1
00:00:00,000 --> 00:00:03,004
Sally Blakely was diagnosed
a year ago. Oesophageal cancer.
2
00:00:03,817 --> 00:00:06,605
Just after 7pm she started
looking in a lot of pain,
3
00:00:06,650 --> 00:00:07,674
according to him,
4
00:00:07,710 --> 00:00:10,694
and within ten minutes,
he'd given her three injections.
5
00:00:10,710 --> 00:00:12,662
So you charge me
with assisted suicide
6
00:00:12,678 --> 00:00:14,078
and they bump it up
to manslaughter.
7
00:00:14,642 --> 00:00:17,650
An immediate custodial sentence
in the upper range of 8-10 years
8
00:00:17,666 --> 00:00:19,694
is the minimum
that should be considered.
9
00:00:19,710 --> 00:00:21,710
What exactly are you telling me,
Mr Schaeffer?
10
00:00:21,726 --> 00:00:24,650
We're just trying to locate
Mr Blakely, Your Honour.
11
00:00:24,662 --> 00:00:25,702
He's bolted.
12
00:00:25,718 --> 00:00:28,670
Well, I'm down near Gerringong,
which is not good news.
13
00:00:28,682 --> 00:00:29,670
Why?
14
00:00:29,686 --> 00:00:32,650
Because a bushwalker
just found Steve Blakely's body.
15
00:00:32,662 --> 00:00:33,702
Car park of the Lions Gate Hotel.
16
00:00:33,714 --> 00:00:35,650
Blakely and Novak?
17
00:00:35,666 --> 00:00:38,646
Blakely pulled this file out
two days before he died.
18
00:00:38,662 --> 00:00:40,638
He was going to reopen
the investigation.
19
00:00:40,654 --> 00:00:42,698
Oriana Vasilich.
Did Blakely have a suspect?
20
00:00:42,710 --> 00:00:43,718
Danny Novak.
21
00:00:43,734 --> 00:00:46,642
Don't fuck up what you've got
by getting involved
22
00:00:46,658 --> 00:00:47,698
in things
that don't concern you.
23
00:00:47,710 --> 00:00:49,646
What are they looking at Dad for?
24
00:00:49,662 --> 00:00:52,650
Because they think he killed Dianne
Vasilich's daughter, Oriana.
25
00:00:52,666 --> 00:00:54,706
Mr Moreno, I find you not guilty.
You're free to go.
26
00:00:54,710 --> 00:00:56,722
Are these photos from...
A Russian website.
27
00:00:56,734 --> 00:00:58,662
This is Ruby Moreno.
28
00:00:58,678 --> 00:01:00,839
The Vasilich family had nothing
to do with that murder.
29
00:01:01,194 --> 00:01:02,674
Blakely's murder's
a small part of it.
30
00:01:02,690 --> 00:01:04,662
If you wanna sort this mess,
ask yourself,
31
00:01:04,678 --> 00:01:06,682
how did Alex Moreno manage
to get acquitted?
32
00:01:06,698 --> 00:01:09,654
Pull out Judge Renmark's decisions
over the last two years.
33
00:01:09,670 --> 00:01:11,650
Why?
Something was dodgy in Moreno.
34
00:01:11,666 --> 00:01:14,670
I'd tread very carefully
if I were you, Ms King.
35
00:01:19,646 --> 00:01:21,710
They're all connected.
Blakely, Nelson, Moreno.
36
00:01:21,726 --> 00:01:23,678
Renmark?
Especially Renmark.
37
00:01:23,690 --> 00:01:25,638
He's dead.
38
00:01:25,654 --> 00:01:26,690
Who?
Judge Renmark.
39
00:01:26,706 --> 00:01:28,670
You seriously need to think
40
00:01:28,686 --> 00:01:30,662
about getting this Clarke guy
off the street.
41
00:01:30,678 --> 00:01:32,722
He's a bad man.
Get the fuck away from her!
42
00:01:33,638 --> 00:01:35,654
I know what you do to young girls.
You rape them.
43
00:01:35,670 --> 00:01:37,654
I tried to talk him out
of charging you.
44
00:01:37,666 --> 00:01:38,702
Doesn't matter.
45
00:01:38,718 --> 00:01:41,706
And the jerk is playing the victim
for all he's worth.
46
00:01:41,722 --> 00:01:44,674
Your Honour, I ask that this witness
be declared hostile
47
00:01:44,686 --> 00:01:45,966
and seek leave to cross-examine.
48
00:01:46,642 --> 00:01:47,654
You know he's the one
49
00:01:47,670 --> 00:01:49,790
who spread the rumour to the press
about you and Erin?
50
00:01:50,726 --> 00:01:52,682
Maya, how old were you
the first time
51
00:01:52,694 --> 00:01:53,934
Mr Nelson visited your bedroom?
52
00:01:54,642 --> 00:01:55,694
I was seven years old.
53
00:01:55,710 --> 00:01:57,730
He wasn't the one
creeping into Maya's bedroom.
54
00:01:58,646 --> 00:01:59,734
It was Dad.
You liar!
55
00:02:00,650 --> 00:02:02,654
He picked on me all the time.
How?
56
00:02:02,666 --> 00:02:04,710
Every step, I cut myself more.
57
00:02:04,726 --> 00:02:09,638
He didn't lift a finger.
My feet covered in blood.
58
00:02:09,650 --> 00:02:10,810
The feet of Blakely's corpse.
59
00:02:11,650 --> 00:02:13,682
Whoever killed him cut up his feet,
remember?
60
00:02:16,419 --> 00:02:38,113
Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
61
00:02:38,646 --> 00:02:39,694
It's Drew. It has to be.
62
00:02:39,706 --> 00:02:41,642
Just because he hated his father?
63
00:02:41,658 --> 00:02:42,722
You've been trying to find a
plausible explanation for the feet.
64
00:02:42,734 --> 00:02:44,654
This is it.
65
00:02:44,670 --> 00:02:46,662
The pathologist's report
was inconclusive.
66
00:02:46,674 --> 00:02:47,714
It can't be a coincidence.
67
00:02:47,718 --> 00:02:49,722
Drew's clearly
psychologically disturbed,
68
00:02:50,174 --> 00:02:51,694
to act as a witness
against his sister.
69
00:02:51,710 --> 00:02:54,646
Psychologically disturbed enough
to kill his father.
70
00:02:54,658 --> 00:02:55,666
Hang on, hang on.
71
00:02:55,682 --> 00:02:57,162
We have no forensic evidence
tying him
72
00:02:57,282 --> 00:02:58,682
to the murder weapon
or burial site.
73
00:02:58,698 --> 00:03:01,674
Not yet.
He's got a watertight alibi.
74
00:03:01,686 --> 00:03:03,670
Drew was on his mobile to Jack.
75
00:03:03,686 --> 00:03:06,642
It's hard to imagine anyone else
knocking Steven Blakely off.
76
00:03:06,658 --> 00:03:08,698
Hardly what you lot would call
beyond reasonable doubt though?
77
00:03:08,714 --> 00:03:10,674
You saw how much anger
there was in him.
78
00:03:10,690 --> 00:03:15,642
Now's the time to talk to him.
He's rattled. Look, family.
79
00:03:15,658 --> 00:03:18,018
Isn't that where the vast majority
of murders are committed?
80
00:03:18,646 --> 00:03:20,286
It's the first place you look.
And we did.
81
00:03:20,650 --> 00:03:22,682
But now you have something
you didn't have before.
82
00:03:22,698 --> 00:03:24,690
Look, OK, I'll bring him in
for a chat
83
00:03:24,706 --> 00:03:26,662
and I'll apply for
a search warrant.
84
00:03:26,674 --> 00:03:27,722
Thank you.
85
00:03:28,638 --> 00:03:32,654
Interesting business in there.
Don't expect any praise from me.
86
00:03:35,654 --> 00:03:37,678
Let's go. Come on.
87
00:03:41,646 --> 00:03:44,650
Explain to me how trashing
my reputation and Erin's
88
00:03:44,666 --> 00:03:46,426
was going to help you get
a favourable report
89
00:03:46,646 --> 00:03:47,686
on your silk application?
90
00:03:47,698 --> 00:03:49,710
Or did you think I'd find it funny?
91
00:03:49,726 --> 00:03:52,682
It was a big miscalculation
on your part.
92
00:03:52,698 --> 00:03:54,722
You know, it's a shame
your mate Renmark died.
93
00:03:55,638 --> 00:03:58,359
I could have been sacked and now
enjoying life working in a bookshop.
94
00:03:58,646 --> 00:04:00,654
Renmark wasn't my mate.
95
00:04:00,670 --> 00:04:04,650
Bullshit. He's the one who told you
I was reporting on you for silk.
96
00:04:04,666 --> 00:04:06,690
That was Jack Rizzoli.
Jack?
97
00:04:06,706 --> 00:04:08,726
You cops really look out
for each other, don't you?
98
00:04:09,638 --> 00:04:10,730
Was he in on the scoop too?
99
00:04:11,646 --> 00:04:13,726
Both have a good laugh
about the big lesbian scandal?
100
00:04:14,730 --> 00:04:16,706
You ever do anything
like that again,
101
00:04:16,718 --> 00:04:18,682
I'll make sure you lose your job.
102
00:04:27,690 --> 00:04:29,678
Hey, Andy,
you got a warrant for Drew?
103
00:04:29,694 --> 00:04:31,678
Turns out he really hated
his old man.
104
00:04:31,690 --> 00:04:32,771
That's not exactly a crime.
105
00:04:33,642 --> 00:04:35,282
Except if your old man's
been knocked off.
106
00:04:35,642 --> 00:04:38,202
We've already interviewed him. It
was the first place we started.
107
00:04:38,454 --> 00:04:39,694
He was pretty intense in court.
108
00:04:39,710 --> 00:04:43,698
Intense? The man has just lost
both his parents.
109
00:04:43,714 --> 00:04:45,734
Then he has to stand up
in front of the whole world
110
00:04:46,650 --> 00:04:48,638
and explain how his father
raped his sister?
111
00:04:48,650 --> 00:04:49,714
I'd be fuckin' intense too.
112
00:04:49,730 --> 00:04:52,670
I know, but if he's got motive,
we need to eliminate him.
