Ich wurde im Weltall geboren.
Ich habe nie die Sonne auf meinem Gesicht gespürt...
oder echte Luft geatmet und...
bin auch nicht im Wasser geschwommen.
Niemand von uns hat das getan.
Seit drei Generationen...
hat die Arche das am Leben erhalten, was von der menschlichen Rasse noch übrig ist,
aber jetzt ist unser Zuhause am sterben und wir...
sind die letzte Hoffnung der Menschheit,
100 Gefangene wurden auf eine verzweifelte Mission auf der Erde geschickt.
Jeder von uns ist hier, weil er das Gesetz gebrochen hat.
Auf der Erde gibt es keine Gesetze.
Alles was wir tun müssen, ist überleben,
aber wir werden von der Erde getestet werden,
von den Geheimnissen, die sie verbirgt,
und am meisten von uns selbst.
Zuletzt bei "The 100."
- Gefangene 319, nehmen Sie die Uhr ab. - Nein. Sie gehörte meinem Vater.
- Mom? - Du wirst auf die Erde geschickt.
Clarke, es tut mir leid, dass ich deinen Vater verhaften ließ.
Sie haben meinen Vater nicht nur verhaftet, Wells. Sie haben ihn hingerichtet.
Atom, meine Schwester wird das Camp nicht verlassen.
Jeder, der sie anrührt, bekommt es mit mir zu tun.
Atom.
Jasper wurde getroffen.
Sie haben ihn mitgenommen.
Er ist am Leben.
Ein Jahr zuvor.
Na bitte. Geht doch.
Fühlst du es? Fühlst du es? Hast du das gesehen?
Hier kommt die absolute Veränderung. Verteidigung.
Die Verteidigung ist da.
- Sauber serviert. - Ja! Oh!
Nein!
- Ja! Ho! - Genau hier, Mädchen.
- Die sind unschlagbar. - Bereite dich auf eine vernichtende Niederlage vor.
- Es ist noch nicht vorbei. - Eigentlich ist es schon seit 147 Jahren vorbei.
- Eine Formsache. - Gib schon auf. Du bist auf dem absteigenden Ast.
- Was habe ich verpasst? - Ihr Mann und Ihre Tochter sind unausstehlich.
- Seien Sie besser nett zu ihnen. - Komm schon, direkt ins Mittelfeld, Feuer.
Zeitverschwendung. Zeit... hey, Baby.
Hi.
Also, ich habe Bennett getroffen, als ich die Klinik verlassen habe und...
er hat diese Systemanalyse, um die du gebeten hast.
Das wird nicht gut ausgehen.
Wie war das mit der Veränderung?
Oh, oh, ich fühle die Veränderung.
Okay.
- Was? Du willst jetzt gehen? - Nur für ein paar Minuten.
- Ist alles okay? - Oh, ja. Sie kennen dieses alte Schiff.
Da ist immer irgendwas.
Sein Puls ist schwach.
Schlafe doch endlich!
Ruhe!
Hör nicht auf sie.
Du kommst da schon durch, okay?
Ich verspreche es.
Kann er nicht einfach sterben?
Ich werde etwas sauberes Wasser besorgen. Pass auf ihn auf.
Nein!
Nein! Nein!
Hey, wach auf.
Es ist okay.
Es war nur ein Traum.
Du bist Charlotte, oder?
Ich bin Clarke.
Es ist okay, wenn man Angst hat.
Willst du nicht darüber reden?
Es ist...
wegen meinen Eltern.
Sie wurden ins All geworfen und...
ich sehe das in meinen Träumen und bin einfach...
Ich verstehe.
Mein Dad wurde auch ins All geworfen.
Wie bist du denn hier gelandet?
Nun ja,
wir haben die Sachen meiner Eltern ins Umverteilungszentrum gebracht und...
da habe ich die Kontrolle verloren.
Sie sagten, dass eine Wache angegriffen habe.
Ich kann nicht sagen, dass du deshalb schuldig bist.
Siehst du diesen hellen Stern dort oben?
Das ist die Arche, die über uns im Orbit schwebt.
