1 00:00:00,520 --> 00:00:03,956 Sally Blakely kreeg een jaar geleden de diagnose van slokdarmkanker. 2 00:00:04,120 --> 00:00:07,272 Volgens hem kreeg ze na zeven uur erg veel pijn. 3 00:00:07,440 --> 00:00:10,080 En binnen tien minuten gaf hij haar drie injecties. 4 00:00:10,240 --> 00:00:13,596 Jij komt met hulp bij zelfdoding en zij maken er doodslag van. 5 00:00:13,760 --> 00:00:17,310 Een onmiddellijke gevangenisstraf van acht tot tien jaar... 6 00:00:17,480 --> 00:00:19,391 is onze minimale strafeis. 7 00:00:19,560 --> 00:00:23,713 Wat wilt u zeggen, Mr Schaeffer? -We proberen Mr Blakely te vinden. 8 00:00:23,880 --> 00:00:25,598 Hij is ervandoor. 9 00:00:25,760 --> 00:00:28,115 Ik ben in Gerringong, geen goed nieuws. 10 00:00:28,280 --> 00:00:31,750 Hoezo? -Een wandelaar vond net Blakely's lichaam. 11 00:00:31,920 --> 00:00:34,753 Parkeerplaats bij het Lionsgate hotel. -Blakely en Novak? 12 00:00:34,920 --> 00:00:37,912 Blakely vroeg dit dossier op, twee dagen voor zijn dood. 13 00:00:38,080 --> 00:00:41,038 Hij wilde het onderzoek heropenen. Oriana Vasilich. 14 00:00:41,200 --> 00:00:43,555 Had Blakely een verdachte? -Danny Novak. 15 00:00:43,720 --> 00:00:46,866 Verpest het niet door je te bemoeien met dingen die je niks aangaan. 16 00:00:46,920 --> 00:00:51,357 Waarom onderzoeken ze mijn vader? -Ze denken dat hij Oriana vermoordde. 17 00:00:51,520 --> 00:00:54,273 Mr Moreno, u bent niet schuldig en vrij om te gaan. 18 00:00:54,440 --> 00:00:56,750 Zijn dit foto's... -Van een Russische website. 19 00:00:56,920 --> 00:01:00,311 Dit is Ruby Moreno. -De Vasilich-familie staat erbuiten. 20 00:01:00,480 --> 00:01:03,415 Zijn moord is slechts een deel ervan. Als je dit wilt uitzoeken... 21 00:01:03,440 --> 00:01:06,159 vraag jezelf dan af hoe Moreno werd vrijgesproken. 22 00:01:06,320 --> 00:01:08,834 Kijk naar Renmarks zaken van de afgelopen twee jaar. 23 00:01:09,000 --> 00:01:11,037 Hoezo? -Er klopte iets niet met Moreno. 24 00:01:11,200 --> 00:01:14,272 Ik zou erg voorzichtig zijn als ik u was, Miss King. 25 00:01:18,880 --> 00:01:21,599 Alles is verbonden. Blakely, Nelson, Moreno. 26 00:01:21,760 --> 00:01:23,990 Renmark? -Zeker Renmark. 27 00:01:24,160 --> 00:01:25,514 Hij is dood. -Wie? 28 00:01:25,680 --> 00:01:27,637 Rechter Renmark. 29 00:01:27,800 --> 00:01:30,599 Je moet die Clarke echt zien op te sluiten. 30 00:01:30,760 --> 00:01:32,815 Hij is een slechte man. -Blijf uit haar buurt. 31 00:01:32,840 --> 00:01:35,719 Ik weet wat je met jonge meisjes doet, je verkracht ze. 32 00:01:35,880 --> 00:01:38,375 Ik heb hem geprobeerd om te praten. -Doet er niet toe. 33 00:01:38,400 --> 00:01:41,552 De hufter speelt het perfecte slachtoffer. 34 00:01:41,720 --> 00:01:44,189 Ik wil de getuige als vijandelijk beschouwen... 35 00:01:44,360 --> 00:01:47,478 en een kruisverhoor afnemen. -Hij verspreidde de geruchten... 36 00:01:47,640 --> 00:01:49,313 over jou en Erin. 37 00:01:50,920 --> 00:01:54,015 Hoe oud was je toen Mr Nelson voor het eerst naar je slaapkamer kwam? 38 00:01:54,040 --> 00:01:57,829 Ik was zeven jaar oud. -Hij was niet degene in Maya's slaapkamer. 39 00:01:58,000 --> 00:01:59,673 Dat was mijn vader. -Leugenaar. 40 00:01:59,840 --> 00:02:02,150 Hij had het altijd op me gemunt. -Hoe? 41 00:02:02,320 --> 00:02:04,675 Ik verwondde mezelf meer met elke stap. 42 00:02:04,840 --> 00:02:08,913 En hij deed helemaal niks. Mijn voeten zaten onder het bloed. 43 00:02:09,080 --> 00:02:10,912 De voeten van Blakely's lijk. 44 00:02:11,080 --> 00:02:13,390 De moordenaar heeft zijn voeten verminkt. 45 00:02:38,360 --> 00:02:41,193 Het is Drew, dat moet wel. -Omdat hij zijn vader haatte? 46 00:02:41,360 --> 00:02:44,224 Je zocht een plausibele verklaring voor de voeten, dit is het. 47 00:02:44,360 --> 00:02:47,478 De autopsie was niet overtuigend. -Dit kan geen toeval zijn. 48 00:02:47,640 --> 00:02:51,235 Drew is duidelijk psychisch in de war, dat hij getuigt tegen zijn zus. 49 00:02:51,400 --> 00:02:53,516 Genoeg in de war om zijn vader te vermoorden. 50 00:02:53,680 --> 00:02:54,909 Wacht even. 51 00:02:55,080 --> 00:02:58,630 We hebben geen bewijs dat hem linkt aan het moordwapen of de begraafplaats. 52 00:02:58,800 --> 00:03:01,269 Nog niet. -Hij heeft een waterdicht alibi. 53 00:03:01,440 --> 00:03:03,158 Drew was aan de telefoon met Jack. 54 00:03:03,320 --> 00:03:05,357 Hij had een goede reden voor de moord. 55 00:03:05,520 --> 00:03:07,750 Maar niet zonder gerede twijfel, of wel? 56 00:03:07,920 --> 00:03:12,039 Je zag hoe kwaad hij is, dus je moet met hem gaan praten nu hij nog overstuur is. 57 00:03:13,280 --> 00:03:17,751 Luister, worden een groot deel van de moorden niet door de familie gepleegd? 58 00:03:17,920 --> 00:03:19,877 Daar kijk je eerst. -Dat deden we. 59 00:03:20,040 --> 00:03:22,634 Maar nu heb je iets wat je eerder nog niet had. 60 00:03:22,800 --> 00:03:27,112 Ik zal met hem gaan praten en een huiszoekingsbevel aanvragen. 61 00:03:28,440 --> 00:03:29,999 Dat was interessant net. 62 00:03:30,160 --> 00:03:32,197 Verwacht geen lof van mij. 63 00:03:35,520 --> 00:03:37,033 Kom op. 64 00:03:41,000 --> 00:03:44,146 Leg eens uit hoe het besmeuren van mijn reputatie en die van Erin... 65 00:03:44,200 --> 00:03:47,989 jou zou helpen met een positieve uitkomst voor je Senior-aanvraag. 66 00:03:48,160 --> 00:03:52,358 Of dacht je dat ik het grappig zou vinden? Daar heb jij je dan behoorlijk in vergist. 67 00:03:52,520 --> 00:03:54,716 Jammer dat je vriend Renmark dood is. 68 00:03:54,880 --> 00:03:58,350 Anders was ik ontslagen en nu aan het genieten als winkelbediende. 69 00:03:58,520 --> 00:04:01,273 Renmark was geen vriend van me. -Gelul. 70 00:04:01,440 --> 00:04:04,175 Hij vertelde je dat ik jou in de gaten hield vanwege je aanvraag. 71 00:04:04,200 --> 00:04:06,396 Dat was Jack Rizzoli. 72 00:04:06,560 --> 00:04:08,915 Jullie agenten zorgen echt voor elkaar, nietwaar? 73 00:04:09,080 --> 00:04:10,559 Wist hij er ook van? 74 00:04:10,720 --> 00:04:13,633 Hebben jullie goed gelachen om het grote lesbische schandaal? 75 00:04:14,800 --> 00:04:17,899 Als je ooit nog zoiets doet, zorg ik ervoor dat je wordt ontslagen. 76 00:04:27,640 --> 00:04:29,392 Andy, heb je een bevel voor Drew? 77 00:04:29,560 --> 00:04:32,473 Hij haatte zijn vader echt. -Dat is toch geen misdaad? 78 00:04:32,640 --> 00:04:34,631 Behalve als je vader wordt vermoord. 79 00:04:34,800 --> 00:04:36,996 Maar we hebben hem al verhoord. 80 00:04:37,160 --> 00:04:40,039 Hij was nogal intens in de rechtbank. 81 00:04:40,200 --> 00:04:41,713 Intens? 82 00:04:41,880 --> 00:04:43,665 Allebei zijn ouders zijn er niet meer. 83 00:04:43,800 --> 00:04:47,634 Vervolgens moet hij uitleggen hoe zijn vader zijn zus verkrachtte. 84 00:04:47,800 --> 00:04:50,155 Dan zou ik ook nogal intens zijn. -Ik weet het. 85 00:04:50,320 --> 00:04:53,153 Maar we moeten het uitsluiten. -Dat hebben we al gedaan. 86 00:04:53,320 --> 00:04:58,076 Niet forensisch gezien, we zochten nooit naar een tastbare connectie. 87 00:04:58,240 --> 00:05:02,120 Nee, je hebt gelijk. 88 00:05:06,000 --> 00:05:08,310 Als die eikel me belazerd heeft... 89 00:05:10,240 --> 00:05:14,632 dan zou dat hele gedoe met het telefoongesprek onzin kunnen zijn. 90 00:05:14,800 --> 00:05:16,538 Ik snap het niet, ik heb niks gedaan. 