Dean, ich könnte deine Hilfe hier unten wirklich gebrauchen.
Ich bin nah dran, Sam.
Ich kann die Sache mit Abaddon jetzt nicht schweifen lassen.
Ich kann dir das Mal geben Dean, wenn du das wirklich willst.
Aber du musst wissen, dass mit dem Mal eine schwere Last auf dich fällt.
Was willst du von mir Metatron?
Den Wiederaufbau des Himmels.
Wenn du mein Stellvertreter sein willst,
dann beweise, dass du bereit bist.
Gadreel, wir schreiben unsere eigene großartige Geschichte.
Ich habe meine Gnade wieder.
Zwar nicht wirklich meine eigene, aber es reicht für's erste.
Engel bekämpfen Engel, das muss aufhören.
Du hast mir gezeigt, dass es eine Wahl gibt.
Ich bin kein Führer.
Ich werde dir folgen.
Und ich bin nicht der einzige.
Wie funktioniert eine Geschichte?
Ist es die Handlung,
die Charaktere, der Text?
Die unterschwellige Botschaft?
Und wer gibt der Geschichte eine Bedeutung?
Ist es der Autor?
Oder ihr?
Heute abend dachte ich mir euch eine kleine Geschichte zu erzählen...
und werde euch entscheiden lassen.
TV4User präsentiert: Supernatural S09E18 "Meta Fiction"
Übersetzt von Buffy2500
Ja. Alles klar.
Danke Carlos. Hör zu, äh,
wenn dir Dämonenaktivität zu Ohren kommt, sag mir Bescheid, okay?
Ich weiß das zu schätzen.
Hey.
Hast du was?
Ja.
Ein Dutzend Dämonen bezogener Fälle,
Menschen ohne Seelen leben sich aus, aber...
...kein Zeichen von Abaddon.
Richtig. Sieht so aus, als wäre sie verschwunden.
Wir müssen einfach weitersuchen.
Genau.
Geht's dir gut?
Ja. Mir geht's gut.
Lass uns an die Arbeit machen.
Alles klar.
Bitte... bitte nicht! Tu mir nicht weh.
Ich werde dir nicht wehtun.
Schon okay.
Wie heißt du?
Hannah.
Hannah,
was ist hier passiert?
Ja, ich...ich hab es auch gehört. Was war es?
Ich weiß es nicht.
Es, äh,
es hört sich vertraut an.
Es hörte sich wie der Himmel an.
Es ist so merkwürdig hier unten.
Ich, äh,
bin dem Ton gefolgt...
und habe so viele von meinen Brüdern und Schwestern hier gefunden.
Hier fühlte es sich sicher an...
und dann schlossen sich die Türen...
und ein seltsamer Engel kam hierher.
Er sagte, er arbeite für den neuen Gott.
Für Metatron?
Er hat uns ein Angebot gemacht...
sich Metatron anschließen,
für ihn kämpfen... und diejenigen,
die das taten würden eines Tages die Erlaubnis erhalten wieder in den Himmel zurückzukehren.
In den Himmel zurückkehren?
Ich habe ihm auch nicht geglaubt.
Aber er sagte, er würde uns nach Hause bringen.
Einige Engel haben sich ihm angeschlossen.
Meine Freunde und ich...
weigerten uns, und, äh...
Ich bedaure deinen Verlust.
Deinen gesamten Verlust.
Du bist Castiel,
nicht wahr?
Ja.
Du hast dich gegen Bartholomeus aufgelehnt.
Wirst du uns dabei helfen, uns führen, um gegen Metatron anzugehen?
Ich bin kein Anführer.
- Aber du... - ich bin...
kein Anführer, Hannah.
Aber ich werde Metatron finden und ich werde ihn dafür bezahlen lassen.
Lass mich dir helfen.
Lass uns dir helfen.
Ihr seid sicherer, wenn ihr nicht in meiner Nähe seid.
Der Engel, der euch angegriffen hat,
wie hieß er?
Gadreel?
Gadreel arbeitet für Metatron?
- Wie lange schon? - Ich weiß es nicht.
Also hat Metatron Gadreel dazu gebracht Kevin umzubringen?
Das würde eine Menge erklären...
und...
seitdem gab es keine neuen Propheten,
die Metatron sich zu seinem Vorteil zurechtbiegen hätte können.
Und Gadreel sagte, dass Engel wieder in den Himmel zurückkehren? Wie?
Ich dachte man können den Zauber nicht rückgängig machen?
Das hat Crowley gesagt.
