Sally Blakely kreeg een jaar geleden de diagnose van slokdarmkanker.
Volgens hem kreeg ze na zeven uur erg veel pijn.
En binnen tien minuten gaf hij haar drie injecties.
Jij komt met hulp bij zelfdoding en zij maken er doodslag van.
Een onmiddellijke gevangenisstraf van acht tot tien jaar...
is onze minimale strafeis.
Wat wilt u zeggen, Mr Schaeffer? -We proberen Mr Blakely te vinden.
Hij is ervandoor.
Ik ben in Gerringong, geen goed nieuws.
Hoezo? -Een wandelaar vond net Blakely's lichaam.
Parkeerplaats bij het Lionsgate hotel. -Blakely en Novak?
Blakely vroeg dit dossier op, twee dagen voor zijn dood.
Hij wilde het onderzoek heropenen. Oriana Vasilich.
Had Blakely een verdachte? -Danny Novak.
Verpest het niet door je te bemoeien met dingen die je niks aangaan.
Waarom onderzoeken ze mijn vader? -Ze denken dat hij Oriana vermoordde.
Mr Moreno, u bent niet schuldig en vrij om te gaan.
Zijn dit foto's... -Van een Russische website.
Dit is Ruby Moreno. -De Vasilich-familie staat erbuiten.
Zijn moord is slechts een deel ervan. Als je dit wilt uitzoeken...
vraag jezelf dan af hoe Moreno werd vrijgesproken.
Kijk naar Renmarks zaken van de afgelopen twee jaar.
Hoezo? -Er klopte iets niet met Moreno.
Ik zou erg voorzichtig zijn als ik u was, Miss King.
Alles is verbonden. Blakely, Nelson, Moreno.
Renmark? -Zeker Renmark.
Hij is dood. -Wie?
Rechter Renmark.
Je moet die Clarke echt zien op te sluiten.
Hij is een slechte man. -Blijf uit haar buurt.
Ik weet wat je met jonge meisjes doet, je verkracht ze.
Ik heb hem geprobeerd om te praten. -Doet er niet toe.
De hufter speelt het perfecte slachtoffer.
Ik wil de getuige als vijandelijk beschouwen...
en een kruisverhoor afnemen. -Hij verspreidde de geruchten...
over jou en Erin.
Hoe oud was je toen Mr Nelson voor het eerst naar je slaapkamer kwam?
Ik was zeven jaar oud. -Hij was niet degene in Maya's slaapkamer.
Dat was mijn vader. -Leugenaar.
Hij had het altijd op me gemunt. -Hoe?
Ik verwondde mezelf meer met elke stap.
En hij deed helemaal niks. Mijn voeten zaten onder het bloed.
De voeten van Blakely's lijk.
De moordenaar heeft zijn voeten verminkt.
Het is Drew, dat moet wel. -Omdat hij zijn vader haatte?
Je zocht een plausibele verklaring voor de voeten, dit is het.
De autopsie was niet overtuigend. -Dit kan geen toeval zijn.
Drew is duidelijk psychisch in de war, dat hij getuigt tegen zijn zus.
Genoeg in de war om zijn vader te vermoorden.
Wacht even.
We hebben geen bewijs dat hem linkt aan het moordwapen of de begraafplaats.
Nog niet. -Hij heeft een waterdicht alibi.
Drew was aan de telefoon met Jack.
Hij had een goede reden voor de moord.
Maar niet zonder gerede twijfel, of wel?
Je zag hoe kwaad hij is, dus je moet met hem gaan praten nu hij nog overstuur is.
Luister, worden een groot deel van de moorden niet door de familie gepleegd?
Daar kijk je eerst. -Dat deden we.
Maar nu heb je iets wat je eerder nog niet had.
Ik zal met hem gaan praten en een huiszoekingsbevel aanvragen.
Dat was interessant net.
Verwacht geen lof van mij.
Kom op.
Leg eens uit hoe het besmeuren van mijn reputatie en die van Erin...
jou zou helpen met een positieve uitkomst voor je Senior-aanvraag.
Of dacht je dat ik het grappig zou vinden? Daar heb jij je dan behoorlijk in vergist.
Jammer dat je vriend Renmark dood is.
Anders was ik ontslagen en nu aan het genieten als winkelbediende.
Renmark was geen vriend van me. -Gelul.
Hij vertelde je dat ik jou in de gaten hield vanwege je aanvraag.
Dat was Jack Rizzoli.
Jullie agenten zorgen echt voor elkaar, nietwaar?
Wist hij er ook van?
Hebben jullie goed gelachen om het grote lesbische schandaal?
Als je ooit nog zoiets doet, zorg ik ervoor dat je wordt ontslagen.
Andy, heb je een bevel voor Drew?
Hij haatte zijn vader echt. -Dat is toch geen misdaad?
Behalve als je vader wordt vermoord.
Maar we hebben hem al verhoord.
Hij was nogal intens in de rechtbank.
Intens?
Allebei zijn ouders zijn er niet meer.
Vervolgens moet hij uitleggen hoe zijn vader zijn zus verkrachtte.
Dan zou ik ook nogal intens zijn. -Ik weet het.
Maar we moeten het uitsluiten. -Dat hebben we al gedaan.