Ich denke, was immer da oben passiert ist,
weißt du, der Schmerz...
vielleicht können wir das jetzt hinter uns lassen.
Vielleicht...
ist das auf der Erde sein, unsere zweite Chance.
Glaubst du das wirklich?
Ich versuche es.
Ich denke, das ist Norden. Komm schon.
Echt? Weil wir von genau da gekommen sind,
Fräulein "Ich kann nach den Sternen navigieren".
Es ist dein Fehler, das wir uns bereits vor zwei Tagen verlaufen haben.
Wir hätten nie alleine losziehen dürfen.
Komm schon.
Morgen finden wir das Schiff.
Das hast du gestern Abend auch schon gesagt.
- Und ich bin hungrig. - Trina, entspann dich.
Alles läuft bestens.
Hast du das gespürt?
Was ist das?
Ich weiß es nicht.
Ich weiß nicht.
Ich kann nichts sehen!
- Verschwinden wir von hier. - Oh, mein Gott, es brennt!
~ SubCentral & TV4User präsentiert: ~
~ The 100- Staffel 1 Folge 3 ~ ~ "Earth Kills" ~
Übersetzt von WhiteyWhiteman & TheFaceOfBoe
Dieser verdammte Kerl trampelt mir andauernd auf den Nerven rum.
Der macht's nicht mehr lange. Du solltest dir besser eine neue Ausrede einfallen lassen.
- So wird das gemacht. - Wir haben in alle Richtungen etwa eine halbe Meile abgesucht.
Kein Anzeichen von Trina oder Pascal.
Hast du diesen Spezialbaum besucht, als ihr da draußen wart?
Atom hat seine Strafe bekommen. Lass gut sein.
Es könnten Erdlinge gewesen sein.
Ja oder sie könnten es irgendwo ziemlich hart miteinander treiben.
Das passiert in letzter Zeit öfter.
Hör mal, Bellamy, die Leute haben Angst und dieser sterbende Junge da...
trägt nicht gerade zur Stärkung der Moral bei.
Die Moral der Leute wird wiederkehren, wenn ich ihnen etwas mehr zu essen besorge.
Und was sagen wir denen, wenn sie nach Trina und Pascal fragen?
Jetzt? Gar nichts. Möglicherweise haben sie sich nur verlaufen.
Wir werden nach ihnen Ausschau halten, wenn wir später jagen gehen.
Gehen wir etwas töten.
Du gehst nicht mit.
Ich brauche dich hier.
Wenn die Erdlinge hier umherstreifen, können wir diesen Ort nicht unbeschützt zurücklassen.
Fein.
Nur jemand sollte diesem Brillenheini sagen, dass er besser die Klappe hält.
Die Erdlinge haben seine Wunde ausgebrannt. Sie haben ihm das Leben gerettet.
Sie haben sein Leben gerettet, damit sie ihn als Lebendköder aufhängen konnten.
Der Garten Eden ist das nicht gerade.
Das ist entzündet. Er könnte mit einem septischen Schock reagieren.
Gibt es Irgendwelche Fortschritte bei der Benutzung der Armbänder,
um einen Kontakt zur Arche herzustellen?
Monty?
Ich würde mal sagen, nein.
- Meine Mutter wüsste, was zu tun ist. - Wie geht es ihm?
Wonach sieht es denn aus, Wells?
Hey, ich versuche nur zu helfen.
In Ordnung. Du willst helfen?
Halte ihn unten.
Das wird mir nicht gefallen, oder?
Hey.
Ich könnte von diesem Ort hier wirklich eine Pause gebrauchen.
Wie wäre es, wenn du und ich einen Ausflug zum Schmetterlingsfeld machen? Na?
Bin ich etwas zu subtil?
Atom.
- Mit Waffen... - Was hast du mit Atom gemacht?
- Atom geht's bestens. - Warum lässt er mich dann links liegen?
- Vielleicht ist er einfach nicht interessiert. - Du kannst nicht jedermann von mir fern halten.
Atom musste etwas lernen.
Wenn du mir nicht gehorchst, zahlst du den Preis dafür. Er hat den Preis gezahlt.