Lass uns einfach Gadreel finden und...
und ein paar Antworten aus ihm herausprügeln.
Ja, hiermit können wir anfangen.
Äh...warte mal, ich, äh...
schicke euch ein Foto des Symbols,
- das alle Engel reingelockt hat. - Okay.
- Hab es. - Es fungiert...
als eine Art Engelssirene.
Ich denke es ist ein Zauber.
Die Zutaten, die verwendet wurden, um den Zauber zu schaffen waren sehr komisch...
Greif Federn,
Feenknochen.
Ich hab diesen Zauber noch nie zuvor gesehen.
Ja. Ich auch nicht.
In Ordnung. Lass mal sehen, was ich finden kann.
"Ehren Bar".
Was ist ehrenhaft an einer Minibar in einem Motelzimmer?
Alles.
Wie geht's dir Dean?
Mir geht's gut, Cass. Wie geht's dir?
Ich vermisse meine Flügel.
Das Leben auf der Straße...
stinkt.
Ja.
Hör zu, ich habe einen Treffer,
und er ist nicht aus der Sage... er ist aus einem Polizeibericht.
Sieht so aus, als ob das Symbol, das du gefunden hast, in mehreren Tatorten gefunden wurde...
in den letzten paar Tagen, alles mehrfache Morde.
Und wo waren diese Tatorte?
Äh, Utah... Baker, Hill Valley.
Und ich bin in Bishop's Fall, Utah.
Es sieht auch so aus, dass die meisten Tatorte im Industriegebiet waren.
Sieht so aus, als ob Gadreel Richtung Norden unterwegs ist.
Was ist die nächste große Stadt?
Es gibt zwei. Es könnte Auburn oder Ogden sein.
Alles klar, du nimmst Auburn, wir nehmen Ogden... wir treffen uns in der Mitte.
Hatten wir nicht mal einen Fall in Ogden?
Ja. Es war eine... es war eine Hexensituation, nicht wahr?
Ja. Da war dieses Kind in der Stadt, dass uns geholfen hat, oder?
Ja. Wir sollten ihn anrufen, sehen ob er noch immer im Geschäft ist.
Ja. Wie hieß er nochmal?
Guten Nachmittag.
Es ist Nachmittag?
Ich frage mich, ob ich von Ihnen Federn eines Greifs erwerben kann.
Äh, wir haben einige Artikel, die nicht auf der Speisekarte stehen,
aber, äh, das hier ist nicht die Winkelgasse, Mann.
Ich habe die Jägerzeichen an der Tür gesehen, junger Mann.
Sie haben, was ich suche.
Greiffedern, huh?
Wir wollen doch nicht etwa high werden, oder?
Menschen hören nie auf mich zu faszinieren.
Wie bitte?
Ich bin neugierig...
haben Sie auch Feenknochen?
Es spielt keine Rolle aus welchem Reich sie stammen.
Greif und Feen... was zur Hölle jagst du Mann?
Familie.
Mm-kay.
Lass mal sehen, was wir hier haben.
Manchmal braucht man eine Pause von der Hektik des Stadtlebens.
#Hab ich nicht recht?
Manchmal braucht man...
#das Erotikhaus.
Das Erotikhaus.
Das ist unangebracht.
Hallo.
Erinnerst du dich noch an mich, Freundchen?
Gabriel.
Ich nehme das als ein ja.
Ich brauche deine Hilfe Bruder.
Ich dachte, du wärst tot.
Ich bitte dich.
Du kannst dem Trickster nicht den Trick entnehmen.
Also gehe ich davon aus, dass du deinen eigenen Tod vorgetäuscht hast?
Und ich nehme an du wurdest nicht in die Mensa geführt als ich weg war.
Wo warst du?
Du weißt schon,
hier und etwas nach dort.
Ich hab mich versteckt, Kapitän Seitenblick,
im sichersten Ort der Welt...
im Himmel.
Aber dann mussten du...
und die anderen beiden Strohmänner losziehen und Weihnachten ruinieren, oder etwa nicht?
- Tut mir leid. - Oh, heul doch!
Schau...
ich bin gefallen, ich versteckte mich...
und habe endlich "Downton Abbey" geguckt.
Aber dann hat, dein allerbester Freund, Metatron, seine Lakaien gesandt, um mich zu suchen.
Anscheinend denkt er, da ich ein Erzengel bin, dass ich Extramächte habe.
- Und dass du eine Bedrohung bist? - Ja,
aber ich wurde beim Fall auch verletzt,
habe das meiste meiner Kraft dazu verwendet wieder ins Pornobusiness einzusteigen.