Niet forensisch gezien, we zochten nooit naar een tastbare connectie.
Nee, je hebt gelijk.
Als die eikel me belazerd heeft...
dan zou dat hele gedoe met het telefoongesprek onzin kunnen zijn.
Ik snap het niet, ik heb niks gedaan.
Ik belde om te zien of je thuis was. -Dat was ik ook.
Je kwam langs en we hebben een uur gepraat over mijn vader.
Ik belde je op je mobiel.
Je had overal kunnen zijn. -Ik was thuis.
Ik ging naar huis na de rechtbank. -Of naar Steve, of hem te vermoorden.
Toen ging je snel naar huis om mij te zien, zodat je een geweldig alibi had.
Want wie zou aan mij twijfelen?
Toen was Diane Vasilich er opeens, heel handig.
Ik wil niet neergezet worden als leugenaar.
Drew, als je ons iets wilt vertellen...
dan kun je beter nu schuld bekennen.
Je greep je kans om Steve terug te pakken voor een onenigheid in je jeugd.
Hij was mijn vriend.
Stomme eikel, hij was een fatsoenlijke kerel.
Hij vermoordde mijn moeder.
Door haar zo te zien, voelde hij zich zwak.
Hij kon het niet aan.
Wat heb je met hem gedaan? -Ik was blij dat hij de cel in moest.
We kregen ruzie. Hij was zo woedend.
Hij bleef schreeuwen, ik dacht dat hij een hartaanval zou krijgen.
En toen gaf hij me een duw.
Hij duwde me tegen de muur.
Ik dacht dat hij me zou vermoorden, hij was zo sterk.
Ik wilde gewoon dat hij ophield.
We vonden aarde en kleine zaadjes in zijn auto...
onder het gaspedaal. Waarschijnlijk van zijn schoenen.
De aarde en de zaadjes komen voor in slechts één gebied.
Gerringong. -Drew begroef Blakely's lichaam?
Hij vermoordde hem ook, geen zorgen.
Zijn DNA zat op de cricketbat. We namen aan dat die van hem was...
maar hij was van Maya. -Dus een crime passionnel?
Daar komt hij niet ver mee.
Nadat hij Blakely sloeg, kwam Dianne binnen via de achterdeur.
Hij verstopte zich, hoorde iemand binnenkomen...
toen stilte en hoorde de persoon weer weglopen.
Dus Ockhams scheermes is complete onzin.
Als iemand wil zeggen 'ik zei het toch', grijp je kans.
De bomaanslag? -Hij zegt er niks van te weten.
Maar we kijken er nog naar. Als er iets te vinden is, dan zuilen we het vinden.
We hebben zijn huis en auto overhoop gehaaid.
Ik blijf zoeken, maar...
dit kan gewoon een verward kind zijn dat zijn vader haatte.
De moord van Blakely stond op zichzelf. Meen je dat?
Ik zeg het niet graag, Janet, maar Steven Blakely...
was het verband met Moreno en Nelson.
En misschien ook Renmark. Misschien vermoordde hij daarom Sally.
Jack, heb je nog heel even?
Is Drew aanklagen de juiste beslissing op dit moment?
Zeker weten.
Wat als er toch een verband is met Moreno en de rest?
Er is geen verband... -Ze hebben al eerder wraak genomen.
We laat je zolang als nodig beveiligen.
Maak je daar maar geen zorgen over.
Dus mijn familie en ik blijven voor onbepaalde duur apart leven?
We zuilen het oplossen. -Dat kun je me niet beloven.
Nee, dat klopt.
Ik wil mijn leven terug.
Het is slechts een kwestie van tijd, Janet.
Deze mensen zijn geschrokken.
Ze zullen fouten maken. -Daar maak ik me juist zorgen om.
Ik zal het oplossen. Dat is geen belofte, maar ik geloof het wel.
Bedankt voor uw komst, Mrs Moreno.
Ik begrijp het niet.
Er waren verborgen camera's in het huis.
Van wie?
De politie is het onderzoek nog aan het afronden.
We zijn regelmatig in dat huis geweest.
Is dit de enige foto?
Of de enige die je tot nu toe hebt gevonden?
Staan er honderden foto's van Ruby online?
We hebben alleen deze foto nodig voor een veroordeling.
Dit is een screenshot uit een video.
Ze doet haar bikini uit. Als de video hier niet stopte...
dan heeft ze alles uitgetrokken.
Misschien het broekje ook. Dus dan was ze naakt.
We weten niet waar de video stopt. -Maar niet hier.
Ze zouden de rest hebben verkocht.
Na alles met Alex, hoe zijn integriteit werd aangetast en nu dit?
We moeten deze mensen stoppen.
Maar we hebben jou hulp nodig om Clarke te veroordelen, de eigenaar van de foto.
En die foto's kocht hij in Rusland?
Van een Russische website.
Begrijpen ze niet dat dit echte kinderen zijn?
Wat heb je nodig?
We moeten de leeftijd van je dochter bewijzen.
Geboortecertificaat. -Dat accepteert de verdediging niet.
Je moet naar de rechtbank.
Ik?
En haar foto?
Die moeten we ook gebruiken.
Zonder dat en je getuigenis, hebben we geen zaak.
Het beste wat je kunt doen, is helpen om de man te veroordelen die deze foto had.