- Und jetzt ist alles in Ordnung. - Jetzt bezahle ich den Preis dafür.
Also, nächstes Mal, wenn du eines deiner Machtspielchen umsetzt,
lass mich da raus.
Halte ihn fest.
Ich muss das infizierte Fleisch herausschneiden.
Hör damit auf! Du bringst ihn ja um.
- Sie versucht ihm das Leben zu retten. - Das kann sie nicht.
- Verschwinde.- Wir haben ihn nicht endlose Meilen durch die Wälder geschleppt,
- um ihn nun einfach sterben zu lassen. - Der Junge ist dem Tode geweiht.
Wenn du das nicht erkennst, bist du voller Illusionen. Er macht die Leute verrückt.
Entschuldige mal, dass Jasper eine Unannehmlichkeit für dich ist,
aber wir sind hier nicht auf der Arche.
- Hier unten zählt jedes Leben. - Sieh ihn dir doch an.
Er ist ein hoffnungsloser Fall.
Octavia, ich habe mein ganzes Leben lang meiner Mutter dabei zugesehen, wie sie Menschen heilt.
Wenn ich sage, dass es Hoffnung gibt, dann gibt es auch Hoffnung.
Hier geht es nicht um Hoffnung, hier geht es darum, Mut zu haben.
Du hast nicht den Mut dazu, schwere Entscheidungen zu treffen.
Ich schon. Er ist schon seit drei Tagen so.
Wenn es ihm morgen nicht besser geht,
werde ich persönlich ihn umbringen.
Octavia,
gehen wir.
Ich bleibe hier.
Machtgeiler, selbstsüchtiger Depp.
Er kümmert sich um niemanden außer sich selbst.
Nichts für ungut.
Ja.
So ist Bellamy nun mal.
Aber er könnte auch recht damit haben.
Wie lief's?
Hey.
Nun ja, ich habe Jaha gesagt, dass es endgültig aus ist.
Auf der Arche ist noch Sauerstoff für ein Jahr vorhanden, vielleicht für zwei.
Du kriegst das schon hin.
Dieses Mal nicht.
Ich habe es versucht, Abby. Das ist keine kleine Panne.
Das ist ein Systemfehler.
- Die Leute müssen davon erfahren. - Nein.
Sie werden in Panik geraten.
- Du hörst dich wie Kane an. - Weil er recht hat.
Nein.
Wir können die Wahrheit nicht verheimlichen. Wir müssen jedem auf der Arche die Chance geben,
- sich zusammen zu tun und eine Lösung zu finden. - Was und eine Anarchie riskieren?
Nein. Das ist zu gefährlich.
Versprich mir, dass du dich an die Befehle des Rates halten wirst,
dass du dich still verhältst.
Versprich es mir.
Das kann ich nicht.
Für Clarke.
Tue es für Clarke.
Das hier tue ich für Clarke.
Sie werden dich ins All werfen, Jake.
Wenn du das tust,
werde ich sie nicht aufhalten können.
Du bist wütend.
Ich bin nicht wütend.
Wenn du denkst, Jasper ist ein hoffnungsloser Fall, geh weiter.
- Du liegst damit falsch. - Das hoffe ich.
Was immer dieses Zeug ist, es muss eine antibiotische Wirkung haben.
Lass mich mal sehen.
Bevor du meine Hilfe ablehnst, erinnere dich mal daran,
wer in "Botanik der Erde" immer super abgeschnitten hat.
Die Erdlinge haben es unter dem Verband verwendet.
Ich denke, dass ein Tee davon, weit effektiver wäre, wenn wir herausfinden, was das ist.
Ich weiß, was das ist.
Algen.
- Sieh nur... keine Wurzeln. - Richtig. Nur dann muss da...
eine Wasserquelle in der Nähe sein.
Ja, es müsste ein langsam fließendes Gewässer ein, viele Steine.
Das Wasser wäre wohl mehr rot als grün.
Ich weiß, wo das ist.
In Ordnung.
Gehen wir.
Hey.
