Løp!
- Morty, trykk på knappen! - Nei, det er familien min.
De er kloner fra et parallelt univers, besatt av demoner.
Trenger du memoreringsteknikk? Trykk!
Morty, vær så snill. Jeg er så glad i deg, vennen.
Bra innsats.
Disse demoniske åndene er gode å ha.
Du skulle ikke spist tunfisken.
Jeg drepte familien min, samme hva de var.
Bra psykologisk innsikt.
Rick, jeg har fått nok!
Det var traumatiserende. Jeg blir ikke med mer.
Kom igjen, Morty! Universet er sprøtt og kaotisk.
Du er sprø og kaotisk. Eventyr skal være enkle og moro.
Det er lett for medhjelperen å si.
Neste gang kan du lede, så får vi se.
Mener du det, Rick? Får jeg bestemme?
Ja, greit. Men du får en utfordring.
Om det går galt og vi må gi oss, får du ikke klage mer.
Og klesvasken min i en måned.
- Går det bra, leder jeg hver tredje. - Tiende.
Avtale. Da starter vi.
- Oppvaskmaskinen gjør den greia. - Vasker?
- Det motsatte. - Kan du hjelpe med naturfagsleksa?
Ikke gjør den.
Rick, har du en slags hånd å åpne majonesen med?
Hat trick. Morty, jeg må hjelpe familien din.
Du høres ut som en pingle.
Nå har du gjort det. Jeg gleder meg til floppen din.
Og dere idioter, her er en Meeseeks-boks.
- Trykk der. - Jeg er mr Meeseeks! Se på meg!
- Be om noe. Åpne Jerrys glass. - Skal bli!
- Så gjør Meeseeksen det. - Ferdig!
- Så forsvinner den. - Han eksploderte!
Det går fint. Vær så god.
Hold dere til enkle oppdrag. De er ikke guder.
Ut herfra! Jeg har et veddemål å vinne.
- Mange muligheter. - Hva skal jeg velge?
Skal vi bruke den, må det gjøres enkelt.
- Jeg er mr Meeseeks! - Gjør meg populær på skolen.
- Summer, hva sa... - Jeg er mr Meeseeks. Se på meg!
- Jeg vil være en fullstendig kvinne. - Ja, ma'am.
Dere gjør det feil. Enkelt, sa han.
Hei, jeg er mr Meeseeks.
Mr Meeseeks, jeg vil redusere golfrunden med to slag.
- Å ja, det går greit. - Herlig.
For et kjedelig eventyr. Vi kan like godt dra til Kentucky.
Dette er en fantasiverden med alle slags vesener.
- Vi skal ut på et eventyr. - Jeg gleder meg.
Unnskyld? Vi er to ydmyke helter som søker eventyr.
- Så pinlig. - Endelig, helter. Dere må hjelpe oss.
Landsbyen er fattig, men kjempen i skyene er umåtelig rik.
Jeg takker ja, min gode herre.
- Kom, Rick, en kjempe i skyene. - Nybegynnerflaks.
For å avslutte, vennskap med Summer Smith er det mest verdifulle-
-og berikende dere kan oppleve.
Jeg er mr Meeseeks. Se på meg! Tusen takk.
Mr Meeseeks? Gene Vagina. Jeg er i en barnefordelingstvist...
Jeg får kontaktinformasjonen fra Summer.
Jeg ble gravid da jeg var 17, selv om jeg studerte ferdig.
Jeg er vellykket, men hva om jeg ikke...
Med årene mistet jeg den åpne jenta fra Muskegon.
- Hun er der fortsatt, Beth. - Ikke midjen.
Beth, du er et individ selv om du har familie.
Det viktigste er å være ærlig med menneskene som trenger deg.
Selv om det medfører å slippe dem.
Burde jeg forlate Jerry?
Tenk at jeg endelig snakker om dette.
- Mer vin? - Jeg har nok drukket nok.
- Rett opp skuldrene, Jerry. - Ja, jeg vet det.
Det går bra. Jeg er mr Meeseeks. Se på meg!
En gang til. Senk hodet.
Rette skuldre eller hodet lavt?
Begge deler. Men først og fremst må du slappe av.
Dette fungerer ikke, Mr Meeseeks. Jeg gir opp.
Beklager, Jerry. Det går ikke.
Jeg er mr Meeseeks. Jeg må fullføre oppdraget, så jeg kan forsvinne.
Du får slappe av, for jeg suger.
Nei, Jerry. Jeg suger! Jeg prøver noe.
- Jeg er mr Meeseeks. Se på meg! - Jeg er mr Meeseeks. Se på meg!
Hjelp meg å bedre Jerrys golfscore.
Klart det! Jeg er mr Meeseeks. Holder han skuldrene rett?
Han prøver!
Greit, Morty, vi er i det teite kjempeslottet. Hva nå?
Slapp av. Vi må bare finne skattkammeret.