Daarmee bescherm je ook andere kinderen.
Door nog meer mensen mijn dochter zo te laten zien?
Ze laten zien wat er mogelijk hierna komt?
Het spijt me.
Ik moet erover nadenken.
Er zijn nog maar weinig fatsoenlijke kerels over.
Het zijn allemaal zakelijke types.
Ze komen hier werken, met dure diploma's in hun zak.
Ze willen carrières, bij-en nascholing, prestatiebeoordelingen.
Hoe zit het met misdadigers van de straat houden?
Dat meen je niet.
Breng hem maar hierheen.
Eindelijk goed nieuws? -DNA-resultaten...
van items gevonden op de plek van Oriana's moord.
Het DNA komt overeen. We hebben de hufter eindelijk.
Danny Novak, handen waar ik ze kan zien.
Wat nu weer? -Handen omhoog, omhoog.
Ik drink eerst mijn koffie op. -Wat doen jullie?
Laat hem los.
Pap. Jullie kunnen dit niet doen, hij heeft rechten.
Hij heeft rechten. -Pas op mijn hoofd.
Tatum, je krijgt vijf minuten.
Weet je zeker dat het kan? -Niet langer dan vijf minuten.
Sorry dat het zo lang duurde.
Hebben ze je een kop thee gegeven?
Ze hebben deze net weer omgedaan, ze vertrouwen je niet.
Heb je iets nodig? Water of... -Nee, het gaat prima.
Niemand vertelt me wat er gaande is.
Het is een vergissing, schat. -Ze vallen je lastig.
Het is net als de huiszoeking. Ze moeten hun quota halen.
Het gaat om dat meisje, nietwaar?
Oriana Vasilich?
Ik heb niks gedaan.
Je wist niet eens wie ze was. -Inderdaad, dat zeg ik ook steeds.
Het is zo lang geleden, bijna 20 jaar.
Er worden vast fouten gemaakt.
Inderdaad.
Dus ga maar weer aan het werk en ik zie je thuis weer.
Het is mijn beurt om te koken. -Ja, ga nou maar.
Gaat het?
Je bent gekomen. -Natuurlijk.
Ze denken dat hij dat meisje vermoordde. -Ik weet het.
Andy belde Janet. -Weet iedereen het?
Ze weten vast meer dan ik, dat is niet zo moeilijk.
Hoe is ze vermoord? -Dat weet ik niet precies.
Ik hoor het uiteindelijk toch wel.
Haar lichaam is nooit gevonden, dus niemand weet het echt.
Geen lichaam, dan wordt het moeilijk iemand te veroordelen.
Ja, dat kan. -En Oriana...
chanteerde politici en zo, dus wie weet wat ze allemaal deed.
Niet echt een modelburger.
Het spijt me zo.
Jij hoeft nergens spijt van te hebben. -Ik weet hoeveel je van je vader houdt.
Mijn vader sloeg me nooit toen ik een kind was. Nooit.
Hij verhief nooit zijn stem.
Hij las me elke avond voor, terwijl hij naast mijn bed zat.
En als ik bang was voor reuzen, weerwolven of heksen...
dan bleef hij op de grond zitten totdat ik in slaap viel.
Op een ochtend was hij er nog toen ik wakker werd, diep in slaap.
Hij miste nooit een sportwedstrijd of een muziekuitvoering...
of een schooluitvoering.
Hij maakte worstjes voor benefietavonden en verkocht chocolaatjes aan collega's.
Hij leerde me tennissen.
De Nelson-jury is eruit.
Dat is te snel. -Het betekent niet per se vrijspraak.
Drew heeft het verpest. Als hij is veroordeeld, kunnen we in hoger beroep...
maar dan is het te laat. -Misschien wordt Nelson veroordeeld.
Owen en ik gaan er nu heen. -Ik zie jullie daar wel.
Leden van de jury, bent u tot een oordeel gekomen?
Ja, edelachtbare. -Betreffende de eerste aanklacht...
dat tussen januari 1996 en juli 1999...
de beklaagde Keith Gordon Nelson...
gemeenschap heeft gehad met een kind onder tien, Maya Sally Blakely.
Hoe pleit u voor de beklaagde? Schuldig of niet schuldig?
Schuldig, edelachtbare.
En de tweede aanklacht, dat tussen januari 2000 en december 2003...
de beklaagde Keith Gordon Nelson...
gemeenschap had met een kind onder de 16...
namelijk Maya Sally Blakely. Hoe pleit u?
Schuldig of niet schuldig? -Schuldig, edelachtbare.
Borgsom is ingetrokken.
U zult in hechtenis blijven en later het vonnis horen.
Mijn cliënt is heel duidelijk geweest.
We weten allebei dat hoger beroep er niet in zit.
Weet hij wat ze doen met hem in de gevangenis?
Pedofielen zijn niet erg populair. -Hij is vastbesloten.
We willen alleen namen, meer niet. -Kan ik je even spreken?
Janet, ik heb het onder controle. -Nelson heeft info die we nodig hebben.
Dit kan ik niet met jou bespreken.
Ik vraag het alleen omdat het heel erg belangrijk is.
Het gaat niet, het spijt me.
Bedankt voor je vertrouwen. -Ik vertrouw je voor geen cent.