Ich weiß, wie das Zeug aussieht. Ihr auch?
Weißt du was, du solltest...
diese "Ich hasse dich"-Sache wirklich mal überdenken.
Es sind nicht nur die Erdlinge.
Wir sind von Kriminellen umgeben.
Wir brauchen einander.
Wir könnten wieder Freunde sein.
Du warst der Grund für den Tod meines Vaters.
Unmöglich.
Das ist die Erde, Clarke.
Alles ist möglich.
Ich würde es lassen.
Ja.
Nun ja, ich kenne Clarke schon ihr ganzes Leben, besser, als du es jemals tun wirst,
- also werde ich entscheiden, ob ich es lasse oder nicht. - Ja, ihr zwei steht euch wirklich nahe.
Was ist das?
- Es ist ein Automobil. - Kommt schon, Jungs.
Dieses Ding liegt schon 100 Jahre hier. In Ordnung? Es kann warten.
Jasper hingegen nicht.
Das gehört mir.
Schnappt es euch.
Wer zur Hölle bist du?
- Charlotte. - Ich hätte dich beinahe getötet.
Warum bist du nicht im Camp?
Nun ja, mit diesem Kerl, der da im Sterben liegt, ich konnte es einfach nicht mehr hören.
Hier sind Erdlinge unterwegs. Es ist zu gefährlich für ein kleines Mädchen.
Ich bin nicht klein.
Okay, dann...
Aber ohne Waffe kannst du nicht jagen.
Hast du schon mal etwas getötet?
Wer weiß?
Vielleicht bist du gut darin.
Also, wie sehen diese Algen aus?
Wie das da. Hey, dieses Ding, das Octavia gebissen hat, wie groß war das?
Groß.
Wir könnten die mit einer Art Netz rausfischen.
Suchen wir etwas, um sie aus dem Wasser zu ziehen.
Oder wir könnten es so machen.
Verschwinden wir von hier.
- Erdlinge? - Es könnte ein Schlachtruf sein.
Oder eine Warnung.
Was zur Hölle ist das?
Lauft. Lauft!
Clarke.
Du bist dran.
Clarke.
Entschuldige.
Nun ja, wenn deine Strategie so aussieht, wirklich schnell zu verlieren,
war das ein besonders schlauer Zug.
Was ist denn los?
Gar nichts.
Du kannst mit mir reden.
Mein Dad hat ein Problem mit dem Sauerstoffsystem entdeckt.
- Ich sollte eigentlich nichts davon wissen. - Die hatten schon andere Probleme damit.
Sie haben bisher immer einen Weg gefunden, um es wieder hinzukriegen.
Nein. Das könnte nicht reparierbar sein.
Der Rat will nicht, dass irgendjemand davon erfährt.
Meinst du mit dem Rat meinen Dad?
Ja. Und meine Mom und die anderen.
Ich glaube, er will es öffentlich machen.
Clarke, das darf er nicht.
- Er wird ins All geworfen. - Ich weiß.
Aber was, wenn er recht hat?
Haben die Menschen kein Recht darauf, die Wahrheit zu erfahren?
Du darfst deinem Vater nicht erzählen, dass ich es dir gesagt habe. Du darfst es niemandem sagen.
Dein Geheimnis ist bei mir sicher.
Das verspreche ich.
Clarke, lauf!
Es dringt hier durch.
Verstopft alle Öffnungen.
Kommt schon! Diese Höhlen liegen in der Richtung.
Bellamy!
- Was geht hier vor sich? - Die Luft wurde...
dick und die Haut von jedermann begann zu brennen.
Monty, mein Bruder ist noch da draußen.
Ihm wird nichts passieren.
Uns allen wird nichts passieren.
Es ist immer noch da draußen.
Wir sollten einfach dadurch laufen. Jasper kann nicht länger warten.
Wenn wir durch sauren Nebel sterben, wird das Jasper auch nicht helfen.
- Ist das... - Schnaps.
Selbstgebrannt.
Fusel.
Vorsicht.
Finn, es könnte...
Whiskey nehme ich an.
Besser als der Mondschein auf der Agrarstation.
