1 00:00:35,475 --> 00:00:36,725 Løp! 2 00:00:39,392 --> 00:00:43,766 - Morty, trykk på knappen! - Nei, det er familien min. 3 00:00:43,767 --> 00:00:49,891 De er kloner fra et parallelt univers, besatt av demoner. 4 00:00:49,892 --> 00:00:52,808 Trenger du memoreringsteknikk? Trykk! 5 00:00:54,600 --> 00:00:58,308 Morty, vær så snill. Jeg er så glad i deg, vennen. 6 00:01:05,600 --> 00:01:07,141 Bra innsats. 7 00:01:07,142 --> 00:01:11,766 Disse demoniske åndene er gode å ha. 8 00:01:11,767 --> 00:01:14,224 Du skulle ikke spist tunfisken. 9 00:01:14,225 --> 00:01:17,099 Jeg drepte familien min, samme hva de var. 10 00:01:17,100 --> 00:01:19,849 Bra psykologisk innsikt. 11 00:01:19,850 --> 00:01:23,224 Rick, jeg har fått nok! 12 00:01:23,225 --> 00:01:26,766 Det var traumatiserende. Jeg blir ikke med mer. 13 00:01:26,767 --> 00:01:30,516 Kom igjen, Morty! Universet er sprøtt og kaotisk. 14 00:01:30,517 --> 00:01:34,682 Du er sprø og kaotisk. Eventyr skal være enkle og moro. 15 00:01:34,683 --> 00:01:38,474 Det er lett for medhjelperen å si. 16 00:01:38,475 --> 00:01:42,932 Neste gang kan du lede, så får vi se. 17 00:01:42,933 --> 00:01:46,182 Mener du det, Rick? Får jeg bestemme? 18 00:01:46,183 --> 00:01:49,557 Ja, greit. Men du får en utfordring. 19 00:01:49,558 --> 00:01:54,766 Om det går galt og vi må gi oss, får du ikke klage mer. 20 00:01:54,767 --> 00:01:57,682 Og klesvasken min i en måned. 21 00:01:57,683 --> 00:02:01,349 - Går det bra, leder jeg hver tredje. - Tiende. 22 00:02:01,350 --> 00:02:03,641 Avtale. Da starter vi. 23 00:02:03,642 --> 00:02:07,182 - Oppvaskmaskinen gjør den greia. - Vasker? 24 00:02:07,183 --> 00:02:11,266 - Det motsatte. - Kan du hjelpe med naturfagsleksa? 25 00:02:11,267 --> 00:02:12,682 Ikke gjør den. 26 00:02:12,683 --> 00:02:16,849 Rick, har du en slags hånd å åpne majonesen med? 27 00:02:16,850 --> 00:02:20,599 Hat trick. Morty, jeg må hjelpe familien din. 28 00:02:20,600 --> 00:02:24,057 Du høres ut som en pingle. 29 00:02:24,058 --> 00:02:29,641 Nå har du gjort det. Jeg gleder meg til floppen din. 30 00:02:29,642 --> 00:02:34,182 Og dere idioter, her er en Meeseeks-boks. 31 00:02:34,183 --> 00:02:38,349 - Trykk der. - Jeg er mr Meeseeks! Se på meg! 32 00:02:38,350 --> 00:02:42,932 - Be om noe. Åpne Jerrys glass. - Skal bli! 33 00:02:42,933 --> 00:02:46,641 - Så gjør Meeseeksen det. - Ferdig! 34 00:02:46,642 --> 00:02:50,141 - Så forsvinner den. - Han eksploderte! 35 00:02:50,142 --> 00:02:52,682 Det går fint. Vær så god. 36 00:02:52,683 --> 00:02:56,307 Hold dere til enkle oppdrag. De er ikke guder. 37 00:02:56,308 --> 00:02:59,767 Ut herfra! Jeg har et veddemål å vinne. 38 00:03:00,600 --> 00:03:03,307 - Mange muligheter. - Hva skal jeg velge? 39 00:03:03,308 --> 00:03:07,182 Skal vi bruke den, må det gjøres enkelt. 