91 00:05:16,600 --> 00:05:19,183 Ik belde om te zien of je thuis was. -Dat was ik ook. 92 00:05:19,280 --> 00:05:23,194 Je kwam langs en we hebben een uur gepraat over mijn vader. 93 00:05:23,360 --> 00:05:25,192 Ik belde je op je mobiel. 94 00:05:25,360 --> 00:05:27,375 Je had overal kunnen zijn. -Ik was thuis. 95 00:05:27,400 --> 00:05:31,234 Ik ging naar huis na de rechtbank. -Of naar Steve, of hem te vermoorden. 96 00:05:31,400 --> 00:05:35,598 Toen ging je snel naar huis om mij te zien, zodat je een geweldig alibi had. 97 00:05:35,760 --> 00:05:37,512 Want wie zou aan mij twijfelen? 98 00:05:37,680 --> 00:05:40,832 Toen was Diane Vasilich er opeens, heel handig. 99 00:05:41,000 --> 00:05:43,071 Ik wil niet neergezet worden als leugenaar. 100 00:05:43,240 --> 00:05:45,675 Drew, als je ons iets wilt vertellen... 101 00:05:45,840 --> 00:05:48,309 dan kun je beter nu schuld bekennen. 102 00:05:48,480 --> 00:05:52,519 Je greep je kans om Steve terug te pakken voor een onenigheid in je jeugd. 103 00:05:52,680 --> 00:05:54,353 Hij was mijn vriend. 104 00:05:54,520 --> 00:05:57,080 Stomme eikel, hij was een fatsoenlijke kerel. 105 00:05:57,240 --> 00:05:58,992 Hij vermoordde mijn moeder. 106 00:06:02,640 --> 00:06:05,712 Door haar zo te zien, voelde hij zich zwak. 107 00:06:07,240 --> 00:06:09,277 Hij kon het niet aan. 108 00:06:11,200 --> 00:06:14,511 Wat heb je met hem gedaan? -Ik was blij dat hij de cel in moest. 109 00:06:14,680 --> 00:06:17,559 We kregen ruzie. Hij was zo woedend. 110 00:06:19,120 --> 00:06:22,172 Hij bleef schreeuwen, ik dacht dat hij een hartaanval zou krijgen. 111 00:06:24,600 --> 00:06:26,671 En toen gaf hij me een duw. 112 00:06:26,840 --> 00:06:29,673 Hij duwde me tegen de muur. 113 00:06:29,840 --> 00:06:32,282 Ik dacht dat hij me zou vermoorden, hij was zo sterk. 114 00:06:36,680 --> 00:06:38,671 Ik wilde gewoon dat hij ophield. 115 00:06:49,200 --> 00:06:51,999 We vonden aarde en kleine zaadjes in zijn auto... 116 00:06:52,160 --> 00:06:54,649 onder het gaspedaal. Waarschijnlijk van zijn schoenen. 117 00:06:54,800 --> 00:06:57,394 De aarde en de zaadjes komen voor in slechts één gebied. 118 00:06:57,560 --> 00:07:00,632 Gerringong. -Drew begroef Blakely's lichaam? 119 00:07:00,800 --> 00:07:02,491 Hij vermoordde hem ook, geen zorgen. 120 00:07:02,560 --> 00:07:06,110 Zijn DNA zat op de cricketbat. We namen aan dat die van hem was... 121 00:07:06,280 --> 00:07:09,636 maar hij was van Maya. -Dus een crime passionnel? 122 00:07:09,800 --> 00:07:12,076 Daar komt hij niet ver mee. 123 00:07:12,240 --> 00:07:16,199 Nadat hij Blakely sloeg, kwam Dianne binnen via de achterdeur. 124 00:07:16,360 --> 00:07:18,567 Hij verstopte zich, hoorde iemand binnenkomen... 125 00:07:18,720 --> 00:07:20,950 toen stilte en hoorde de persoon weer weglopen. 126 00:07:21,120 --> 00:07:23,680 Dus Ockhams scheermes is complete onzin. 127 00:07:23,840 --> 00:07:26,434 Als iemand wil zeggen 'ik zei het toch', grijp je kans. 128 00:07:27,520 --> 00:07:30,751 De bomaanslag? -Hij zegt er niks van te weten. 129 00:07:30,920 --> 00:07:35,118 Maar we kijken er nog naar. Als er iets te vinden is, dan zuilen we het vinden. 130 00:07:35,280 --> 00:07:37,840 We hebben zijn huis en auto overhoop gehaaid. 131 00:07:38,000 --> 00:07:40,037 Ik blijf zoeken, maar... 132 00:07:40,200 --> 00:07:43,556 dit kan gewoon een verward kind zijn dat zijn vader haatte. 133 00:07:43,720 --> 00:07:46,712 De moord van Blakely stond op zichzelf. Meen je dat? 134 00:07:46,880 --> 00:07:49,554 Ik zeg het niet graag, Janet, maar Steven Blakely... 135 00:07:49,720 --> 00:07:51,631 was het verband met Moreno en Nelson. 136 00:07:51,800 --> 00:07:54,952 En misschien ook Renmark. Misschien vermoordde hij daarom Sally. 137 00:08:07,200 --> 00:08:10,238 Jack, heb je nog heel even? 138 00:08:22,360 --> 00:08:25,910 Is Drew aanklagen de juiste beslissing op dit moment? 139 00:08:26,080 --> 00:08:27,718 Zeker weten. 140 00:08:28,880 --> 00:08:31,599 Wat als er toch een verband is met Moreno en de rest? 141 00:08:31,760 --> 00:08:34,639 Er is geen verband... -Ze hebben al eerder wraak genomen. 142 00:08:37,040 --> 00:08:39,953 We laat je zolang als nodig beveiligen. 143 00:08:40,120 --> 00:08:41,997 Maak je daar maar geen zorgen over. 144 00:08:42,160 --> 00:08:45,118 Dus mijn familie en ik blijven voor onbepaalde duur apart leven? 145 00:08:45,280 --> 00:08:48,238 We zuilen het oplossen. -Dat kun je me niet beloven. 146 00:08:49,720 --> 00:08:51,119 Nee, dat klopt. 147 00:08:53,000 --> 00:08:54,832 Ik wil mijn leven terug. 148 00:09:04,400 --> 00:09:06,471 Het is slechts een kwestie van tijd, Janet. 149 00:09:07,880 --> 00:09:09,553 Deze mensen zijn geschrokken. 150 00:09:09,720 --> 00:09:12,455 Ze zullen fouten maken. -Daar maak ik me juist zorgen om. 151 00:09:12,480 --> 00:09:16,599 Ik zal het oplossen. Dat is geen belofte, maar ik geloof het wel. 152 00:09:33,600 --> 00:09:35,352 Bedankt voor uw komst, Mrs Moreno. 153 00:09:37,960 --> 00:09:39,792 Ik begrijp het niet. 154 00:09:40,800 --> 00:09:42,916 Er waren verborgen camera's in het huis. 155 00:09:44,320 --> 00:09:45,415 Van wie? 156 00:09:45,440 --> 00:09:48,159 De politie is het onderzoek nog aan het afronden. 157 00:09:50,400 --> 00:09:52,516 We zijn regelmatig in dat huis geweest. 158 00:09:52,680 --> 00:09:54,478 Is dit de enige foto? 159 00:09:54,640 --> 00:09:56,659 Of de enige die je tot nu toe hebt gevonden? 160 00:09:56,800 --> 00:09:58,791 Staan er honderden foto's van Ruby online? 161 00:09:58,960 --> 00:10:01,496 We hebben alleen deze foto nodig voor een veroordeling. 162 00:10:09,840 --> 00:10:11,956 Dit is een screenshot uit een video. 163 00:10:13,200 --> 00:10:16,989 Ze doet haar bikini uit. Als de video hier niet stopte... 164 00:10:17,160 --> 00:10:18,798 dan heeft ze alles uitgetrokken. 165 00:10:18,960 --> 00:10:21,634 Misschien het broekje ook. Dus dan was ze naakt. 166 00:10:22,600 --> 00:10:27,071 We weten niet waar de video stopt. -Maar niet hier. 167 00:10:27,240 --> 00:10:30,073 Ze zouden de rest hebben verkocht. 168 00:10:32,120 --> 00:10:36,751 Na alles met Alex, hoe zijn integriteit werd aangetast en nu dit? 169 00:10:36,920 --> 00:10:39,434 We moeten deze mensen stoppen. 170 00:10:39,600 --> 00:10:43,878 Maar we hebben jou hulp nodig om Clarke te veroordelen, de eigenaar van de foto. 171 00:10:45,120 --> 00:10:47,430 En die foto's kocht hij in Rusland? 172 00:10:47,600 --> 00:10:49,238 Van een Russische website. 173 00:10:51,920 --> 00:10:54,639 Begrijpen ze niet dat dit echte kinderen zijn? 174 00:11:01,840 --> 00:11:02,935 Wat heb je nodig? 175 00:11:02,960 --> 00:11:05,073 We moeten de leeftijd van je dochter bewijzen. 176 00:11:05,120 --> 00:11:08,511 Geboortecertificaat. -Dat accepteert de verdediging niet. 177 00:11:08,680 --> 00:11:10,717 Je moet naar de rechtbank. 178 00:11:10,880 --> 00:11:12,154 Ik? 179 00:11:14,880 --> 00:11:16,314 En haar foto? 180 00:11:16,480 --> 00:11:18,391 Die moeten we ook gebruiken. 181 00:11:18,560 --> 00:11:20,995 Zonder dat en je getuigenis, hebben we geen zaak. 182 00:11:21,160 --> 00:11:24,916 Het beste wat je kunt doen, is helpen om de man te veroordelen die deze foto had. 183 00:11:24,960 --> 00:11:26,838 Daarmee bescherm je ook andere kinderen. 