- Alkohol ist Gift. - Das ist die Erde. Alles ist giftig.
Außerdem ist es ein altehrwürdiger Ritus einer Überfahrt.
Wir werden das überstehen.
Sieht mir nicht ähnlich, Traditionen zu ignorieren.
Nein!
Charlotte, wach auf.
Tut mir leid.
Passiert das oft.
Wovor hast du solche Angst?
Weißt du was?
Das ist egal.
Das Einzige, was zählt ist das, was du dagegen tun wirst.
Aber...
ich schlafe doch.
Ängste bleiben Ängste.
Bekämpfe deine Dämonen, wenn du wach bist,
dann sind sie nicht mehr da, wenn du schläfst.
Ja, aber...
wie?
Du kannst es dir nicht leisten, schwach zu sein.
Hier unten bedeutet Schwäche den Tod, Angst bedeutet den Tod.
Gib mir das Messer, das ich dir gegeben habe.
Wenn du ab jetzt Angst hast,
hältst du dieses Messer ganz fest, und sagst,
"Scheiß drauf."
"Ich habe keine Angst."
Scheiß drauf.
Ich habe keine Angst.
Scheiß drauf.
Ich habe keine Angst.
Bekämpfe deine Dämonen, Kleine.
Dann wirst du schlafen können.
Es sind nun schon Stunden.
- Jasper... - ... ist in guten Händen.
Octavia wird auf ihn aufpassen.
Wo wir gerade beim Thema sind,
woran liegt das, das jeder denkt,
dass wenn ich nicht will, das Jasper stirbt, das eine schlechte Sache ist?
Als wäre ich deprimiert.
Ich kann auch witzig sein.
Ja.
Du glaubst, dass ich witzig bin. Richtig?
Ja.
- Und ganz viele Sachen mehr. - Du bist witzig.
- Erinnerst du dich daran... - Ob ich mich daran erinnere,
wie du mich hintergangen hast und mein Vater deswegen hingerichtet wurde?
Ja, daran kann ich mich erinnern.
Wo waren wir?
- Witzig. - Ja.
Nun, da du es angesprochen hast,
denn ich habe es nicht getan,
denn ich will nicht darüber reden,
was hast du dir dabei gedacht?
Ich habe einen Fehler gemacht, Clarke.
"Ich habe einen Fehler gemacht, Clarke."
Das reicht mir nicht.
Ich wette, du konntest gar nicht abwarten, zu deinem Vater zu rennen.
Um ihm alles zu erzählen, damit er endlich glauben kann,
- dass du der perfekte Sohn seist, den er immer haben wollte. - Was soll ich denn sagen?
Ich will eine Erklärung.
Ich kann dir keine geben.
Ich dachte, ich kann ihm vertrauen.
Nun ja und ich habe gedacht dass ich meinem besten Freund vertrauen kann.
Scheint, als lagen wir beide falsch.
- Ich bin immer noch dein Freund. - Nein, bist du nicht.
Wärst du mein Freund,
würdest du in den Nebel hinein laufen und niemals zurückkommen.
Okay, wie wär's,
wenn wir es ruhig angehen?
Ich habe keine Ahnung, wie das geht.
Haben wir jetzt Spaß?
Dieser Junge macht mich verrückt.
Ich halte das nicht länger aus. Jemand muss den Jungen zum Schweigen bringen.
Das war's. Ich beende das.
Ich habe gehört, dass Bellamy ihm bis morgen Zeit gegeben hat.
Ja, nun, Bellamy ist nicht hier, oder?
Der Kleine stirbt eh. Ich bringe es nur hinter mich.
Murphy wird Jasper töten.
Das Schloss ist auf der anderen Seite.
- Lass ihn nicht rein. - Ich töte ihn, okay? Lasst mich rein.
Lass mich rein, Monty!
Keine Eile. Ich komme hier klar.
Ich hab's.
Weg da!
Ihr beide macht jetzt lieber die Luke auf!
In dieser Zeit der Unsicherheit...
kommen wir als Menschen zusammen.