113
00:04:52,686 --> 00:04:54,710
He's already been eliminated.
Not forensically.
114
00:04:54,722 --> 00:04:56,662
We've never looked at him
115
00:04:56,678 --> 00:04:57,714
for any physical connection
to the crime.
116
00:04:57,730 --> 00:05:02,662
Right.
No, that's true, that's true.
117
00:05:05,726 --> 00:05:07,714
If that little prick
has set me up...
118
00:05:09,662 --> 00:05:11,718
..that would mean that whole
phone call thing
119
00:05:11,730 --> 00:05:14,726
could've been bullshit.
120
00:05:14,982 --> 00:05:16,702
I don't understand.
I haven't done anything.
121
00:05:16,718 --> 00:05:18,710
I called you that night
to see if you were home.
122
00:05:18,726 --> 00:05:21,718
And I was. You came over to see me
for an hour or more.
123
00:05:21,734 --> 00:05:24,638
We talked about Dad, mostly.
You remember that.
124
00:05:24,654 --> 00:05:26,658
I called you on your mobile.
You could've been anywhere.
125
00:05:26,674 --> 00:05:29,646
I was at home.
I came home after court.
126
00:05:29,662 --> 00:05:31,678
Or you went straight to Steve's
to knock him off.
127
00:05:31,694 --> 00:05:33,658
Then you raced back here
to meet me.
128
00:05:33,674 --> 00:05:35,698
To let me provide you
with the world's best alibi.
129
00:05:35,714 --> 00:05:38,698
Because who's gonna question me,
right? That's what you thought.
130
00:05:38,714 --> 00:05:40,686
No. No!
Then Dianne Vasilich turns up.
131
00:05:40,702 --> 00:05:43,658
Very bloody handy! I do not like
to be made to look like a liar!
132
00:05:43,674 --> 00:05:45,682
Drew, if there's anything
you want to tell us,
133
00:05:45,694 --> 00:05:47,690
courts like an early guilty plea.
134
00:05:47,702 --> 00:05:48,706
What?
135
00:05:48,722 --> 00:05:50,718
Then you took the chance
to pay Steve back
136
00:05:50,730 --> 00:05:52,694
for a childhood disagreement.
137
00:05:52,706 --> 00:05:54,714
He was my friend!
138
00:05:54,730 --> 00:05:57,650
You little prick!
He was a decent bloke!
139
00:05:57,662 --> 00:05:58,698
He killed my mother.
140
00:06:02,670 --> 00:06:05,710
Seeing her like that
made him feel weak,
141
00:06:05,722 --> 00:06:08,722
and he couldn't handle it.
142
00:06:10,654 --> 00:06:12,662
What'd you do to him?
143
00:06:12,678 --> 00:06:14,690
I told him I was glad
he was going to jail.
144
00:06:14,702 --> 00:06:16,682
The arsehole. We had a fight.
145
00:06:16,698 --> 00:06:19,726
He was so furious,
he just kept yelling.
146
00:06:20,642 --> 00:06:22,443
I thought he was going to have
a heart attack.
147
00:06:24,686 --> 00:06:29,730
And then he pushed me.
He shoved me into the wall.
148
00:06:30,646 --> 00:06:32,686
I thought he was going to kill me,
he was so strong.
149
00:06:36,682 --> 00:06:38,670
I just wanted him to stop.
150
00:06:49,638 --> 00:06:51,678
Forensics found soil and
some tiny seeds in his car,
151
00:06:51,694 --> 00:06:53,646
under the accelerator pedal.
152
00:06:53,662 --> 00:06:54,718
They must have dropped
off his shoes.
153
00:06:54,734 --> 00:06:56,814
The dirt and the seeds are
particular from one area -
154
00:06:57,642 --> 00:06:58,690
Gerringong.
155
00:06:58,706 --> 00:07:00,714
Drew buried
Steven Blakely's body.
156
00:07:00,730 --> 00:07:02,722
Oh, he killed him too,
don't worry about that.
157
00:07:03,238 --> 00:07:04,678
His DNA was all over
the cricket bat.
158
00:07:04,694 --> 00:07:07,646
We assumed it was his, or he
and his father played with it,
159
00:07:07,658 --> 00:07:08,694
but the bat belonged to Maya.
160
00:07:08,706 --> 00:07:10,642
Oh, a crime of passion.
161
00:07:10,658 --> 00:07:12,658
He's not going to succeed
with self-defence.
162
00:07:12,674 --> 00:07:16,638
After he hit Blakely, Dianne
arrived through the back door.
163
00:07:16,654 --> 00:07:18,710
Yep. He hid in the study,
heard someone come in, yelling.
164
00:07:18,726 --> 00:07:21,658
Then silence,
then the same steps racing out.
165
00:07:21,674 --> 00:07:23,722
So, Occam's Razor
is a load of hogwash.
166
00:07:24,638 --> 00:07:27,646
So if anyone's to say 'I told
you so', now's your chance.
167
00:07:27,658 --> 00:07:28,694
The bomb attack?
168
00:07:28,710 --> 00:07:30,710
He says he doesn't know
anything about it.
169
00:07:30,726 --> 00:07:32,702
We've still got the team
looking at that.
170
00:07:32,718 --> 00:07:35,674
If there is anything to find,
Janet, we will find it.
171
00:07:35,690 --> 00:07:38,646
We've turned his house
and his car inside out.
172
00:07:38,662 --> 00:07:40,690
I'll keep looking, but,
you know,
173
00:07:40,706 --> 00:07:43,706
this could just be a messed-up kid
who hated his father.
174
00:07:43,722 --> 00:07:45,706
The murder of Steven Blakely
was an isolated incident.
175
00:07:45,718 --> 00:07:46,734
Are you serious?
176
00:07:47,329 --> 00:07:48,690
As much as I hate to say it,
Janet,
177
00:07:48,706 --> 00:07:51,694
Steven Blakely was the one who was
connected to Moreno and Nelson,
178
00:07:51,706 --> 00:07:53,638
and maybe Renmark too.
179
00:07:53,654 --> 00:07:55,650
It might be the reason
he killed Sally.
180
00:08:06,726 --> 00:08:10,638
Ah, Jack, sorry,
have you got a minute?
181
00:08:11,642 --> 00:08:12,686
See ya.
182
00:08:22,646 --> 00:08:26,674
Is charging Drew the right thing
to be doing at this stage?
183
00:08:26,686 --> 00:08:28,670
Absolutely it is, yeah.
184
00:08:28,686 --> 00:08:29,722
What if he does have
some connection
185
00:08:29,734 --> 00:08:31,674
to Moreno and the rest of them?
186
00:08:31,690 --> 00:08:33,674
There's nothing linking
the two of them...
187
00:08:33,686 --> 00:08:35,662
Because they've retaliated before.
188
00:08:36,706 --> 00:08:40,654
We'll keep security detail on you
as long as we need to.
189
00:08:40,670 --> 00:08:42,638
Don't you worry about that.
Great.
190
00:08:42,654 --> 00:08:45,670
So my family and I keep
living apart indefinitely?
191
00:08:45,686 --> 00:08:48,670
We will find out.
You can't promise me that.
192
00:08:49,670 --> 00:08:50,718
No, I can't.
193
00:08:52,682 --> 00:08:54,718
I want my life back.
194
00:09:03,682 --> 00:09:06,646
It's just a matter of time,
Janet.
195
00:09:07,678 --> 00:09:10,694
These people are rattled.
They'll make mistakes.
196
00:09:10,710 --> 00:09:12,694
Yeah, it's the mistakes
I'm worried about.
197
00:09:12,710 --> 00:09:16,710
I will sort this. That's not
a promise, but I do believe it.
198
00:09:33,702 --> 00:09:35,702
Thanks for coming in,
Mrs Moreno.
199
00:09:37,726 --> 00:09:39,706
I don't understand.
200
00:09:39,722 --> 00:09:42,714
There were cameras hidden
in the house.
201
00:09:43,714 --> 00:09:45,650
Who?
202
00:09:45,666 --> 00:09:48,654
The police are finalising their
investigations at the moment.
203
00:09:50,650 --> 00:09:52,090
We went to that house
more than once.
204
00:09:52,638 --> 00:09:53,734
Is that the only photo,
205
00:09:54,650 --> 00:09:56,690
or just the only one
you've found so far?
206
00:09:56,706 --> 00:09:59,638
Are there hundreds of photos
of Ruby floating around?
207
00:09:59,654 --> 00:10:01,670
This is the only photo we need
to prosecute.
208
00:10:09,710 --> 00:10:13,650
This is a still from a video.
Yes.
209
00:10:13,666 --> 00:10:16,694
She's taking off a bikini top.
The video didn't stop here.
210
00:10:16,710 --> 00:10:20,658
She'd take off her whole top,
and maybe the bottom half too.
211
00:10:20,670 --> 00:10:21,706
She would be naked.
212
00:10:21,722 --> 00:10:24,706
We don't know
where the video ends.
213
00:10:24,722 --> 00:10:26,702
But they wouldn't stop
at this still.
214
00:10:26,714 --> 00:10:28,642
They would use the rest of it.
215
00:10:28,658 --> 00:10:30,178
They would sell
the rest of the stills.
216
00:10:31,718 --> 00:10:33,706
After everything with Alex,
217
00:10:33,722 --> 00:10:36,666
attacking an artist's integrity,
and now this?
218
00:10:36,678 --> 00:10:39,658
These people have to be stopped,
219
00:10:39,674 --> 00:10:41,706
but we need your help
to convict Timothy Clarke,
220
00:10:41,722 --> 00:10:44,698
the man we found with this photo
on his computer.
221
00:10:44,714 --> 00:10:48,662
A photo he bought from Russia?
A Russian website.
222
00:10:51,646 --> 00:10:54,678
Don't they understand
that these are real children?
223
00:11:00,726 --> 00:11:03,642
What do you need?
224
00:11:03,658 --> 00:11:05,642
We need to prove
your daughter's age.
225
00:11:05,654 --> 00:11:06,670
Birth certificate?
226
00:11:06,686 --> 00:11:10,646
The defence won't accept that, I'm
afraid. We'll need you in court.
227
00:11:10,662 --> 00:11:13,678
Me?
Yes.
