Løb!
- Morty, tryk på knappen. - Det kan jeg ikke. Det er min familie.
Det er ikke din familie. Det er kloner fra en anden dimensions fremtid.
Skal du have et mnemonisk apparat? Tryk på knappen.
Morty. Jeg elsker dig, skat.
Godt gået.
Dæmoniske ikke-jordiske ånder er virkelig værdifulde.
Du skulle ikke have spist tunfisk.
Jeg har slået min familie ihjel.
Nogle betaler dyrt for sådan noget.
Nu er det nok. Ikke flere sindssyge eventyr.
Det var traumatiserende. Jeg vil ikke mere.
Kom nu, Morty. Universet er et vanvittigt kaotisk sted.
Du er vanvittig og kaotisk. Eventyr skal være enkle og sjove.
Ja, Morty. Det er let for dig at sige som håndlanger.
Næste gang bestemmer du, så ser vi hvor enkelt og sjovt det er.
Seriøst? Får jeg lov til at bestemme?
Ja. Men det skal være interessant.
Hvis dine eventyr stinker, skal du ikke klage over fremtidige eventyr.
Hvis det går godt, skal jeg lede hvert tredje eventyr.
- Hvert tiende. - Aftale. Så kom.
Far, opvaskemaskinen driller igen. Kan du ordne den?
- Morfar, kan du hjælpe med lektierne? - Ja, bare drop dem.
Har du et apparat, der kan åbne mayonnaiseglasset?
Vi må vente, Morty. Jeg skal hjælpe din ynkelige familie.
Det er en kylling, der taler.
Nu er der dømt krig. Jeg glæder mig til, at dit eventyr mislykkes.
Det her er en Meeseeks-æske. Nu skal I se, hvordan den virker.
- Man trykker her. - Jeg er mr Meeseeks. Se på mig.
Man fremsiger sit ønske. Mr Meeseeks, åbn glasset.
Han opfylder ønsket, og så forsvinder han igen.
- Hold da op. Han eksploderede. - Det gør ingenting.
Hold det simpelt. De er ikke guder.
Smut med jer. Jeg skal vinde et væddemål.
Så mange muligheder.
Hvis vi skal anvende den, skal vi bede om noget simpelt.
- Jeg er mr Meeseeks. - Jeg vil være populær i skolen.
- Summer? Hørte du mig ikke? - Jeg er mr Meeseeks.
- Jeg vil gerne være en fuldendt kvinde. - Ja, frue.
I gør det forkert. Han sagde jo "simpelt".
Hej, jeg er mr Meeseeks.
Jeg ønsker at reducere mit golfhandikap med to slag.
- Ja, det ordner jeg. - Perfekt.
Eventyret starter kedeligt. Vi kan lige så godt tage til Kentucky.
Det her er en fantasiverden med forskellige fantasivæsener.
- Vi drager ud på færd. - Hvor spændende.
Undskyld mig. Vi er to ydmyge helte på jagt efter et eventyr.
Hvor er det pinligt...
Endelig! I må hjælpe os.
Landsbyen er meget fattig, men kæmpen oppe i skyerne er enormt rig.
Jeg siger ja til dit eventyr, min gode mand.
- Kom, Rick. Vi skal finde kæmpen. - Begynderheld.
Konklusionen er, at et venskab med Summer Smith er en værdifuld
og berigende oplevelse i livet.
Jeg er mr Meeseeks. Se mig. Tak.
Mr Meeseeks? Jeg er Gene Vagina. Jeg ligger i skilsmisse...
Jeg får dit nummer andetsteds.
Jeg blev gravid som 17-årig og blev alligevel dyrlæge.
Jeg er succesfuld, men tænk, hvis det ikke var sket?
Undervejs mistede jeg den naive pige fra Muskegon.
- Hun er der stadig, Beth. - Men hendes talje er ikke.
Man forsvinder ikke som selvstændigt individ, fordi man stifter familie.
Det bedste, du kan gøre for din familie, er at være ærlig.
Selv hvis det indebærer, at du må sætte dem fri.
Du siger, at jeg skal forlade Jerry.
Jeg forstår ikke, at jeg sidder og siger dette.
- Mere vin? - Jeg har fået rigeligt.
- Skuldrene tilbage, Jerry. - Jeg har forstået.
Det gør ingenting. Jeg er mr Meeseeks.
Prøv igen. Hold hovedet nede.
Er det skuldrene tilbage eller hovedet ned?
Begge dele. Men det vigtigste er at slappe af.
Det virker ikke. Jeg giver op.
Beklager, men sådan fungerer det ikke.
Jeg er mr Meeseeks. Jeg skal opfylde ønsket og forsvinde igen.
Sæt dig til rette. For jeg er elendig.
Nej, Jerry. Jeg er elendig. Lad mig prøve noget.
- Jeg er mr Meeseeks. Se mig. - Hej, jeg er mr Meeseeks.
Kan du forbedre Jerrys golfspil?
Ja, jeg er mr Meeseeks. Trækker han skuldrene tilbage?
Han forsøger.
Nu er vi inde på kæmpens slot. Hvad gør vi nu?
