Juokse!
Tee se, Morty. Paina nappia! - He ovat vanhempani ja siskoni!
Sanoin jo, että he ovat demonien riivaamia klooneja rinnakkaisulottuvuudesta.
Tarvitsetko muistisäännön? Paina nappia!
Morty, minä pyydän. Rakastan sinua, kulta.
Hyvää työtä.
Demoniset avaruusoliohenget ovat hyvin arvokkaita.
Voitko hyvin? Et olisi syönyt tonnikalaa.
Tapoin perheeni, olivat he mitä tahansa.
Moni maksaisi sellaisesta läpimurrosta.
Olen saanut tarpeekseni hulluista seikkailuista.
Se oli hyvin traumaattista. Minä lopetan.
Älä ole tuollainen. Maailmankaikkeus on hullu paikka.
Sinä olet hullu. Seikkailun pitäisi olla helppoa ja hauskaa.
Helppo sinun on puhua apurin asemassa.
Saat olla johdossa ensi kerralla. Katsotaan, kuinka hauskaa siitä tulee.
Todellako, Rick? Saanko minä määrätä?
Hyvä on. Tehdään siitä mielenkiintoista.
Jos seikkailusi on surkea ja luovutamme kesken kaiken, et saa enää valittaa.
Ja peset pyykkini kuukauden ajan.
Jos seikkailu on hyvä, johdan joka kolmannen seikkailun. -Kymmenennen.
Sovittu. Mennään.
Isä, astianpesukone tekee sitä taas. - Pesee astioita?
Päinvastoin. Korjaa se. - Isoisä, autatko minua läksyissä?
Älä tee niitä.
Rick, onko sinulla käsilaite, joka avaisi majoneesipurkin?
Hattutemppu. Minun pitää auttaa surkeaa perhettäsi.
Tuo kuulostaa pelkurin tekosyyltä.
Nyt teit sen, Morty. En malta odottaa, että seikkailusi epäonnistuu.
Te idiootit, tässä on Meeseeks-laatikko. Näytän, kuinka se toimii.
Painatte tästä. - Olen herra Meeseeks! Katsokaa!
Pyydätte jotain. Herra Meeseeks, avaa Jerryn typerä purkki. -Käskystä!
Meeseeks toteuttaa toiveenne. - Valmista!
Sitten hän lakkaa olemasta. - Hän räjähti!
Ei se heitä haittaa. Antaa palaa.
Yksinkertaisia pyyntöjä. Eivät he ole jumalia.
Häipykää siitä. Minulla on veto voitettavana.
Monia vaihtoehtoja. - Ideat pyörivät päässäni.
Jos käytämme sitä, pidämme asiat yksinkertaisina.
Olen herra Meeseeks. - Tahdon olla suosittu koulussa.
Summer, mitä minä... - Olen herra Meeseeks. Katsokaa!
Tahdon olla naisena kokonaisempi. - Käskystä, rouva!
Teette sen väärin. Sen piti olla yksinkertaista.
Hei, olen herra Meeseeks.
Herra Meeseeks, tahtoisin laskea lyöntimäärääni kahdella golfissa.
Onnistuu! - Hyvin valittu.
Seikkailusi alkaa tylsästi. Miksemme vain mene Kentuckyyn?
Tämä on fantasiamaailma, jossa on olentoja ja muuta.
Lähdemme seikkailuun. - En malta odottaa.
Anteeksi. Olemme kaksi nöyrää sankaria etsimässä seikkailua.
Voi luoja. Noloa. - Viimeinkin! Sankareita! Auttakaa meitä.
Kylämme on köyhä, mutta pilvissä asuvalla jättiläisellä on mittaamattomia aarteita.
Hyväksyn tarjouksesi seikkailusta, arvon herra.
Tule, Rick. Pilvissä on jättiläinen. - Aloittelijan tuuria.
Sanon lopuksi, että ystävyys Summer Smithin kanssa -
on nuorten elämienne arvokkain kokemus.
Olen herra Meeseeks. Katsokaa! Kiitos.
Herra Meeseeks? Gene Vagina. Minulla on meneillään huoltajuuskiista...
Pyydän yhteystietosi Summerilta.
Tulin raskaaksi 17-vuotiaana, mutta opiskelin eläinlääkäriksi.
Olen menestynyt, mutta entä jos en olisi...
Jossain matkan varrella kadotin sen sinisilmäisen tytön Muskegonista.
Hän on yhä olemassa, Beth. - Hänen vyötärönsä ei ole.
Beth, perhe ei tarkoita sitä, ettet ole enää yksilö.
