1 00:00:35,418 --> 00:00:37,085 Spring! 2 00:00:39,127 --> 00:00:43,709 - Morty, tryck på knappen! - Jag kan inte! Det är min familj. 3 00:00:43,710 --> 00:00:49,834 Det är inte din familj. De är kloner från en annan dimensions framtid. 4 00:00:49,835 --> 00:00:53,627 Behöver du en pneumatisk apparat? Tryck på knappen! 5 00:00:54,543 --> 00:00:58,252 Morty? Snälla. Jag älskar dig, hjärtat. 6 00:01:05,543 --> 00:01:07,084 Bra jobbat. 7 00:01:07,085 --> 00:01:11,709 Demoniska utomjordingsandar är verkligen värdefulla. 8 00:01:11,710 --> 00:01:14,042 Mår du bra? Varför åt du tonfisk? 9 00:01:14,043 --> 00:01:17,042 Jag dödade precis min familj! 10 00:01:17,043 --> 00:01:19,792 Vissa betalar dyrt för sånt. 11 00:01:19,793 --> 00:01:23,167 Nu räcker det! Inga fler galna äventyr. 12 00:01:23,168 --> 00:01:26,709 Det var traumatiskt. Jag slutar! 13 00:01:26,710 --> 00:01:30,417 Kom igen, Morty. Universum är galet och kaotiskt. 14 00:01:30,418 --> 00:01:34,667 Du är galen och kaotisk! Äventyr ska vara enkla och roliga. 15 00:01:34,668 --> 00:01:38,417 Visst, Morty. Lätt att säga när man är en bifigur. 16 00:01:38,418 --> 00:01:42,876 Nästa gång bestämmer du, så ser vi hur enkelt och kul det är. 17 00:01:42,877 --> 00:01:46,126 På allvar? Låter du mig bestämma? 18 00:01:46,127 --> 00:01:49,376 Visst. Men vi gör det lite intressant. 19 00:01:49,377 --> 00:01:56,001 Om dina äventyr suger, förlorar du rätten att klaga på framtida äventyr. 20 00:01:56,002 --> 00:02:00,626 Om det går bra får jag leda vart tredje äventyr. 21 00:02:00,627 --> 00:02:03,417 - Vart tionde. - Avgjort. Kom, då. 22 00:02:03,418 --> 00:02:08,376 Pappa, diskmaskinen är konstig igen. Kan du laga den? 23 00:02:08,377 --> 00:02:12,501 - Morfar! Hjälper du mig med läxan? - Gör den inte. 24 00:02:12,502 --> 00:02:16,792 Har du en handformad manick som kan öppna majonnäsburken? 25 00:02:16,793 --> 00:02:20,542 Vi får vänta. Jag ska hjälpa din patetiska familj. 26 00:02:20,543 --> 00:02:24,001 Så skulle en fegis säga! 27 00:02:24,002 --> 00:02:29,584 Nu är det på allvar! Jag vill se ditt äventyr misslyckas. 28 00:02:29,585 --> 00:02:34,001 Det här är en Meeseeks-låda. Låt mig visa hur den fungerar. 29 00:02:34,002 --> 00:02:38,167 - Man trycker här... - Jag är mr Meeseeks! Titta på mig! 30 00:02:38,168 --> 00:02:42,876 Sen ber man om något. - Mr Meeseeks, öppna burken. 31 00:02:42,877 --> 00:02:48,292 Han utför det man begär av honom. Sen upphör han att existera. 32 00:02:48,293 --> 00:02:52,376 - Herregud, han exploderade! - Det gör inget. 33 00:02:52,377 --> 00:02:55,834 Håll det enkelt. De är inte gudar. 34 00:02:55,835 --> 00:02:59,710 Gå härifrån nu! Jag har ett vad att vinna. 35 00:03:00,543 --> 00:03:03,251 Så många möjligheter. 36 00:03:03,252 --> 00:03:06,959 Om vi ska använda den, måste vi hålla det enkelt. 37 00:03:06,960 --> 00:03:10,709 - Jag är mr Meeseeks. - Jag vill bli populär i skolan. 