184 00:11:26,960 --> 00:11:30,191 Door nog meer mensen mijn dochter zo te laten zien? 185 00:11:30,360 --> 00:11:32,636 Ze laten zien wat er mogelijk hierna komt? 186 00:11:32,800 --> 00:11:34,598 Het spijt me. 187 00:11:35,880 --> 00:11:37,632 Ik moet erover nadenken. 188 00:11:48,120 --> 00:11:51,272 Er zijn nog maar weinig fatsoenlijke kerels over. 189 00:11:51,440 --> 00:11:53,590 Het zijn allemaal zakelijke types. 190 00:11:53,760 --> 00:11:57,196 Ze komen hier werken, met dure diploma's in hun zak. 191 00:11:57,360 --> 00:12:01,035 Ze willen carrières, bij-en nascholing, prestatiebeoordelingen. 192 00:12:01,200 --> 00:12:03,919 Hoe zit het met misdadigers van de straat houden? 193 00:12:09,040 --> 00:12:10,951 Dat meen je niet. 194 00:12:11,120 --> 00:12:12,952 Breng hem maar hierheen. 195 00:12:13,120 --> 00:12:15,555 Eindelijk goed nieuws? -DNA-resultaten... 196 00:12:15,720 --> 00:12:18,109 van items gevonden op de plek van Oriana's moord. 197 00:12:18,280 --> 00:12:20,840 Het DNA komt overeen. We hebben de hufter eindelijk. 198 00:12:23,520 --> 00:12:26,512 Danny Novak, handen waar ik ze kan zien. 199 00:12:26,680 --> 00:12:30,196 Wat nu weer? -Handen omhoog, omhoog. 200 00:12:30,360 --> 00:12:33,398 Ik drink eerst mijn koffie op. -Wat doen jullie? 201 00:12:33,560 --> 00:12:35,119 Laat hem los. 202 00:12:35,280 --> 00:12:38,830 Pap. Jullie kunnen dit niet doen, hij heeft rechten. 203 00:12:39,000 --> 00:12:41,469 Hij heeft rechten. -Pas op mijn hoofd. 204 00:13:01,480 --> 00:13:03,915 Tatum, je krijgt vijf minuten. 205 00:13:04,080 --> 00:13:06,850 Weet je zeker dat het kan? -Niet langer dan vijf minuten. 206 00:13:22,840 --> 00:13:24,558 Sorry dat het zo lang duurde. 207 00:13:24,720 --> 00:13:26,757 Hebben ze je een kop thee gegeven? 208 00:13:28,160 --> 00:13:30,913 Ze hebben deze net weer omgedaan, ze vertrouwen je niet. 209 00:13:33,440 --> 00:13:36,478 Heb je iets nodig? Water of... -Nee, het gaat prima. 210 00:13:36,640 --> 00:13:38,711 Niemand vertelt me wat er gaande is. 211 00:13:38,880 --> 00:13:41,838 Het is een vergissing, schat. -Ze vallen je lastig. 212 00:13:42,000 --> 00:13:45,709 Het is net als de huiszoeking. Ze moeten hun quota halen. 213 00:13:50,280 --> 00:13:52,430 Het gaat om dat meisje, nietwaar? 214 00:13:52,600 --> 00:13:54,273 Oriana Vasilich? 215 00:13:57,040 --> 00:13:58,553 Ik heb niks gedaan. 216 00:14:01,000 --> 00:14:04,709 Je wist niet eens wie ze was. -Inderdaad, dat zeg ik ook steeds. 217 00:14:04,880 --> 00:14:07,759 Het is zo lang geleden, bijna 20 jaar. 218 00:14:07,920 --> 00:14:10,150 Er worden vast fouten gemaakt. 219 00:14:10,320 --> 00:14:12,038 Inderdaad. 220 00:14:12,200 --> 00:14:14,919 Dus ga maar weer aan het werk en ik zie je thuis weer. 221 00:14:17,440 --> 00:14:19,788 Het is mijn beurt om te koken. -Ja, ga nou maar. 222 00:14:43,000 --> 00:14:44,479 Gaat het? 223 00:14:44,640 --> 00:14:46,950 Je bent gekomen. -Natuurlijk. 224 00:14:47,120 --> 00:14:49,575 Ze denken dat hij dat meisje vermoordde. -Ik weet het. 225 00:14:49,600 --> 00:14:52,240 Andy belde Janet. -Weet iedereen het? 226 00:14:56,280 --> 00:14:58,628 Ze weten vast meer dan ik, dat is niet zo moeilijk. 227 00:15:01,720 --> 00:15:04,360 Hoe is ze vermoord? -Dat weet ik niet precies. 228 00:15:04,520 --> 00:15:06,352 Ik hoor het uiteindelijk toch wel. 229 00:15:06,520 --> 00:15:09,197 Haar lichaam is nooit gevonden, dus niemand weet het echt. 230 00:15:11,120 --> 00:15:14,556 Geen lichaam, dan wordt het moeilijk iemand te veroordelen. 231 00:15:14,720 --> 00:15:16,950 Ja, dat kan. -En Oriana... 232 00:15:17,120 --> 00:15:21,193 chanteerde politici en zo, dus wie weet wat ze allemaal deed. 233 00:15:22,160 --> 00:15:24,595 Niet echt een modelburger. 234 00:15:24,760 --> 00:15:26,239 Het spijt me zo. 235 00:15:26,400 --> 00:15:30,156 Jij hoeft nergens spijt van te hebben. -Ik weet hoeveel je van je vader houdt. 236 00:15:34,080 --> 00:15:37,232 Mijn vader sloeg me nooit toen ik een kind was. Nooit. 237 00:15:37,400 --> 00:15:39,596 Hij verhief nooit zijn stem. 238 00:15:39,760 --> 00:15:43,071 Hij las me elke avond voor, terwijl hij naast mijn bed zat. 239 00:15:43,240 --> 00:15:47,199 En als ik bang was voor reuzen, weerwolven of heksen... 240 00:15:47,360 --> 00:15:50,637 dan bleef hij op de grond zitten totdat ik in slaap viel. 241 00:15:51,880 --> 00:15:54,885 Op een ochtend was hij er nog toen ik wakker werd, diep in slaap. 242 00:15:55,760 --> 00:15:59,833 Hij miste nooit een sportwedstrijd of een muziekuitvoering... 243 00:16:00,000 --> 00:16:01,957 of een schooluitvoering. 244 00:16:04,240 --> 00:16:08,120 Hij maakte worstjes voor benefietavonden en verkocht chocolaatjes aan collega's. 245 00:16:09,280 --> 00:16:10,918 Hij leerde me tennissen. 246 00:16:24,760 --> 00:16:26,831 De Nelson-jury is eruit. 247 00:16:27,000 --> 00:16:29,799 Dat is te snel. -Het betekent niet per se vrijspraak. 248 00:16:29,960 --> 00:16:33,555 Drew heeft het verpest. Als hij is veroordeeld, kunnen we in hoger beroep... 249 00:16:33,720 --> 00:16:36,758 maar dan is het te laat. -Misschien wordt Nelson veroordeeld. 250 00:16:38,200 --> 00:16:40,736 Owen en ik gaan er nu heen. -Ik zie jullie daar wel. 251 00:17:07,440 --> 00:17:09,875 Leden van de jury, bent u tot een oordeel gekomen? 252 00:17:11,960 --> 00:17:14,415 Ja, edelachtbare. -Betreffende de eerste aanklacht... 253 00:17:14,440 --> 00:17:18,513 dat tussen januari 1996 en juli 1999... 254 00:17:18,680 --> 00:17:21,718 de beklaagde Keith Gordon Nelson... 255 00:17:21,880 --> 00:17:28,513 gemeenschap heeft gehad met een kind onder tien, Maya Sally Blakely. 256 00:17:29,120 --> 00:17:32,112 Hoe pleit u voor de beklaagde? Schuldig of niet schuldig? 257 00:17:33,120 --> 00:17:34,519 Schuldig, edelachtbare. 258 00:17:34,680 --> 00:17:40,232 En de tweede aanklacht, dat tussen januari 2000 en december 2003... 259 00:17:40,400 --> 00:17:43,199 de beklaagde Keith Gordon Nelson... 260 00:17:43,360 --> 00:17:47,149 gemeenschap had met een kind onder de 16... 261 00:17:47,320 --> 00:17:51,359 namelijk Maya Sally Blakely. Hoe pleit u? 262 00:17:51,520 --> 00:17:54,990 Schuldig of niet schuldig? -Schuldig, edelachtbare. 263 00:17:57,480 --> 00:17:59,312 Borgsom is ingetrokken. 264 00:17:59,480 --> 00:18:04,350 U zult in hechtenis blijven en later het vonnis horen. 265 00:18:15,320 --> 00:18:17,391 Mijn cliënt is heel duidelijk geweest. 266 00:18:17,560 --> 00:18:20,029 We weten allebei dat hoger beroep er niet in zit. 267 00:18:20,200 --> 00:18:22,313 Weet hij wat ze doen met hem in de gevangenis? 268 00:18:22,440 --> 00:18:24,935 Pedofielen zijn niet erg populair. -Hij is vastbesloten. 269 00:18:24,960 --> 00:18:28,157 We willen alleen namen, meer niet. -Kan ik je even spreken? 270 00:18:28,320 --> 00:18:31,775 Janet, ik heb het onder controle. -Nelson heeft info die we nodig hebben. 271 00:18:31,800 --> 00:18:33,397 Dit kan ik niet met jou bespreken. 272 00:18:33,560 --> 00:18:36,359 Ik vraag het alleen omdat het heel erg belangrijk is. 273 00:18:36,520 --> 00:18:38,591 Het gaat niet, het spijt me. 274 00:18:40,160 --> 00:18:42,975 Bedankt voor je vertrouwen. -Ik vertrouw je voor geen cent. 275 00:18:43,000 --> 00:18:44,957 Ik heb de zaak gewonnen. 276 00:18:45,120 --> 00:18:47,415 Nelson gaat nergens heen. Hij wil in hoger beroep... 277 00:18:47,440 --> 00:18:50,637 maar na een paar dagen cel piept hij wel anders. 278 00:18:50,800 --> 00:18:52,791 Het zal hem niet echt bevallen. 