Schlecht gelaufen.
So getan.
Äh, das Ding ist, ich bin auf der Flucht.
Aber dann, vor ein paar Wochen,
fing jemand...
an meinen Song zu spielen.
Die Engelssirene.
Nein.
Gabriels Horn.
einer von Papas kleinen Partyutensilien, mit dem ich nie spielen durfte.
Metatron hat es ausgegraben und zu blasen begonnen,
also...
bin ich aus meinem Versteck gekommen.
- Warum? - Es gibt Sicherheit in der Überzahl.
Aber Metatron hat es versucht, um Engeln eine Falle zu stellen...
- und nicht um sie zu vereinen. - Es war nicht Metatron.
Es war sein Stellvertreter...Gadreel.
Gadreel?
- Diese alte Walnuss? Wow! - Was willst du von mir?
Deine Hilfe, Columbo.
Ich werde die Band wieder vereinen.
Wir werden auf die "Töte Metatron" Tour gehen
und du schaust auf den neuen Frontmann.
Sam.
Hab hier eine offene Box voller Federn hier.
Dean.
Wir müssen Gadreel finden, bevor er das Batsignal aktiviert.
Das ist Deans anderes, anderes Telefon, also musst du wissen, was du tust.
Dean, ich bin's. Ich bin...
Hände frei?
Beide ans Lenker. Ich bin wertvolle Fracht.
Hey, was geht ab Kleiner?
Erinnert ihr euch, der Typ, der für eure Sünden gestorben ist?
Nein, nicht die Katze mit dem Bart und den Sandalen... der heiße Typ.
Hey, vielen, lieben Dank für die Blumen und dem Beileid...
hat der Familie wirklich viel bedeutet.
Euer Spielkamerad und ich...
machen uns gerade auf dem Weg zu eurem hochgeheimen zu Hause.
Ruft an, wenn ihr reden wollt.
Diese verrückten Kinder.
Du bist also schon seit Monaten zurück.
Was hast du da draußen gesehen?
Nachdem es beflügelte Männer geregnet hat, Halleluja?
Nun ja, du weißt schon... totales biblisches Chaos,
Crowley und Aba-arsch fechten es untereinander aus.
Gute Zeiten.
Und dann sind da unsere Leute,
verstreut wie Konfetti.
Es gab eine Menge Verwirrung.
Meinst du?
Die meisten Engel sind nicht wie wir, Castiel.
Sie können mit dem ganzen "freie Wille" Ding nicht umgehen.
Das sind Schafe,
Drohnen.
Aber wir?
Wir sind anders.
Wir sind Rebellen.
einer ohne Grund,
einer mit.
- Ich bin nur ein Soldat. - Schlampe, bitte.
Du warst viel öfter Gott, als Gott selber.
Ja.
Schau, wie das funktioniert hat.
Mach weiter.
Sei ein Soldat wie du möchtest.
Ich werde so viele wie möglich brauchen.
Warum tust du das Gabriel?
Ich renne immer davon...
vor Dad,
vor der Familie.
Ich will nicht mehr wegrennen.
Ich will tun, zu was ich bestimmt bin...
anführen.
Wir brauchen einen Anführer.
Und ich bin glücklich, dass du es sein wirst.
Etwas wenig Benzin im Tank, nicht wahr?
Riecht nach Krebs.
Lecker!
Äh...
erinnerst du dich an die Lakaien von Metatron, die ich erwähnt habe?
Cass, ich bin's wieder, Sam.
Ruf uns an. Wir brauchen deine Hilfe.
Hey, Arschloch.
Erinnerst du dich an mich?
Wir werden diese Leute niemals davon aufhalten hier rein zu kommen.
Ich weiß.
Also...
kämpfen wir.
Nein.
Ich kämpfe.
Ich habe gelogen.
Ich habe nie "Downton Abbey" geguckt.
Ich wollte nur dazugehören.
Oh und ich habe noch ein wenig Erzengel Kraft übrig.
Ich kann diese Knochenköpfe lange genug aufhalten.
Lange genug wofür?
Für dich, damit du von hier verschwinden kannst.
Nein, ich verlasse dich nicht.
Doch, das wirst du.
Diese Leute werden dich in Stücke reißen.
Aber ich kann sie lange genug aufhalten, damit du abhauen kannst.
Und du kannst meinen Platz einnehmen.
- Wovon redest du da? - Die Engel...
brauchen einen Anführer,
und es muss jemand wie wir sein irgendwer anderes.