40 00:03:07,183 --> 00:03:10,766 - Jeg er mr Meeseeks! - Gjør meg populær på skolen. 41 00:03:10,767 --> 00:03:14,641 - Summer, hva sa... - Jeg er mr Meeseeks. Se på meg! 42 00:03:14,642 --> 00:03:19,724 - Jeg vil være en fullstendig kvinne. - Ja, ma'am. 43 00:03:19,725 --> 00:03:24,183 Dere gjør det feil. Enkelt, sa han. 44 00:03:25,433 --> 00:03:27,807 Hei, jeg er mr Meeseeks. 45 00:03:27,808 --> 00:03:31,891 Mr Meeseeks, jeg vil redusere golfrunden med to slag. 46 00:03:31,892 --> 00:03:36,932 - Å ja, det går greit. - Herlig. 47 00:03:36,933 --> 00:03:41,557 For et kjedelig eventyr. Vi kan like godt dra til Kentucky. 48 00:03:41,558 --> 00:03:45,849 Dette er en fantasiverden med alle slags vesener. 49 00:03:45,850 --> 00:03:49,349 - Vi skal ut på et eventyr. - Jeg gleder meg. 50 00:03:49,350 --> 00:03:54,766 Unnskyld? Vi er to ydmyke helter som søker eventyr. 51 00:03:54,767 --> 00:03:59,474 - Så pinlig. - Endelig, helter. Dere må hjelpe oss. 52 00:03:59,475 --> 00:04:05,349 Landsbyen er fattig, men kjempen i skyene er umåtelig rik. 53 00:04:05,350 --> 00:04:10,224 Jeg takker ja, min gode herre. 54 00:04:10,225 --> 00:04:14,974 - Kom, Rick, en kjempe i skyene. - Nybegynnerflaks. 55 00:04:14,975 --> 00:04:19,766 For å avslutte, vennskap med Summer Smith er det mest verdifulle- 56 00:04:19,767 --> 00:04:23,141 -og berikende dere kan oppleve. 57 00:04:23,142 --> 00:04:27,474 Jeg er mr Meeseeks. Se på meg! Tusen takk. 58 00:04:27,475 --> 00:04:32,349 Mr Meeseeks? Gene Vagina. Jeg er i en barnefordelingstvist... 59 00:04:32,350 --> 00:04:35,266 Jeg får kontaktinformasjonen fra Summer. 60 00:04:35,267 --> 00:04:39,432 Jeg ble gravid da jeg var 17, selv om jeg studerte ferdig. 61 00:04:39,433 --> 00:04:44,891 Jeg er vellykket, men hva om jeg ikke... 62 00:04:44,892 --> 00:04:51,266 Med årene mistet jeg den åpne jenta fra Muskegon. 63 00:04:51,267 --> 00:04:55,892 - Hun er der fortsatt, Beth. - Ikke midjen. 64 00:04:57,183 --> 00:05:01,766 Beth, du er et individ selv om du har familie. 65 00:05:01,767 --> 00:05:06,849 Det viktigste er å være ærlig med menneskene som trenger deg. 66 00:05:06,850 --> 00:05:09,807 Selv om det medfører å slippe dem. 67 00:05:09,808 --> 00:05:13,141 Burde jeg forlate Jerry? 68 00:05:13,142 --> 00:05:17,350 Tenk at jeg endelig snakker om dette. 69 00:05:25,142 --> 00:05:28,350 - Mer vin? - Jeg har nok drukket nok. 70 00:05:33,392 --> 00:05:38,308 - Rett opp skuldrene, Jerry. - Ja, jeg vet det. 71 00:05:42,267 --> 00:05:45,349 Det går bra. Jeg er mr Meeseeks. Se på meg! 72 00:05:45,350 --> 00:05:47,474 En gang til. Senk hodet. 73 00:05:47,475 --> 00:05:50,474 Rette skuldre eller hodet lavt? 74 00:05:50,475 --> 00:05:54,391 Begge deler. Men først og fremst må du slappe av. 75 00:05:54,392 --> 00:05:57,932 Dette fungerer ikke, Mr Meeseeks. Jeg gir opp. 76 00:05:57,933 --> 00:06:00,516 Beklager, Jerry. Det går ikke. 77 00:06:00,517 --> 00:06:05,599 Jeg er mr Meeseeks. Jeg må fullføre oppdraget, så jeg kan forsvinne. 