On parasta olla rehellinen sinusta riippuvaisille ihmisille -
vaikka heidät pitäisi päästää vapaiksi.
Sanotko, että minun pitäisi jättää Jerry?
En voi uskoa, että käyn viimein tämän keskustelun.
Lisää viiniä? - Ehkä join jo tarpeeksi.
Olkapäät ylös, Jerry. - Ymmärsin kyllä.
Ei hätää. Olen herra Meeseeks! Katso minua!
Yritä uudestaan. Pää alhaalla.
Kumpi? Olkapäät ylös vai pää alas?
Molemmat. Mutta tärkeintä on rentoutua.
Ehkei tämä toimi, herra Meeseeks. Minä luovutan.
Olen pahoillani, mutta tämä ei toimi niin.
Olen herra Meeseeks! Minun on täytettävä tehtäväni voidakseni lähteä.
Tee olosi mukavaksi. Olen surkea.
Ei, Jerry. Minä olen surkea. Kokeilen yhtä juttua.
Olen herra Meeseeks! Katsokaa! - Hei, olen herra Meeseeks. Katsokaa.
Auta Jerryä parantamaan lyöntimääräänsä kahdella.
Onnistuu! Olen herra Meeseeks. Pitääkö hän olkapäät ylhäällä?
Hän yrittää.
No niin, Morty. Olemme jättiläisen linnassa. Mitä teemme?
Ota rennosti. On vain löydettävä aarrekammio.
Yksinkertaista. Olen pahoillani, että seikkailu sujuu näin hyvin.
Tilanne käy tukalaksi. Mitä teemme, pomo?
Vauhtia! Keksipurkin taakse! - Fee fi fo fum...
Luovuta, Morty. Peli on pelattu. Sano vain, niin vien meidät kotiin.
Ei käy, Rick. Seikkailuihin kuuluu myös konflikteja.
Haistan verta...
Hitto vie!
Pahalta näyttää. Hän taitaa vuotaa kuiviin.
Kristus sentään, Dale! Senkin roistot!
Hälytyskeskus? Pikkumiehet kävivät mieheni kimppuun.
Ymmärrämme. Olette pieniä ja elämä on rankkaa.
Ajattelette: "Miksemme ryöstä ja murhaa jättiläistä?"
Ei siinä niin tapahtunut! - Siitä te saatte maksaa.
Näytät, kuinka seikkaillaan, Morty. Suoraviivaista ja helppoa.
Kun et yritä olla suosittu, ihmiset pitävät sinusta.
Tärkeintä on rakkaus, jonka saat itseltäsi.
Tartu mailaan alempaa. - Eikö minun pitänyt miettiä läpimenoa?
Puhuimme siitä jo, Jerry. On muistettava molemmat.
Tämä on turhauttavaa meillekin. - Älä sano noin. Paineet kasvavat.
Yritä rentoutua. -Yritä itse! Oletko yrittänyt rentoutua? Se on paradoksi.
Nämä Meeseeksit... Hankalia tapauksia. Teilläkin on varmasti rankkaa.
Meidän Meeseeksimme lähtivät tunteja sitten. -Niinkö?
Huomaatko mitään erilaista? - Anteeksi. "Meidän?"
Isä, äiti on kaunis nainen. Katso häntä. Menetät hänet vielä.
Hei, Jerry? Voimmeko jatkaa?
Yleensä Meeseeksit eivät viivy näin kauan. Se alkaa olla jo outoa.
Järjestys saliin!
Ennen valamiehistön päätöstä sanon, että pidän teitä erittäin syyllisinä.
Hieno seikkailu. "Rick ja Morty vankilassa."
Jos joku pudottaa saippuan, murskaannumme sen alle.
Sen jälkeen meidät on helppo raiskata.
Kaikki sujuu kyllä, Rick. - He veivät portaalipyssyni.
Tapaus on selvä. Luuletko, että jostain ilmestyy enkeli...
Fee fie fo fum, haistan kansalaisvapauksien loukkauksen!
Olen pikkuihmisten puolustusryhmästä. Vaadin syytteiden hylkäämistä.
Heille ei luettu oikeuksiaan. Niinpä "free-fie-fo-home".
Mistä hän puhuu? - He ovat vapaita.
Se oli sanaleikki siitä, mitä jättiläiset sanovat. Ettekö ymmärtäneet?
Miten vain. - Mitä minä sanoin, Rick? Teimme sen!
Portaalipyssy toimii yhä. Lähdemmekö kotiin?
Siitähän sinä pitäisit. Emme luovuta vielä.