Ik heb de zaak gewonnen.
Nelson gaat nergens heen. Hij wil in hoger beroep...
maar na een paar dagen cel piept hij wel anders.
Het zal hem niet echt bevallen.
Was je eerst te bang om binnen te komen?
Ik bijt niet, ondanks alles wat je over me hebt gehoord.
Jij houdt nooit op, of wel?
Je bent vast blij met de uitspraak.
Eerder opgelucht.
Maar je komt vast niet alleen mijn ego strelen.
Een van de eerste dingen die ik leerde...
was dat iedereen die zichzelf verdedigde ontzettend stom was.
Als ik schuld beken voor de mishandeling...
moet ik dan toch een advocaat hebben die me vertegenwoordigt?
Wil je echt schuld bekennen? -Ik sloeg hem.
Je kan altijd nog anders pleiten. -Zoals?
Verdedigen van een ander.
Maar hij is nergens van beschuldigd.
Ik hoor niet te weten dat hij een pedofiel is...
en ik hoor mijn kennis niet te gebruiken om hem lastig te vallen.
Je loopt bij een psycholoog, toch?
Niemand heeft over je geroddeld.
Iedereen bij Zedendelicten moet naar een psycholoog.
Dus regel je dossier en verdedig jezelf.
Dan heeft het veel meer impact.
Gooi het op paniekaanvallen, nachtmerries, de emotionele druk door je werk.
Doen alsof ik mijn werk niet kan doen? -Tony kan vast een verklaring schrijven...
over je mentale toestand. -Ontoerekeningsvatbaar pleiten?
Niet echt, maar ik neem aan dat je ook geen strafblad wilt.
Dus ga je voor verminderde toerekeningsvatbaarheid vanwege PTSS.
Wat doet Moreno hier? -Geen idee.
Hij kwam zomaar langs, voor Owen.
Waarschijnlijk vanwege zijn vrouw.
Hou mijn dochter erbuiten.
Had haar foto dan niet gedeeld. -Ik had beter moeten nadenken over alles.
Als we haar foto niet gebruiken, hebben we geen zaak tegen de beklaagde.
Hij heeft ook andere foto's, kun je die niet gebruiken?
We kunnen geen van de kinderen identificeren.
Als ik ze kan identificeren, laat je haar er dan buiten?
Sommige foto's van mij staan op dezelfde website als Ruby's foto.
Neem je pornografische foto's van kinderen, waaronder je eigen dochter?
Ze wisten niet van de camera's en werden geen pijn gedaan.
Ik dacht niet dat ze er ooit achter zouden komen.
Ik wil niet dat Ruby weet dat er foto's van haar online staan.
Als ze weet dat ik er verantwoordelijk voor ben...
dan denkt ze dat ik een of ander...
Monster ben?
Ik geef toe dat ik illegale foto's heb genomen.
Is dat niet genoeg?
Je kunt hem nog steeds veroordelen, alleen zonder Ruby.
En ik geef mezelf aan. -We houden het wel hierbij.
Maar toch bedankt. -Ik wil schuldig pleiten.
Praat met de politie. -Die vertrouw ik niet.
Als jij je dochter wilt redden, vertel je me alles wat je weet.
Alles. Wie, wat, waarom, waar, wanneer, hoe.
Deze mensen zijn gevaarlijk. -Niet mijn probleem.
Misschien je dochters probleem, niet het mijne.
Dat kan ik niet doen. -Goed, bedankt voor je tijd.
Aan wie verkocht je ze? -Kan ik niet zeggen.
Dan heb ik weinig aan je. Aan wie verkocht je de foto's? Geef me namen.
Ik gebruikte een tussenpersoon. -Belazer me niet.
Geef me iets nuttigs, anders verspil je mijn tijd.
De man die me vrijsprak, rechter Renmark.
Hij ontving de foto's. -Hij is dood. Wie nog meer?
Goed, er is nog iemand anders. Keith Nelson.
Hij zit vast. Dit is onzin.
Je geeft namen van mensen waar we niks mee kunnen, vergeet het.
Als ze weten dat ik je dit heb verteld, vermoorden ze me.
Er is een postbus.
Alles loopt via die postbus.
Waarom heb je Owen Mitchell ook alweer laten gaan?
Hij is een wijsneus en vond een manier om veel meer geld te verdienen.
Hij zit niet op zijn plek bij het OM. -Wat heb je?
Zelfde als de anderen. -Vond het in een interessante postbus.
Harvard Mark Solutions staat geregistreerd onder Andrew Blakely.
Hij is misschien niet de leider, maar er wel bij betrokken.
De USB-stick en een aantal harde schijven zaten in de postbus.
Ze komen overal vandaan, verzameld en verspreid vanuit Rusland.
Hoeveel staat er precies op? -Ik weet het precieze aantal nog niet...
maar duizenden, tienduizenden afbeeldingen.
Sommige redelijk onschuldig. Anderen...
Het woord marteling is niet overdreven om te gebruiken.
Allemaal kinderen, variërend in leeftijd. -Tot ik hier begon...
had ik geen idee hoe ziek mensen zijn.
Ja, moordenaars hebben tenminste het fatsoen hun slachtoffers te doden.
Dus ze krijgen digitale porno via de post.