Enkelt. Beklager at alt går så glatt og eventyraktig.
Nå blir det verre, Morty. Hva nå, sjef?
- Fort, bak kakeglasset. - Fi, fai, fo, fum...
Gi opp, Morty. Jeg kan sende oss hjem nå.
Nei, Rick. Eventyr har konflikter.
Jeg lukter kristenmanns...
Fy fader!
Det ser ikke bra ut. Han blør visst ihjel.
Herregud, Dale! Dere små jævler!
Nødsentralen? Mannen min ble angrepet av småfolk!
Dere er små, ting går dårlig. Dere tenker:
"En kjempe. Skal vi ikke bryte oss inn og drepe ham?"
- Det var ikke sånn. - Det er sånn det blir.
Nå setter du meg på plass, Morty. Virkelig artig.
Å ikke tenke på det å være populær gjør at folk liker deg.
Den viktigste kjærligheten er din egen.
- Hold lenger opp på kølla, Jerry. - Du sa jeg skulle følge slaget!
Kom igjen, Jerry. Du vet at du må gjøre begge deler.
- Det er frustrerende for oss også. - Nå legger du press på meg.
- Prøv å slappe av. - Det er umulig å prøve å slappe av!
Alle de Meeseeksene... Litt slitsomt. Dere sliter vel?
Vi var ferdig for flere timer siden.
- Ser du noe nytt? - Flere timer?
Pappa, mamma er en vakker kvinne. Du kan miste henne.
Jerry, kan vi fortsette?
Meeseekser pleier ikke å eksistere så lenge. Det er merkelig.
Ro i salen.
Før juryen avgjør, vil jeg si at jeg anser dere begge veldig skyldige.
Bra eventyr. Rett i kjempefengsel.
Om noen mister såpa, knuser den oss.
Da blir det lett å voldta oss.
- Det går bra. - De tok portalpistolen min.
Saken er opplagt. Tror du at det kommer en magisk engel...
Fi, fai, fo, fum, jeg lukter menneskerettsbrudd.
Jeg kjemper for små folks rettigheter. Saken må avvises.
De fikk ikke lest opp rettighetene. De er fri, fai, fo til å dra hjem.
- Hva snakker han om? - De må frigis.
Jeg sa det på kjempevis. Forstod ingen det?
- Samme det. - Hva sa jeg, Rick? Vi klarte det!
Portalpistolen fungerer. Klar for å dra hjem?
Det hadde du likt? Vi drar ikke enda.
Vi skal finne skatter eller noe til landsbyboerne.
Gi deg når leken er god.
Det sa du da vi ble arrestert også.
Men nå går vi ned rettsbygningens trapper.
Jøss, Morty.
Å gå ned trappene pleier å være det enkle.
- Hva sier du nå, Morty? - Hjelp meg ned, medhjelper.
Hold kjeft, alle sammen. La meg prøve.
Pokker!
- Jeg går ut. - Hva?
Du er opptatt, jeg er sulten. Skal jeg være lykkelig eller i fengsel?
Hva i all... Jeg kan ta deg med ut.
Det er tøft å være meg også. Jeg kommer straks.
Jeg må redde ekteskapet mitt. Golfteknikken er nå deres problem.
Jeg takler det ikke. Jeg vil bare dø!
- Alle Meeseekser vil dø. - Hvorfor fikk du meg med?
- Han fikk meg med på det. - Han der fikk med meg.
- Og han meg. - Jeg da? Han fikk meg med.
- Han der borte fikk meg med. - Han meg.
Den delen alle liker, å klatre ned 650 000 enorme trappetrinn.
Om eventyret skulle fortelles, ville ikke dette blitt tatt med.
Se, Rick. En kro i et trappetrinn.
Dette var fint, Rick.
Se, små trappetrinnformede folk. Masse rare typer.
For et sted! Både pussig og morsomt.
- Hva ser du på, ***? - Rolig nå, Rick.
Trappevesenene kan være humørsyke. Hva vil dere ha?
Vi har Scarlag Poppies, Flurlow, Halzinger's...
Bloogie's, Juicy Time...
Har dere whisky? Eller bare tulleord?
Rick... Vi tar to Bloogie's.
Er det en måte to helter kan komme ned trappene raskere?
Skal dere ned? Jeg er Glatte Trappetrinn.
Jeg tar dere med for 25 schmeckel.
Det sier meg ingenting. Er det mye eller lite?
Det var det puppene mine kostet.
Jeg er mr Puppekjøper. Jeg kjøper dem for 25 schmeckel.
- Fristende, men nei. - Pokker, det var synd.
Morty, dette går dårlig. Vi burde dra.
- Vet du hvorfor du klager? - Fordi eventyret er teit.
Fordi du er smålig. Jeg har fulgt deg på alt mulig tull.
Jeg er alltid med. Kan ikke du også det?
Jeg må tisse. Om du ikke blir mer positiv, kan du like godt dra.