38 00:03:10,710 --> 00:03:14,251 - Summer? Vad sa jag nyss? - Jag är mr Meeseeks. 39 00:03:14,252 --> 00:03:19,667 - Jag vill bli en mer komplett kvinna. - Ja, frun. 40 00:03:19,668 --> 00:03:23,793 Ni gör fel. Han sa ju "enkelt". 41 00:03:25,168 --> 00:03:27,751 Hej, jag är mr Meeseeks. 42 00:03:27,752 --> 00:03:31,834 Jag vill minska mitt golfhandikapp med två slag. 43 00:03:31,835 --> 00:03:36,876 - Ja, det kan vi göra! - Perfekt. 44 00:03:36,877 --> 00:03:41,501 Vilken tråkig början. Vi kan lika gärna åka till Kentucky. 45 00:03:41,502 --> 00:03:45,792 Det här är en fantasivärld med olika fantasivarelser. 46 00:03:45,793 --> 00:03:49,292 - Vi har ett uppdrag. - Spännande. 47 00:03:49,293 --> 00:03:54,709 Ursäkta! Vi är två ödmjuka hjältar på jakt efter ett äventyr. 48 00:03:54,710 --> 00:03:56,292 Så pinsamt... 49 00:03:56,293 --> 00:03:59,417 Äntligen! Ni måste hjälpa oss. 50 00:03:59,418 --> 00:04:05,292 Byn är så förfärligt fattig, men jätten i molnen är enormt rik. 51 00:04:05,293 --> 00:04:10,167 Jag accepterar ditt äventyr, gode man. 52 00:04:10,168 --> 00:04:14,917 - Kom, Rick! Det finns en jätte! - Nybörjartur. 53 00:04:14,918 --> 00:04:19,709 Slutsatsen är att vänskap med Summer Smith är en värdefull- 54 00:04:19,710 --> 00:04:22,917 -och berikande upplevelse i era liv. 55 00:04:22,918 --> 00:04:27,417 Jag är mr Meeseeks. Titta på mig! Tack. 56 00:04:27,418 --> 00:04:32,292 Mr Meeseeks? Jag är Gene Vagina. Jag är i en vårdnadstvist... 57 00:04:32,293 --> 00:04:34,168 Jag får ditt nummer ändå. 58 00:04:35,210 --> 00:04:39,376 Jag blev gravid när jag var sjutton, men blev veterinär ändå. 59 00:04:39,377 --> 00:04:44,834 Visst är jag framgångsrik, men tänk om jag inte hade gjort det? 60 00:04:44,835 --> 00:04:51,209 Någonstans på vägen förlorade jag den storögda flickan från Muskegon. 61 00:04:51,210 --> 00:04:55,835 - Hon finns kvar, Beth. - Men inte hennes midjemått. 62 00:04:57,127 --> 00:05:01,709 Att ha en familj betyder inte att man försvinner som individ. 63 00:05:01,710 --> 00:05:06,792 Det bästa du kan göra för dem som är beroende av dig är att vara ärlig. 64 00:05:06,793 --> 00:05:09,751 Även om det innebär att de släpps fria. 65 00:05:09,752 --> 00:05:13,084 Du säger att jag ska lämna Jerry. 66 00:05:13,085 --> 00:05:17,293 Jag kan inte tro att jag har det här samtalet till slut. 67 00:05:25,085 --> 00:05:28,085 - Mer vin? - Det räcker nu. 68 00:05:33,335 --> 00:05:38,043 - Räta på axlarna, Jerry. - Jag kommer ihåg det. 69 00:05:42,210 --> 00:05:45,126 Det gör inget. Jag är mr Meeseeks! 70 00:05:45,127 --> 00:05:47,417 Prova igen. Håll ner huvudet. 71 00:05:47,418 --> 00:05:50,459 Räta på axlarna eller hålla ner huvudet? 