Etsimme aarteen tai jotain ja viemme sen kyläläisille.
Luovuta hyvän sään aikana. Ei tästä tule mitään.
Sanoit noin, kun meidät pidätettiin.
Mutta tässä sitä ollaan, oikeustalon portailla.
Voi pojat, Morty.
Yleensä oikeustalon portaat ovat seikkailun helppo puoli.
Mitä sanot, Morty? - Sanon: "Auta minua, apuri."
Olkaa hiljaa. Antakaa minun yrittää.
Hitto! Hitto!
Lähden ulos. - Mitä?
Olet kiireinen ja minä nälkäinen. Tahdotko minun olevan onnellinen vai vanki?
Missä hitossa... Minä vien sinut syömään. -Älä viitsi!
Ei minunkaan elämäni ole helppoa. Tulen pian.
Minun on huolehdittava avioliitostani. Golflyöntini on teidän ongelmanne.
En kestä enää! Tahdon kuolla!
Kaikki tahtovat kuolla. Olemme Meeseeksejä! -Miksi toit minut tänne?
Hän sotki minut tähän. - Ja hän minut.
Ja hän minut. - Entä minä? Hän sotki minut tähän.
Hän sotki minut tähän. - Ja hän minut.
Kaikki rakastavat tätä osaa tarinasta. Laskeudumme 650 000 jättiporrasta.
Jos tämä olisi tarina, tätä osuutta ei otettaisi mukaan, typerys.
Katsopa tuota, Rick. Näyttää portaan kylkeen rakennetulta tavernalta.
Vaikuttaa jo paremmalta, Rick.
Katso. Portaiden muotoisia olioita ja monia hulluja hahmoja.
Tämä on hieno paikka. Eriskummallinen ja hauska.
Mitä tuijotat? - Rauhoitu, Rick.
Porraspeikot ovat joskus oikukkaita. Mitä saisi olla?
Meillä on skarlog-poppiksia, flurlow'ta, halzingereita -
bloogieta, Juicy Time -vauvoja...
Löytyykö skottiviskiä? Vai pelkkiä hölynpölysanoja?
Rick... Otamme kaksi bloogieta.
Onko sankareille nopeampaa tapaa laskeutua portaita?
Tahdotteko kyydin alas? Nimeni on Liukasrappu.
Vien teidät alas 25 schmecklellä.
25 schmeckleä? Onko se paljon vai vähän?
Käytin sen verran näihin tisseihin.
Olen herra Tissinostaja. Ostan nuo 25 schmecklellä.
Houkuttelevaa, mutta kieltäydyn. - Mikä häpeä.
Seikkailusi on syöksykierteessä. Aika luovuttaa.
Pilkkaat seikkailuani. Tiedätkö miksi? - Se on surkea.
Olet pikkumainen. Montako kertaa olen seurannut sinua järjettömään sekoiluun?
Kestän aina vastoinkäymiset. Mikset pysty siihen?
Käyn vessassa. Jos et aio piristyä, älä ole täällä enää.
Miten vain.
On tullut selväksi, katsokaa minua, että jos keskitymme vain Jerryn lyöntiin -
ratkaisemme ongelman. Olen herra Meeseeks.
Olen herra Meeseeks. Ainoa oikea ratkaisu on tarttua mailaan alempaa.
Olen herra Meeseeks. Olen yrittänyt auttaa Jerryä kaksi päivää.
Se on meille ikuisuus. Mikään ei auta. Se tuntuu kamalalta.
Sinun virheesi ovat sinun, vanhus. Olen herra Meeseeks. Katsokaa!
Tärkeintä on läpimeno! Kuka kannattaa?
Olen herra Meeseeks. Katsokaa! - Tapa hänet!
Kuinka sujuu? Olen herra Jellybean.
Hei, olen Morty. Olen seikkailemassa isoisäni kanssa.
Onko se hauska seikkailu? - Toivon niin.
Olen huolissani, että juttu on lähtenyt käsistä.
Eikö se kuulu seikkailuihin? - Olet oikeassa.
Kaikki sujuu hyvin. Minun on rentouduttava ja mentävä virran mukana.
Kas niin. Nähdään. - Jää vielä. Mene virran mukana.
Lopeta. Teet oloni epämukavaksi.
Älä taistele vastaan. Anna sen tapahtua. - Päästä irti!
Ei! Lopeta!
Älä ole tuollainen kiusoittelija.
Ei! Ei!
Lopettakaa! Katsokaa minua!
Veljeni, emme saavuta mitään vuodattamalla Meeseeksien verta.