228
00:11:14,678 --> 00:11:15,734
And her photo?
229
00:11:16,646 --> 00:11:17,730
We'll need to use that too.
230
00:11:18,646 --> 00:11:20,734
Without it, and your testimony,
we have no case.
231
00:11:21,182 --> 00:11:22,702
The best thing you can do
at this point
232
00:11:22,718 --> 00:11:24,718
is help to convict the man
who has this photo.
233
00:11:24,734 --> 00:11:26,730
You'll be helping to protect
other children.
234
00:11:27,413 --> 00:11:29,694
By letting more and more people
see my daughter like this?
235
00:11:29,710 --> 00:11:32,686
Letting them imagine
what comes next?
236
00:11:32,698 --> 00:11:33,734
I'm sorry.
237
00:11:35,686 --> 00:11:37,674
I'll have to think about it.
238
00:11:47,694 --> 00:11:50,718
There's not too many decent blokes
left these days.
239
00:11:50,730 --> 00:11:53,666
All bloody corporate types.
240
00:11:53,682 --> 00:11:56,718
They come into the force, you know,
with MBAs shoved up their arses.
241
00:11:56,734 --> 00:12:01,650
They all want careers, vocational
training, KPI assessments.
242
00:12:01,666 --> 00:12:04,658
Whatever happened to bloody getting
scumbags off the street, huh?
243
00:12:04,674 --> 00:12:06,682
Andy Campbell?
244
00:12:08,674 --> 00:12:11,730
You're joking. Shit.
Better bring him in.
245
00:12:12,730 --> 00:12:14,682
Something actually go right?
246
00:12:14,698 --> 00:12:18,650
DNA results on items from
the Oriana Vasilich murder scene.
247
00:12:18,666 --> 00:12:20,702
Positive match.
Finally got the bastard.
248
00:12:23,650 --> 00:12:25,730
Danny Novak, put your hands
where I can see them.
249
00:12:26,642 --> 00:12:27,722
Oh, what the fuck!
250
00:12:28,638 --> 00:12:30,678
Put your hands up! Up!
Get up! Now!
251
00:12:30,694 --> 00:12:32,658
I haven't finished my coffee yet.
Do you mind?
252
00:12:32,674 --> 00:12:33,706
What are you doing?
Move!
253
00:12:33,718 --> 00:12:36,694
Let him go! Dad! Dad!
254
00:12:36,710 --> 00:12:40,674
You can't do this. He has rights.
He's got rights!
255
00:12:40,690 --> 00:12:43,686
Mind my head.
Dad!
256
00:13:01,662 --> 00:13:03,714
Tatum?
I can give you five minutes.
257
00:13:03,730 --> 00:13:06,702
Are you sure that's OK?
Yeah, just five minutes, OK?
258
00:13:21,706 --> 00:13:26,686
Sorry it took so long. Did you
get a cup of tea out of 'em?
259
00:13:28,658 --> 00:13:31,670
They only just put these back on.
They obviously don't trust you.
260
00:13:32,686 --> 00:13:35,638
Do you need anything?
Water, or...?
261
00:13:35,650 --> 00:13:36,710
No, no, no, I'm fine.
262
00:13:36,726 --> 00:13:38,726
Nobody will tell me anything
about what's going on.
263
00:13:38,730 --> 00:13:41,694
It's a mistake, sweetheart.
They're harassing you.
264
00:13:41,710 --> 00:13:43,702
No, it's just like
searching the house.
265
00:13:43,718 --> 00:13:46,678
They're getting their stats up
for the month, that's all.
266
00:13:49,706 --> 00:13:54,686
It's that girl, isn't it?
Oriana Vasilich?
267
00:13:55,730 --> 00:13:58,646
There's nothing in it.
268
00:13:59,722 --> 00:14:03,658
Well, you didn't know who she was.
Exactly.
269
00:14:03,674 --> 00:14:05,194
That's what I keep trying
to tell them.
270
00:14:05,646 --> 00:14:07,670
It was so long ago.
I mean, nearly two decades.
271
00:14:07,686 --> 00:14:10,682
People are bound to get things
wrong, make mistakes.
272
00:14:10,698 --> 00:14:14,690
Exactly. So go back to work,
sweetheart. I'll see you at home.
273
00:14:15,690 --> 00:14:19,690
OK. It's my turn to cook.
Yeah, can't wait.
274
00:14:24,694 --> 00:14:26,686
See ya.
275
00:14:39,702 --> 00:14:41,690
Hey.
276
00:14:41,706 --> 00:14:45,650
You OK?
You came.
277
00:14:45,666 --> 00:14:48,682
Of course I did.
They think he killed that girl.
278
00:14:48,698 --> 00:14:52,642
I know. Andy called Janet.
Everybody knows?
279
00:14:56,658 --> 00:14:59,642
They probably know more than I do,
which wouldn't be hard.
280
00:15:01,658 --> 00:15:03,690
How was she killed?
I don't know, exactly.
281
00:15:03,706 --> 00:15:06,658
Bullshit.
I'm gonna hear eventually.
282
00:15:06,674 --> 00:15:09,658
Her body was never found
so nobody really knows.
283
00:15:10,722 --> 00:15:14,642
No body. That makes prosecution
pretty difficult.
284
00:15:14,654 --> 00:15:15,694
Yeah, it can.
285
00:15:15,710 --> 00:15:17,702
And Oriana, she was blackmailing
286
00:15:17,718 --> 00:15:19,710
politicians
and all sorts of people.
287
00:15:19,726 --> 00:15:23,718
God knows what else she was up to.
Not exactly a model citizen.
288
00:15:24,718 --> 00:15:27,718
I'm so sorry.
There's nothing to be sorry for.
289
00:15:27,734 --> 00:15:30,654
I know how you feel
about your dad.
290
00:15:33,662 --> 00:15:37,654
My Dad never hit me
when I was growing up. Never.
291
00:15:37,666 --> 00:15:38,726
He never raised his voice.
292
00:15:39,642 --> 00:15:40,882
He read me stories every night,
293
00:15:41,646 --> 00:15:43,007
sitting on the floor
beside my bed.
294
00:15:43,646 --> 00:15:47,678
And if I got scared by a giant
or werewolf or witch,
295
00:15:47,694 --> 00:15:50,710
he would stay there on the floor
until I fell asleep.
296
00:15:51,710 --> 00:15:54,722
One morning he was still there
when I woke up, fast asleep.
297
00:15:54,734 --> 00:15:57,726
He never missed a sports match
298
00:15:58,642 --> 00:16:01,654
or a music performance
or a speech night.
299
00:16:03,718 --> 00:16:07,690
He cooked sausages at fundraisers
and sold charity chocolates
300
00:16:07,706 --> 00:16:10,690
to his workmates and
he taught me to play tennis.
301
00:16:10,702 --> 00:16:12,638
Come here.
302
00:16:24,694 --> 00:16:26,722
The Nelson jury are
on their way back.
303
00:16:26,734 --> 00:16:28,666
It's too quick.
304
00:16:28,682 --> 00:16:30,650
Doesn't necessarily mean
an acquittal.
305
00:16:30,662 --> 00:16:31,666
Drew's derailed it.
306
00:16:31,682 --> 00:16:32,730
Once he's convicted,
we've got grounds for appeal,
307
00:16:33,642 --> 00:16:34,682
but that's too late.
308
00:16:34,694 --> 00:16:36,674
They might still convict Nelson.
309
00:16:38,654 --> 00:16:41,722
Owen and I are heading there now...
See you there.
310
00:17:07,686 --> 00:17:09,706
Members of the jury,
have you reached a verdict?
311
00:17:10,730 --> 00:17:12,726
We have, Your Honour.
312
00:17:13,642 --> 00:17:18,690
On the first count, that between
January 1996 and July 1999,
313
00:17:18,706 --> 00:17:23,662
the accused, Keith Gordon Nelson
did have sexual intercourse
314
00:17:23,678 --> 00:17:28,730
with a child under 10,
namely Maya Sally Blakely.
315
00:17:29,646 --> 00:17:32,650
How do you find the defendant,
guilty or not guilty?
316
00:17:32,662 --> 00:17:34,686
Guilty, Your Honour.
317
00:17:34,698 --> 00:17:36,650
And on the second count
318
00:17:36,666 --> 00:17:40,670
that between January 2000
and December 2003,
319
00:17:40,686 --> 00:17:45,646
the accused, Keith Gordon Nelson
did have sexual intercourse
320
00:17:45,662 --> 00:17:50,682
with a child under 16,
namely Maya Sally Blakely.
321
00:17:50,698 --> 00:17:52,738
How do you find the defendant,
guilty or not guilty?
322
00:17:53,646 --> 00:17:55,642
Guilty, Your Honour.
323
00:17:57,662 --> 00:17:58,734
Bail is revoked.
324
00:17:59,646 --> 00:18:01,722
You will be remanded in custody
325
00:18:02,638 --> 00:18:04,694
and brought to this court
for sentence.
326
00:18:15,674 --> 00:18:17,714
My client has been very clear
with his instructions.
327
00:18:17,726 --> 00:18:19,654
Come on, you and I both know
328
00:18:19,670 --> 00:18:20,714
he hasn't got a hope in hell
in appeal.
329
00:18:20,730 --> 00:18:23,650
You told him what happens
to guys like him in prison?
330
00:18:23,666 --> 00:18:24,694
Kiddie fiddlers aren't exactly
popular.
331
00:18:24,710 --> 00:18:27,678
He's adamant. We just want
some names, that's all.
332
00:18:27,694 --> 00:18:29,718
Can I talk to you?
Janet, I've got it under control.
333
00:18:29,730 --> 00:18:31,710
Nelson has information we need.
334
00:18:31,726 --> 00:18:33,718
You know I can't talk to you
about any of this.
335
00:18:33,734 --> 00:18:36,702
Please, David, I wouldn't ask
unless it was really important.
336
00:18:36,714 --> 00:18:38,702
I can't. I'm sorry.
337
00:18:39,702 --> 00:18:41,714
Thanks for trusting me
to do my job.
338
00:18:41,730 --> 00:18:43,662
Why would I trust you
with anything?
339
00:18:43,678 --> 00:18:46,650
I won the case.
Nelson's not going anywhere.
