it hurts, it hurts.
Oh, Jesus.
Would you dump that out for me, sweetheart?
- Get me some fresh? - Why would it...
Why would it do that to itself?
She didn't like the light.
You know they're like that.
But Christ, her eyes.
This is why what we're doing here is so important.
We need to get to them sooner.
Babe, the water?
Shh. I'm here.
- Yeah. Yeah. - It's okay.
Here you go.
Oh, it's okay.
It's okay.
Take good care of you.
Yeah, that feels good, huh?
Oh, yeah.
Honey, it's okay.
It's okay.
Is somebody out there?
Better not be fucking with my car.
I... I'm serious.
We have security cameras out here.
Shit.
Hey, uh...
You have to get out of here or I have to call the police.
What... Seriously.
What... what are you doing?
Any unit, Code 1.
No injuries reported.
You catch that?
Something about a hit and run I think.
I don't know how Giles can understand that thing.
You know this is a long shot.
I mean, maybe we should just call the state police.
No. They'll only lock her up.
I won't be able to get close enough
to pull that thing out of her.
Are you not afraid of how she might end up?
After.
I been thinkin' about that.
Why it is we can help some but not others.
Who knows? The strength of the demon,
their will to resist it.
It's got something to do
with how long it's been inside of her.
Think about Joshua, Allison.
It had only been days.
And then there's Blake,
where it had been years.
At that point, they're too far gone.
Well, what about your mother and Sherry?
There's gotta be some time in between where I can still get it out of them,
but it tears something of the person out with it.
Just keep looking.
There's still time.
Any unit in the vicinity
of 5219 Springdale Avenue.
5150. White female.
Approximately 30 years old.
Possibly under the influence.
- 1067. Code 3. - Let's go.
Hey, it's me.
I'm over at Mark Holter's house.
There's been an accident.
It's too late for that.
I need you to come over here and help me clean up.
Mm-hmm.
Hold still!
Hey! Don't hurt her!
- Stop. - Wait!
- Just wait. - Stay back!
- Listen. - Don't take another fucking step.
- Okay, just listen... - Just... Kyle, back off.
This is his sister. He just wants to help.
You want to help?
Get this on fuckin' video!
Why don't you tell us what she's on and where she got it?
Shit.
It's our mistake.
Shit.
Well, where to now?
How would I know?
You've been doing this a lot longer than I have.
I thought we'd determined I'd been doing shit.
Look, you've been around these things for years.
You've seen them, up close.
You know how they act. You know what they want.
They're all different.
Yeah, but they're from the same place.
They want the same things.
They... they don't like light, they don't like to be touched,
they can't communicate, at least at first.
There's gotta be something that drives them.
Rev, I need your help.
They're all afraid.
Hello.
Everything's gonna be okay.
Welcome.
What is it then? What are they most afraid of?
What demons fear the most. The truth, the Word of God...
None of that, Rev. Come on.
Specifically, what are they running from?
Kyle, you've seen it!
Holy water, the Scriptures, the cross.
No, the cross just freaks 'em out
once you start jabbing at 'em with it.
Look.
If we can figure out what that thing
inside of my sister is running from,
maybe we can figure out where it's running to.
You know, as violent as they can become...
underneath, they're like children.
You give them something familiar to... to calm them down
like an old photograph, music, toys.
Wait a minute. Faces, voices.
People, not things. You know, when...
when they're really fighting it, they're crying out for, uh...
for a parent.
You know, somebody who took care of them.
Like they wanna be rescued.
Get in the car.
- Hello? - Hi, it's me.
Rosie, it's so good to hear your voice.
Where are you?
On the road.
I'm sorry that we had to go without saying goodbye.
It was a family emergency.
Yeah, don't lie to me, Kat.
We all know what's going on in this town.
Byron won't talk about it.
Nobody will except Reverend Anderson,
and no one is listening to him.
Kat, if you know something, please tell me.
Rosie, what's going on?
- Did something happen? - I don't know.
Byron ran off with the Reverend and Kyle Barnes
and left me to babysit Barnes' little girl and her cousin.
The girls are terrified and so am I.
Kat, please.
I don't know anything about it, but I'm sure it'll be okay.
Um, I have to run, but I... I'll call you back.
Kat, wait. Don't go.
- Hold on! - Bye.
What is it?
Does the police chief live here?
Who are you?
Aaron McCready.
He knows me.
Well, if you're in trouble, Aaron,
- you call 911. - No, I can't.
Is he here?
Look, something's going on.
What are you talking about?
His friend, the Reverend.
All that stuff he's been saying about the devil coming to town,
it's no joke.
Okay, you get on home now.
No. Please!
I will tell him you were here.
Please.
Don't make me go back out there.
All right, son.
You wait right here and I'll give him a call.
Ain't gonna worry about it.
- Megan! - Easy.
Rev.
Why come here if it's so full of bad memories?
My bad memories.
Not hers.
You said they want to feel safe.
She wasn't coming to this house.
She was coming here to find me.
We gotta look outside.
It's Giles.
- I'm here, Chief. - There was a break-in at my house.
It was that McCready kid.
Now, I find that little shit, I'm gonna fuckin' kill him.
- What'd he take? - Not what. Who.
He took Barnes' daughter.
He said he was delivering a message.
From who?
I think you know.