Emme voi kuolla, ennen kuin työmme on tehty.
Se on mahdotonta. Emme saa kahta lyöntiä pois.
Totta. Mutta voimme vähentää hänen pelistään kaikki lyönnit! -Mitä?
Kun tapamme hänet!
Jerry, ehkä minun on aika lähteä matkalle.
Minne menisit? -En tiedä. Italiaan, Kreikkaan, Argentiinaan...
Maita, jotka tunnetaan seksuaalisesti aggressiivisista miehistä.
Kerroinko rakastavani kampaustasi?
Mitä hittoa?
Tuolla hän on!
Juokse, Jerry!
Tule ulos, Jerry.
Pidän mailaa oikein ja muistan läpimenon. Teen, mitä vaaditte.
Se on jo myöhäistä, Jerry.
Älä viivyttele, Rick. Mitä sinulta löytyy?
Katsokaa ja katukaa.
Hei, Morty. Olen pahoillani, että haukuin seikkailuasi.
Minä viihdyn. Ei tämä ole hullumpaa.
Mennään kotiin. Seikkailu on ohi.
Emme voi lähteä. Olen vauhdissa. - Tahdon kotiin. Sinä voitat vedon.
Anna portaalipyssy. Mennään pois.
Tahdon vain mennä kotiin.
Voitin juuri ison pinon schmecklejä.
Voimme maksaa Liukasrapulle päästäksemme takaisin kylään.
Annamme loput schmecklet kyläläisille. - Todellako?
Totta kai. Hyvä seikkailu tarvitsee hyvän lopun.
Kiinnittäkää vyönne!
Meeseeksit eivät kuulu tähän tarkoitusta etsivään maailmaan.
Meidät on luotu tehtävään, jota varten teemme mitä tahansa.
Olemassaolo on meille tuskaa. Teemme kaikkemme lievittääksemme sitä.
Kysy vaikka... Mikä nimesi on? - Samantha.
Anna hänelle se, mitä hän vaatii!
Viattomat ihmiset kuolevat vuokseni. Miksi olen niin keskinkertainen?
Käänny ympäri, Jerry. Selkä suoraksi. Taivuta polviasi.
Olkapäät taakse. Hengitä syvään.
Rakastan sinua.
Lasken kolmeen, Jerry.
Mitä hittoa täällä tapahtuu?
Se oli pienemmän tasoituksen lyönti!
Anteeksi, mutta olen innokkaampi Meeseeks. Entä lyhyet lyönnit?
Voi luoja. Entä lyhyet lyönnit?
Hienoa!
Otamme ruoan mukaan. - Ette ota. Poliisi on tulossa.
Saatte vastata moniin kysymyksiin. - Asia selvä.
Kiitos, herra. Pelastitte kylämme. Olette todellisia sankareita!
Hyvää työtä, Morty. Voitit vedon.
Kiitos, mutta olit oikeassa. Maailmankaikkeus on hullu paikka.
Siksi se vaatii toisinaan pientä siistimistä.
Tämä hoidettiin hyvin, koska toimimme Mortyn tyylillä.
Sankarit, tahdomme esitellä teidät kuninkaallemme.
Hän kiittää teitä henkilökohtaisesti.
Ei tarvitse. Portaali, äkkiä.
Vieläkö harkitset matkalle lähtöä?
Jerry, avioliittomme ei ole täydellinen, mutten lähde minnekään.
Ymmärsin, että Meeseeksit olivat kuin pojat high schoolissa.
He sanovat mitä tahansa "tehtävänsä" vuoksi.
Olinko minä yksi heistä? - Sinä et kadonnut sen jälkeen.
Sain sinut raskaaksi. - Niinpä...
Mitä täällä tapahtui? - Meeseeks-laatikkosi.
He sekosivat, kun eivät saaneet parannettua Jerryn golflyöntejä.
Ei Jerryn typeryys ole minun syytäni. - Isä, voitko siivota täällä jotenkin?
Minulla on Fleeseeks-laatikko. - Ei enää laatikkoja.
Sen sisällä on vain moppi ja lattiavahaa.
Tuo on minun uusi juttuni. Olen kuin Arsenio.
Sanoiko Arsenio ohjelmassa näin?
Nähdään ensi viikolla. - En ymmärrä.
Sir, teidän pitäisi nähdä tämä.
Ne olivat lukitussa laatikossa kuningas Jellybeanin komerossa.
Kansalle on kerrottava. - Odota.
Tuhoa ne.
Kansamme saa enemmän hänen edustamaltaan idealta kuin häneltä itseltään.