Tag det roligt. Vi skal finde skatkammeret.
Det er enkelt. Beklager, at alt forløber uden problemer.
Nu begynder det at blive farligt. Hvad skal vi gøre?
Kom, vi gemmer os bag kagekrukken.
Giv op, Morty. Jeg får os hjem nu, hvis du vil.
Nej. Der er konflikter i eventyr. Det må du finde dig i.
Jeg lugter blod...
Hold da op!
Det ser slemt ud. Han ser ud til at forbløde.
Jøsses, Dale! Sådan nogle idioter.
Min mand er blevet overfaldet af små mennesker. Han dør.
I er små og har problemer.
I bryder ind hos en kæmpe og myrder ham.
- Sådan er det ikke. - Men sådan ser det ud.
Sikket eventyr, Morty. Helt enkelt og sjovt.
Når man ikke kæmper for at blive populær, kan folk lide én.
Det vigtigste er at elske sig selv.
- Hold længere oppe på køllen. - Hold længere oppe eller sving?
Kom nu, Jerry! Du ved, det er begge dele.
- Det er også frustrerende for os. - Det gør presset værre.
- Prøv at slappe af. - Slap selv af. Det er et paradoks.
De her Meeseeks er ikke til at styre. I må også have det svært.
Vores Meeseeks forsvandt for flere timer siden.
- Har du bemærket noget anderledes? - Hvad? Timer?
Mor er en smuk kvinde. Du er ved at miste hende.
Jerry, kan vi fortsætte med opgaven?
Meeseeks plejer ikke at leve så længe. Det begynder at blive mærkeligt.
Ro i retssalen.
Før juryen afsiger dommen, vil jeg sige, at jeg mener, I er skyldige.
Dejligt eventyr. Vi havner i fængslet for kæmper.
Hvis nogen taber sæben i hovedet på os, er vores rygsøjler ødelagte.
Så bliver det nemt at voldtage os.
- Vi skal nok klare den. - De tog min portalpistol.
Det er en sag med sikre beviser. Tror du, at en engel dukker op?
Jeg kender lugten af retskrænkelse.
Jeg repræsenterer små mennesker. Denne begæring gør dommen ugyldig.
Deres rettigheder er ikke blevet oplæst, så derfor kan de frit tage hjem.
- Hvad taler han om? - De går fri.
Jeg siger det bare ikke som os kæmper. Forstod ingen det?
Jeg sagde det jo. Vi klarede det.
Portalpistolen virker stadig. Skal vi tage hjem?
Det kunne du tænke dig. Men vi smutter ikke endnu.
Vi skal finde en skat og give den til landsbyen.
Løbet er kørt, Morty.
Det sagde du også, da vi blev anholdt.
Men nu går vi ned ad trappen uden for domhuset.
Åh, nej.
Det plejer at være let at gå ned ad trappen.
- Hvad siger du, Morty? - Hjælp mig, håndlanger.
Hold kæft, alle sammen! Lad mig forsøge.
Fandens. Fandens!
Jeg går ud.
Du er jo optaget, så jeg går ud.
Ønsker du, at jeg er lykkelig eller sidder fængslet?
Hvorfor siger du det? Jeg inviterer dig ud på middag.
Ved I hvad? Jeg har det også hårdt.
Jeg kommer straks.
Jeg skal redde mit ægteskab.
Golfsvinget er jeres problem, ikke mit.
Jeg holder det ikke ud. Jeg vil bare dø.
- Det vil vi alle sammen. - Hvorfor blandede du mig ind i det?
- Han blandede mig ind i det. - Og han blandede mig ind i det.
- Ham der blandede mig ind i det. - Han blandede mig ind i det.
Alle elsker jo at klatre ned ad 650.000 enorme trappetrin.
I en fortælling skulle den her del udelades, fjols.
Se der. Der er en lille kro, indbygget i trappetrinet.
Sådan, Rick! Nu begynder det at ligne noget.
Der er mennesker, som er formet som trapper og skøre figurer.
Det er et fantastisk sted. Det er bizart og sjovt.
- Hvad glor du på? - Rolig nu, Rick.
Trappetroldene kan være lunefulde. Hvad kunne I tænke jer?
Vi har Skarlog Poppies, Flurlow, Halzingers,
Bloogies, Juicy Time Babies...
Har I whiskey? Eller er det alt sammen vrøvleord?
Vi tager to Bloogies, tak.
Er der en hurtigere måde at komme ned ad trapperne på?
Skal I have et lift ned ad trappen? Jeg hedder Glat Trappe.
Jeg hjælper jer ned for 25 schmeckels.
25 schmeckels? Er det meget eller lidt?
Så meget kostede mine bryster.
Jeg vil gerne købe dem for 25 schmeckels.
- Fristende, men jeg siger nej. - Det var ærgerligt.
Dit eventyr bliver værre. Nu tager vi hjem.
- Du håner hele tiden mit eventyr. - Det er jo tamt.
Du er smålig. Hvor ofte har jeg ikke fulgt dig ud i meningsløst skidt?
Jeg følger altid med. Kan du ikke også gøre det?