78 00:06:05,600 --> 00:06:08,141 Du får slappe av, for jeg suger. 79 00:06:08,142 --> 00:06:12,557 Nei, Jerry. Jeg suger! Jeg prøver noe. 80 00:06:12,558 --> 00:06:17,807 - Jeg er mr Meeseeks. Se på meg! - Jeg er mr Meeseeks. Se på meg! 81 00:06:17,808 --> 00:06:21,057 Hjelp meg å bedre Jerrys golfscore. 82 00:06:21,058 --> 00:06:25,599 Klart det! Jeg er mr Meeseeks. Holder han skuldrene rett? 83 00:06:25,600 --> 00:06:27,475 Han prøver! 84 00:06:33,183 --> 00:06:37,474 Greit, Morty, vi er i det teite kjempeslottet. Hva nå? 85 00:06:37,475 --> 00:06:40,682 Slapp av. Vi må bare finne skattkammeret. 86 00:06:40,683 --> 00:06:45,725 Enkelt. Beklager at alt går så glatt og eventyraktig. 87 00:06:47,308 --> 00:06:51,016 Nå blir det verre, Morty. Hva nå, sjef? 88 00:06:51,017 --> 00:06:57,099 - Fort, bak kakeglasset. - Fi, fai, fo, fum... 89 00:06:57,100 --> 00:07:01,349 Gi opp, Morty. Jeg kan sende oss hjem nå. 90 00:07:01,350 --> 00:07:05,766 Nei, Rick. Eventyr har konflikter. 91 00:07:05,767 --> 00:07:08,017 Jeg lukter kristenmanns... 92 00:07:09,058 --> 00:07:10,807 Fy fader! 93 00:07:10,808 --> 00:07:14,766 Det ser ikke bra ut. Han blør visst ihjel. 94 00:07:14,767 --> 00:07:20,182 Herregud, Dale! Dere små jævler! 95 00:07:20,183 --> 00:07:23,767 Nødsentralen? Mannen min ble angrepet av småfolk! 96 00:07:26,933 --> 00:07:29,932 Dere er små, ting går dårlig. Dere tenker: 97 00:07:29,933 --> 00:07:33,557 "En kjempe. Skal vi ikke bryte oss inn og drepe ham?" 98 00:07:33,558 --> 00:07:38,432 - Det var ikke sånn. - Det er sånn det blir. 99 00:07:38,433 --> 00:07:43,307 Nå setter du meg på plass, Morty. Virkelig artig. 100 00:07:43,308 --> 00:07:47,724 Å ikke tenke på det å være populær gjør at folk liker deg. 101 00:07:47,725 --> 00:07:50,557 Den viktigste kjærligheten er din egen. 102 00:07:50,558 --> 00:07:55,432 - Hold lenger opp på kølla, Jerry. - Du sa jeg skulle følge slaget! 103 00:07:55,433 --> 00:07:59,474 Kom igjen, Jerry. Du vet at du må gjøre begge deler. 104 00:07:59,475 --> 00:08:04,474 - Det er frustrerende for oss også. - Nå legger du press på meg. 105 00:08:04,475 --> 00:08:11,391 - Prøv å slappe av. - Det er umulig å prøve å slappe av! 106 00:08:11,392 --> 00:08:16,307 Alle de Meeseeksene... Litt slitsomt. Dere sliter vel? 107 00:08:16,308 --> 00:08:19,516 Vi var ferdig for flere timer siden. 108 00:08:19,517 --> 00:08:23,182 - Ser du noe nytt? - Flere timer? 109 00:08:23,183 --> 00:08:28,099 Pappa, mamma er en vakker kvinne. Du kan miste henne. 110 00:08:28,100 --> 00:08:31,682 Jerry, kan vi fortsette? 111 00:08:31,683 --> 00:08:36,766 Meeseekser pleier ikke å eksistere så lenge. Det er merkelig. 