279 00:19:10,400 --> 00:19:12,437 Was je eerst te bang om binnen te komen? 280 00:19:14,040 --> 00:19:16,919 Ik bijt niet, ondanks alles wat je over me hebt gehoord. 281 00:19:17,080 --> 00:19:19,117 Jij houdt nooit op, of wel? 282 00:19:20,080 --> 00:19:22,037 Je bent vast blij met de uitspraak. 283 00:19:22,200 --> 00:19:24,396 Eerder opgelucht. 284 00:19:24,560 --> 00:19:26,790 Maar je komt vast niet alleen mijn ego strelen. 285 00:19:28,800 --> 00:19:31,269 Een van de eerste dingen die ik leerde... 286 00:19:31,440 --> 00:19:35,320 was dat iedereen die zichzelf verdedigde ontzettend stom was. 287 00:19:35,480 --> 00:19:38,518 Als ik schuld beken voor de mishandeling... 288 00:19:38,680 --> 00:19:42,196 moet ik dan toch een advocaat hebben die me vertegenwoordigt? 289 00:19:42,360 --> 00:19:44,510 Wil je echt schuld bekennen? -Ik sloeg hem. 290 00:19:44,680 --> 00:19:47,069 Je kan altijd nog anders pleiten. -Zoals? 291 00:19:47,240 --> 00:19:49,436 Verdedigen van een ander. 292 00:19:49,600 --> 00:19:51,955 Maar hij is nergens van beschuldigd. 293 00:19:52,120 --> 00:19:54,327 Ik hoor niet te weten dat hij een pedofiel is... 294 00:19:54,440 --> 00:19:57,445 en ik hoor mijn kennis niet te gebruiken om hem lastig te vallen. 295 00:19:57,560 --> 00:19:59,949 Je loopt bij een psycholoog, toch? 296 00:20:00,120 --> 00:20:01,952 Niemand heeft over je geroddeld. 297 00:20:02,120 --> 00:20:06,830 Iedereen bij Zedendelicten moet naar een psycholoog. 298 00:20:08,040 --> 00:20:11,237 Dus regel je dossier en verdedig jezelf. 299 00:20:11,400 --> 00:20:13,277 Dan heeft het veel meer impact. 300 00:20:13,440 --> 00:20:18,355 Gooi het op paniekaanvallen, nachtmerries, de emotionele druk door je werk. 301 00:20:18,520 --> 00:20:22,639 Doen alsof ik mijn werk niet kan doen? -Tony kan vast een verklaring schrijven... 302 00:20:22,800 --> 00:20:25,570 over je mentale toestand. -Ontoerekeningsvatbaar pleiten? 303 00:20:25,640 --> 00:20:29,190 Niet echt, maar ik neem aan dat je ook geen strafblad wilt. 304 00:20:29,360 --> 00:20:32,432 Dus ga je voor verminderde toerekeningsvatbaarheid vanwege PTSS. 305 00:20:52,560 --> 00:20:54,204 Wat doet Moreno hier? -Geen idee. 306 00:20:54,320 --> 00:20:56,231 Hij kwam zomaar langs, voor Owen. 307 00:20:56,400 --> 00:20:58,960 Waarschijnlijk vanwege zijn vrouw. 308 00:21:03,320 --> 00:21:04,993 Hou mijn dochter erbuiten. 309 00:21:05,160 --> 00:21:09,154 Had haar foto dan niet gedeeld. -Ik had beter moeten nadenken over alles. 310 00:21:09,320 --> 00:21:13,951 Als we haar foto niet gebruiken, hebben we geen zaak tegen de beklaagde. 311 00:21:15,320 --> 00:21:18,358 Hij heeft ook andere foto's, kun je die niet gebruiken? 312 00:21:18,520 --> 00:21:21,034 We kunnen geen van de kinderen identificeren. 313 00:21:22,520 --> 00:21:25,911 Als ik ze kan identificeren, laat je haar er dan buiten? 314 00:21:28,360 --> 00:21:32,354 Sommige foto's van mij staan op dezelfde website als Ruby's foto. 315 00:21:32,520 --> 00:21:36,070 Neem je pornografische foto's van kinderen, waaronder je eigen dochter? 316 00:21:36,240 --> 00:21:40,313 Ze wisten niet van de camera's en werden geen pijn gedaan. 317 00:21:40,480 --> 00:21:43,313 Ik dacht niet dat ze er ooit achter zouden komen. 318 00:21:43,480 --> 00:21:46,598 Ik wil niet dat Ruby weet dat er foto's van haar online staan. 319 00:21:46,760 --> 00:21:49,400 Als ze weet dat ik er verantwoordelijk voor ben... 320 00:21:49,560 --> 00:21:52,598 dan denkt ze dat ik een of ander... 321 00:21:53,600 --> 00:21:54,954 Monster ben? 322 00:21:56,320 --> 00:21:59,631 Ik geef toe dat ik illegale foto's heb genomen. 323 00:21:59,800 --> 00:22:01,154 Is dat niet genoeg? 324 00:22:01,320 --> 00:22:04,312 Je kunt hem nog steeds veroordelen, alleen zonder Ruby. 325 00:22:04,480 --> 00:22:07,791 En ik geef mezelf aan. -We houden het wel hierbij. 326 00:22:07,960 --> 00:22:10,120 Maar toch bedankt. -Ik wil schuldig pleiten. 327 00:22:10,200 --> 00:22:12,953 Praat met de politie. -Die vertrouw ik niet. 328 00:22:15,120 --> 00:22:18,909 Als jij je dochter wilt redden, vertel je me alles wat je weet. 329 00:22:19,080 --> 00:22:21,720 Alles. Wie, wat, waarom, waar, wanneer, hoe. 330 00:22:21,880 --> 00:22:25,839 Deze mensen zijn gevaarlijk. -Niet mijn probleem. 331 00:22:26,000 --> 00:22:28,160 Misschien je dochters probleem, niet het mijne. 332 00:22:28,320 --> 00:22:32,029 Dat kan ik niet doen. -Goed, bedankt voor je tijd. 333 00:22:37,760 --> 00:22:39,615 Aan wie verkocht je ze? -Kan ik niet zeggen. 334 00:22:39,640 --> 00:22:43,270 Dan heb ik weinig aan je. Aan wie verkocht je de foto's? Geef me namen. 335 00:22:43,440 --> 00:22:45,835 Ik gebruikte een tussenpersoon. -Belazer me niet. 336 00:22:45,880 --> 00:22:48,440 Geef me iets nuttigs, anders verspil je mijn tijd. 337 00:22:49,960 --> 00:22:52,076 De man die me vrijsprak, rechter Renmark. 338 00:22:52,240 --> 00:22:54,682 Hij ontving de foto's. -Hij is dood. Wie nog meer? 339 00:22:54,800 --> 00:22:57,360 Goed, er is nog iemand anders. Keith Nelson. 340 00:22:57,520 --> 00:22:59,591 Hij zit vast. Dit is onzin. 341 00:22:59,760 --> 00:23:02,912 Je geeft namen van mensen waar we niks mee kunnen, vergeet het. 342 00:23:04,440 --> 00:23:08,434 Als ze weten dat ik je dit heb verteld, vermoorden ze me. 343 00:23:11,360 --> 00:23:13,749 Er is een postbus. 344 00:23:13,920 --> 00:23:15,797 Alles loopt via die postbus. 345 00:23:27,160 --> 00:23:29,415 Waarom heb je Owen Mitchell ook alweer laten gaan? 346 00:23:29,440 --> 00:23:33,559 Hij is een wijsneus en vond een manier om veel meer geld te verdienen. 347 00:23:33,720 --> 00:23:36,234 Hij zit niet op zijn plek bij het OM. -Wat heb je? 348 00:23:40,520 --> 00:23:45,356 Zelfde als de anderen. -Vond het in een interessante postbus. 349 00:23:45,520 --> 00:23:49,991 Harvard Mark Solutions staat geregistreerd onder Andrew Blakely. 350 00:23:51,600 --> 00:23:54,718 Hij is misschien niet de leider, maar er wel bij betrokken. 351 00:23:54,880 --> 00:23:57,838 De USB-stick en een aantal harde schijven zaten in de postbus. 352 00:23:58,000 --> 00:24:01,072 Ze komen overal vandaan, verzameld en verspreid vanuit Rusland. 353 00:24:01,240 --> 00:24:04,535 Hoeveel staat er precies op? -Ik weet het precieze aantal nog niet... 354 00:24:04,560 --> 00:24:07,632 maar duizenden, tienduizenden afbeeldingen. 355 00:24:07,800 --> 00:24:10,269 Sommige redelijk onschuldig. Anderen... 356 00:24:11,440 --> 00:24:13,976 Het woord marteling is niet overdreven om te gebruiken. 357 00:24:14,040 --> 00:24:16,975 Allemaal kinderen, variërend in leeftijd. -Tot ik hier begon... 358 00:24:17,000 --> 00:24:19,230 had ik geen idee hoe ziek mensen zijn. 359 00:24:19,400 --> 00:24:23,155 Ja, moordenaars hebben tenminste het fatsoen hun slachtoffers te doden. 360 00:24:24,760 --> 00:24:28,196 Dus ze krijgen digitale porno via de post. 361 00:24:28,360 --> 00:24:29,919 Deze keer, ja. -Adressenlijst? 362 00:24:30,080 --> 00:24:33,232 We doorzoeken alles nog en zullen bevestigen wie de leider is... 363 00:24:33,400 --> 00:24:35,630 maar we kunnen niet aannemen dat het Drew is. 364 00:24:35,800 --> 00:24:39,077 Denk je dan aan Steven Blakely? -Steve, Renmark, Nelson. 365 00:24:39,240 --> 00:24:41,516 Of misschien iemand anders. -Drew weet het. 366 00:24:41,680 --> 00:24:43,956 Jack haalt Drew nu uit voorlopige hechtenis. 