340
00:18:46,666 --> 00:18:48,706
Yes, he's appealing, but
he'll probably change his mind
341
00:18:48,722 --> 00:18:50,658
after a couple of days
in prison.
342
00:18:50,674 --> 00:18:52,694
A guy like him's not gonna
like it much.
343
00:19:10,650 --> 00:19:12,638
Too scared to come in
on the first lap?
344
00:19:13,702 --> 00:19:16,726
I don't bite,
despite everything you've heard.
345
00:19:17,638 --> 00:19:18,686
You don't stop, do you?
346
00:19:20,654 --> 00:19:22,662
You must be pleased
about the Nelson verdict.
347
00:19:22,674 --> 00:19:24,674
Relieved would be more accurate.
348
00:19:24,690 --> 00:19:26,698
But I'm sure you're not here
just to feed my ego.
349
00:19:28,714 --> 00:19:31,650
One of the first things
I was taught at law school
350
00:19:31,666 --> 00:19:34,714
was anyone who represented
themselves had a fool as a client.
351
00:19:34,730 --> 00:19:37,694
If I'm pleading
to this assault thing,
352
00:19:37,710 --> 00:19:40,674
should I get someone
to represent me?
353
00:19:40,690 --> 00:19:43,690
Well, make the plea for me?
You sure you want to plead?
354
00:19:43,706 --> 00:19:46,658
Well, I hit him. Never too late
to change your plea.
355
00:19:46,674 --> 00:19:48,730
To what?
Defence of another.
356
00:19:49,646 --> 00:19:52,638
Well, he hasn't been charged
with anything.
357
00:19:52,654 --> 00:19:54,686
I'm not supposed to know
that he's a filthy paedophile,
358
00:19:54,702 --> 00:19:56,654
nor am I supposed to use
my knowledge
359
00:19:56,670 --> 00:19:58,190
of where he lives to go
and harass him.
360
00:19:58,638 --> 00:19:59,718
You've been seeing a psych,
haven't you?
361
00:19:59,734 --> 00:20:02,650
No-one's been telling stories
out of school.
362
00:20:02,666 --> 00:20:04,726
Anyone in Sex Crimes
gets dragged off
363
00:20:05,642 --> 00:20:07,322
to see a psych
whether they like it or not.
364
00:20:07,722 --> 00:20:11,662
So, you get your files, and
then you do the plea yourself.
365
00:20:11,678 --> 00:20:13,646
It'll have much more emotional
impact.
366
00:20:13,662 --> 00:20:16,654
You make it all about your
panic attacks, your nightmares,
367
00:20:16,670 --> 00:20:18,690
your emotional distress
because of the work you do.
368
00:20:18,706 --> 00:20:20,698
Show that I'm incapable
of doing my job?
369
00:20:20,714 --> 00:20:23,646
Yeah, I'm sure you could get Tony
to write a statement
370
00:20:23,662 --> 00:20:25,662
saying he's worried
about your mental health.
371
00:20:25,678 --> 00:20:26,710
Plead insanity?
Not quite.
372
00:20:26,726 --> 00:20:29,682
But you want to avoid a criminal
conviction on your record,
373
00:20:29,698 --> 00:20:32,674
so you go for diminished
responsibility on account of PTSD.
374
00:20:52,678 --> 00:20:54,670
What's Moreno doing in here?
No idea.
375
00:20:54,686 --> 00:20:56,658
He just turned up,
wanted to see Owen.
376
00:20:56,674 --> 00:20:58,706
Probably pissed off about
his wife being hassled.
377
00:21:02,718 --> 00:21:04,686
I don't want
my daughter involved.
378
00:21:04,698 --> 00:21:06,646
Should have thought about that
379
00:21:06,662 --> 00:21:07,706
before you handed
around her picture.
380
00:21:07,722 --> 00:21:09,730
Yeah, I should have thought
about a lot of things.
381
00:21:10,222 --> 00:21:11,702
If we don't use
your daughter's photo,
382
00:21:11,718 --> 00:21:14,658
we won't be able to prosecute
the man who had her picture.
383
00:21:14,674 --> 00:21:17,654
Oh, please. Come on, he's got
other photos in his collection.
384
00:21:17,666 --> 00:21:18,706
Can't you use one of them?
385
00:21:18,718 --> 00:21:20,722
Problem is, we can't ID
any of the kids.
386
00:21:22,654 --> 00:21:25,714
If I could ID them,
will you leave her out of it?
387
00:21:27,690 --> 00:21:32,678
There are some of my photos
on the same website as Ruby's.
388
00:21:32,694 --> 00:21:35,730
You take pornographic pictures
of children, including your own.
389
00:21:36,646 --> 00:21:38,666
They didn't know
about the cameras.
390
00:21:38,678 --> 00:21:40,698
They weren't being hurt, OK?
391
00:21:40,710 --> 00:21:42,686
I never thought they'd find out.
392
00:21:42,702 --> 00:21:45,702
I don't want Ruby to know
that there's photos of her
393
00:21:45,714 --> 00:21:47,650
circulating on the internet.
394
00:21:47,666 --> 00:21:49,642
If she knows
that I'm the one responsible,
395
00:21:49,658 --> 00:21:51,706
she's going to think that
I'm some kind of...
396
00:21:51,718 --> 00:21:54,726
What? A monster?
397
00:21:56,646 --> 00:21:59,726
I'm admitting that I took
illegal photos, alright?
398
00:22:00,638 --> 00:22:01,642
Isn't that enough?
399
00:22:01,658 --> 00:22:04,670
You'll still get a prosecution,
just without Ruby,
400
00:22:04,682 --> 00:22:05,718
and you'll have me as well.
401
00:22:05,734 --> 00:22:07,694
I think we'll stick with
what we've got.
402
00:22:07,710 --> 00:22:10,650
Thanks all the same.
I'm offering to plead guilty.
403
00:22:10,666 --> 00:22:13,642
Talk to the cops.
I don't trust cops.
404
00:22:14,646 --> 00:22:16,694
You want to save your daughter,
405
00:22:16,706 --> 00:22:19,646
you tell me everything you know.
406
00:22:19,662 --> 00:22:21,714
Everything. Who, what, why,
where, when, how.
407
00:22:21,730 --> 00:22:26,638
These people, they are dangerous.
Not my problem.
408
00:22:26,654 --> 00:22:28,642
Might be your daughter's,
but it's not mine.
409
00:22:28,654 --> 00:22:29,674
I can't.
410
00:22:29,690 --> 00:22:31,702
Right, fair enough.
Thanks for your time.
411
00:22:36,702 --> 00:22:39,694
Who'd you sell 'em to?
I can't tell you that.
412
00:22:39,710 --> 00:22:41,650
Then you're not much use,
are you?
413
00:22:41,666 --> 00:22:43,670
Who'd you sell the photographs to?
I need names.
414
00:22:43,686 --> 00:22:46,638
I didn't sell them directly.
Don't fuck me around!
415
00:22:46,654 --> 00:22:49,658
Either give me something I can use
or you're wasting my time.
416
00:22:49,674 --> 00:22:52,658
The man who acquitted me,
Judge Renmark.
417
00:22:52,674 --> 00:22:53,686
He's someone who received
the photos.
418
00:22:53,698 --> 00:22:55,686
And he's dead. No use. Who else?
419
00:22:55,702 --> 00:22:57,710
Alright, OK. There's another
guy, Keith Nelson.
420
00:22:57,726 --> 00:22:59,714
Yeah, he's in jail.
This is bullshit.
421
00:22:59,730 --> 00:23:01,718
You're giving me names of people
you know we can't touch.
422
00:23:01,730 --> 00:23:03,658
Forget it.
423
00:23:03,674 --> 00:23:08,670
If they know that I told you this,
they will kill me.
424
00:23:11,646 --> 00:23:16,654
There is a post office box.
Everything goes through there.
425
00:23:26,646 --> 00:23:29,658
Remind me why you let
Owen Mitchell quit the force?
426
00:23:29,674 --> 00:23:32,642
I'd like to say it's because he's
a smartarse, but the truth is
427
00:23:32,658 --> 00:23:33,710
he found a way to make a lot
more money.
428
00:23:33,726 --> 00:23:36,646
He is wasted at the DPP.
What have you got?
429
00:23:39,670 --> 00:23:41,678
Same as the others.
430
00:23:41,694 --> 00:23:44,678
Found it in a very interesting
post office box.
431
00:23:44,694 --> 00:23:47,654
Harvard Mark Solutions
is a business
432
00:23:47,670 --> 00:23:49,726
registered to one
Andrew Blakely.
433
00:23:50,642 --> 00:23:52,714
Drew.
He might not be running things.
434
00:23:52,726 --> 00:23:54,674
This just says he was involved.
435
00:23:54,690 --> 00:23:57,714
The USB and a bunch of disks
were in the box.
436
00:23:57,726 --> 00:23:59,686
They were sourced from everywhere,
437
00:23:59,702 --> 00:24:01,658
collated and distributed
from Russia.
438
00:24:01,674 --> 00:24:03,662
Well, how much material
do they all contain?
439
00:24:03,678 --> 00:24:05,706
Haven't counted exactly,
but thousands.
440
00:24:05,718 --> 00:24:07,722
Tens of thousands of images.
441
00:24:08,638 --> 00:24:10,658
Some comparatively innocent,
others...
442
00:24:11,658 --> 00:24:14,658
Well, torture would not be
an exaggeration.
443
00:24:14,670 --> 00:24:16,650
All children, wide range of ages.
444
00:24:16,666 --> 00:24:19,682
Until I started here, I had no idea
what sick puppies humans are.
445
00:24:19,694 --> 00:24:20,734
I'm with you.
446
00:24:21,650 --> 00:24:24,714
At least killers have the decency
to knock their victims off.
447
00:24:24,730 --> 00:24:28,674
So they're getting digital porn
via the post?
448
00:24:28,690 --> 00:24:30,678
This time, yes.
Found a mailing list?
449
00:24:30,694 --> 00:24:32,646
Still ploughing through
all the material,
450
00:24:32,658 --> 00:24:33,714
and we'll confirm who's in charge,
451
00:24:33,730 --> 00:24:36,638
but we can't assume it's Drew
off the back of this.