Ich erzähle euch das, weil ihr die Wahrheit erfahren müsst...
und weil ich eine Zukunft für mein Kind und eure Kinder haben will.
Seid stark.
Du wirst den Rat missachten?
Dad, ich weiß es.
Ich habe dich und Mom gehört.
Okay, du weißt es.
Ich habe lange Zeit darüber nachgedacht.
Die Menschen haben ein Recht darauf, es zu erfahren. Deine Mutter versteht das nicht.
Wie lautet der Plan?
Du musst den Plan nicht wissen.
Du machst ein Video, also was?
Wirst du ins Kommunikationsnetzwerk einbrechen?
Das macht dich entweder zu einem Selbstmörder oder ziemlich dumm.
Du wählst einen tollen Zeitpunkt aus, um wie ein typischer Teenager zu handeln.
- Ich werde dir helfen. - Nein. Nein, Clarke, das wirst du nicht.
- Aber ich kann... - Ein klares Nein.
Nein.
Nein, Kind.
Diese sture Masche hast du von deiner Mutter, weißt du.
Eines der vielen Dinge, die ich an euch beiden liebe.
Jake Griffin, Sie stehen aufgrund von Verrat unter Arrest.
Dad? Dad?
Nein, nein, nein, nein.
Nehmt die Hände von ihr. Lasst mich gehen!
Ich warne sie. Ich finde eine Möglichkeit.
Nein, Clarke, nein, hör mir zu. Tu das nicht.
Lasst mich los! Lasst mich los!
Lasst mich los!
Dad! Dad!
Der Nebel ist weg.
Kommt.
Los. Jasper wartet.
Die letzte Nacht war sehr intensiv.
Haben du und Clarke jemals...
Nein.
Nicht so.
Dann hilf mir.
Deine Freundin erzählt dir etwas sehr heikles.
Du scheinst ein Typ zu sein, der es für sich behalten würde.
Du kennst mich nicht.
Warum hast du das getan?
Ich weiß es nicht. Warum kümmert es dich?
Du warst mit den Regeln auf der Arche vertraut.
Du hättest wissen müssen, dass man ihren Vater ins All wirft.
Ich habe eine Entscheidung getroffen.
Auch wenn sie mich für den Rest ihres Lebens hassen wird,
habe ich die richtige Entscheidung getroffen, und das ist alles, was du wissen musst.
Es ist sicher.
Ist jemand hier draußen?
Jones?
Wir sind hier!
Wir haben euch im Nebel verloren. Wo seid ihr gewesen?
Wir sind zu den Höhlen da hinten gerannt. Was zur Hölle war das?
Ich weiß es nicht.
Wo ist Atom?
In einem 100 Jahre alten Auto inmitten eines giftigen Nebels gefangen.
Letzte Nacht war wirklich...
Wie war das Wort?
Spaßig.
Es war nicht spaßig. Es war verantwortungslos.
Wir hätten gehen sollen, sobald der Nebel fort war.
Selbst als der Nebel weg war, hätten wir es in der Nacht nicht zurück durch den Wald geschafft.
Du warst ziemlich hart zu Wells.
Kaum.
Er ist ein ehrlicher Kerl.
Und er liebt dich.
Das weißt du, richtig?
Doch jedes Mal, wenn es um deinen Vater geht,
will er dir keine ehrliche Antwort geben.
Ich glaube, er verheimlicht etwas.
Also frage ich dich.
Bist du dir sicher, dass Wells derjenige ist, der deinen Vater verraten hat?
Hundert Prozent.
Klar? Er ist der Einzige, dem ich es erzählt habe.
Ist er der Einzige, der es wusste?
Wer war das?
Mistkerl.
Atom.
Töte mich.
Ich kann nicht atmen.
Hab keine Angst.
Geht zurück ins Camp.
Charlotte,
du auch.
Töte mich.
Bitte, Bellamy.
Bitte.
- Ich habe Schreie gehört. - Charlotte hat ihn gefunden.
Ich habe sie zurück ins Camp geschickt.
Okay.
Ich werde dir helfen,
in Ordnung?
Leute, sie sind zurück!