Deze keer, ja. -Adressenlijst?
We doorzoeken alles nog en zullen bevestigen wie de leider is...
maar we kunnen niet aannemen dat het Drew is.
Denk je dan aan Steven Blakely? -Steve, Renmark, Nelson.
Of misschien iemand anders. -Drew weet het.
Jack haalt Drew nu uit voorlopige hechtenis.
Ik neem aan dat hij graag wil praten.
Vertel me hierover.
Een van de plekken waar pap aan foto's kwam, vooral Oost-Europees.
Alles ging via de post, is lastiger te traceren.
Pap had geen verstand van IT.
Hij wist alleen dat je online getraceerd kon worden.
Ik bezorgde vaak dingen voor hem in ruil voor geld, toen ik nog op school zat.
Ik had geen idee wat erin zat.
Maar op een dag opende ik een pakketje.
Ik keek erin.
Ik dacht dat hij me zou vermoorden toen hij erachter kwam.
Maar hij zei alleen dat ik er nu bij betrokken was.
Als hij gepakt werd, werd ik ook gepakt. -Maar dit is jouw bedrijf?
Pap gebruikte mijn adres.
Ik moest doen wat me gezegd werd.
Was Nelson een van je vaders cliënten? -Ja, een van de velen.
Ik kan je een lijst geven.
En Granville Renmark, de rechter? -Hij was niet alleen toen hij stierf.
We hebben je DNA al.
Dat kunnen we makkelijk vergelijken.
Renmark wilde het bedrijf overnemen.
Maar ik wilde ermee ophouden en hij weigerde te luisteren.
Hij wilde laten zien hoeveel macht hij had...
dus hij betaalde iemand om een bom onder Janet Kings auto te plaatsen.
Ga verder. -Ik was woedend.
Ik confronteerde hem en dat beviel hem niet.
Hij greep me vast, we waren in de parkeergarage.
Op de bovenste verdieping. We waren alleen en hij sleurde me mee.
Naar de rand. Ik probeerde los te komen, maar hij was sterk.
En toen viel hij.
Duwde je hem niet? -Nee, dat deed ik niet.
Hij probeerde mij over de rand te duwen. -Dus hij viel?
Of hij sprong, ik weet het niet.
We hadden elkaar vast en toen opeens niet meer.
Ik hoorde hem niet eens landen.
Jack zei dat je me minder hard zou aanpakken als ik meewerkte.
Je hebt Steve's moordenaar een deal aangeboden?
We hebben Nelson nu niet meer nodig.
De zaak is opgelost. Je hoort in de kroeg te zitten.
Steve was niet een van ons.
Ik weet dat het rot is, maar dat moeten we accepteren.
Dus we geloven Drew zomaar? -Steve staat overal mee in verband.
Hij was even oud, had dezelfde rang, net zoveel macht als de rest.
Een jongen als Drew kan die mannen niet vertellen wat ze moeten doen.
Hij doet het in zijn broek bij iedereen die enigszins op zijn vader lijkt.
Mannen als Steve hielden deze staat veilig.
Hij zorgde dat alles soepel verliep, hield de eikels onder de duim.
Hij wist hoe hij dingen voor elkaar kreeg. -Door pedofielen te chanteren?
Ze zijn uitschot, waarom zou je niet?
Maak ze bang, hou ze onder de duim, laat ze doen wat je wilt.
Arresteer wie je wilt, sluit op wie je wilt.
Bekijk het op een andere manier. Ik zeg niet dat het juist is...
maar het gaat erom dat we ze hebben.
En zonder alle theorieën...
zijn alle vragen beantwoord.
Ik heb nieuws.
En dat kon je me niet in je kantoor vertellen?
Drew Blakely was de leider, begeleid door zijn vader.
Jack heeft een theorie.
Steve chanteerde de leden...
om de resultaten te krijgen die hij wilde.
Rechtszaken, beleidszaken, misdadigers onder de duim houden.
In ieders bestwil, zeg maar.
Dus het was toch Steven.
En wat zei Drew nog meer?
Hij heeft Renmark vermoord.
Nadat Renmark bekende dat hij iemand inhuurde voor de autobom.
Dat was dus het verband.
Ik had ook niet thuis kunnen zijn.
Het maakte hem niks uit dat hij ook Ash en de kinderen had kunnen doden.
Ze kunnen nu naar huis komen.
Ja, inderdaad.
VERVOLGINGEN
Hallo lieverd, waarom neem je de telefoon niet op?
Ik heb goed nieuws, maar ik wil geen bericht inspreken, dus bel me alsjeblieft.
En snel, graag. Veel liefs voor die mooie kinderen en jou.
Bel me.
Is een drankje ongepast? We hebben immers wat te vieren.
De vijf zit vast ergens in de klok. -Vast wel, ergens.
Ik heb al even niet gedronken. -Dat kan leuk worden.
Ik betwijfel het.
Goed, dus we hebben eindelijk het eind bereikt.
Mijn beveiliging wordt opgeheven en we kunnen eindelijk naar huis.
De gerespecteerde Blakely zat achter de handel in kinderporno.
Niemand wist het en hij werd geholpen door zijn zoon, computergenie...
die hem haatte.
De leden waar hooggeplaatste heren in allerlei beroepstakken.