72 00:05:50,460 --> 00:05:54,334 Både och. Men det viktigaste är att slappna av. 73 00:05:54,335 --> 00:05:57,876 Det här fungerar inte. Jag ger upp. 74 00:05:57,877 --> 00:06:00,459 Förlåt, men det fungerar inte så. 75 00:06:00,460 --> 00:06:05,542 Jag är mr Meeseeks! Jag måste uppfylla din begäran och försvinna. 76 00:06:05,543 --> 00:06:08,084 Sätt dig tillrätta. Jag suger. 77 00:06:08,085 --> 00:06:12,501 Nej, Jerry. Det är jag som suger! Låt mig försöka med en sak. 78 00:06:12,502 --> 00:06:17,751 - Jag är mr Meeseeks! Titta på mig! - Hej, jag är mr Meeseeks! 79 00:06:17,752 --> 00:06:21,001 Kan du förbättra Jerrys golfspel? 80 00:06:21,002 --> 00:06:25,542 Absolut, jag är mr Meeseeks! Håller han axlarna rakt? 81 00:06:25,543 --> 00:06:27,418 Han försöker. 82 00:06:33,127 --> 00:06:37,417 Okej, vi är i jättens slott. Vad gör vi nu? 83 00:06:37,418 --> 00:06:40,626 Ta det lugnt. Vi måste hitta skattrummet. 84 00:06:40,627 --> 00:06:45,502 Det är enkelt. Ursäkta att allt går så smidigt. 85 00:06:47,252 --> 00:06:50,959 Oj, nu börjar det bli läskigt. Vad vill du göra? 86 00:06:50,960 --> 00:06:54,418 Skynda! Vi gömmer oss bakom kakburken. 87 00:06:57,043 --> 00:07:01,292 Ge upp, Morty. Jag får hem oss direkt om du vill. 88 00:07:01,293 --> 00:07:05,709 Aldrig! Äventyr har konflikter. Du måste hantera det. 89 00:07:05,710 --> 00:07:07,960 Jag känner lukten av blod... 90 00:07:09,002 --> 00:07:10,751 Jösses! 91 00:07:10,752 --> 00:07:14,709 Det ser illa ut. Han ser ut att förblöda. 92 00:07:14,710 --> 00:07:18,835 Jösses, Dale! Era jäklar! 93 00:07:20,127 --> 00:07:23,710 Min man anfölls av små människor! Han dör! 94 00:07:26,877 --> 00:07:29,501 Ni är små och har problem. 95 00:07:29,502 --> 00:07:33,501 Ni bryter er in hos en jätte och mördar honom. 96 00:07:33,502 --> 00:07:38,376 - Så var det inte! - Men så ser det ut för er del. 97 00:07:38,377 --> 00:07:43,042 Vilket äventyr, Morty. Verkligen enkelt och roligt. 98 00:07:43,043 --> 00:07:47,459 Att sluta vilja bli populär får folk att gilla en. 99 00:07:47,460 --> 00:07:50,292 Det är viktigast att älska sig själv. 100 00:07:50,293 --> 00:07:55,167 - Håll längre ner på klubban! - Hålla längre ner eller svinga helt? 101 00:07:55,168 --> 00:07:59,209 Kom igen, Jerry! Du vet att du måste göra både och! 102 00:07:59,210 --> 00:08:04,209 - Det är lika frustrerande för oss. - Det gör bara pressen värre! 103 00:08:04,210 --> 00:08:10,127 - Försök att slappna av. - Gör det själv! Det är en paradox. 104 00:08:11,127 --> 00:08:16,001 De här Meeseeks är jobbiga. Ni måste verkligen ha haft det svårt. 105 00:08:16,002 --> 00:08:19,251 Våra Meeseeks är borta sedan flera timmar. 106 00:08:19,252 --> 00:08:22,792 - Märker du något annorlunda? - Vad? Timmar? 107 00:08:22,793 --> 00:08:27,834 Mamma är en vacker kvinna. Se på henne, annars förlorar du henne. 108 00:08:27,835 --> 00:08:31,251 Jerry, kan vi fortsätta med uppgiften? 109 00:08:31,252 --> 00:08:36,501 Meeseeks måste inte finnas så länge. Det börjar bli konstigt. 