452
00:24:36,654 --> 00:24:37,690
What, you're thinking
Steven Blakely?
453
00:24:37,706 --> 00:24:40,702
Steve, Renmark, Nelson,
or maybe someone else entirely.
454
00:24:40,714 --> 00:24:42,650
Drew will know.
455
00:24:42,666 --> 00:24:44,682
Jack's personally escorting Drew
in from remand.
456
00:24:44,698 --> 00:24:46,706
I imagine he'll be very ready to
talk after that.
457
00:24:46,718 --> 00:24:49,674
Tell me about this.
458
00:24:49,690 --> 00:24:52,642
One of the places
Dad sourced the images.
459
00:24:52,658 --> 00:24:55,670
Mostly Eastern European.
Always got 'em sent by snail mail.
460
00:24:55,682 --> 00:24:57,666
It's harder to trace.
461
00:24:57,682 --> 00:24:59,662
Dad didn't know anything
about IT.
462
00:24:59,678 --> 00:25:01,710
All he knew from work was that
if you used the internet,
463
00:25:01,722 --> 00:25:03,658
you left a footprint.
464
00:25:03,674 --> 00:25:05,642
I used to deliver things for him
465
00:25:05,658 --> 00:25:07,642
while I was still at school,
for cash.
466
00:25:08,650 --> 00:25:10,090
No idea what was inside
the packages.
467
00:25:10,646 --> 00:25:15,646
I opened a package one day,
had a look.
468
00:25:16,730 --> 00:25:20,646
When he found out,
I thought he was going to kill me.
469
00:25:20,662 --> 00:25:23,702
But he just sat me down and
told me I was involved now.
470
00:25:23,718 --> 00:25:26,734
If he went down, so did I.
But this is your business.
471
00:25:27,646 --> 00:25:29,638
Dad used my address.
472
00:25:31,710 --> 00:25:33,702
I had to do what I was told.
473
00:25:37,654 --> 00:25:39,702
Keith Nelson. Was he one
of your father's clients?
474
00:25:39,714 --> 00:25:41,674
Yeah, he was one of them.
475
00:25:43,678 --> 00:25:44,726
I can give you a list.
476
00:25:45,642 --> 00:25:47,670
And what about Grenville Renmark,
the judge?
477
00:25:47,686 --> 00:25:49,710
We know someone was with him
when he died.
478
00:25:49,722 --> 00:25:52,646
We've got your DNA on record.
479
00:25:52,662 --> 00:25:54,710
Won't take us long
to make a match.
480
00:25:57,694 --> 00:26:00,694
Renmark wanted to take over
running the business.
481
00:26:00,710 --> 00:26:05,642
I didn't want to keep going.
He wouldn't listen to me.
482
00:26:05,658 --> 00:26:07,718
He wanted to show me
how in control he was,
483
00:26:07,734 --> 00:26:11,666
so he paid someone to set a bomb
in Janet King's car.
484
00:26:12,718 --> 00:26:14,734
Go on.
Well, I was furious.
485
00:26:15,650 --> 00:26:18,722
I confronted him, and he didn't
like that. He grabbed me.
486
00:26:19,638 --> 00:26:23,650
We were in this car park, up high.
There was no-one around.
487
00:26:23,666 --> 00:26:26,690
He was dragging me over the edge.
I tried to get away from him.
488
00:26:26,702 --> 00:26:30,722
He was strong. And then he fell.
489
00:26:31,638 --> 00:26:33,670
You didn't push him?
No, I... I didn't...
490
00:26:33,686 --> 00:26:37,658
He was trying to push me over.
So he fell?
491
00:26:37,670 --> 00:26:40,690
Yeah. Or jumped, I don't know.
492
00:26:40,706 --> 00:26:42,722
We had a hold of each other,
and then we didn't.
493
00:26:44,670 --> 00:26:46,650
I didn't even hear him land.
494
00:26:54,678 --> 00:26:58,698
Jack said if I cooperated
you'd go easier on me.
495
00:27:06,666 --> 00:27:11,674
Jack, you offered Steve's killer
a deal.
496
00:27:11,690 --> 00:27:14,674
Well, we don't need Nelson now.
Drew's given us the lot.
497
00:27:14,690 --> 00:27:17,642
What the bloody hell...
Hey, hey, hey, we've cracked it.
498
00:27:17,658 --> 00:27:19,666
You should be at the pub.
Oh...
499
00:27:19,682 --> 00:27:21,722
Hey, Steve was not one of us,
OK?
500
00:27:21,734 --> 00:27:23,666
I know it sticks in the guts,
501
00:27:23,682 --> 00:27:24,718
but we've just got
to accept that now.
502
00:27:24,734 --> 00:27:26,730
It's only Drew's word.
No, it's not.
503
00:27:27,478 --> 00:27:28,678
Steve had all the right links.
504
00:27:28,694 --> 00:27:30,714
He was of the same vintage
as these blokes,
505
00:27:30,730 --> 00:27:32,718
the same ranking,
the same power.
506
00:27:32,734 --> 00:27:36,686
You can't expect a kid like Drew
to tell these guys what to do.
507
00:27:36,702 --> 00:27:38,674
He'd shit his pants
at the sight of anyone
508
00:27:38,686 --> 00:27:40,007
who was anything like his father.
509
00:27:40,642 --> 00:27:42,706
Guys like Steve kept
this state safe.
510
00:27:42,718 --> 00:27:44,714
He made sure it ran smoothly.
511
00:27:44,726 --> 00:27:46,698
He kept the shitheads in line.
512
00:27:46,714 --> 00:27:48,698
He knew who to lean on
to get things happening.
513
00:27:48,710 --> 00:27:50,662
By blackmailing paedophiles?
514
00:27:50,678 --> 00:27:52,118
They're the scum of the earth,
right?
515
00:27:52,330 --> 00:27:54,650
Why wouldn't you lean on them?
Get them to shit themselves.
516
00:27:54,666 --> 00:27:56,698
Keep them in line. Get 'em
to do what you want them to do.
517
00:27:56,714 --> 00:27:58,690
Arrest who you want,
jail who you want.
518
00:27:58,706 --> 00:28:00,682
Look at it from a different
perspective.
519
00:28:00,694 --> 00:28:02,666
I'm not saying it's right,
520
00:28:02,682 --> 00:28:04,690
but the bottom line is this -
we've got him.
521
00:28:04,706 --> 00:28:06,730
And even without
all the theories,
522
00:28:07,646 --> 00:28:09,670
all the questions
have been answered.
523
00:28:20,710 --> 00:28:22,722
Got some news.
524
00:28:24,714 --> 00:28:27,718
News you need to tell me
outside of the office?
525
00:28:27,734 --> 00:28:31,734
Drew Blakely ran everything
under his father's guidance.
526
00:28:32,646 --> 00:28:33,726
Jack has a theory.
527
00:28:34,642 --> 00:28:37,642
Steve was blackmailing
the guys in the ring
528
00:28:37,654 --> 00:28:40,638
to get the results he wanted,
529
00:28:40,654 --> 00:28:43,678
in trials, government policy,
keeping scumbags in line,
530
00:28:43,694 --> 00:28:46,666
for the greater good
sort of thing.
531
00:28:46,678 --> 00:28:48,646
It was Steven.
532
00:28:51,670 --> 00:28:53,734
And what else?
What else did Drew say?
533
00:28:54,650 --> 00:28:55,930
Oh, looks like
he killed Renmark.
534
00:28:57,662 --> 00:29:00,654
After Renmark revealed
he'd organised the car bomb.
535
00:29:03,642 --> 00:29:04,722
Renmark?
536
00:29:08,658 --> 00:29:10,638
There was a connection.
537
00:29:23,646 --> 00:29:25,686
You know, I might not
have even been there.
538
00:29:25,702 --> 00:29:28,650
He didn't care if it
was just Ash and the kids.
539
00:29:29,718 --> 00:29:31,690
They can come home now.
540
00:29:34,702 --> 00:29:36,658
Yeah.
541
00:29:39,702 --> 00:29:41,686
Yes, they can.
542
00:29:49,730 --> 00:29:53,726
Hi, darling. Why aren't you
answering your phone?
543
00:29:54,602 --> 00:29:56,682
Look, I've got some good news
but I want to tell you,
544
00:29:56,698 --> 00:29:59,666
so can you call me, please?
Soon.
545
00:29:59,682 --> 00:30:05,638
Love to those beautiful children
and you. Can you call me?
546
00:30:10,646 --> 00:30:13,678
Would a drink be unseemly?
We are celebrating, after all.
547
00:30:13,694 --> 00:30:16,638
Well, I'm sure the sun
is over the yardarm.
548
00:30:16,650 --> 00:30:18,734
Oh, I'm sure it is. Somewhere.
549
00:30:21,714 --> 00:30:25,658
Ah, I'm not exactly match fit.
Could be entertaining.
550
00:30:25,674 --> 00:30:29,666
I doubt it.
Cheers.
551
00:30:29,678 --> 00:30:30,734
Cheers.
552
00:30:32,670 --> 00:30:36,682
Mmm. Ooh, so that's it,
end of story.
553
00:30:36,698 --> 00:30:38,726
Yes. My police guards
have been dismissed,
554
00:30:39,638 --> 00:30:41,706
and we can finally go home.
555
00:30:42,706 --> 00:30:45,674
The esteemed Steven Blakely ran
556
00:30:45,690 --> 00:30:48,638
a highly organised
child porn ring.
557
00:30:48,654 --> 00:30:50,674
Went undetected
by staying off the net,
558
00:30:50,690 --> 00:30:53,730
was assisted in this by his IT
genius son, who hated him.
559
00:30:54,646 --> 00:30:57,674
Members of the ring included
the judiciary, the public service,
560
00:30:57,690 --> 00:30:59,690
then who knows who else
from the top end of town?
561
00:30:59,702 --> 00:31:01,662
How thoroughly depressing.
562
00:31:01,678 --> 00:31:04,670
And who knows how many of Renmark's
judgements were tainted.
563
00:31:04,686 --> 00:31:07,646
Oh, could fuck us up for years.
564
00:31:07,662 --> 00:31:09,718
Hundreds of decisions
overturned.
565
00:31:09,730 --> 00:31:12,642
The State'll be in a mess,
566
00:31:12,658 --> 00:31:15,686
and God knows how many crims
just roaming around.