Wat ontzettend deprimerend.
En wie weet hoeveel zaken Renmark heeft beïnvloed.
Dat kan ons nog jaren problemen veroorzaken.
Honderden beslissingen worden teruggedraaid.
Het wordt een zooitje.
En wie weet hoeveel criminelen er nog rondlopen.
Je hebt geweldig stand gehouden.
Ik weet niet hoe het je is gelukt.
Ik zou het niet hebben gekund.
Je bent een geweldig mens.
Dat ben je echt.
Maak me niet aan het huilen.
Als we allebei gaan huilen, zitten we pas echt in de problemen.
Goed, zo is het genoeg.
We gaan de strijd weer aan. -Was het nog niet genoeg?
Tracey heeft zo'n 300 zaken voor je.
Als je iemand vertelt dat ik emotioneel werd, dan ontken ik alles.
Goed nieuws, godzijdank. -Kom maar met die vrachtwagen vol...
ik kan alles aannemen dat je nog hebt liggen.
Volgens mij heeft niemand me ooit eerder een vrachtwagenchauffeur genoemd.
Miss Badir, u hoorde de samenvatting en wil schuldig pleiten voor mishandeling.
Ja, edelachtbare. -Bent u er klaar voor?
Jazeker.
Als advocaat moet ik beter dan ieder ander weten...
wat er onder mishandeling valt.
Desondanks heb ik toch het slachtoffer, Mr Clarke aangevallen...
zonder reden of provocatie.
Op zijn zachtst gezegd voel ik me beschaamd over mijn eigen daden.
Ik ben geschokt door wat ik deed.
Ik zoek geen excuses voor mijn gedrag...
maar als verzachtende omstandigheid kan ik alleen zeggen...
dat ik op dat moment handelde vanuit de misvatting...
dat het jonge meisje in kwestie mijn bescherming nodig had.
Maar als het meisje geen angst toonde, waarom dacht u dan dat ze hulp nodig had?
Het was een gevoel dat ik had. -Een gevoel?
Ik snap het.
Als advocaat heb ik ernstig spijt van mijn daden...
en er is geen reden voor ontmoediging...
want ik zal dit niet nog eens doen.
Meestal neem ik in beschouwing dat u geen strafblad heeft...
en geef u slechts voorwaardelijk.
Maar als advocaat had u echter beter moeten weten.
Uw gedrag moet aan hogere eisen voldoen.
Daarom geef ik u een taakstraf van een periode van zes maanden.
In die tijd zult u 40 uur onbetaalde arbeid moeten verrichten...
en zes maanden therapie moeten volgen...
gezien de duur van de taakstraf.
Ik had Clarke gewoon moeten ontmaskeren.
In plaats van mezelf zo te verlagen.
Dat was echt weerzinwekkend.
Mijn mond was zo droog en ik kon hem niet eens aankijken. Hij lachte vast.
Hij lachte niet. -Ik hield alleen mijn mond...
omdat ik weet dat hij word aangeklaagd.
We kunnen de foto van Ruby niet gebruiken.
Waarom niet?
Moreno gaf ons info over het pornocircuit van Blakely.
In ruil voor Ruby's foto. -Dus Clarke komt ermee weg.
Voor nu, maar de politie houdt hem in de gaten.
En jullie zeiden niks om me te beschermen?
Nu voel ik me nogal betutteld. -Het spijt me.
Maar je was zo nerveus. -Niet zonder reden, blijkbaar.
Stel de Law Society op de hoogte van je taakstraf.
Laat ze er niet zelf achter komen.
Nu zeg je eindelijk iets nuttigs en iets wat legaal is.
Ik wou dat ik Timothy Clarke nooit had ontmoet.
Hoe kwam je eigenlijk terecht op dezelfde parkeerplaats?
Hij stelde voor dat je iets dubieus deed, nietwaar?
Ja, inderdaad. Vond zijn adres en zei dat hij slecht was.
Ik heb zelf besloten er wat mee te doen.
Bescherm hem niet. -Doe ik niet.
Heb je nog meer sappige verhalen voor de roddelbladen?
Luister, Erin, het spijt me heel erg.
Ik wil geen excuses, je hebt me eigenlijk een plezier gedaan.
Je bewees me dat je mijn type niet bent.
Ik had ontslagen kunnen worden.
Hoe ging het?
Ik heb een taakstraf en hij loopt nog vrij rond.
Geen gerechtigheid, dus.
We kunnen iemand als jij wel bij de politie gebruiken.
Ik ben geen fan van een uniform.
Begin gewoon meteen als rechercheur.
Je hebt genoeg ervaring als advocaat, dat moet toch meetellen.
Bedankt, maar ik wil advocaat zijn.
Ik ben er goed in, als ik geen misdadigers mishandel.
Ja, dat klopt.
En weet je wat nog meer?
Ik ben trots dat je instinctief iemand wilde redden die in de problemen zat.
Daarom ben je zo'n goede advocaat.
Volgens mij is er goed nieuws. -Ja, inderdaad.
Mag ik eens zien?
Drew leek me zo, ik weet het niet, zwak of zo.
Maar een rechter vermoorden? -Hij heeft het nog niet toegegeven.
En zijn vader. Blakely was een grote, sterke man.