110 00:08:36,502 --> 00:08:38,001 Ordning i rätten! 111 00:08:38,002 --> 00:08:44,001 Innan juryn meddelar sin dom, vill jag säga att jag ser er som skyldiga! 112 00:08:44,002 --> 00:08:47,001 Kul äventyr. Vi hamnar i jättefängelse. 113 00:08:47,002 --> 00:08:51,042 Om någon tappar tvålen, krossas vi under den. 114 00:08:51,043 --> 00:08:53,584 Sen blir det lätt att våldta oss. 115 00:08:53,585 --> 00:08:57,001 - Det löser sig. - De tog min portalpistol. 116 00:08:57,002 --> 00:09:02,084 Det är ett solklart fall. Tror du att en ängel dyker upp? 117 00:09:02,085 --> 00:09:05,542 Jag känner lukten av rättskränkning! 118 00:09:05,543 --> 00:09:11,251 Jag representerar små människor. Jag yrkar om att åtalet ogillas. 119 00:09:11,252 --> 00:09:16,376 De fick inte höra sina rättigheter. Därför är de fria att gå hem. 120 00:09:16,377 --> 00:09:19,542 - Vad pratar han om? - De är fria! 121 00:09:19,543 --> 00:09:25,542 Jag säger det bara inte som jättar. Förstod ingen det? Strunt samma. 122 00:09:25,543 --> 00:09:28,709 Vad sa jag? Vi lyckades! 123 00:09:28,710 --> 00:09:32,626 Portalpistolen fungerar. Ska vi åka hem? 124 00:09:32,627 --> 00:09:36,667 Det vill du väl? Men vi ska inte smita ännu. 125 00:09:36,668 --> 00:09:41,251 Vi ska leta upp en skatt och ta den till byborna. 126 00:09:41,252 --> 00:09:44,167 Sluta nu. Det här är kört. 127 00:09:44,168 --> 00:09:47,584 Det sa du när vi blev arresterade. 128 00:09:47,585 --> 00:09:51,127 Men nu går vi nedför trappan utanför domstolen! 129 00:09:52,210 --> 00:09:53,834 Oj då. 130 00:09:53,835 --> 00:09:57,292 Att gå nedför trappor brukar vara lätt. 131 00:09:57,293 --> 00:10:01,543 - Vad säger du, Morty? - Hjälp mig, bifigur! 132 00:10:05,960 --> 00:10:08,960 Håll käften, allihop! Låt mig försöka. 133 00:10:10,502 --> 00:10:13,417 Fan! Fan! Fan! 134 00:10:13,418 --> 00:10:15,167 Jag går ut. 135 00:10:15,168 --> 00:10:17,542 Du är ju upptagen, så jag går ut. 136 00:10:17,543 --> 00:10:20,834 Ska jag vara lycklig eller sitta fängslad? 137 00:10:20,835 --> 00:10:24,417 Varför säger du så? Jag bjuder dig på middag. 138 00:10:24,418 --> 00:10:27,126 Vet ni vad? Det är svårt att vara jag. 139 00:10:27,127 --> 00:10:29,959 Jag kommer strax. 140 00:10:29,960 --> 00:10:32,709 Jag måste rädda mitt äktenskap. 141 00:10:32,710 --> 00:10:36,626 Golfsvingen är ert problem, inte mitt. 142 00:10:36,627 --> 00:10:39,459 Jag klarar inte mer! Jag vill bara dö! 143 00:10:39,460 --> 00:10:43,542 - Det vill vi allihop! - Varför drog du in mig i det? 144 00:10:43,543 --> 00:10:47,584 - Han drog ju in mig! - Och han drog in mig! 145 00:10:47,585 --> 00:10:51,209 - Han drog in mig! - Jag, då? Han drog in mig! 146 00:10:51,210 --> 00:10:54,877 - Den där drog in mig! - Han drog in mig! 147 00:10:56,918 --> 00:11:02,334 Alla älskar ju att klättra nedför 650 000 enorma trappsteg. 