Jeg skal tisse. Hvis du fortsætter med at være sur, kan du bare tage hjem.
Det står klart, at hvis vi lægger al vores energi i Jerrys sving,
kan vi løse problemet.
Jeg er mr Meeseeks. Nej, løsningen er et bedre greb om golfkøllen.
Jeg er mr Meeseeks. Jeg har forsøgt at hjælpe Jerry i to dage.
Det er en evighed i Meeseeks-tid. Jeg frygter det værste.
Du står for din egen nedtur. Jeg er mr Meeseeks.
Jeg satser på svinget. Hvem er med mig?
- Jeg er mr Meeseeks. - Dræb ham.
Går det godt? Jeg er mr Jelly Bean.
Jeg hedder Morty. Min morfar og jeg er på eventyr.
- Er det et sjovt eventyr? - Det håber jeg.
Men det er måske løbet lidt af sporet.
- Er det ikke normalt? - Du har faktisk ret.
Alt er godt. Jeg skal bare slappe af og lad mig rive med.
- Okay. Farvel. - Nej, bliv her. Lad dig rive med.
Hold op, det er ikke rart.
- Du skal ikke kæmpe imod. - Slip mig.
Nej!
Du skal ikke drille mig, din lille...
Nej! Nej!
Stop alle sammen. Se på mig!
Brødre, det løser intet at udgyde blod.
Vi dør ikke, før opgaven er løst.
- Det er umuligt. - Han bliver aldrig to slag bedre.
- Nej, men vi fjerner alle hans slag. - Hvad mener han?
Vi slår ham ihjel!
Det er måske på tide, at jeg tager ud på den der rejse.
- Hvor vil du tage hen? - Italien? Grækenland? Argentina?
Lande, som er kendt for sine seksuelt aggressive mænd.
Fik jeg sagt, at jeg elsker din nye frisure?
Hvad pokker?
Der er han!
Løb, Jerry!
- Kom ud, Jerry! - Jeg lover at gøre, som I siger.
Det stadie er vi ovre.
Kom nu, Rick. Stop dit nøleri. Hvad har du?
Synd for jer, gutter.
Hej, Morty. Jeg undskylder for min opførsel tidligere.
Jeg morer mig nu.
Nu tager vi hjem. Eventyret er slut.
- Vi kan ikke tage hjem nu. - Jeg vil hjem. Du vinder væddemålet.
Giv mig portalpistolen, og så går vi.
Jeg vil bare gerne hjem.
Jeg vandt en masse schmeckels.
Vi betaler Glat Trappe for at tage os til landsbyen, som vi giver resten.
- Mener du det? - Eventyret skal ende lykkeligt.
Spænd jer fast.
Meeseeks fødes ikke ind i verden for at forkludre det hele.
Vi skabes for at tjene et formål, og vi gør alt for at opfylde det.
Det er smertefuldt for os at leve. Vi gør alt for at lindre smerten.
- Bare spørg... Hvad hedder du? - Samantha.
Giv ham det, han vil have.
Uskyldige dør på grund af mig. Hvorfor er jeg så middelmådig?
Vend dig rundt. Ret ryggen. Bøj i knæene. Bøj!
Skuldrene tilbage. Tag en dyb vejrtrækning.
Jeg elsker dig.
Jeg tæller til tre, Jerry.
Hvad... er det, der foregår?
Det er et lavere handikap.
Undskyld. Jeg er en pedant-Meeseeks. Hvad med dit korte spil?
Åh, nej. Hvad med dit korte spil?
Flot.
- Vi tager maden med hjem. - Nej. Politiet er på vej.
- I skal besvare mange spørgsmål. - I orden.
Tak. Landsbyen er reddet. I er sande helte.
Godt gået. Du vandt væddemålet.
Tak, men du havde ret om universet. Det er et vanvittigt og kaotisk sted.
Derfor skal der af og til ryddes op.
Det endte lykkeligt, fordi vi gjorde det på din måde.
Vi vil præsentere jer for vores elskede konge.
Han vil personligt takke jer.
Nej, det behøves ikke. Portalen, hurtigt.
Vil du stadig ud og rejse?
Vores ægteskab er ikke perfekt, men jeg går ingen steder.
I kølerummet indså jeg, at Meeseeks er ligesom drengene i skolen.
De vil sige alt for at opnå deres mål.
- Var jeg også sådan? - Nej, for du forsvandt ikke bagefter.
- Jeg gjorde dig jo gravid. - Ja.
- Hvad er der sket her? - Dine Meeseeks.
De blev sindssyge, da de ikke kunne forbedre Jerrys golfspil.
- Det er ikke min skyld, at han er dum. - Kan du ikke rydde op?
- Jeg har en Fleeseeks-æske. - Nej. Ikke flere æsker.
Den indeholder kun en moppe og gulvvoks.
Jeg er ligesom Arsenio.
Plejede Arsenio ikke at sige sådan?
Vi ses i næste uge.
Du må hellere se det her.
Vi fandt det i et pengeskab i kong Jelly Beans skab.
- Vi må fortælle folket det. - Vent...
Tilintetgør det.
Folket får mere ud af mindet om ham end den person, han egentlig var.