Nein.
Ich weiß, dass du diese Last nicht willst, Castiel.
Ich auch nicht.
Was, wenn ich wieder versage?
Das wirst du nicht.
Du kannst es nicht.
Danke dir.
Halt die Klappe.
Ich habe nicht den ganzen Tag, heißer Feger.
War irgendwas davon echt?
Wovon redest du da?
Cass, geh!
Also was jetzt... wir beide sterben hier?
Nein.
Du bist bereits tot.
Nun ja.
Was hat die Sache zum Auffliegen gebracht?
Mein Mantel wurde heute früh zerrissen.
Ah, scheiße.
Ich hasse Folgefehler wirklich.
Also,
nichts davon ist echt,
und ich schätze, ich bin nicht länger im Motel.
Hier ist die Sache...
nichts davon war echt,
aber alles war wahr.
Wessen Wahrheit...
- deine oder Metatrons? - Hör ihn dir einfach an, würdest du?
Er will dir doch nur helfen.
Wirklich? Wie?
Sorry...
ich habe das Skript nicht ganz gelesen,
nur, äh,
meinen Teil.
Schön dich zu sehen, alte Bohne.
Warte.
Bist du tot?
Wie funktioniert eine Geschichte?
Wenn das so ist, als ob man in einen Zerrspiegel schaut,
kann ich mir nicht vorstellen, wie es für dich sein muss.
Wie lange arbeitest du schon für Metatron?
Ich werde nicht reden...
und du kannst mich auch nicht dazu bringen.
- Ach ja? - Ich war du, Sam Winchester.
Deine Innereien stinken nach Scham und Schwäche.
Sam, Sam, Sam! Sam.
Komm her.
Ich dachte mir dir heute abend eine kleine Geschichte zu erzählen...
Dich entscheiden zu lassen.
Das war sowieso mein Plan.
Ich schätze hier hat meine Geschichte versagt.
Ja.
Das ist...
"der seltsame Vorfall"
Inspektor Gregory.
Wer?
Inspektor Gregory.
Sherlock Holmes.
"Silberflamme"?
Du bist schon hier seit schuppige Dinge aus dem Dreck gekrochen sind.
Hätte es dich umgebracht ein Buch zu lesen oder einen Film zu gucken?
Hier. Ich weiß es ist ein wenig rückwirkend ändernd,
aber es wird diese Unterhaltungen um einiges leichter machen.
Ich habe dir gerade...
jedes Buch, Film und TV Serie gegeben...
die ich in den letzten Jahrhunderten konsumiert habe.
Verstehst du jetzt dass "das Universum aus Geschichten kreiert wurde und nicht Atomen"?
Ich verstehe, dass das ein...
ein Zitat von Muriel Rukeyser ist.
Es kann beigebracht werden.
Hier sind noch ein paar Lektionen.
Die erste Regel des Autorenklubs... klau von den Besten.
Zweite Regel?
Jeder Held braucht einen Bösewicht.
Wovon redest du da?
Hannah...
und ihre Schwestern...
ich habe das alles inszeniert,
habe Gadreel gesagt...
"töte all die, "die meiner Armee nicht beitreten wollen, aber lass eine am Leben,
eine...
um die Geschichte zu erzählen."
Ist das wahr?
Kannst du Engel wieder zurück in den Himmel schicken?
Sorry. Ich verrate nichts.
Und die übersiehst die Hauptsache.
Du sollst die Engel führen.
Ich bin kein Anführer, Metatron.
Offensichtlich.
Also...
ich habe meine Hausaufgaben gemacht.
"Die Winchester Evangelien".
Trivialer Scheiß.
Hat mir aber eine Idee gegeben.
Du musstest eine Lektion lernen...
und niemand kann besser Lektionen beibringen, als der gute, alte Gabriel,
a.k.a. Der Trickster.
Also...
habe ich angefangen zu schreiben.
Und du hast all das getan,
um mich zu einem Helden zu machen?
Ah, das ist unbezahlbar.
Nein.
Du bist nicht...
der Held in diesem "Mist"-werk.
Du bist der Bösewicht.
Ich bin der Held.
- Er wird nicht so schnell aufgeben. - Ich weiß.
Vielleicht kannst du ihn hacken, wie du und Crowley mich gehackt habt?
Nein, nein, nein, nein. Crowley ist der einzige, der das tun kann.
Und ich bin nicht in der Stimmung diesen Arsch anzurufen.
Wir brauchen Cass.