112 00:08:36,767 --> 00:08:38,266 Ro i salen. 113 00:08:38,267 --> 00:08:44,349 Før juryen avgjør, vil jeg si at jeg anser dere begge veldig skyldige. 114 00:08:44,350 --> 00:08:47,224 Bra eventyr. Rett i kjempefengsel. 115 00:08:47,225 --> 00:08:51,307 Om noen mister såpa, knuser den oss. 116 00:08:51,308 --> 00:08:54,016 Da blir det lett å voldta oss. 117 00:08:54,017 --> 00:08:57,266 - Det går bra. - De tok portalpistolen min. 118 00:08:57,267 --> 00:09:02,349 Saken er opplagt. Tror du at det kommer en magisk engel... 119 00:09:02,350 --> 00:09:05,807 Fi, fai, fo, fum, jeg lukter menneskerettsbrudd. 120 00:09:05,808 --> 00:09:11,516 Jeg kjemper for små folks rettigheter. Saken må avvises. 121 00:09:11,517 --> 00:09:16,641 De fikk ikke lest opp rettighetene. De er fri, fai, fo til å dra hjem. 122 00:09:16,642 --> 00:09:19,807 - Hva snakker han om? - De må frigis. 123 00:09:19,808 --> 00:09:25,057 Jeg sa det på kjempevis. Forstod ingen det? 124 00:09:25,058 --> 00:09:28,974 - Samme det. - Hva sa jeg, Rick? Vi klarte det! 125 00:09:28,975 --> 00:09:32,891 Portalpistolen fungerer. Klar for å dra hjem? 126 00:09:32,892 --> 00:09:36,932 Det hadde du likt? Vi drar ikke enda. 127 00:09:36,933 --> 00:09:41,641 Vi skal finne skatter eller noe til landsbyboerne. 128 00:09:41,642 --> 00:09:44,432 Gi deg når leken er god. 129 00:09:44,433 --> 00:09:47,849 Det sa du da vi ble arrestert også. 130 00:09:47,850 --> 00:09:51,183 Men nå går vi ned rettsbygningens trapper. 131 00:09:52,475 --> 00:09:54,099 Jøss, Morty. 132 00:09:54,100 --> 00:09:57,557 Å gå ned trappene pleier å være det enkle. 133 00:09:57,558 --> 00:10:01,808 - Hva sier du nå, Morty? - Hjelp meg ned, medhjelper. 134 00:10:06,225 --> 00:10:09,017 Hold kjeft, alle sammen. La meg prøve. 135 00:10:10,767 --> 00:10:13,682 Pokker! 136 00:10:13,683 --> 00:10:15,432 - Jeg går ut. - Hva? 137 00:10:15,433 --> 00:10:20,474 Du er opptatt, jeg er sulten. Skal jeg være lykkelig eller i fengsel? 138 00:10:20,475 --> 00:10:24,724 Hva i all... Jeg kan ta deg med ut. 139 00:10:24,725 --> 00:10:29,058 Det er tøft å være meg også. Jeg kommer straks. 140 00:10:30,225 --> 00:10:35,558 Jeg må redde ekteskapet mitt. Golfteknikken er nå deres problem. 141 00:10:36,892 --> 00:10:39,724 Jeg takler det ikke. Jeg vil bare dø! 142 00:10:39,725 --> 00:10:43,807 - Alle Meeseekser vil dø. - Hvorfor fikk du meg med? 143 00:10:43,808 --> 00:10:47,849 - Han fikk meg med på det. - Han der fikk med meg. 144 00:10:47,850 --> 00:10:51,474 - Og han meg. - Jeg da? Han fikk meg med. 145 00:10:51,475 --> 00:10:55,142 - Han der borte fikk meg med. - Han meg. 146 00:10:57,183 --> 00:11:02,807 Den delen alle liker, å klatre ned 650 000 enorme trappetrinn. 147 00:11:02,808 --> 00:11:07,349 Om eventyret skulle fortelles, ville ikke dette blitt tatt med. 148 00:11:07,350 --> 00:11:13,558 Se, Rick. En kro i et trappetrinn. 