367 00:24:44,120 --> 00:24:47,317 Ik neem aan dat hij graag wil praten. 368 00:24:47,480 --> 00:24:48,993 Vertel me hierover. 369 00:24:50,440 --> 00:24:53,831 Een van de plekken waar pap aan foto's kwam, vooral Oost-Europees. 370 00:24:54,000 --> 00:24:57,391 Alles ging via de post, is lastiger te traceren. 371 00:24:57,560 --> 00:24:59,915 Pap had geen verstand van IT. 372 00:25:00,080 --> 00:25:03,357 Hij wist alleen dat je online getraceerd kon worden. 373 00:25:03,520 --> 00:25:07,136 Ik bezorgde vaak dingen voor hem in ruil voor geld, toen ik nog op school zat. 374 00:25:08,240 --> 00:25:10,675 Ik had geen idee wat erin zat. 375 00:25:10,840 --> 00:25:12,831 Maar op een dag opende ik een pakketje. 376 00:25:14,320 --> 00:25:15,833 Ik keek erin. 377 00:25:17,800 --> 00:25:21,111 Ik dacht dat hij me zou vermoorden toen hij erachter kwam. 378 00:25:21,280 --> 00:25:23,575 Maar hij zei alleen dat ik er nu bij betrokken was. 379 00:25:23,600 --> 00:25:26,877 Als hij gepakt werd, werd ik ook gepakt. -Maar dit is jouw bedrijf? 380 00:25:27,840 --> 00:25:29,478 Pap gebruikte mijn adres. 381 00:25:31,800 --> 00:25:33,711 Ik moest doen wat me gezegd werd. 382 00:25:37,400 --> 00:25:41,030 Was Nelson een van je vaders cliënten? -Ja, een van de velen. 383 00:25:43,520 --> 00:25:45,033 Ik kan je een lijst geven. 384 00:25:45,200 --> 00:25:49,831 En Granville Renmark, de rechter? -Hij was niet alleen toen hij stierf. 385 00:25:50,000 --> 00:25:52,833 We hebben je DNA al. 386 00:25:53,000 --> 00:25:55,150 Dat kunnen we makkelijk vergelijken. 387 00:25:57,960 --> 00:26:00,952 Renmark wilde het bedrijf overnemen. 388 00:26:01,120 --> 00:26:04,750 Maar ik wilde ermee ophouden en hij weigerde te luisteren. 389 00:26:05,800 --> 00:26:08,076 Hij wilde laten zien hoeveel macht hij had... 390 00:26:08,240 --> 00:26:11,551 dus hij betaalde iemand om een bom onder Janet Kings auto te plaatsen. 391 00:26:13,200 --> 00:26:14,679 Ga verder. -Ik was woedend. 392 00:26:14,840 --> 00:26:18,117 Ik confronteerde hem en dat beviel hem niet. 393 00:26:18,280 --> 00:26:21,159 Hij greep me vast, we waren in de parkeergarage. 394 00:26:21,320 --> 00:26:24,836 Op de bovenste verdieping. We waren alleen en hij sleurde me mee. 395 00:26:25,000 --> 00:26:27,735 Naar de rand. Ik probeerde los te komen, maar hij was sterk. 396 00:26:27,760 --> 00:26:30,639 En toen viel hij. 397 00:26:30,800 --> 00:26:34,191 Duwde je hem niet? -Nee, dat deed ik niet. 398 00:26:34,360 --> 00:26:37,352 Hij probeerde mij over de rand te duwen. -Dus hij viel? 399 00:26:38,640 --> 00:26:40,392 Of hij sprong, ik weet het niet. 400 00:26:40,560 --> 00:26:42,915 We hadden elkaar vast en toen opeens niet meer. 401 00:26:44,520 --> 00:26:46,397 Ik hoorde hem niet eens landen. 402 00:26:54,760 --> 00:26:57,624 Jack zei dat je me minder hard zou aanpakken als ik meewerkte. 403 00:27:09,640 --> 00:27:12,234 Je hebt Steve's moordenaar een deal aangeboden? 404 00:27:12,400 --> 00:27:14,277 We hebben Nelson nu niet meer nodig. 405 00:27:16,080 --> 00:27:18,754 De zaak is opgelost. Je hoort in de kroeg te zitten. 406 00:27:20,000 --> 00:27:22,276 Steve was niet een van ons. 407 00:27:22,440 --> 00:27:24,695 Ik weet dat het rot is, maar dat moeten we accepteren. 408 00:27:24,720 --> 00:27:28,475 Dus we geloven Drew zomaar? -Steve staat overal mee in verband. 409 00:27:28,640 --> 00:27:32,474 Hij was even oud, had dezelfde rang, net zoveel macht als de rest. 410 00:27:32,640 --> 00:27:36,235 Een jongen als Drew kan die mannen niet vertellen wat ze moeten doen. 411 00:27:36,400 --> 00:27:39,815 Hij doet het in zijn broek bij iedereen die enigszins op zijn vader lijkt. 412 00:27:39,840 --> 00:27:42,992 Mannen als Steve hielden deze staat veilig. 413 00:27:43,160 --> 00:27:46,391 Hij zorgde dat alles soepel verliep, hield de eikels onder de duim. 414 00:27:46,560 --> 00:27:49,935 Hij wist hoe hij dingen voor elkaar kreeg. -Door pedofielen te chanteren? 415 00:27:49,960 --> 00:27:52,634 Ze zijn uitschot, waarom zou je niet? 416 00:27:52,800 --> 00:27:56,350 Maak ze bang, hou ze onder de duim, laat ze doen wat je wilt. 417 00:27:56,520 --> 00:27:58,670 Arresteer wie je wilt, sluit op wie je wilt. 418 00:27:58,840 --> 00:28:01,798 Bekijk het op een andere manier. Ik zeg niet dat het juist is... 419 00:28:01,920 --> 00:28:04,594 maar het gaat erom dat we ze hebben. 420 00:28:04,760 --> 00:28:07,036 En zonder alle theorieën... 421 00:28:07,200 --> 00:28:08,918 zijn alle vragen beantwoord. 422 00:28:21,880 --> 00:28:23,393 Ik heb nieuws. 423 00:28:25,000 --> 00:28:28,038 En dat kon je me niet in je kantoor vertellen? 424 00:28:28,200 --> 00:28:32,398 Drew Blakely was de leider, begeleid door zijn vader. 425 00:28:32,560 --> 00:28:34,471 Jack heeft een theorie. 426 00:28:34,640 --> 00:28:37,439 Steve chanteerde de leden... 427 00:28:37,600 --> 00:28:39,955 om de resultaten te krijgen die hij wilde. 428 00:28:40,120 --> 00:28:44,239 Rechtszaken, beleidszaken, misdadigers onder de duim houden. 429 00:28:44,400 --> 00:28:46,960 In ieders bestwil, zeg maar. 430 00:28:47,120 --> 00:28:48,918 Dus het was toch Steven. 431 00:28:52,080 --> 00:28:53,673 En wat zei Drew nog meer? 432 00:28:53,840 --> 00:28:55,797 Hij heeft Renmark vermoord. 433 00:28:57,160 --> 00:29:00,357 Nadat Renmark bekende dat hij iemand inhuurde voor de autobom. 434 00:29:08,560 --> 00:29:10,517 Dat was dus het verband. 435 00:29:23,440 --> 00:29:25,670 Ik had ook niet thuis kunnen zijn. 436 00:29:25,840 --> 00:29:29,629 Het maakte hem niks uit dat hij ook Ash en de kinderen had kunnen doden. 437 00:29:29,800 --> 00:29:31,473 Ze kunnen nu naar huis komen. 438 00:29:40,160 --> 00:29:41,594 Ja, inderdaad. 439 00:29:44,320 --> 00:29:45,754 VERVOLGINGEN 440 00:29:50,480 --> 00:29:53,916 Hallo lieverd, waarom neem je de telefoon niet op? 441 00:29:54,080 --> 00:29:57,994 Ik heb goed nieuws, maar ik wil geen bericht inspreken, dus bel me alsjeblieft. 442 00:29:58,160 --> 00:30:02,233 En snel, graag. Veel liefs voor die mooie kinderen en jou. 443 00:30:03,720 --> 00:30:05,438 Bel me. 444 00:30:09,920 --> 00:30:13,675 Is een drankje ongepast? We hebben immers wat te vieren. 445 00:30:13,840 --> 00:30:18,550 De vijf zit vast ergens in de klok. -Vast wel, ergens. 446 00:30:21,920 --> 00:30:24,719 Ik heb al even niet gedronken. -Dat kan leuk worden. 447 00:30:24,880 --> 00:30:26,359 Ik betwijfel het. 448 00:30:34,560 --> 00:30:37,279 Goed, dus we hebben eindelijk het eind bereikt. 449 00:30:37,440 --> 00:30:41,877 Mijn beveiliging wordt opgeheven en we kunnen eindelijk naar huis. 450 00:30:42,960 --> 00:30:48,194 De gerespecteerde Blakely zat achter de handel in kinderporno. 451 00:30:48,360 --> 00:30:52,752 Niemand wist het en hij werd geholpen door zijn zoon, computergenie... 452 00:30:52,920 --> 00:30:54,120 die hem haatte. 453 00:30:54,280 --> 00:30:58,877 De leden waar hooggeplaatste heren in allerlei beroepstakken. 454 00:30:59,040 --> 00:31:01,111 Wat ontzettend deprimerend. 455 00:31:01,280 --> 00:31:04,193 En wie weet hoeveel zaken Renmark heeft beïnvloed. 456 00:31:05,200 --> 00:31:07,589 Dat kan ons nog jaren problemen veroorzaken. 457 00:31:07,760 --> 00:31:09,876 Honderden beslissingen worden teruggedraaid. 458 00:31:10,040 --> 00:31:11,792 Het wordt een zooitje. 