567
00:31:19,726 --> 00:31:21,730
You've been amazing
through all this.
568
00:31:22,646 --> 00:31:28,650
I don't know how you carried on.
I know I couldn't have.
569
00:31:30,718 --> 00:31:32,702
You're a fine human being.
570
00:31:35,642 --> 00:31:37,682
You really are.
571
00:31:39,642 --> 00:31:41,678
Don't you dare make me cry.
572
00:31:43,694 --> 00:31:46,678
Make us both cry,
we'll really be in trouble.
573
00:31:48,674 --> 00:31:52,686
Alright, that's it.
Back to the fray.
574
00:31:52,698 --> 00:31:54,646
All this wasn't the fray?
575
00:31:54,662 --> 00:31:57,706
Oh, Tracey has about 300 files
with your name on them.
576
00:31:57,718 --> 00:31:58,722
Thank you.
577
00:31:59,638 --> 00:32:02,158
And if you tell anyone I went soft
on you, I'll deny everything.
578
00:32:08,678 --> 00:32:10,726
Good news, thank the Lord.
579
00:32:11,329 --> 00:32:12,690
If you want to back up that truck,
580
00:32:12,706 --> 00:32:15,642
I'm ready to tackle
any files you have waiting.
581
00:32:15,658 --> 00:32:19,678
I don't believe anyone's ever
accused me
582
00:32:19,690 --> 00:32:21,658
of being a truck driver before.
583
00:32:31,694 --> 00:32:33,718
Ms Badir,
you've heard the summary,
584
00:32:33,734 --> 00:32:36,710
and you wish to plead guilty
to common assault, is that correct?
585
00:32:36,722 --> 00:32:38,710
Yes. Yes, Your Honour.
586
00:32:38,726 --> 00:32:41,638
Are you ready to proceed
with the plea now?
587
00:32:41,650 --> 00:32:42,678
I am, Your Honour.
588
00:32:45,642 --> 00:32:46,702
As an officer of the law,
589
00:32:46,718 --> 00:32:50,658
I should know better than anyone
else what constitutes assault.
590
00:32:50,674 --> 00:32:55,654
Despite this, I attacked
the victim, Mr Clarke,
591
00:32:55,670 --> 00:32:59,706
without any reason
or provocation.
592
00:32:59,722 --> 00:33:02,666
To say that I'm humiliated by
my own actions
593
00:33:02,682 --> 00:33:04,678
would be a great understatement.
594
00:33:04,690 --> 00:33:06,706
I am appalled by what I did.
595
00:33:06,718 --> 00:33:09,718
I'm not excusing my behaviour,
596
00:33:09,730 --> 00:33:12,726
but all I can say in mitigation,
597
00:33:13,642 --> 00:33:15,706
Your Honour, is that I operated
598
00:33:15,722 --> 00:33:18,686
at the time
under a misapprehension
599
00:33:18,702 --> 00:33:22,714
that the young girl in question
needed my protection.
600
00:33:22,730 --> 00:33:26,638
If the young girl
was in no way distressed,
601
00:33:26,654 --> 00:33:28,646
why did you think
she needed your help?
602
00:33:28,658 --> 00:33:29,682
Well, I...
603
00:33:32,686 --> 00:33:35,686
It's just a feeling I had,
Your Honour.
604
00:33:35,698 --> 00:33:38,714
A feeling? I see.
605
00:33:40,682 --> 00:33:43,686
As a solicitor,
I deeply regret my actions,
606
00:33:43,702 --> 00:33:46,670
and I can assure you there's no
need for specific deterrence,
607
00:33:46,682 --> 00:33:48,650
as I will not be doing this again.
608
00:33:48,666 --> 00:33:52,662
Usually on a charge such as this,
I would take into consideration
609
00:33:52,678 --> 00:33:54,662
the fact that you have
no prior convictions
610
00:33:54,674 --> 00:33:56,686
and order a Good Behaviour Bond.
611
00:33:56,702 --> 00:33:59,734
However, as an officer of the court,
you should have known better.
612
00:34:00,650 --> 00:34:02,710
Your conduct must be
of a higher standard.
613
00:34:02,726 --> 00:34:06,722
Therefore, I'm sentencing you
to a community based order
614
00:34:06,734 --> 00:34:09,642
for a period of six months,
615
00:34:09,658 --> 00:34:11,658
during which you shall be
required
616
00:34:11,674 --> 00:34:14,654
to perform 40 hours
of community work
617
00:34:14,666 --> 00:34:16,642
and attend upon a psychologist
618
00:34:16,654 --> 00:34:17,714
for no less than six months,
619
00:34:17,730 --> 00:34:19,682
that being the duration
of the order.
620
00:34:20,726 --> 00:34:23,726
If I was going to go down, I
should have taken Clarke with me,
621
00:34:24,642 --> 00:34:26,658
instead of grovelling like that
in front of him.
622
00:34:26,674 --> 00:34:28,730
That's the most sickening thing
I've ever done.
623
00:34:29,646 --> 00:34:31,658
My mouth was so dry
I couldn't even look at him.
624
00:34:31,674 --> 00:34:33,678
I bet he was smiling.
He wasn't smiling.
625
00:34:33,694 --> 00:34:35,686
The only thing that made me
keep my mouth shut
626
00:34:35,702 --> 00:34:37,694
was knowing he was going
to get convicted.
627
00:34:37,710 --> 00:34:39,714
We can't use
the Ruby Moreno photo.
628
00:34:39,726 --> 00:34:41,730
What? Why?
629
00:34:42,417 --> 00:34:44,698
Moreno gave us information
on the whole Blakely porn ring.
630
00:34:44,714 --> 00:34:47,666
Ruby's photo was the trade-off.
Clarke gets away with it?
631
00:34:47,682 --> 00:34:50,646
For now. He's on the cops' radar,
though. He'll fuck up again.
632
00:34:50,662 --> 00:34:52,503
And you guys didn't tell me
because you thought
633
00:34:52,642 --> 00:34:53,674
I needed protecting?
634
00:34:54,702 --> 00:34:57,666
Now I feel just a little bit
patronised.
635
00:34:57,682 --> 00:35:00,658
I'm sorry. It's just
that you were so nervous.
636
00:35:00,674 --> 00:35:02,154
Oh, with good reason,
as it turns out.
637
00:35:02,413 --> 00:35:04,694
You should let the Law Society
know about your conviction,
638
00:35:04,710 --> 00:35:06,662
rather than them finding out
through the system.
639
00:35:06,674 --> 00:35:07,670
Take the initiative.
640
00:35:07,686 --> 00:35:09,766
Oh, you can actually say
something useful. And legal.
641
00:35:14,658 --> 00:35:17,678
I wish I'd never laid eyes
on Timothy Clarke.
642
00:35:17,694 --> 00:35:20,642
How did you end up in the same
random car park as Clarke?
643
00:35:22,702 --> 00:35:25,682
He suggested you do
something dodgy, didn't he?
644
00:35:25,698 --> 00:35:29,646
Yes, I did. Found his address and
told her he was a very bad man.
645
00:35:29,662 --> 00:35:31,706
The dodginess was my instigation.
Uh, uh, don't protect him.
646
00:35:31,718 --> 00:35:32,706
I'm not.
647
00:35:37,674 --> 00:35:41,694
So, got any more juicy stories
for the tabloids?
648
00:35:41,710 --> 00:35:44,698
Look, Erin,
I'm really sorry about that.
649
00:35:44,714 --> 00:35:48,694
I don't want an apology.
You actually did me a favour.
650
00:35:48,710 --> 00:35:50,698
Proved to me you're not
my type at all.
651
00:35:50,710 --> 00:35:52,666
I could have lost my job.
652
00:35:59,694 --> 00:36:01,642
How'd you go?
653
00:36:02,650 --> 00:36:05,670
I got convicted and he walks.
654
00:36:05,682 --> 00:36:07,686
So much for justice.
655
00:36:11,698 --> 00:36:14,714
We could use someone like you
in the force.
656
00:36:14,726 --> 00:36:17,650
I'm not big on uniforms.
657
00:36:17,666 --> 00:36:19,682
Come straight in
at detective level.
658
00:36:19,698 --> 00:36:22,650
You know, you've got plenty
of experience in criminal law.
659
00:36:22,662 --> 00:36:24,023
That's got to count for something.
660
00:36:24,642 --> 00:36:25,694
Thanks.
661
00:36:25,706 --> 00:36:28,642
But I want to be a lawyer.
662
00:36:28,658 --> 00:36:32,662
I'm good at it, when I'm not
assaulting perpetrators.
663
00:36:32,674 --> 00:36:33,714
Yes. Yes, you are.
664
00:36:33,730 --> 00:36:36,662
And you know what else?
What?
665
00:36:36,678 --> 00:36:39,730
I'm proud that your first instinct
was to save someone in trouble.
666
00:36:40,646 --> 00:36:43,682
And it's what makes you
such a good lawyer.
667
00:37:23,666 --> 00:37:25,682
I believe
there's some good news.
668
00:37:25,694 --> 00:37:27,662
Yes, there is.
669
00:37:32,670 --> 00:37:34,674
Can I have a look?
670
00:37:37,646 --> 00:37:41,654
Drew seemed so, I don't know,
weak or something.
671
00:37:41,666 --> 00:37:42,714
But to kill a judge?
672
00:37:42,730 --> 00:37:45,730
Well, he hasn't admitted to
killing Renmark, not yet anyway.
673
00:37:46,642 --> 00:37:47,682
There's his father too.
674
00:37:47,694 --> 00:37:49,674
Blakely was a big, strong man.
675
00:37:49,690 --> 00:37:51,670
With enough motive,
you can do anything.
676
00:37:58,650 --> 00:38:00,658
Hang on a second.
677
00:38:03,658 --> 00:38:05,638
See this?
678
00:38:05,654 --> 00:38:08,650
You stab me in the eye with this
pen and you could kill me, Janet.
679
00:38:09,650 --> 00:38:11,650
Can you see the initials
on that pen?
680
00:38:11,662 --> 00:38:15,722
Mm. G and R, I think.
681
00:38:16,558 --> 00:38:18,678
Well, that'd be right,
wouldn't it? Granville Renmark?