Schon was von ihm gehört?
Nein. Ich hab's wieder versucht.
Er hat nicht angerufen, er hat nicht geschrieben.
Ich habe das GPS auf seinem Handy angeschaltet.
Er ist immer noch in derselben Stadt, wo wir zuletzt mit ihm geredet haben.
- Was zur Hölle? - Ich weiß es nicht.
Du musst ihn finden.
- Warte, was? - Du bist zu nahe dran, Mann.
Und, was, du etwa nicht?
Wir sind nicht mal fünf Minuten dabei und du machst voll einen auf Liam Neeson.
Ich verstehe.
Also,
er macht auf hart und du zeigst Güte.
Funktioniert das etwa so?
Nein.
Schau, mir ist es egal, ob du redest.
Du wirst dafür bezahlen, was du ihm angetan hast...
und Kevin.
Weißt du,
warum ich dich nicht getötet habe,
nachdem ich deine Gnade gestohlen habe?
Ich mag dich.
Ehrlich.
Unter allen kleinen Spielzeugen von Gott...
warst du der einzige mit Mumm.
Ich habe dich als Menschen zurückgelassen,
weil ich gehofft habe dass du einfach glücklich dein Leben leben würdest,
aber das hast du auch versaut.
Und jetzt...
Äh, du lässt mir keine Wahl.
Ich meine, wenn du wieder zurück ins Spiel willst, na schön,
aber du wirst meinen Skript folgen müssen.
Nun ja, basierend auf deiner Beurteilung,
hört sich das nicht nach mir an.
Führe die dummen,
entrechteten,
rebellierenden Engel gegen mich Castiel.
Sie werden dir folgen.
Und sie werden alle sterben,
aber ich werde dir ein schönes,
warmes Plätzchen da oben sichern.
- Du wirst gerettet werden. - Nein.
Ich werde wohl die harte Tour verwenden müssen, nicht wahr?
Wie, äh,
funktioniert die gestohlene Gnade in dir?
Gut.
Nein.
Ist es nicht.
Es verbrennt.
Es wird dich von innen verbrennen.
Aber...
ich werde dir...
einen endlosen Vorrat...
an wiederaufladbaren Batterien geben.
Deal?
Sorry Ihre Schreibsitzung zu unterbrechen Sir, aber es ist was passiert.
Was ist los?
Es ist Gadreel.
Man sagt, dass du die Schlange in den Garten gelassen hast,
hast es für die ganze Menschheit ruiniert.
Ich habe sie befreit.
Ich habe die Menschlichkeit geliebt!
Du hast eine lustige Art, das zu zeigen, Arschkopf.
Du erzählst mir...
von diesem "zurück in den Himmel" Scheiß...
und ich werde dies schnell beenden.
Andererseits...
kannst du hier rumsitzen und für immer in diesen Ketten verrotten.
Es liegt an dir.
Dein ganzes Gelaber,
dein ganzes Geschrei...
du denkst du seist unbesiegbar.
Ihr zwei gegen die ganze Welt, richtig?
Verdammt richtig.
Denkst du wirklich, dass Sam alles für dich tun würde?
Oh, ich weiß, dass er das tun würde.
Ich war im Körper deines Bruders, Dean.
Er würde sein Leben nicht für deins geben.
Danke für die Wiederholung, Kumpel. Sam hat mir den ganzen Scheiß bereits erzählt.
Zur Hölle, er hat mir sogar schlimmeres erzählt.
Er hat dir gesagt, dass er immer so gefühlt hat,
dass er denkt, dass du ein verängstigter, kleiner Junge bist, der Angst hat allein zu sein,
weil sein Papi ihn nie genug geliebt hat?
Und er hat recht,
nicht wahr?
Richtig zu denken, dass du ein Feigling,
ein trauriges,
anhängliches,
bedürftiges...
Mach nur weiter!
...erbärmlicher...
vom Boden Esser der nicht mal auf sich selbst aufpassen kann,
der lieber alle durch den Dreck ziehen würde, als allein zu sein,
der alle um sich herum sterben lassen würde!
Nein.
Tu es.
Tu es!
Töte mich!
Oh, das hättest du wohl gern, nicht wahr?
Darum ging es in der Rede?
Du hast keine Angst zu sterben, richtig?
Du hast Angst für immer in diesen Ketten zu sein.
Du kannst hier rumsitzen und verrotten,
du Hurensohn.
Ruhig, Tiger. Ich bin hier um zu tauschen.
Ihr habt was, was mir gehört...
und ich hab was, was euch gehört.