148 00:11:02,335 --> 00:11:07,084 I en berättelse skulle den här delen inte finnas med, dumskalle! 149 00:11:07,085 --> 00:11:13,085 Titta där! Det är en liten taverna, inbyggd i trappsteget. 150 00:11:14,793 --> 00:11:18,001 Wow, Rick! Nu börjar det likna något. 151 00:11:18,002 --> 00:11:22,709 Det finns folk som är formade som trappor och galna figurer. 152 00:11:22,710 --> 00:11:26,751 Det här är toppen. Det är bisarrt och roligt. 153 00:11:26,752 --> 00:11:30,334 - Vad glor du på? - Ta det lugnt, Rick. 154 00:11:30,335 --> 00:11:35,542 Trappvättar kan vara lynniga. Vad vill ni ha? 155 00:11:35,543 --> 00:11:41,167 Vi har Skarlog Poppies, Flurlow, Halzingers- 156 00:11:41,168 --> 00:11:44,501 -Bloogies, Juicy Time Babies... 157 00:11:44,502 --> 00:11:48,501 Har ni någon whiskey här? Eller är allt nonsensord? 158 00:11:48,502 --> 00:11:50,751 Vi tar två Bloogies, tack. 159 00:11:50,752 --> 00:11:55,376 Finns det ett snabbare sätt att ta sig nedför trapporna? 160 00:11:55,377 --> 00:12:00,293 Behöver ni komma ner? Jag heter Hala Trappan. 161 00:12:01,210 --> 00:12:04,792 Jag hjälper er ner för 25 schmeckels. 162 00:12:04,793 --> 00:12:08,959 25 schmeckels? Är det mycket eller lite? 163 00:12:08,960 --> 00:12:11,876 Så mycket la jag på mina tuttar. 164 00:12:11,877 --> 00:12:15,459 Jag köper dem för 25 schmeckels! 165 00:12:15,460 --> 00:12:20,459 - Frestande, men jag säger nej. - Det var synd. 166 00:12:20,460 --> 00:12:23,834 Ditt äventyr förfaller. Dags att åka hem. 167 00:12:23,835 --> 00:12:27,334 - Du hånar jämt mitt äventyr. - Det är ju tamt. 168 00:12:27,335 --> 00:12:33,001 Du är småsint! Hur ofta har jag följt dig in i nonsensskit? 169 00:12:33,002 --> 00:12:35,959 Jag följer alltid med. Kan du göra det? 170 00:12:35,960 --> 00:12:42,959 Jag måste pinka. Om du fortfarande är sur kan du åka hem själv! 171 00:12:42,960 --> 00:12:49,001 Det är tydligt att om vi lägger all energi på Jerrys sving- 172 00:12:49,002 --> 00:12:51,792 -så kan vi lösa det här problemet. 173 00:12:51,793 --> 00:12:57,376 Jag är mr Meeseeks! Nej, ett bättre grepp är lösningen. 174 00:12:57,377 --> 00:13:01,917 Jag är mr Meeseeks! Jag har försökt hjälpa Jerry i två dagar. 175 00:13:01,918 --> 00:13:06,376 Det är en evighet i Meeseeks-tid. Jag fruktar det värsta. 176 00:13:06,377 --> 00:13:10,917 Du står för ditt eget misslyckande. Jag är mr Meeseeks! 177 00:13:10,918 --> 00:13:15,209 Jag satsar på svingen! Vilka är med mig? 178 00:13:15,210 --> 00:13:18,793 - Jag är mr Meeseeks. - Döda honom! 179 00:13:24,085 --> 00:13:27,167 Hur mår du? Jag är herr Geléböna. 180 00:13:27,168 --> 00:13:30,959 Jag heter Morty. Min morfar och jag är på äventyr. 181 00:13:30,960 --> 00:13:34,292 - Är det ett kul äventyr? - Det hoppas jag. 182 00:13:34,293 --> 00:13:37,376 Men det har kanske spårat ur för mycket. 