682
00:38:18,694 --> 00:38:20,694
I just need to make a phone call.
Do you mind?
683
00:38:20,706 --> 00:38:21,710
Sure.
684
00:38:26,646 --> 00:38:29,674
Andy?
Hey, Janet.
685
00:38:29,686 --> 00:38:31,662
Hey, come over for a drink.
686
00:38:31,674 --> 00:38:32,718
Look, I was just wondering,
687
00:38:32,734 --> 00:38:34,690
that pen that was found
with Renmark's body.
688
00:38:34,702 --> 00:38:36,670
Was that ever DNA tested?
689
00:38:36,686 --> 00:38:39,690
What's the interest
in the fountain pen?
690
00:38:40,710 --> 00:38:42,706
Sounds like you're having a party.
691
00:38:42,722 --> 00:38:45,698
We cracked the code, didn't we?
Fat bastard, we got him.
692
00:38:45,710 --> 00:38:47,690
Yeah, Jack's shouting the drinks.
693
00:38:47,706 --> 00:38:51,706
Look, I might leave you to it.
Lina?
694
00:38:52,706 --> 00:38:54,666
Can I borrow your phone?
Yeah.
695
00:38:54,682 --> 00:38:56,718
Thanks.
Are you OK?
696
00:39:08,682 --> 00:39:10,650
You're joking, right?
697
00:39:10,666 --> 00:39:12,714
That pen belongs to Jack Rizzoli.
I've seen it.
698
00:39:12,730 --> 00:39:14,702
He talked about it
being a murder weapon.
699
00:39:14,718 --> 00:39:18,686
Do you remember that?
GR. Giacomo Rizzoli.
700
00:39:18,702 --> 00:39:20,710
And it puts him at the scene
of Renmark's death.
701
00:39:20,726 --> 00:39:22,714
Why would he not say
he was there with Renmark
702
00:39:22,726 --> 00:39:24,686
unless he's hiding something?
703
00:39:24,698 --> 00:39:25,734
Shit.
704
00:39:26,650 --> 00:39:29,654
So Rizzoli told Owen that
I was reporting on him for silk.
705
00:39:29,670 --> 00:39:31,670
Renmark was on the silk selection
committee.
706
00:39:31,686 --> 00:39:33,366
He led us in completely
the wrong direction
707
00:39:33,642 --> 00:39:34,678
for the Moreno defence.
708
00:39:34,694 --> 00:39:37,658
When we first dragged him in,
he was on about being an artist.
709
00:39:37,674 --> 00:39:39,698
Then his lawyer turned up,
told him to put a sock in it.
710
00:39:39,714 --> 00:39:42,666
If you want my opinion, that's
the line they'll run with.
711
00:39:42,682 --> 00:39:44,666
He pushed us to prosecute
Dianne Vasilich,
712
00:39:44,678 --> 00:39:45,702
before Blakely's body was found.
713
00:39:45,718 --> 00:39:48,666
He took me off the task force
in the middle of everything.
714
00:39:48,682 --> 00:39:50,883
I'm running the investigation
into the biggest shitstorm
715
00:39:51,369 --> 00:39:52,690
this department has seen
in years!
716
00:39:52,706 --> 00:39:55,694
I know. I tried to suggest somebody
else but they wouldn't budge.
717
00:39:55,710 --> 00:39:58,690
Don't worry, the task force
continues, just without you.
718
00:39:58,702 --> 00:40:00,678
And he gave Drew his alibi.
719
00:40:00,694 --> 00:40:03,698
Drew only confessed
about Renmark and the bomb
720
00:40:03,710 --> 00:40:04,870
after Jack had been with him.
721
00:40:06,654 --> 00:40:09,638
Maybe Renmark wasn't
behind the bomb.
722
00:40:09,650 --> 00:40:10,690
It was Jack.
723
00:40:10,706 --> 00:40:12,706
He tried to kill me
and my family...
724
00:40:14,646 --> 00:40:16,662
..when he thought I got too close
to the truth.
725
00:40:18,650 --> 00:40:20,690
Does he know that you were
coming here, meeting me?
726
00:40:20,706 --> 00:40:22,682
No, it's OK.
I thought I was meeting Lina.
727
00:40:22,698 --> 00:40:24,642
'Cause he could have people
anywhere.
728
00:40:24,654 --> 00:40:25,718
OK, you take the taxi.
729
00:40:25,734 --> 00:40:27,686
You head straight
to the safe house.
730
00:40:27,698 --> 00:40:29,650
You do not call anyone. No-one.
731
00:40:29,666 --> 00:40:31,638
I told Ash to come home.
I will call her.
732
00:40:31,654 --> 00:40:33,694
Don't tell her anything.
I won't worry her, I promise.
733
00:40:33,710 --> 00:40:35,682
We'll get some security guys
for you, OK?
734
00:40:35,698 --> 00:40:37,694
You stay there
until you hear from me.
735
00:41:20,666 --> 00:41:22,678
Andy, it's me.
736
00:41:22,694 --> 00:41:26,638
There are no security guards
here yet. What's happening?
737
00:41:27,666 --> 00:41:28,714
Can you call me?
738
00:41:37,678 --> 00:41:38,722
OK, you listen to me.
739
00:41:38,893 --> 00:41:40,694
I don't give a fuck
how short-staffed you are.
740
00:41:40,710 --> 00:41:42,682
I want security back
on that safe house now.
741
00:41:42,694 --> 00:41:43,734
Call me when it's done.
742
00:41:44,650 --> 00:41:46,682
I also need someone to run
a mobile number for me.
743
00:41:46,694 --> 00:41:49,638
0491 570 159.
744
00:41:49,654 --> 00:41:53,654
I want to know where that phone
was on Thursday the 4th.
745
00:41:56,646 --> 00:42:00,698
Come on, Andy. Come on.
746
00:42:00,710 --> 00:42:03,638
Oh, thank God.
747
00:42:03,650 --> 00:42:05,678
You know, I was just about...
748
00:42:07,678 --> 00:42:11,686
Jack.
Janet.
749
00:42:11,702 --> 00:42:14,698
I've cancelled the security guys.
You don't need them.
750
00:42:14,714 --> 00:42:16,682
Thought I'd give you
the VIP treatment.
751
00:42:16,694 --> 00:42:18,662
Drive you home myself.
752
00:42:18,678 --> 00:42:21,670
Ah, my car's still at
the police headquarters...
753
00:42:21,682 --> 00:42:23,658
I got it out. It's right here.
754
00:42:23,674 --> 00:42:26,654
Thought you'd like things to be
as normal as possible.
755
00:42:27,726 --> 00:42:30,670
That's very thoughtful of you.
756
00:42:32,670 --> 00:42:33,698
Look, it's late
757
00:42:33,714 --> 00:42:35,674
and I'm happy to drive myself home
in the morning...
758
00:42:35,690 --> 00:42:37,658
It's the least I can do.
I haven't packed.
759
00:42:37,674 --> 00:42:40,642
Everything's really unorganised.
Sort it out tomorrow.
760
00:42:42,682 --> 00:42:45,662
What you need now is a night
underneath your own roof. Come on.
761
00:43:46,670 --> 00:43:48,662
Leave it.
762
00:43:54,674 --> 00:43:56,662
I said fucking leave it!
763
00:44:22,674 --> 00:44:24,686
Don't be so fucking stupid!
764
00:45:06,658 --> 00:45:07,686
Get out.
765
00:45:07,702 --> 00:45:10,638
No-one's going to believe
I killed myself.
766
00:45:10,654 --> 00:45:13,678
I don't want to hurt you.
I just want to talk to you.
767
00:45:13,694 --> 00:45:17,674
Talk? Like you talked
to Renmark, and Blakely?
768
00:45:17,686 --> 00:45:20,662
I didn't kill Blakely.
769
00:45:20,678 --> 00:45:25,678
Drew did. He hated him.
Now get out of the car.
770
00:45:36,650 --> 00:45:37,710
Walk.
771
00:45:39,694 --> 00:45:41,642
Walk!
772
00:46:00,658 --> 00:46:03,666
Andy knows you ran the ring
with Steven.
773
00:46:03,678 --> 00:46:05,646
Steven?
774
00:46:06,666 --> 00:46:10,674
He had nothing to do with it.
It was Drew.
775
00:46:10,690 --> 00:46:13,642
I was watching it for months
before I realised it was him.
776
00:46:14,706 --> 00:46:17,650
You dropped your pen
when you killed Renmark.
777
00:46:22,650 --> 00:46:27,698
This one?
From the evidence room? Huh?
778
00:46:29,662 --> 00:46:30,862
Now you ready to listen to me?
779
00:46:33,654 --> 00:46:38,710
I wanted good people to be safe.
Just like you do.
780
00:46:40,698 --> 00:46:42,698
That's all I want.
781
00:46:42,714 --> 00:46:46,670
All those sickos,
they're not gonna stop.
782
00:46:46,686 --> 00:46:48,642
If they don't get
the stuff from Drew,
783
00:46:48,658 --> 00:46:51,670
they'll just get it off the net
or some other place.
784
00:46:51,686 --> 00:46:56,690
Right now, at this moment,
they'll do whatever I say.
785
00:46:56,706 --> 00:47:01,670
I have this power
over powerful people.
786
00:47:01,682 --> 00:47:02,722
The system works.
787
00:47:03,638 --> 00:47:05,662
This state hasn't been
this safe for years.
788
00:47:05,678 --> 00:47:09,666
All I need is you to keep quiet.
789
00:47:09,678 --> 00:47:11,642
Keep quiet?
790
00:47:14,722 --> 00:47:17,646
You tried to kill my children.
791
00:47:18,385 --> 00:47:19,706
They were never going
to get hurt.
792
00:47:19,718 --> 00:47:21,658
It was a fuckin' bomb.
793
00:47:21,674 --> 00:47:23,718
It was controlled!
Now listen to me.
794
00:47:23,734 --> 00:47:27,642
All the kids in those photos,
from Eastern Europe,
795
00:47:27,654 --> 00:47:29,694
they are impossible to identify.
796
00:47:29,706 --> 00:47:30,694
Impossible.
797
00:47:30,710 --> 00:47:33,686
I can't do anything, nothing
at all, to help those people.