149 00:11:15,058 --> 00:11:18,266 Dette var fint, Rick. 150 00:11:18,267 --> 00:11:22,974 Se, små trappetrinnformede folk. Masse rare typer. 151 00:11:22,975 --> 00:11:27,016 For et sted! Både pussig og morsomt. 152 00:11:27,017 --> 00:11:30,599 - Hva ser du på, ***? - Rolig nå, Rick. 153 00:11:30,600 --> 00:11:35,807 Trappevesenene kan være humørsyke. Hva vil dere ha? 154 00:11:35,808 --> 00:11:41,432 Vi har Scarlag Poppies, Flurlow, Halzinger's... 155 00:11:41,433 --> 00:11:44,766 Bloogie's, Juicy Time... 156 00:11:44,767 --> 00:11:48,766 Har dere whisky? Eller bare tulleord? 157 00:11:48,767 --> 00:11:51,516 Rick... Vi tar to Bloogie's. 158 00:11:51,517 --> 00:11:55,641 Er det en måte to helter kan komme ned trappene raskere? 159 00:11:55,642 --> 00:12:01,474 Skal dere ned? Jeg er Glatte Trappetrinn. 160 00:12:01,475 --> 00:12:05,057 Jeg tar dere med for 25 schmeckel. 161 00:12:05,058 --> 00:12:09,224 Det sier meg ingenting. Er det mye eller lite? 162 00:12:09,225 --> 00:12:12,141 Det var det puppene mine kostet. 163 00:12:12,142 --> 00:12:15,724 Jeg er mr Puppekjøper. Jeg kjøper dem for 25 schmeckel. 164 00:12:15,725 --> 00:12:20,724 - Fristende, men nei. - Pokker, det var synd. 165 00:12:20,725 --> 00:12:24,099 Morty, dette går dårlig. Vi burde dra. 166 00:12:24,100 --> 00:12:27,599 - Vet du hvorfor du klager? - Fordi eventyret er teit. 167 00:12:27,600 --> 00:12:33,349 Fordi du er smålig. Jeg har fulgt deg på alt mulig tull. 168 00:12:33,350 --> 00:12:36,349 Jeg er alltid med. Kan ikke du også det? 169 00:12:36,350 --> 00:12:42,182 Jeg må tisse. Om du ikke blir mer positiv, kan du like godt dra. 170 00:12:42,183 --> 00:12:43,391 Ja, greit. 171 00:12:43,392 --> 00:12:49,266 Se på meg! Om vi fokuserer på at Jerry følger slaget, - 172 00:12:49,267 --> 00:12:52,266 - vil problemet løses. Jeg er mr Meeseeks. 173 00:12:52,267 --> 00:12:57,641 Jeg er mr Meeseeks. Se på meg! Han må holde høyere på kølla. 174 00:12:57,642 --> 00:13:02,182 Jeg er mr Meeseeks. Jeg har forsøkt å hjelpe Jerry i to dager. 175 00:13:02,183 --> 00:13:06,641 En evighet for oss. Det går ikke. Jeg frykter det verste 176 00:13:06,642 --> 00:13:11,182 Du har selv mislyktes, gamling. Jeg er mr Meeseeks. Se på meg! 177 00:13:11,183 --> 00:13:15,474 Jeg går for å følge slaget. Hvem er med? 178 00:13:15,475 --> 00:13:19,058 - Jeg er mr Meeseeks. Se på meg! - Drep ham! 179 00:13:24,350 --> 00:13:27,432 Hvordan går det? Jeg er mr Gelebønne. 180 00:13:27,433 --> 00:13:31,224 Hei, jeg heter Morty. Jeg er på eventyr med bestefar. 