459 00:31:11,960 --> 00:31:15,316 En wie weet hoeveel criminelen er nog rondlopen. 460 00:31:20,080 --> 00:31:22,390 Je hebt geweldig stand gehouden. 461 00:31:23,400 --> 00:31:25,471 Ik weet niet hoe het je is gelukt. 462 00:31:26,760 --> 00:31:28,558 Ik zou het niet hebben gekund. 463 00:31:30,720 --> 00:31:32,996 Je bent een geweldig mens. 464 00:31:36,360 --> 00:31:37,998 Dat ben je echt. 465 00:31:39,440 --> 00:31:41,670 Maak me niet aan het huilen. 466 00:31:43,840 --> 00:31:46,753 Als we allebei gaan huilen, zitten we pas echt in de problemen. 467 00:31:48,600 --> 00:31:50,989 Goed, zo is het genoeg. 468 00:31:51,160 --> 00:31:54,073 We gaan de strijd weer aan. -Was het nog niet genoeg? 469 00:31:54,240 --> 00:31:58,234 Tracey heeft zo'n 300 zaken voor je. 470 00:31:58,400 --> 00:32:01,995 Als je iemand vertelt dat ik emotioneel werd, dan ontken ik alles. 471 00:32:08,800 --> 00:32:12,077 Goed nieuws, godzijdank. -Kom maar met die vrachtwagen vol... 472 00:32:12,240 --> 00:32:14,993 ik kan alles aannemen dat je nog hebt liggen. 473 00:32:17,080 --> 00:32:21,313 Volgens mij heeft niemand me ooit eerder een vrachtwagenchauffeur genoemd. 474 00:32:31,840 --> 00:32:36,835 Miss Badir, u hoorde de samenvatting en wil schuldig pleiten voor mishandeling. 475 00:32:37,800 --> 00:32:40,918 Ja, edelachtbare. -Bent u er klaar voor? 476 00:32:41,080 --> 00:32:42,878 Jazeker. 477 00:32:45,080 --> 00:32:48,277 Als advocaat moet ik beter dan ieder ander weten... 478 00:32:48,440 --> 00:32:50,670 wat er onder mishandeling valt. 479 00:32:50,840 --> 00:32:55,311 Desondanks heb ik toch het slachtoffer, Mr Clarke aangevallen... 480 00:32:55,480 --> 00:32:59,997 zonder reden of provocatie. 481 00:33:00,160 --> 00:33:04,199 Op zijn zachtst gezegd voel ik me beschaamd over mijn eigen daden. 482 00:33:04,360 --> 00:33:07,034 Ik ben geschokt door wat ik deed. 483 00:33:07,200 --> 00:33:11,114 Ik zoek geen excuses voor mijn gedrag... 484 00:33:11,280 --> 00:33:14,193 maar als verzachtende omstandigheid kan ik alleen zeggen... 485 00:33:14,360 --> 00:33:18,319 dat ik op dat moment handelde vanuit de misvatting... 486 00:33:18,480 --> 00:33:22,553 dat het jonge meisje in kwestie mijn bescherming nodig had. 487 00:33:22,720 --> 00:33:27,840 Maar als het meisje geen angst toonde, waarom dacht u dan dat ze hulp nodig had? 488 00:33:33,000 --> 00:33:37,278 Het was een gevoel dat ik had. -Een gevoel? 489 00:33:37,440 --> 00:33:38,839 Ik snap het. 490 00:33:40,640 --> 00:33:43,359 Als advocaat heb ik ernstig spijt van mijn daden... 491 00:33:43,520 --> 00:33:46,080 en er is geen reden voor ontmoediging... 492 00:33:46,240 --> 00:33:47,884 want ik zal dit niet nog eens doen. 493 00:33:48,040 --> 00:33:53,752 Meestal neem ik in beschouwing dat u geen strafblad heeft... 494 00:33:53,920 --> 00:33:56,196 en geef u slechts voorwaardelijk. 495 00:33:56,360 --> 00:34:00,035 Maar als advocaat had u echter beter moeten weten. 496 00:34:00,200 --> 00:34:02,919 Uw gedrag moet aan hogere eisen voldoen. 497 00:34:03,080 --> 00:34:09,395 Daarom geef ik u een taakstraf van een periode van zes maanden. 498 00:34:09,560 --> 00:34:13,997 In die tijd zult u 40 uur onbetaalde arbeid moeten verrichten... 499 00:34:14,160 --> 00:34:17,312 en zes maanden therapie moeten volgen... 500 00:34:17,480 --> 00:34:19,756 gezien de duur van de taakstraf. 501 00:34:21,120 --> 00:34:23,873 Ik had Clarke gewoon moeten ontmaskeren. 502 00:34:24,040 --> 00:34:26,554 In plaats van mezelf zo te verlagen. 503 00:34:26,720 --> 00:34:28,711 Dat was echt weerzinwekkend. 504 00:34:28,880 --> 00:34:32,308 Mijn mond was zo droog en ik kon hem niet eens aankijken. Hij lachte vast. 505 00:34:32,360 --> 00:34:35,113 Hij lachte niet. -Ik hield alleen mijn mond... 506 00:34:35,280 --> 00:34:37,396 omdat ik weet dat hij word aangeklaagd. 507 00:34:37,560 --> 00:34:39,949 We kunnen de foto van Ruby niet gebruiken. 508 00:34:40,120 --> 00:34:41,758 Waarom niet? 509 00:34:41,920 --> 00:34:44,409 Moreno gaf ons info over het pornocircuit van Blakely. 510 00:34:44,480 --> 00:34:46,935 In ruil voor Ruby's foto. -Dus Clarke komt ermee weg. 511 00:34:46,960 --> 00:34:49,520 Voor nu, maar de politie houdt hem in de gaten. 512 00:34:49,680 --> 00:34:52,911 En jullie zeiden niks om me te beschermen? 513 00:34:55,120 --> 00:34:58,875 Nu voel ik me nogal betutteld. -Het spijt me. 514 00:34:59,040 --> 00:35:02,032 Maar je was zo nerveus. -Niet zonder reden, blijkbaar. 515 00:35:02,200 --> 00:35:04,501 Stel de Law Society op de hoogte van je taakstraf. 516 00:35:04,640 --> 00:35:06,995 Laat ze er niet zelf achter komen. 517 00:35:07,160 --> 00:35:10,073 Nu zeg je eindelijk iets nuttigs en iets wat legaal is. 518 00:35:14,440 --> 00:35:17,512 Ik wou dat ik Timothy Clarke nooit had ontmoet. 519 00:35:17,680 --> 00:35:20,513 Hoe kwam je eigenlijk terecht op dezelfde parkeerplaats? 520 00:35:22,960 --> 00:35:25,308 Hij stelde voor dat je iets dubieus deed, nietwaar? 521 00:35:25,400 --> 00:35:28,677 Ja, inderdaad. Vond zijn adres en zei dat hij slecht was. 522 00:35:28,840 --> 00:35:30,718 Ik heb zelf besloten er wat mee te doen. 523 00:35:30,880 --> 00:35:32,837 Bescherm hem niet. -Doe ik niet. 524 00:35:37,480 --> 00:35:41,792 Heb je nog meer sappige verhalen voor de roddelbladen? 525 00:35:41,960 --> 00:35:44,839 Luister, Erin, het spijt me heel erg. 526 00:35:45,000 --> 00:35:48,516 Ik wil geen excuses, je hebt me eigenlijk een plezier gedaan. 527 00:35:48,680 --> 00:35:50,910 Je bewees me dat je mijn type niet bent. 528 00:35:51,080 --> 00:35:53,071 Ik had ontslagen kunnen worden. 529 00:35:59,760 --> 00:36:01,194 Hoe ging het? 530 00:36:02,160 --> 00:36:05,790 Ik heb een taakstraf en hij loopt nog vrij rond. 531 00:36:05,960 --> 00:36:08,031 Geen gerechtigheid, dus. 532 00:36:12,040 --> 00:36:15,078 We kunnen iemand als jij wel bij de politie gebruiken. 533 00:36:15,240 --> 00:36:17,390 Ik ben geen fan van een uniform. 534 00:36:17,560 --> 00:36:19,836 Begin gewoon meteen als rechercheur. 535 00:36:20,000 --> 00:36:23,755 Je hebt genoeg ervaring als advocaat, dat moet toch meetellen. 536 00:36:23,920 --> 00:36:28,357 Bedankt, maar ik wil advocaat zijn. 537 00:36:28,520 --> 00:36:32,559 Ik ben er goed in, als ik geen misdadigers mishandel. 538 00:36:32,720 --> 00:36:34,199 Ja, dat klopt. 539 00:36:34,360 --> 00:36:36,271 En weet je wat nog meer? 540 00:36:36,440 --> 00:36:40,274 Ik ben trots dat je instinctief iemand wilde redden die in de problemen zat. 541 00:36:40,440 --> 00:36:43,398 Daarom ben je zo'n goede advocaat. 542 00:37:23,720 --> 00:37:26,678 Volgens mij is er goed nieuws. -Ja, inderdaad. 543 00:37:32,440 --> 00:37:34,033 Mag ik eens zien? 544 00:37:37,920 --> 00:37:41,311 Drew leek me zo, ik weet het niet, zwak of zo. 545 00:37:41,480 --> 00:37:45,838 Maar een rechter vermoorden? -Hij heeft het nog niet toegegeven. 546 00:37:46,000 --> 00:37:49,277 En zijn vader. Blakely was een grote, sterke man. 547 00:37:49,440 --> 00:37:51,716 Als je maar graag genoeg wilt, kun je alles. 548 00:37:58,400 --> 00:38:00,198 Wacht eens even. 549 00:38:03,640 --> 00:38:08,191 Zie je dit? Steek me hiermee in mijn oog en ik ben dood, Janet. 550 00:38:09,320 --> 00:38:12,073 Zie je initialen op die pen? 551 00:38:12,240 --> 00:38:15,835 Een C en een R, denk ik. 552 00:38:16,000 --> 00:38:18,719 Dat klopt, toch? Granville Renmark. 