Bringt ihn morgen hierher, sagen wir...
gegen 6?
Wenn nicht, stirbt Castiel.
Keine Retourkutsche dieses Mal.
Ein fairer Handel?
Ich bin die Einheit meines Versprechens.
Dean?
Dean!
Dean. Hey!
Geht's... geht's dir gut?
Ja. Ja, du musst aufhören mich das zu fragen.
Ich habe dich angerufen.
- Ich meine, w-warum hast du nicht, - ...äh--er wollte nicht reden.
Das dachte ich mir.
Er wollte sterben und ich wollte ihn töten.
Ich wollte.
Aber dann habe ich aufgehört, weil ich wusste, wir würden ihn zum Reden brauchen.
Dean, hör zu.
Metatron hat Cass.
Er bietet einen Tausch an.
Wir können Metatron nicht vertrauen.
Ich weiß das. Offensichtlich.
Aber schau, das ist das erste Mal, dass wir sicher wissen, wo Metatron ist.
Lass uns Gadreel zum Treffen bringen, den Tausch durchführen...
und dann Metatron eine Falle stellen.
Er ist spät.
Oder er wird nicht auftauchen.
Natürlich werde ich auftauchen.
Ich habe nur darauf gewartet bis ihr eure kleine Falle für mich aufbaut.
Habe ich richtig geraten?
Komm schon. Los. Ich warte.
Hat einer von euch Smores mitgebracht?
Heiliges Feuer verleiht ihnen immer einen köstlichen, minzigen Nachgeschmack.
Wünscht euch was, Jungs.
Nein, danke!
Ein Deal ist ein Deal.
Warum tust du das?
Weil ich kann.
Weil du und dein kleiner Bruder...
und euer netter, beflügelter Freund...
und all diese Geheimnisse die ihr in euren Bunker eingesperrt habt
mich nicht aufhalten können.
Aber ich genieße es, wie ihr versucht es zu tun.
Es wir eine klasse Show.
Man sieht sich Castiel.
Vergiss nie, ich hab euch eine Chance gegeben.
Kann mir mal jemand sagen, was hier vor sich geht?
Metatron versucht Gott zu spielen.
Gott zu spielen?
Cass, er hat Engelschutz gelöscht.
Er hat das heilige Feier ausgepustet. Er ist Gott.
Er lädt sich mit dem Engelstablet auf.
Wie sollen wir diesen Kerl aufhalten?
Alles klar, was wenn es eine Treppe zum Himmel gibt?
Wir finden sie und kommen ihn zuvor.
Du willst dich an den Todesstern schleichen, den Imperator ausschalten?
Okay, ich...
ich bin mir nicht sicher was eine fiktive Kampfstation im Weltall damit zu tun hat,
aber wenn den Imperator vernichten heißt,
Metatron zu vernichten,
- bin ich dabei. - Warte, hast du...
hast du die Todesstern Referenz verstanden?
Ja, denke schon.
Aber ich verstehe nicht, was das mit dem Himmel zu tun hat.
Teilweise, denke ich.
Sicher, dass es dir gut geht?
Ja.
Sicher?
Irgendwas ist anders an dir.
Mir geht's gut.
Was hast du getan?
- Das ist ein Mittel es zu Ende zu bringen. - Verdammt Dean.
Schau, wenn du den Himmel findest, dann verrat's uns. In der Zwischenzeit...
muss ich einen Ritter töten.
Pass auf dich auf da draußen.
Du auch.
Hey Sam.
Pass auf ihn auf.
Ist die Tür sicher?
Ja.
Der nach Hause weg ist sicher.
Danke Gadreel.
Wie lief's denn?
Nicht ganz so wie ich es geplant hatte,
aber...
deshalb schreiben wir es um.
Das war Gotts Problem, weißt du...
er hat seinen ersten Entwurf veröffentlicht.
Man muss es behalten,
bis man alle Enten in einer Reihe hat.
War das Teil deines Plans, dass die Winchesters mich schnappen?
Das war eine Überraschung.
Aber hey, welcher Autor mag keinen guten Wendepunkt?
Mein Job...
ist es mir interessante Charaktere auszudenken und sehen, wo sie mich hinführen.
Das Nebenprodukt gute Charaktere zu haben...
sie können dich überraschen.
Aber ich weiß etwas, was sie nicht wissen...
das Ende.
Wie ich da hingelange spielt keine Rolle,
solange jeder seine Rolle spielt.
TV4User.de Übersetzt von Buffy2500