Als je maar graag genoeg wilt, kun je alles.
Wacht eens even.
Zie je dit? Steek me hiermee in mijn oog en ik ben dood, Janet.
Zie je initialen op die pen?
Een C en een R, denk ik.
Dat klopt, toch? Granville Renmark.
Ik moet even bellen. -Natuurlijk.
Janet, kom langs voor een drankje.
Ik vroeg me iets af over die pen die jullie vonden bij Renmarks lichaam.
Is het DNA daarop ooit getest?
Waarom ben je geïnteresseerd in die pen?
Klinkt alsof je een feestje hebt. -De zaak is opgelost.
We hebben die dikke eikel. -Ja, Jack betaalt voor de drankjes.
Luister, ik laat je wel met rust.
Mag ik je telefoon even lenen?
Gaat het wel?
MOET JE ZO SNEL MOGELIJK ZIEN ACHTER DONNELLY'S
Dit meen je toch niet? -Die pen is van Jack Rizzoli.
Hij noemde het een moordwapen, weet je nog?
CR. Giacomo Rizzoli.
Hij was dus op de piek van de moord.
Waarom zegt hij dat niet, tenzij hij iets verbergt?
Jack zei tegen Owen dat ik hem in de gaten hield.
Renmark zat in het comité voor Senior.
Hij stuurde ons volledig verkeerd aan met Moreno.
Eerst noemde hij zichzelf een kunstenaar, toen kwam zijn advocaat.
Toen hield hij zijn mond. Dus ik zou me daar op richten tijdens de zaak.
Hij dwong ons achter Dianne aan te gaan, voordat het lichaam was gevonden.
Hij haalde me uit de eenheid middenin het onderzoek.
Ik leid het onderzoek naar de grootste puinhoop bij deze eenheid in jaren.
Ik heb nog iemand anders voorgesteld, maar ze weigerden.
Geen zorgen, de eenheid gaat wel verder zonder jou.
En hij gaf Drew zijn alibi.
Drew bekende over Renmark en de bom nadat Jack hem had gesproken.
Misschien zat Renmark niet achter de bom.
Het was Jack.
Hij probeerde mij en mijn gezin te vermoorden.
Hij vond dat ik te dicht bij de waarheid kwam.
Weet hij dat je hier met me had afgesproken?
Nee, ik dacht dat Lina me had ge-sms't. -Hij kan overal mensen hebben.
Neem de taxi, ga naar de veilige locatie.
Bel helemaal niemand. -Ash denkt dat ze thuis kan komen.
Ik bel haar. -Vertel haar niks.
Ik zal haar niet ongerust maken. Ik zal beveiliging regelen...
blijf daar tot je van me hoort.
Andy, met mij.
Er is nog geen beveiliging hier.
Wat is er aan de hand?
Kun je me bellen?
Luister, het kan me geen ruk schelen hoe weinig personeel je hebt.
Regel onmiddellijk beveiliging en bel me als ze er zijn.
En laat een mobiel nummer natrekken.
0491570159.
Ik wil weten waar die telefoon was op donderdag de vierde.
Weet je, ik wilde net...
Ik heb de beveiliging geannuleerd. Die heb je niet nodig.
Ik geef je de vipbehandeling en breng je zelf naar huis.
Mijn auto staat nog bij het bureau. -Is al geregeld.
Ik heb 'm bij me.
Ik dacht dat je het fijn zou vinden als alles zo normaal mogelijk was.
Dat is erg attent van je.
Het is al laat, ik rij morgenochtend zelf wel.
Het is het minste wat ik kan doen. -Ik heb nog niet alles ingepakt.
Regel het morgen maar.
Wat je nu nodig hebt, is een avond onder je eigen dak.
Laat maar overgaan.
Laat verdomme overgaan, zei ik.
Doe niet zo ontzettend stom.
Stap uit.
Niemand zal geloven dat ik zelfmoord pleegde.
Ik wil je geen pijn doen, alleen met je praten.
Praten? Net zoals met Renmark en Blakely?
Ik heb Blakely niet vermoord.
Dat was Drew.
Hij haatte hem.
Kom nu uit de auto.
Lopen.
Andy weet dat je samenwerkte met Steven.
Steven?
Hij had er niks mee te maken.
Het was Drew.
Het kostte me maanden voordat ik erachter kwam dat hij het was.
Je liet je pen vallen toen je Renmark vermoordde.
Deze?
Uit de bewijskamer?
Ga je nu naar me luisteren?
Ik wilde dat goede mensen veilig waren.
Net als jij.
Meer wil ik niet.
Al die smeerlappen gaan niet stoppen.
Als ze het niet van Drew krijgen, dan vinden ze het wel ergens anders.
Maar op dit moment doen ze precies wat ik zeg.
Ik heb macht over machtige mensen.
Het systeem werkt.
Deze staat is in jaren niet zo veilig geweest.
Het enige wat ik van jou wil, is dat jij je mond houdt.
Mijn mond houden?
Je probeerde mijn kinderen te vermoorden.
Ze liepen nooit gevaar. -Het was verdomme een bom.
Met een gecontroleerde explosie. Luister naar me.
Al die kinderen op die foto's uit Oost-Europa...
zijn onmogelijk te identificeren.