What is it?
He has Amber.
Kyle, wait.
This is about more than us.
He is a false prophet.
If we don't stop him, the devil will reign for a thousand years.
You really believe that?
That that man is the devil
and that you have to stop him, no matter what?
Yes, I do.
Then don't you see, you can't come with me?
You... you and I, we may not agree on what this evil is,
where the power to defeat it comes from God
or from some place I don't understand.
But there is one thing that I see clearly now,
and I believe with all of my heart.
That if this battle is to be won,
it can't be won alone.
You're probably right, Rev.
But for me, this isn't about the devil.
This is about my daughter.
And that's it.
Where's my daughter?
I love old American cars.
They used to call this a three-body trunk.
You said you were bringing her back.
Get in.
Where is she?
We can go round and round on this all night.
You can keep asking me questions,
you can threaten me, you can hurt me,
you can kill me.
The only way you're gonna see your little girl again
is if you stop talking and get in.
Now, put this over your head.
What is it about me that makes this all worthwhile?
Put that over your head. You'll get your answers.
Daddy!
Hey, little firefly.
You're special.
So long have we tried to find you, Outcast.
Protect me from what?
Hit me like you hit your pretty wife.
I don't want her to stay.
I saw it. It was black.
And it was cold.
Daddy?
Amber!
Are you okay? Are you all right?
Do we have to stay here?
That's right, sweetheart.
I promised you answers!
My kind...
we find our way into your world every day.
We can't stay where we're from.
So, we come here.
Where are you from?
The same place you are.
What?
That's why we've been around you your whole life.
Now, you're gonna stay right where you are,
where I can keep an eye on you...
till we need you.
Need me for what?
Hey!
Need me for what?
Daddy?
Hey, baby.
Don't worry, okay?
We're going home.
Shh, shh, shh, it's okay.
It's okay, I'm right here. I got you.
Just tuck you in there just nice and easy. It's okay.
It's okay, sweetheart.
How is she?
Well, she doesn't want to let go.
But she will. They all do eventually.
Shh, shh, shh, shh. Baby, it's all right.
It's all right. Shh.
♪ Hush, little baby ♪
♪ Don't say a word ♪
♪ Mama's gonna buy you a mockingbird ♪
♪ If that mockingbird don't sing ♪
♪ Mama's gonna buy you a diamond ring ♪
♪ If that diamond ring turns brass ♪
♪ Mama's gonna buy you a looking glass ♪
♪ Hush, little darling ♪
♪ Don't you cry ♪
♪ Your daddy loves you ♪
♪ And so do I ♪
Easy, easy.
Easy. Mama's gonna fix you all up.
Get you all fixed up, that's right.
I got you. Attagirl.
You just don't learn, do you?
What have you done to that poor woman?
You go back to your wayward souls
and leave us be.
Kyle, are you in here?
Yes!
We're in here!
Rev!
We're in here!
Open it!
Rev!
Get off me, Lenny. Enough!
Stop it! Lenny, stop it!
Stay right there.
Now look,
you got your own little fort back here and everything.
I need you to stay in it, no matter what happens.
What are you doing?
Get off of him!
- Rev! - Kyle!
Rev!
Come on.
You're good?
- Turn 'em loose! - Let's get out of here! We gotta go!
- Baby, come on! - No!
No!
Get out of here! Come on!
Get her arms!
I got her.
Megan!
Baby.
It's okay. It's us.
Outcast.
No.
No, it's me, Megan. It's your brother.
Kyle!
Kyle.
That's right.
It's me. It's Kyle.
Kyle.
It's me.
Kyle!
Don't hurt my daddy!
Leave him alone!
- Don't hurt my daddy! - Amber!
No!
No.
Megan? Megan?
Kyle.
Are you okay, baby?
Here.
I got her.
I got her. I got her.
It's okay.
Megan, it's okay.
It's me.
We got you.
It's okay.
Where is Mark?
Megan...
while you were, uh...
There was an accident.
And Mark...
Megan, he's gone.
All right, you son of a bitch,
it's time to send you back to where you belong.
John?
Hey.
I'm sorry about what happened with Aaron the other night.
I was a jerk.
You're up early.
I never really went to bed.
I'm on my way over to the police station right now.
What's wrong?
Uh, Aaron never came home last night.
I called already, but they, uh...
they wanted me to come in and fill out a report, so.
I know...
Doesn't really...
seem that unusual these days, but...
He's not answering my texts.
Anyway, I hope, if you see him,
you'll let me know.
Yeah.
Okay.
Hey.
You want some snacks?
Can't have a road trip without snacks.
What's wrong? You all right?
You wanna talk about what happened?
About how you helped Aunt Megan?
It's nothing to be scared of. You know that, right?
It's like we got our own little superpowers, huh?
I'd rather be able to fly.
Turn invisible.
So would I.
Why are we taking a road trip?
Well...
we're gonna go try and find a place
where people don't know about our superpower.
Is Mom gonna come?
Yeah.
After we find a nice place to live.
And Aunt Megan and Holly too.
They're gonna need us.
Okay.
So, uh, shoot straight with me here. Um...
Do you want a ICEE?
- A blue one. - A blue one?
A blue one she wants.
Big surprise. You want the blue one.
Daddy?
- sync and corrections by Caio - - www.addic7ed.com -