Wir müssen zu Jasper.
Ich brauche kochendes Wasser, um die Medizin herzustellen.
Gebt Clarke, was immer sie braucht.
Ich gehe und hebe lieber das Grab aus.
Es ist Zeit.
Sie werden Jasper töten.
- Habt ihr die Medizin? - Ja. Ich habe sie. Komm. Lass uns reden.
Octavia,
- bleib bitte da. - Bitte, bleib zurück.
Warte.
Atom.
- Ich konnte nichts tun. - Nein.
- Bitte. - Nicht.
Habt ihr jemanden verloren?
Nein.
Jasper?
Er atmet noch. Aber kaum. Ich habe versucht ihn auszuschalten,
aber deine kleine Psychoschwester...
- Bellamy... - Meine was? Meine was?
Deine kleine Schwester.
Ja, das ist richtig.
Meine kleine Schwester.
Noch etwas anderes, was du über sie sagen möchtest?
Nein.
Tut mir leid.
Bringt ihn hier weg.
Hey, Baby.
Du musst sie warnen, Abby.
Jake, hör auf.
Die Arche stirbt. Es gibt keine Möglichkeit.
Doch, die gibt es.
Es gibt die Erde.
Wir haben noch eine Chance.
Hier.
Nimm das.
Und...
gib Clarke die hier und sag ihr, dass ich...
Dad!
Clarke, du solltest nicht hier sein, Liebes.
Das willst du nicht sehen.
Es ist in Ordnung.
Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung.
Hier.
Bewahre die für mich auf.
Jake, es ist an der Zeit.
Ich liebe dich, Kind.
Ich liebe dich.
Okay.
Oh, mein Gott.
Es tut mir so leid.
Liebes,
es ist nicht deine Schuld.
Tut mir wirklich leid wegen Atom.
Ich denke, wir müssen uns daran gewöhnen, dass Leute hier unten sterben, oder?
Aber du nicht.
Hast du mich verstanden?
Du darfst nicht sterben.
Wells?
Ich weiß, dass ich es wahrscheinlich nicht verdiene,
aber ich muss die Wahrheit wissen.
Es war meine Mutter.
Oder?
Sie ist die, die es deinem Vater erzählt hat.
Ich wollte es nicht glauben.
Ich konnte es nicht.
Ich habe dich für den Tod meines Vaters verantwortlich gemacht...
und es war die Schuld meiner Mutter.
Oder?
Wells...
bitte.
Ich wusste, wie du dich fühlen würdest.
- Ich wollte dich... - Beschützen.
Du hast mich dich also hassen lassen.
Wofür sind Freunde denn da?
Wie kannst du mir je vergeben?
Das ist bereits geschehen.
Sanft.
Ekelhaft.
Ich liebe es.
Kann ich...
auch einen Schluck davon haben?
Jasper!
Lass uns mit dem harmlosen Zeug beginnen.
Willkommen zurück, Kumpel.
War das ein Traum oder hat mich ein Speer durchbohrt?
Du hast eine wirklich beeindruckende Narbe, um es zu beweisen.
Meine Retterin.
Danke,
dass du nicht gestorben bist.
Ich denke nicht, dass ich das heute ertragen hätte.
Ich versuche auch morgen nicht zu sterben, wenn das in Ordnung ist.
Hallo.
Hi.
Konntest du nicht schlafen?
Das kann ich nie.
Hast du Wache?
Hilf mir dabei.
Ich hatte einen Albtraum.
Ich...
Ich habe sie jede Nacht.
Aber...
ich denke, dass ich einen Weg gefunden habe, um sie los zu werden.
Es tut mir leid.
Nein!
Ich sehe ihn jede Nacht.
Deinen Vater.
Er tötet meine Eltern...
und ich kann sein Gesicht sehen.
Wenn ich aufwache, sehe ich deins.
Und diese Albträume hören niemals auf.
Der einzige Weg, sie zu stoppen ist,
wenn ich meine Dämonen bekämpfe.
Ich musste es tun.
~ www.TV4User.de ~ ~ www.SubCentral.de ~