Ik kan helemaal niks doen om ze te helpen.
Het gaat niet alleen om die kinderen.
Het gaat om Ruby Moreno, om elk kind dat Alex Moreno fotografeerde...
elk kind in het strandhuis. Dat is jouw verantwoordelijkheid.
Met die foto's kan ik mensen onder controle houden.
Op een manier die we kwijt waren. -Je offert kinderen op.
Ik neem wel ontslag.
Ik neem ontslag, ik trek mijn handen er vanaf.
Je kunt alle mannen uit dat circuit vervolgen.
En het zijn er behoorlijk veel.
Maar zonder Drew en mij zal er een einde aan komen.
Je snapt het gewoon niet.
Als ik naar de gevangenis ga, worden al mijn zaken van de afgelopen tien jaar...
stuk voor stuk heropend.
Dan komen ze allemaal vrij. Wil je daar verantwoordelijk voor zijn?
Luister, ik neem geen verantwoordelijkheid voor jouw daden.
Janet, ik wil alleen dat je...
dat je aan mijn kant staat. -Of anders?
Ga je me dan vermoorden?
Novak, Moreno, Tony, ze weten allemaal dingen.
Andy weet dat ik vermist ben en heeft vast al alarm geslagen.
Alsjeblieft, Janet.
Je kunt me helpen ze te overtuigen. -Ik ga je niet helpen.
Als je wilt dat ik blijf zwijgen, zul je me moeten vermoorden.
Alle betrokkenen zijn aangeklaagd.
Je wilde dat dit alles netjes werd opgelost.
Nog een dode, hooggeplaatste agent was niet wat ik in gedachten had.
Er is veel gebeurd wat we liever niet hadden zien gebeuren.
Tragisch. -Ja, tragisch.
Jack was een goed man. -Niet de woorden die ik zou gebruiken.
Een groot verlies voor het gewone volk.
Ga je dit echt doen? -Waarom zou ik het anders doen?
Er zou geen vertrouwen meer zijn in de politie.
En we willen niemands vertrouwen beschamen.
Ik waardeer de steun van jou en je afdeling in deze moeilijke tijd.
Ik weet dat jullie nauw samenwerkten, het is vast vreselijk voor jullie allemaal.
Behoorlijk vreselijk.
Maar ik moet je feliciteren.
Zonder het harde werk van jou en je afdeling...
waren sommige daders niet gepakt.
We doen wat we kunnen.
Je bent veel te bescheiden.
Onder jouw leiding is het OM opgebloeid.
Wat me brengt tot het doel van deze bijeenkomst.
Het doei.
Gezien de prestaties van jou en jouw team...
wil ik je subsidie verhogen.
Ik dacht aan een extra tien miljoen per jaar.
Dat kun je vast goed gebruiken.
Gezien onze prestaties omtrent Blakely?
En andere gerelateerde zaken?
Inderdaad.
Ik snap het.
Als je zo blij bent met onze prestaties, kun je er misschien 20 miljoen van maken.
Als we wat dingen wijzigen, moet 20 miljoen wel lukken.
Daar vinden we wel een manier voor. -Mooi zo.
Dan zijn we het eens.
Daar lijkt het wel op.
Giacomo, Jack Rizzoli...
diende zijn gemeenschap uitmuntend, ruim 30 jaar lang.
Hij ging vanuit school meteen naar de academie, hij wilde het volk dienen.
Niemand twijfelde eraan dat hij zich snel omhoog zou werken.
Zijn intelligentie, zijn moed, de steun van zijn collega's.
Zijn uitmuntende karakter.
Al deze eigenschappen liet Jack al vroeg in zijn carrière zien.
Hij was voor velen een mentor en een vriend.
Hij was zonder twijfel een inspiratie voor iedereen die met hem werkte.
Wat een circus.
Had een emmer mee moeten nemen. -Hoewel we rouwen om zijn verlies...
als collega en vriend, kunnen we ons troosten met het feit...
dat hij een prachtige nalatenschap achterlaat.
En een politiemacht die wordt geïnspireerd door zijn voorbeeld.
Ik wil de afdeling gaan uitbreiden. Een stuk of 12 extra juristen.
Wat vind je ervan?
Een stuk of zes advocaten erbij?
Denk er maar over na.
Hymne nummer 345. 'We zullen slapen, maar niet voor altijd'.
Het is tijd om lam te worden na deze poppenkast.
Maar niet met deze slijmballen.
Wij tweeën en Andy Campbell. Drinken om te vergeten.
Op kosten van het OM. We hebben wat extra geld gekregen.
Ze maken er wel een spektakel van als ze de geschiedenis herschrijven.
Het is al eerder gebeurd en zal nog vaker gebeuren.
Maar nu zitten al slechteriken vast of ze zijn dood...
dus dat is goed voor de rest van ons. -Het algemeen belang.
Weer een complot.
Ze zal tot haar dood geloven dat haar zoon perfect was.
Naar het café?
Ander keertje, ik heb een date.
Veel plezier in het café.
Zullen we?
Ze verwachten ons toch niet op kantoor? -Vast wel.
Maak je niet druk om Tracey.
We gaan drinken omdat we het hebben verdiend.
En Andy betaalt. -Ik dacht het niet.
Bedankt, Andy.