553 00:38:18,880 --> 00:38:21,349 Ik moet even bellen. -Natuurlijk. 554 00:38:28,280 --> 00:38:30,954 Janet, kom langs voor een drankje. 555 00:38:31,120 --> 00:38:34,476 Ik vroeg me iets af over die pen die jullie vonden bij Renmarks lichaam. 556 00:38:34,640 --> 00:38:37,234 Is het DNA daarop ooit getest? 557 00:38:37,400 --> 00:38:39,869 Waarom ben je geïnteresseerd in die pen? 558 00:38:41,360 --> 00:38:44,318 Klinkt alsof je een feestje hebt. -De zaak is opgelost. 559 00:38:44,480 --> 00:38:47,632 We hebben die dikke eikel. -Ja, Jack betaalt voor de drankjes. 560 00:38:48,640 --> 00:38:50,756 Luister, ik laat je wel met rust. 561 00:38:52,760 --> 00:38:54,751 Mag ik je telefoon even lenen? 562 00:38:56,040 --> 00:38:57,394 Gaat het wel? 563 00:38:59,760 --> 00:39:02,513 MOET JE ZO SNEL MOGELIJK ZIEN ACHTER DONNELLY'S 564 00:39:08,720 --> 00:39:12,998 Dit meen je toch niet? -Die pen is van Jack Rizzoli. 565 00:39:13,160 --> 00:39:15,674 Hij noemde het een moordwapen, weet je nog? 566 00:39:15,840 --> 00:39:18,400 CR. Giacomo Rizzoli. 567 00:39:18,560 --> 00:39:20,597 Hij was dus op de piek van de moord. 568 00:39:20,760 --> 00:39:24,310 Waarom zegt hij dat niet, tenzij hij iets verbergt? 569 00:39:26,680 --> 00:39:29,035 Jack zei tegen Owen dat ik hem in de gaten hield. 570 00:39:29,200 --> 00:39:31,271 Renmark zat in het comité voor Senior. 571 00:39:31,440 --> 00:39:34,239 Hij stuurde ons volledig verkeerd aan met Moreno. 572 00:39:34,400 --> 00:39:38,109 Eerst noemde hij zichzelf een kunstenaar, toen kwam zijn advocaat. 573 00:39:38,280 --> 00:39:41,955 Toen hield hij zijn mond. Dus ik zou me daar op richten tijdens de zaak. 574 00:39:42,120 --> 00:39:45,556 Hij dwong ons achter Dianne aan te gaan, voordat het lichaam was gevonden. 575 00:39:45,720 --> 00:39:48,115 Hij haalde me uit de eenheid middenin het onderzoek. 576 00:39:48,200 --> 00:39:51,716 Ik leid het onderzoek naar de grootste puinhoop bij deze eenheid in jaren. 577 00:39:51,880 --> 00:39:55,236 Ik heb nog iemand anders voorgesteld, maar ze weigerden. 578 00:39:55,400 --> 00:39:58,233 Geen zorgen, de eenheid gaat wel verder zonder jou. 579 00:39:58,400 --> 00:40:00,630 En hij gaf Drew zijn alibi. 580 00:40:00,800 --> 00:40:04,953 Drew bekende over Renmark en de bom nadat Jack hem had gesproken. 581 00:40:06,360 --> 00:40:09,159 Misschien zat Renmark niet achter de bom. 582 00:40:09,320 --> 00:40:10,594 Het was Jack. 583 00:40:10,760 --> 00:40:13,036 Hij probeerde mij en mijn gezin te vermoorden. 584 00:40:14,000 --> 00:40:16,355 Hij vond dat ik te dicht bij de waarheid kwam. 585 00:40:18,320 --> 00:40:20,789 Weet hij dat je hier met me had afgesproken? 586 00:40:20,960 --> 00:40:24,341 Nee, ik dacht dat Lina me had ge-sms't. -Hij kan overal mensen hebben. 587 00:40:24,440 --> 00:40:27,000 Neem de taxi, ga naar de veilige locatie. 588 00:40:27,160 --> 00:40:29,884 Bel helemaal niemand. -Ash denkt dat ze thuis kan komen. 589 00:40:30,000 --> 00:40:31,550 Ik bel haar. -Vertel haar niks. 590 00:40:31,640 --> 00:40:34,504 Ik zal haar niet ongerust maken. Ik zal beveiliging regelen... 591 00:40:34,600 --> 00:40:36,716 blijf daar tot je van me hoort. 592 00:41:20,120 --> 00:41:21,599 Andy, met mij. 593 00:41:22,800 --> 00:41:25,110 Er is nog geen beveiliging hier. 594 00:41:25,280 --> 00:41:27,032 Wat is er aan de hand? 595 00:41:27,200 --> 00:41:28,679 Kun je me bellen? 596 00:41:37,360 --> 00:41:40,412 Luister, het kan me geen ruk schelen hoe weinig personeel je hebt. 597 00:41:40,480 --> 00:41:43,836 Regel onmiddellijk beveiliging en bel me als ze er zijn. 598 00:41:44,000 --> 00:41:46,071 En laat een mobiel nummer natrekken. 599 00:41:46,240 --> 00:41:49,676 0491570159. 600 00:41:49,840 --> 00:41:53,435 Ik wil weten waar die telefoon was op donderdag de vierde. 601 00:42:04,120 --> 00:42:05,633 Weet je, ik wilde net... 602 00:42:11,880 --> 00:42:14,679 Ik heb de beveiliging geannuleerd. Die heb je niet nodig. 603 00:42:14,840 --> 00:42:17,639 Ik geef je de vipbehandeling en breng je zelf naar huis. 604 00:42:19,400 --> 00:42:22,040 Mijn auto staat nog bij het bureau. -Is al geregeld. 605 00:42:22,200 --> 00:42:23,599 Ik heb 'm bij me. 606 00:42:23,760 --> 00:42:27,000 Ik dacht dat je het fijn zou vinden als alles zo normaal mogelijk was. 607 00:42:28,880 --> 00:42:30,553 Dat is erg attent van je. 608 00:42:32,800 --> 00:42:35,235 Het is al laat, ik rij morgenochtend zelf wel. 609 00:42:35,400 --> 00:42:38,295 Het is het minste wat ik kan doen. -Ik heb nog niet alles ingepakt. 610 00:42:38,320 --> 00:42:40,072 Regel het morgen maar. 611 00:42:42,560 --> 00:42:45,632 Wat je nu nodig hebt, is een avond onder je eigen dak. 612 00:43:46,800 --> 00:43:48,359 Laat maar overgaan. 613 00:43:54,680 --> 00:43:56,478 Laat verdomme overgaan, zei ik. 614 00:44:22,760 --> 00:44:24,751 Doe niet zo ontzettend stom. 615 00:45:06,600 --> 00:45:07,695 Stap uit. 616 00:45:07,720 --> 00:45:10,519 Niemand zal geloven dat ik zelfmoord pleegde. 617 00:45:10,680 --> 00:45:13,320 Ik wil je geen pijn doen, alleen met je praten. 618 00:45:13,480 --> 00:45:18,270 Praten? Net zoals met Renmark en Blakely? 619 00:45:18,440 --> 00:45:20,397 Ik heb Blakely niet vermoord. 620 00:45:20,560 --> 00:45:21,760 Dat was Drew. 621 00:45:21,840 --> 00:45:23,592 Hij haatte hem. 622 00:45:23,760 --> 00:45:25,353 Kom nu uit de auto. 623 00:45:36,360 --> 00:45:37,560 Lopen. 624 00:45:40,280 --> 00:45:41,634 Lopen. 625 00:46:00,800 --> 00:46:03,360 Andy weet dat je samenwerkte met Steven. 626 00:46:03,520 --> 00:46:04,720 Steven? 627 00:46:06,520 --> 00:46:08,750 Hij had er niks mee te maken. 628 00:46:08,920 --> 00:46:10,274 Het was Drew. 629 00:46:10,440 --> 00:46:13,351 Het kostte me maanden voordat ik erachter kwam dat hij het was. 630 00:46:14,880 --> 00:46:17,190 Je liet je pen vallen toen je Renmark vermoordde. 631 00:46:22,960 --> 00:46:24,792 Deze? 632 00:46:24,960 --> 00:46:26,633 Uit de bewijskamer? 633 00:46:29,280 --> 00:46:31,191 Ga je nu naar me luisteren? 634 00:46:33,720 --> 00:46:36,872 Ik wilde dat goede mensen veilig waren. 635 00:46:38,000 --> 00:46:39,513 Net als jij. 636 00:46:40,680 --> 00:46:42,717 Meer wil ik niet. 637 00:46:42,880 --> 00:46:46,271 Al die smeerlappen gaan niet stoppen. 638 00:46:46,440 --> 00:46:51,719 Als ze het niet van Drew krijgen, dan vinden ze het wel ergens anders. 639 00:46:51,880 --> 00:46:56,272 Maar op dit moment doen ze precies wat ik zeg. 640 00:46:57,520 --> 00:47:01,195 Ik heb macht over machtige mensen. 641 00:47:01,360 --> 00:47:02,714 Het systeem werkt. 642 00:47:02,880 --> 00:47:05,156 Deze staat is in jaren niet zo veilig geweest. 643 00:47:05,320 --> 00:47:09,393 Het enige wat ik van jou wil, is dat jij je mond houdt. 644 00:47:09,560 --> 00:47:10,880 Mijn mond houden? 645 00:47:15,360 --> 00:47:17,636 Je probeerde mijn kinderen te vermoorden. 646 00:47:18,600 --> 00:47:21,042 Ze liepen nooit gevaar. -Het was verdomme een bom. 647 00:47:21,200 --> 00:47:23,714 Met een gecontroleerde explosie. Luister naar me. 648 00:47:23,880 --> 00:47:28,078 Al die kinderen op die foto's uit Oost-Europa... 649 00:47:28,240 --> 00:47:30,709 zijn onmogelijk te identificeren. 650 00:47:30,880 --> 00:47:33,349 Ik kan helemaal niks doen om ze te helpen. 651 00:47:33,520 --> 00:47:36,239 Het gaat niet alleen om die kinderen. 