181 00:13:31,225 --> 00:13:34,557 - Et artig eventyr? - Jeg håper det. 182 00:13:34,558 --> 00:13:37,641 Jeg frykter det har sporet litt av. 183 00:13:37,642 --> 00:13:42,224 - Skal ikke eventyr det? - Jo, du har rett. 184 00:13:42,225 --> 00:13:46,850 Alt går fint. Jeg må bare slappe av. 185 00:13:48,517 --> 00:13:53,682 - Ok. Ha det. - Bli her. Bare slapp av. 186 00:13:53,683 --> 00:13:57,016 Slutt, dette liker jeg ikke. 187 00:13:57,017 --> 00:14:00,683 - Ikke stritt imot. La det skje. - Kom deg vekk fra meg! 188 00:14:06,142 --> 00:14:08,849 Nei, gi deg! Vær så snill! 189 00:14:08,850 --> 00:14:12,058 Ikke pirr meg, din deilige ***. 190 00:14:39,017 --> 00:14:41,974 Stopp alle sammen! Se på meg! 191 00:14:41,975 --> 00:14:46,391 Brødre, ingenting løses ved å spille Meeseeks-blod. 192 00:14:46,392 --> 00:14:49,182 Ingen dør før oppdraget er utført. 193 00:14:49,183 --> 00:14:52,682 Vi vil aldri få fjernet to slag fra runden hans. 194 00:14:52,683 --> 00:14:57,142 Nei, men vi kan fjerne alle slagene hans. 195 00:14:59,350 --> 00:15:01,433 Når vi dreper ham! 196 00:15:03,725 --> 00:15:07,349 Jerry, kanskje jeg endelig burde reise bort. 197 00:15:07,350 --> 00:15:12,849 - Hvor? - Italia, Hellas, Argentina... 198 00:15:12,850 --> 00:15:16,808 Land kjent for seksuelt aggressive menn. 199 00:15:17,975 --> 00:15:20,891 Nevnte jeg hvor fin du er på håret nå? 200 00:15:20,892 --> 00:15:22,974 Hva pokker? 201 00:15:22,975 --> 00:15:24,433 Der er han! 202 00:15:27,183 --> 00:15:28,600 Løp, Jerry! 203 00:15:32,058 --> 00:15:33,641 Kom frem, Jerry. 204 00:15:33,642 --> 00:15:37,307 Jeg følger alle golfinstruksene deres. 205 00:15:37,308 --> 00:15:40,432 Det er for sent for det, Jerry. 206 00:15:40,433 --> 00:15:46,266 Kom igjen, Rick. Ikke trekk ut tiden. Hva har du? 207 00:15:46,267 --> 00:15:48,641 Stakkars dere. 208 00:15:48,642 --> 00:15:53,266 Morty, beklager det jeg sa om eventyret ditt. 209 00:15:53,267 --> 00:15:55,891 Nå morer jeg meg. 210 00:15:55,892 --> 00:15:58,891 Kan vi dra? Eventyret er over. 211 00:15:58,892 --> 00:16:03,474 - Ikke nå. Jeg vinner. - Jeg vil dra. Du vinner veddemålet. 212 00:16:03,475 --> 00:16:06,724 Gi meg portalpistolen. Vær så snill! 213 00:16:06,725 --> 00:16:10,017 Jeg vil bare hjem. 214 00:16:11,017 --> 00:16:13,641 Jeg har vunnet masse schmeckel. 215 00:16:13,642 --> 00:16:18,266 Vi gir 25 til Glatte for å komme ned til landsbyen? 216 00:16:18,267 --> 00:16:21,599 - Resten får landsbyboerne. - Ja? 217 00:16:21,600 --> 00:16:25,183 Et bra eventyr trenger en god slutt. 218 00:16:26,808 --> 00:16:28,558 Hold fast! 219 00:16:32,517 --> 00:16:36,766 Meeseekser er ikke født for å søke mening. 220 00:16:36,767 --> 00:16:42,807 Vi er skapt for et enkelt formål som vi gjør alt for å oppnå. 221 00:16:42,808 --> 00:16:49,016 Væren er smerte for oss, Jerry. Vi gjør alt for å lette smerten. 222 00:16:49,017 --> 00:16:52,474 - Bare spør... Hva heter du? - Samantha. 223 00:16:52,475 --> 00:16:56,266 Vær så snill, gi ham det han vil ha! 224 00:16:56,267 --> 00:17:01,433 Uskyldige vil dø på grunn av meg. Hvorfor er jeg så middelmådig? 