183 00:13:37,377 --> 00:13:41,959 - Gör inte äventyr det? - Du har faktiskt rätt. 184 00:13:41,960 --> 00:13:46,585 Allt går bra. Jag ska ta det lugnt och bara följa med. 185 00:13:48,252 --> 00:13:53,417 - Okej. Hej då! - Nej, stanna. Följ bara med. 186 00:13:53,418 --> 00:13:56,751 Sluta, det känns inte bra. 187 00:13:56,752 --> 00:14:00,210 - Sluta kämpa emot! Låt det bara ske. - Släpp mig! 188 00:14:05,877 --> 00:14:08,584 Nej! Snälla! 189 00:14:08,585 --> 00:14:11,793 Retas inte med mig, din lilla...! 190 00:14:21,918 --> 00:14:24,460 Nej! Nej! 191 00:14:38,627 --> 00:14:41,709 Sluta, allihop! Se på mig! 192 00:14:41,710 --> 00:14:46,126 Bröder, vi löser inget genom att spilla varandras blod. 193 00:14:46,127 --> 00:14:48,917 Ingen kan dö innan uppdraget är över. 194 00:14:48,918 --> 00:14:52,417 - Det går inte! - Han blir inte två slag bättre! 195 00:14:52,418 --> 00:14:59,084 - Nej, men vi får bort alla slag! - Vad menar han med det? 196 00:14:59,085 --> 00:15:01,168 Vi dödar honom! 197 00:15:03,460 --> 00:15:07,417 Det är kanske dags för mig att göra den där resan. 198 00:15:07,418 --> 00:15:12,584 - Vart skulle du åka? - Italien? Grekland? Argentina? 199 00:15:12,585 --> 00:15:16,543 Länder som är kända för sina sexuellt aggressiva män. 200 00:15:17,710 --> 00:15:20,626 Sa jag att jag älskar din nya frisyr? 201 00:15:20,627 --> 00:15:22,709 Vad fasiken? 202 00:15:22,710 --> 00:15:24,377 Där är han! 203 00:15:26,918 --> 00:15:28,918 Spring, Jerry! 204 00:15:31,793 --> 00:15:37,042 - Kom ut, Jerry! - Jag lovar att göra som ni vill. 205 00:15:37,043 --> 00:15:40,167 Vi är förbi det stadiet. 206 00:15:40,168 --> 00:15:46,001 Kom igen, Rick. Sluta maska. Vad har du? 207 00:15:46,002 --> 00:15:48,376 Synd för er, killar! 208 00:15:48,377 --> 00:15:53,001 Hej, Morty. Förlåt för vad jag sa om ditt äventyr. 209 00:15:53,002 --> 00:15:55,626 Jag har roligt nu. 210 00:15:55,627 --> 00:15:58,376 Nu åker vi hem. Äventyret är slut. 211 00:15:58,377 --> 00:16:03,209 - Vi kan inte åka hem nu. - Jag vill hem. Du vinner vadet. 212 00:16:03,210 --> 00:16:06,459 Ge mig portalpistolen, så åker vi. 213 00:16:06,460 --> 00:16:09,418 Snälla? Jag vill bara åka hem. 214 00:16:10,710 --> 00:16:13,376 Jag vann precis mycket schmeckels. 215 00:16:13,377 --> 00:16:20,709 Vi betalar Hala Trappan för att komma till byn och ger dem resten. 216 00:16:20,710 --> 00:16:24,918 - På allvar? - Äventyret behöver ett bra slut. 217 00:16:26,543 --> 00:16:28,293 Spänn fast er! 218 00:16:32,252 --> 00:16:36,501 Meeseeks föds inte in i världen i jakt på ett syfte! 219 00:16:36,502 --> 00:16:42,542 Vi skapas för ett enda syfte och vi gör allt för att uppnå det! 220 00:16:42,543 --> 00:16:48,501 Att leva är smärtsamt för oss. Vi gör allt för att lindra smärtan! 221 00:16:48,502 --> 00:16:52,209 - Fråga bara... Vad heter ni? - Samantha. 222 00:16:52,210 --> 00:16:56,001 Snälla! Ge honom det han vill ha. 223 00:16:56,002 --> 00:17:01,168 Oskyldiga dör på grund av mig. Varför är jag en sån medelmåtta? 