798
00:47:33,702 --> 00:47:35,714
It's not just about
those children.
799
00:47:35,726 --> 00:47:38,638
It's about Ruby Moreno.
800
00:47:38,654 --> 00:47:40,666
It's every kid that Alex Moreno
took a photo of,
801
00:47:40,682 --> 00:47:42,658
it's every kid
in the Blakely beach house.
802
00:47:42,670 --> 00:47:43,694
They are all under your care.
803
00:47:43,710 --> 00:47:46,690
Those images give me
a way of controlling things,
804
00:47:46,702 --> 00:47:48,638
a way we'd lost.
805
00:47:48,650 --> 00:47:50,714
You are sacrificing children.
806
00:47:52,662 --> 00:47:53,694
I'll resign.
807
00:47:53,710 --> 00:47:58,694
OK? I'll resign. I'll walk away.
Yeah, I'll just walk away.
808
00:47:58,710 --> 00:48:01,710
You can prosecute all the guys
in that ring, all of 'em.
809
00:48:01,726 --> 00:48:03,706
And let me tell you,
there's a lot of them.
810
00:48:03,722 --> 00:48:05,702
But it'll shut down
without me and Drew.
811
00:48:05,714 --> 00:48:07,686
It will. It'll shut down.
812
00:48:10,698 --> 00:48:14,642
You just don't get it, do you?
You don't get it!
813
00:48:14,654 --> 00:48:15,730
If I go to prison,
814
00:48:16,646 --> 00:48:18,682
every case that I've worked on
in the last decade,
815
00:48:18,698 --> 00:48:20,178
all of them,
every single one of them,
816
00:48:20,642 --> 00:48:21,670
they will be overturned.
817
00:48:21,682 --> 00:48:22,718
They will be appealed.
818
00:48:22,734 --> 00:48:24,722
And that's a lot of offenders
back out there.
819
00:48:25,326 --> 00:48:27,686
You want to be part of putting
that scum back on the street?
820
00:48:27,702 --> 00:48:30,686
Listen, I'm not taking responsibility
for anything you've done.
821
00:48:30,702 --> 00:48:36,722
Janet, I just... need you
to get on board.
822
00:48:36,734 --> 00:48:38,670
Or what?
823
00:48:39,702 --> 00:48:41,654
Are you going to get rid of me?
824
00:48:43,650 --> 00:48:48,642
There's Novak, Moreno, Tony,
they all know things.
825
00:48:48,658 --> 00:48:50,706
Andy'll know I'm missing.
He'll have alerted people.
826
00:48:54,658 --> 00:48:59,682
Please. Please, Janet.
827
00:49:01,658 --> 00:49:02,858
You can help me convince them.
828
00:49:03,638 --> 00:49:04,718
I won't help you.
829
00:49:07,730 --> 00:49:11,714
If you want to keep me quiet,
you're gonna have to kill me.
830
00:49:18,666 --> 00:49:20,670
Please.
831
00:51:14,658 --> 00:51:17,690
So the cops have charged
everyone involved.
832
00:51:17,706 --> 00:51:22,646
You wanted all this sorted out.
Neat little ribbon.
833
00:51:22,662 --> 00:51:23,718
A second high-ranking
police officer dead
834
00:51:23,734 --> 00:51:25,702
was not exactly
what I had in mind.
835
00:51:25,718 --> 00:51:27,670
Yes, well a lot of things
have happened
836
00:51:27,686 --> 00:51:29,650
which are not exactly
what we had in mind.
837
00:51:29,666 --> 00:51:32,670
Tragic.
Yes, tragic.
838
00:51:32,686 --> 00:51:36,662
Jack was a fine man.
Not exactly the words I'd choose.
839
00:51:36,674 --> 00:51:38,678
A great loss for the public.
840
00:51:38,694 --> 00:51:40,694
Are you actually going
to do this?
841
00:51:40,710 --> 00:51:42,694
What'd be the point of doing
anything else?
842
00:51:42,710 --> 00:51:44,698
It'd destroy the public faith
in the force.
843
00:51:44,714 --> 00:51:47,706
Well, we wouldn't want
to destroy anyone's faith.
844
00:51:47,722 --> 00:51:50,722
I appreciate your support,
you and your department,
845
00:51:50,734 --> 00:51:52,670
at this difficult time.
846
00:51:52,686 --> 00:51:54,086
I know you worked closely
with Jack.
847
00:51:54,321 --> 00:51:55,682
It must be devastating
for you all.
848
00:51:55,694 --> 00:51:57,730
Yes, quite devastating.
849
00:51:58,642 --> 00:52:00,674
But you're to be congratulated.
850
00:52:00,690 --> 00:52:02,678
I believe that
without the tireless work
851
00:52:02,690 --> 00:52:04,678
of you and your departments,
852
00:52:04,694 --> 00:52:07,658
some of these perpetrators
might not have been apprehended.
853
00:52:07,674 --> 00:52:11,654
Well, we do what we can.
You're way too modest.
854
00:52:11,670 --> 00:52:14,646
Under your leadership,
the department is flourishing.
855
00:52:14,662 --> 00:52:16,662
Which brings me to
the purpose of this meeting.
856
00:52:16,674 --> 00:52:17,710
Ah, the purpose.
857
00:52:17,726 --> 00:52:21,710
In light of the achievements
of you and your staff,
858
00:52:21,726 --> 00:52:24,646
I'd like to increase
your funding.
859
00:52:24,662 --> 00:52:26,698
I'm thinking
an extra 10 million a year.
860
00:52:26,714 --> 00:52:29,678
I'm sure you'd be able
to put that to good use.
861
00:52:29,694 --> 00:52:32,642
In light of our achievements
with Blakely,
862
00:52:32,654 --> 00:52:34,702
and other related matters.
863
00:52:34,718 --> 00:52:38,662
Exactly.
I see.
864
00:52:38,678 --> 00:52:42,670
Well, if you're that pleased
with our achievements,
865
00:52:42,686 --> 00:52:45,658
perhaps you could stretch it
to an extra 20 million.
866
00:52:46,658 --> 00:52:50,642
I'm sure with a little shuffling
we could manage 20 million.
867
00:52:50,658 --> 00:52:52,734
We can find a way
to arrange that.
868
00:52:53,646 --> 00:52:55,702
Good. Then we're agreed.
869
00:52:55,714 --> 00:52:58,658
It appears we are.
870
00:53:02,730 --> 00:53:06,734
Giacomo, Jack Rizzoli,
871
00:53:07,650 --> 00:53:09,666
served his community
with distinction
872
00:53:09,678 --> 00:53:11,694
for more than 30 years.
873
00:53:11,710 --> 00:53:14,694
He joined the police officer
straight from school,
874
00:53:14,706 --> 00:53:17,650
intent on a life of public service.
875
00:53:18,662 --> 00:53:20,650
There was no doubt
in anyone's mind
876
00:53:20,666 --> 00:53:23,642
that he would move quickly
through the ranks.
877
00:53:23,654 --> 00:53:25,710
His intelligence, his courage,
878
00:53:25,726 --> 00:53:28,678
his support of his
fellow officers,
879
00:53:28,690 --> 00:53:30,666
his exemplary character,
880
00:53:30,682 --> 00:53:32,726
all these attributes
were apparent in Jack
881
00:53:33,642 --> 00:53:35,686
from very early in his career.
882
00:53:35,702 --> 00:53:39,638
He was a mentor
and friend to many.
883
00:53:39,654 --> 00:53:42,638
It would not be too much to say
that he was, indeed,
884
00:53:42,654 --> 00:53:45,690
an inspiration to all
who worked with him.
885
00:53:45,706 --> 00:53:48,706
What a bloody circus.
Should have brought a bucket.
886
00:53:48,722 --> 00:53:52,722
Although we mourn his loss today
as colleague and friend,
887
00:53:53,638 --> 00:53:55,638
we can take comfort in the fact
888
00:53:55,654 --> 00:53:57,654
that he leaves behind
a fine legacy,
889
00:53:57,670 --> 00:54:00,726
and a police force inspired
by his example.
890
00:54:05,690 --> 00:54:08,650
Thinking of expanding
the department.
891
00:54:08,666 --> 00:54:11,654
A dozen extra solicitors.
What do you think?
892
00:54:11,670 --> 00:54:16,702
Half a dozen crowns?
Think about it.
893
00:54:17,726 --> 00:54:22,698
Hymn number 345,
We Shall Sleep, But Not Forever.
894
00:54:22,714 --> 00:54:25,722
A right royal piss-up is required
after this charade.
895
00:54:26,638 --> 00:54:29,714
Not with this mob of arselickers.
You and me and Andy Campbell.
896
00:54:29,730 --> 00:54:32,698
Drink to forget.
It's on the department.
897
00:54:32,710 --> 00:54:35,638
We've come into a bit of money.
898
00:54:56,670 --> 00:54:59,722
The government throws a good bash
when they're rewriting history.
899
00:55:00,638 --> 00:55:02,646
Oh, it's happened before,
it'll happen again.
900
00:55:02,662 --> 00:55:05,690
At least this time all the bad guys
are dead or in jail,
901
00:55:05,702 --> 00:55:07,638
which serves the rest of us.
902
00:55:07,654 --> 00:55:10,666
For the greater good.
903
00:55:10,678 --> 00:55:12,662
There's another conspiracy.
904
00:55:12,678 --> 00:55:16,674
She'll go to the grave believing
she had the perfect son.
905
00:55:16,686 --> 00:55:18,646
Pub?
906
00:55:18,658 --> 00:55:20,690
Another time. I've got a date.
907
00:55:26,678 --> 00:55:28,722
Have fun at the pub.
908
00:55:30,730 --> 00:55:32,698
Shall we?
909
00:55:32,714 --> 00:55:35,650
They're not expecting us
back at work, are they?
910
00:55:35,666 --> 00:55:37,710
Probably.
Stop worrying about Tracey.
911
00:55:37,726 --> 00:55:40,698
We're drinking because
we earned it. And it's on Andy.
912
00:55:40,714 --> 00:55:42,722
Yeah!
Oh, I don't think so.
913
00:55:42,734 --> 00:55:44,678
Thanks, Andy.
914
00:56:43,584 --> 00:57:32,458
Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.