Ja, greit.
Se på meg! Om vi fokuserer på at Jerry følger slaget, -
- vil problemet løses. Jeg er mr Meeseeks.
Jeg er mr Meeseeks. Se på meg! Han må holde høyere på kølla.
Jeg er mr Meeseeks. Jeg har forsøkt å hjelpe Jerry i to dager.
En evighet for oss. Det går ikke. Jeg frykter det verste
Du har selv mislyktes, gamling. Jeg er mr Meeseeks. Se på meg!
Jeg går for å følge slaget. Hvem er med?
- Jeg er mr Meeseeks. Se på meg! - Drep ham!
Hvordan går det? Jeg er mr Gelebønne.
Hei, jeg heter Morty. Jeg er på eventyr med bestefar.
- Et artig eventyr? - Jeg håper det.
Jeg frykter det har sporet litt av.
- Skal ikke eventyr det? - Jo, du har rett.
Alt går fint. Jeg må bare slappe av.
- Ok. Ha det. - Bli her. Bare slapp av.
Slutt, dette liker jeg ikke.
- Ikke stritt imot. La det skje. - Kom deg vekk fra meg!
Nei, gi deg! Vær så snill!
Ikke pirr meg, din deilige ***.
Stopp alle sammen! Se på meg!
Brødre, ingenting løses ved å spille Meeseeks-blod.
Ingen dør før oppdraget er utført.
Vi vil aldri få fjernet to slag fra runden hans.
Nei, men vi kan fjerne alle slagene hans.
Når vi dreper ham!
Jerry, kanskje jeg endelig burde reise bort.
- Hvor? - Italia, Hellas, Argentina...
Land kjent for seksuelt aggressive menn.
Nevnte jeg hvor fin du er på håret nå?
Hva pokker?
Der er han!
Løp, Jerry!
Kom frem, Jerry.
Jeg følger alle golfinstruksene deres.
Det er for sent for det, Jerry.
Kom igjen, Rick. Ikke trekk ut tiden. Hva har du?
Stakkars dere.
Morty, beklager det jeg sa om eventyret ditt.
Nå morer jeg meg.
Kan vi dra? Eventyret er over.
- Ikke nå. Jeg vinner. - Jeg vil dra. Du vinner veddemålet.
Gi meg portalpistolen. Vær så snill!
Jeg vil bare hjem.
Jeg har vunnet masse schmeckel.
Vi gir 25 til Glatte for å komme ned til landsbyen?
- Resten får landsbyboerne. - Ja?
Et bra eventyr trenger en god slutt.
Hold fast!
Meeseekser er ikke født for å søke mening.
Vi er skapt for et enkelt formål som vi gjør alt for å oppnå.
Væren er smerte for oss, Jerry. Vi gjør alt for å lette smerten.
- Bare spør... Hva heter du? - Samantha.
Vær så snill, gi ham det han vil ha!
Uskyldige vil dø på grunn av meg. Hvorfor er jeg så middelmådig?
Snu deg. Rett opp ryggen og bøy knærne.
Rette skuldre. Pust dypt inn.
Jeg elsker deg.
Jeg teller til tre, Jerry.
Hva *** foregår?
Det er et perfekt slag!
Beklager, jeg er litt pirkete. Hva med de korte slagene?
Herregud, hva med de korte slagene?
Pent!
- Vi tar med maten. - Nei, politiet er på vei.
- Du har mye å svare for. - Greit nok.
Takk, min herre. Vi er reddet. Dere er ekte helter.
Bra, Morty. Du vant veddemålet.
Takk, men jeg er ikke sikker. Du har rett i at alt er kaotisk.
Derfor trenger jeg litt opprydding av og til.
Eventyret gikk bra på grunn av deg.
Helter, her er vår elskede konge.
Han vil takke dere personlig.
Nei, det går bra. Portalen, fort.
Tenker du fortsatt på å reise bort?
Jerry, vi har ikke et perfekt ekteskap, men jeg blir.
Meeseeksene var som de jeg gikk på high school med.
De gjør alt for å "fullføre oppgaven".
- Var jeg en sånn? - Vel, du forsvant ikke etterpå.
Du ble jo gravid.
- Hva har skjedd her? - Meeseeks-boksen din.
De ble sprø da de ikke kunne forbedre Jerrys golfteknikk.
- At han er idiot er ikke min skyld. - Kan du rydde opp her?
- Jeg har en Fleeseeks-boks. - Ikke flere bokser!
Det er bare en mopp og litt gulvvoks.
Det er det nye. Jeg er som Arsenio.
Pleide ikke Arsenio å si det?
- Ses neste uke. - Jeg skjønte den ikke.
Sir, jeg har noe å vise deg.
Vi fant den i en boks i kongens skap.
- Vi må fortelle folk det. - Vent.
Ødelegg den.
Best at folk husker ham for det han representerte-
-enn for gelebønnen han faktisk var.