224 00:17:03,460 --> 00:17:07,542 Vänd dig om! Räta på ryggen. Böj på knäna. Böj! 225 00:17:07,543 --> 00:17:11,834 Räta på axlarna. Ta ett djupt andetag. 226 00:17:11,835 --> 00:17:14,334 Jag älskar dig. 227 00:17:14,335 --> 00:17:16,793 Jag räknar till tre, Jerry! 228 00:17:30,918 --> 00:17:33,627 Vad... är det som pågår? 229 00:17:35,585 --> 00:17:39,043 Det är ett lägre handikapp! 230 00:17:42,543 --> 00:17:47,876 Ursäkta. Jag är en pedant-Meeseeks. Hur är det på kort håll? 231 00:17:47,877 --> 00:17:52,127 Herregud! Hur är det på kort håll? 232 00:17:58,210 --> 00:18:00,252 Snyggt! 233 00:18:04,543 --> 00:18:08,376 - Vi tar med maten hem. - Nej. Polisen är på väg. 234 00:18:08,377 --> 00:18:11,335 - Ni har många frågor att besvara. - Okej. 235 00:18:17,627 --> 00:18:22,293 Tack! Byn är räddad. Ni är verkliga hjältar! 236 00:18:25,710 --> 00:18:28,251 Bra jobbat. Du vann vadet. 237 00:18:28,252 --> 00:18:34,292 Tack, men du hade rätt om universum. Det är galet och kaotiskt. 238 00:18:34,293 --> 00:18:38,292 Därför behöver det rensas upp då och då. 239 00:18:38,293 --> 00:18:41,917 Det slutade lyckligt, för vi gjorde på ditt sätt. 240 00:18:41,918 --> 00:18:45,542 Hjältar, låt oss presentera vår älskade kung. 241 00:18:45,543 --> 00:18:48,001 Han vill tacka er personligen. 242 00:18:48,002 --> 00:18:51,585 Nej, det behövs inte. Portalen, snabbt! 243 00:19:04,752 --> 00:19:08,917 Tänker du fortfarande på att resa bort? 244 00:19:08,918 --> 00:19:13,376 Vi har inte ett perfekt äktenskap, men jag ska ingenstans. 245 00:19:13,377 --> 00:19:17,917 I frysen insåg jag att Meeseeks var som killarna i skolan. 246 00:19:17,918 --> 00:19:20,959 De sa allt för att lyckas med sitt mål. 247 00:19:20,960 --> 00:19:25,834 - Var jag en sån kille? - Nej, för du försvann inte efteråt. 248 00:19:25,835 --> 00:19:30,376 - Jag gjorde dig ju gravid. - Ja. 249 00:19:30,377 --> 00:19:33,834 - Vad fan hände här? - Dina Meeseeks! 250 00:19:33,835 --> 00:19:38,751 De blev galna när de inte kunde göra Jerry bättre på golf. 251 00:19:38,752 --> 00:19:43,751 - Det är inte mitt fel att han är dum. - Kan du inte städa upp det här? 252 00:19:43,752 --> 00:19:47,542 - Jag har en Fleeseeks-låda. - Nej! Inga fler lådor. 253 00:19:47,543 --> 00:19:51,543 Den innehåller bara en mopp och golvvax. 254 00:19:53,418 --> 00:19:56,376 Jag är som Arsenio. 255 00:19:56,377 --> 00:19:59,252 Brukade inte Arsenio säga så? 256 00:20:00,252 --> 00:20:02,668 Vi ses nästa vecka! 257 00:20:34,793 --> 00:20:38,126 Ni vill nog se det här. 258 00:20:38,127 --> 00:20:42,709 Vi hittade det i en ask i kung Gelébönas garderob. 259 00:20:42,710 --> 00:20:46,667 - Vi måste berätta för folket. - Vänta... 260 00:20:46,668 --> 00:20:48,543 Förstör det. 261 00:20:53,877 --> 00:21:00,252 Folket får ut mer av hans minne än den han egentligen var.