652 00:47:36,400 --> 00:47:40,109 Het gaat om Ruby Moreno, om elk kind dat Alex Moreno fotografeerde... 653 00:47:40,280 --> 00:47:43,352 elk kind in het strandhuis. Dat is jouw verantwoordelijkheid. 654 00:47:43,520 --> 00:47:46,558 Met die foto's kan ik mensen onder controle houden. 655 00:47:46,720 --> 00:47:50,679 Op een manier die we kwijt waren. -Je offert kinderen op. 656 00:47:52,640 --> 00:47:53,869 Ik neem wel ontslag. 657 00:47:55,680 --> 00:47:58,911 Ik neem ontslag, ik trek mijn handen er vanaf. 658 00:47:59,080 --> 00:48:01,754 Je kunt alle mannen uit dat circuit vervolgen. 659 00:48:01,920 --> 00:48:03,638 En het zijn er behoorlijk veel. 660 00:48:05,080 --> 00:48:07,754 Maar zonder Drew en mij zal er een einde aan komen. 661 00:48:11,840 --> 00:48:14,275 Je snapt het gewoon niet. 662 00:48:14,440 --> 00:48:18,832 Als ik naar de gevangenis ga, worden al mijn zaken van de afgelopen tien jaar... 663 00:48:19,000 --> 00:48:22,231 stuk voor stuk heropend. 664 00:48:22,400 --> 00:48:26,598 Dan komen ze allemaal vrij. Wil je daar verantwoordelijk voor zijn? 665 00:48:26,760 --> 00:48:29,991 Luister, ik neem geen verantwoordelijkheid voor jouw daden. 666 00:48:31,240 --> 00:48:34,915 Janet, ik wil alleen dat je... 667 00:48:35,080 --> 00:48:37,879 dat je aan mijn kant staat. -Of anders? 668 00:48:39,600 --> 00:48:41,398 Ga je me dan vermoorden? 669 00:48:43,240 --> 00:48:47,791 Novak, Moreno, Tony, ze weten allemaal dingen. 670 00:48:47,960 --> 00:48:50,777 Andy weet dat ik vermist ben en heeft vast al alarm geslagen. 671 00:48:58,320 --> 00:48:59,754 Alsjeblieft, Janet. 672 00:49:01,480 --> 00:49:04,598 Je kunt me helpen ze te overtuigen. -Ik ga je niet helpen. 673 00:49:08,840 --> 00:49:11,719 Als je wilt dat ik blijf zwijgen, zul je me moeten vermoorden. 674 00:51:15,280 --> 00:51:17,749 Alle betrokkenen zijn aangeklaagd. 675 00:51:19,000 --> 00:51:21,958 Je wilde dat dit alles netjes werd opgelost. 676 00:51:22,120 --> 00:51:25,397 Nog een dode, hooggeplaatste agent was niet wat ik in gedachten had. 677 00:51:25,560 --> 00:51:28,757 Er is veel gebeurd wat we liever niet hadden zien gebeuren. 678 00:51:30,080 --> 00:51:32,151 Tragisch. -Ja, tragisch. 679 00:51:32,320 --> 00:51:36,075 Jack was een goed man. -Niet de woorden die ik zou gebruiken. 680 00:51:36,240 --> 00:51:38,629 Een groot verlies voor het gewone volk. 681 00:51:38,800 --> 00:51:42,236 Ga je dit echt doen? -Waarom zou ik het anders doen? 682 00:51:42,400 --> 00:51:44,560 Er zou geen vertrouwen meer zijn in de politie. 683 00:51:44,680 --> 00:51:46,990 En we willen niemands vertrouwen beschamen. 684 00:51:48,040 --> 00:51:52,113 Ik waardeer de steun van jou en je afdeling in deze moeilijke tijd. 685 00:51:52,280 --> 00:51:56,036 Ik weet dat jullie nauw samenwerkten, het is vast vreselijk voor jullie allemaal. 686 00:51:56,080 --> 00:51:57,479 Behoorlijk vreselijk. 687 00:51:57,640 --> 00:52:01,235 Maar ik moet je feliciteren. 688 00:52:01,400 --> 00:52:04,040 Zonder het harde werk van jou en je afdeling... 689 00:52:04,200 --> 00:52:06,589 waren sommige daders niet gepakt. 690 00:52:06,760 --> 00:52:08,876 We doen wat we kunnen. 691 00:52:09,040 --> 00:52:10,838 Je bent veel te bescheiden. 692 00:52:11,960 --> 00:52:14,110 Onder jouw leiding is het OM opgebloeid. 693 00:52:14,280 --> 00:52:16,669 Wat me brengt tot het doel van deze bijeenkomst. 694 00:52:16,840 --> 00:52:18,194 Het doei. 695 00:52:18,360 --> 00:52:22,194 Gezien de prestaties van jou en jouw team... 696 00:52:22,360 --> 00:52:24,237 wil ik je subsidie verhogen. 697 00:52:24,400 --> 00:52:27,199 Ik dacht aan een extra tien miljoen per jaar. 698 00:52:27,360 --> 00:52:29,397 Dat kun je vast goed gebruiken. 699 00:52:29,560 --> 00:52:32,473 Gezien onze prestaties omtrent Blakely? 700 00:52:32,640 --> 00:52:35,280 En andere gerelateerde zaken? 701 00:52:35,440 --> 00:52:37,033 Inderdaad. 702 00:52:37,200 --> 00:52:39,157 Ik snap het. 703 00:52:39,320 --> 00:52:44,793 Als je zo blij bent met onze prestaties, kun je er misschien 20 miljoen van maken. 704 00:52:47,200 --> 00:52:50,192 Als we wat dingen wijzigen, moet 20 miljoen wel lukken. 705 00:52:50,360 --> 00:52:53,113 Daar vinden we wel een manier voor. -Mooi zo. 706 00:52:54,600 --> 00:52:56,750 Dan zijn we het eens. 707 00:52:56,920 --> 00:52:58,638 Daar lijkt het wel op. 708 00:53:03,040 --> 00:53:06,999 Giacomo, Jack Rizzoli... 709 00:53:07,160 --> 00:53:11,119 diende zijn gemeenschap uitmuntend, ruim 30 jaar lang. 710 00:53:12,400 --> 00:53:16,917 Hij ging vanuit school meteen naar de academie, hij wilde het volk dienen. 711 00:53:18,280 --> 00:53:23,229 Niemand twijfelde eraan dat hij zich snel omhoog zou werken. 712 00:53:23,400 --> 00:53:28,554 Zijn intelligentie, zijn moed, de steun van zijn collega's. 713 00:53:28,720 --> 00:53:30,791 Zijn uitmuntende karakter. 714 00:53:30,960 --> 00:53:35,397 Al deze eigenschappen liet Jack al vroeg in zijn carrière zien. 715 00:53:35,560 --> 00:53:39,076 Hij was voor velen een mentor en een vriend. 716 00:53:39,240 --> 00:53:45,350 Hij was zonder twijfel een inspiratie voor iedereen die met hem werkte. 717 00:53:45,520 --> 00:53:47,397 Wat een circus. 718 00:53:47,560 --> 00:53:50,775 Had een emmer mee moeten nemen. -Hoewel we rouwen om zijn verlies... 719 00:53:50,800 --> 00:53:54,475 als collega en vriend, kunnen we ons troosten met het feit... 720 00:53:54,640 --> 00:53:57,109 dat hij een prachtige nalatenschap achterlaat. 721 00:53:57,280 --> 00:54:00,636 En een politiemacht die wordt geïnspireerd door zijn voorbeeld. 722 00:54:05,960 --> 00:54:10,511 Ik wil de afdeling gaan uitbreiden. Een stuk of 12 extra juristen. 723 00:54:10,680 --> 00:54:12,318 Wat vind je ervan? 724 00:54:12,480 --> 00:54:14,073 Een stuk of zes advocaten erbij? 725 00:54:15,640 --> 00:54:17,631 Denk er maar over na. 726 00:54:17,800 --> 00:54:22,670 Hymne nummer 345. 'We zullen slapen, maar niet voor altijd'. 727 00:54:22,840 --> 00:54:25,878 Het is tijd om lam te worden na deze poppenkast. 728 00:54:26,040 --> 00:54:28,236 Maar niet met deze slijmballen. 729 00:54:28,400 --> 00:54:31,119 Wij tweeën en Andy Campbell. Drinken om te vergeten. 730 00:54:31,280 --> 00:54:34,989 Op kosten van het OM. We hebben wat extra geld gekregen. 731 00:54:56,760 --> 00:55:00,000 Ze maken er wel een spektakel van als ze de geschiedenis herschrijven. 732 00:55:00,120 --> 00:55:02,475 Het is al eerder gebeurd en zal nog vaker gebeuren. 733 00:55:02,640 --> 00:55:05,678 Maar nu zitten al slechteriken vast of ze zijn dood... 734 00:55:05,840 --> 00:55:08,704 dus dat is goed voor de rest van ons. -Het algemeen belang. 735 00:55:10,760 --> 00:55:12,876 Weer een complot. 736 00:55:13,040 --> 00:55:15,839 Ze zal tot haar dood geloven dat haar zoon perfect was. 737 00:55:17,360 --> 00:55:18,495 Naar het café? 738 00:55:18,520 --> 00:55:20,636 Ander keertje, ik heb een date. 739 00:55:26,880 --> 00:55:29,030 Veel plezier in het café. 740 00:55:31,680 --> 00:55:32,954 Zullen we? 741 00:55:33,120 --> 00:55:35,873 Ze verwachten ons toch niet op kantoor? -Vast wel. 742 00:55:36,040 --> 00:55:37,360 Maak je niet druk om Tracey. 743 00:55:37,520 --> 00:55:39,535 We gaan drinken omdat we het hebben verdiend. 744 00:55:39,560 --> 00:55:42,916 En Andy betaalt. -Ik dacht het niet. 745 00:55:43,080 --> 00:55:44,280 Bedankt, Andy.