225 00:17:03,850 --> 00:17:07,807 Snu deg. Rett opp ryggen og bøy knærne. 226 00:17:07,808 --> 00:17:12,099 Rette skuldre. Pust dypt inn. 227 00:17:12,100 --> 00:17:14,599 Jeg elsker deg. 228 00:17:14,600 --> 00:17:17,058 Jeg teller til tre, Jerry. 229 00:17:31,183 --> 00:17:33,892 Hva *** foregår? 230 00:17:35,850 --> 00:17:39,308 Det er et perfekt slag! 231 00:17:42,808 --> 00:17:48,141 Beklager, jeg er litt pirkete. Hva med de korte slagene? 232 00:17:48,142 --> 00:17:53,142 Herregud, hva med de korte slagene? 233 00:17:57,975 --> 00:17:59,933 Pent! 234 00:18:04,808 --> 00:18:08,641 - Vi tar med maten. - Nei, politiet er på vei. 235 00:18:08,642 --> 00:18:11,808 - Du har mye å svare for. - Greit nok. 236 00:18:17,892 --> 00:18:22,975 Takk, min herre. Vi er reddet. Dere er ekte helter. 237 00:18:25,975 --> 00:18:28,766 Bra, Morty. Du vant veddemålet. 238 00:18:28,767 --> 00:18:34,807 Takk, men jeg er ikke sikker. Du har rett i at alt er kaotisk. 239 00:18:34,808 --> 00:18:38,599 Derfor trenger jeg litt opprydding av og til. 240 00:18:38,600 --> 00:18:42,141 Eventyret gikk bra på grunn av deg. 241 00:18:42,142 --> 00:18:45,807 Helter, her er vår elskede konge. 242 00:18:45,808 --> 00:18:48,266 Han vil takke dere personlig. 243 00:18:48,267 --> 00:18:51,850 Nei, det går bra. Portalen, fort. 244 00:19:05,017 --> 00:19:09,182 Tenker du fortsatt på å reise bort? 245 00:19:09,183 --> 00:19:13,682 Jerry, vi har ikke et perfekt ekteskap, men jeg blir. 246 00:19:13,683 --> 00:19:18,182 Meeseeksene var som de jeg gikk på high school med. 247 00:19:18,183 --> 00:19:21,224 De gjør alt for å "fullføre oppgaven". 248 00:19:21,225 --> 00:19:26,099 - Var jeg en sånn? - Vel, du forsvant ikke etterpå. 249 00:19:26,100 --> 00:19:28,600 Du ble jo gravid. 250 00:19:30,642 --> 00:19:34,266 - Hva har skjedd her? - Meeseeks-boksen din. 251 00:19:34,267 --> 00:19:39,016 De ble sprø da de ikke kunne forbedre Jerrys golfteknikk. 252 00:19:39,017 --> 00:19:44,141 - At han er idiot er ikke min skyld. - Kan du rydde opp her? 253 00:19:44,142 --> 00:19:47,807 - Jeg har en Fleeseeks-boks. - Ikke flere bokser! 254 00:19:47,808 --> 00:19:50,600 Det er bare en mopp og litt gulvvoks. 255 00:19:53,683 --> 00:19:56,641 Det er det nye. Jeg er som Arsenio. 256 00:19:56,642 --> 00:19:59,517 Pleide ikke Arsenio å si det? 257 00:20:00,517 --> 00:20:03,142 - Ses neste uke. - Jeg skjønte den ikke. 258 00:20:35,058 --> 00:20:38,391 Sir, jeg har noe å vise deg. 259 00:20:38,392 --> 00:20:42,974 Vi fant den i en boks i kongens skap. 260 00:20:42,975 --> 00:20:46,932 - Vi må fortelle folk det. - Vent. 261 00:20:46,933 --> 00:20:48,808 Ødelegg den. 262 00:20:54,142 --> 00:20:57,849 Best at folk husker ham for det han representerte- 263 00:20:57,850 --> 00:21:00,517 -enn for gelebønnen han faktisk var.