1 00:00:21,933 --> 00:00:26,591 Nederlandse ondertiteling: NL Subs Darkone. 2 00:00:35,708 --> 00:00:37,241 Cheerleaders, roep je naam! 3 00:00:37,361 --> 00:00:40,103 Heide, Nicole, Bebe, Lola... 4 00:00:40,223 --> 00:00:42,325 Fred , Annie. 5 00:00:42,445 --> 00:00:44,327 Lisa Burger. 6 00:00:44,447 --> 00:00:46,126 Oh, God. - Daar gaan we weer. 7 00:00:46,246 --> 00:00:48,549 Moeten we het niet eens proberen zonder Lisa Burger? 8 00:00:48,669 --> 00:00:50,396 Hou op, jongens. 9 00:00:50,516 --> 00:00:54,053 Lisa, dat was goed, maar je moet wat meer vertrouwen hebben. 10 00:00:54,173 --> 00:00:56,566 Maar ik ben de dikzak. - Wat? 11 00:00:56,686 --> 00:00:59,879 Alle cheerleader groepjes hebben een leleijke dikzak en dat ben ik. 12 00:00:59,999 --> 00:01:02,754 Zie je, dat is het probleem. Je eigenwaarde is te laag. 13 00:01:02,874 --> 00:01:06,164 Projecteer al je ondeugd op de jongens, oké? 14 00:01:06,284 --> 00:01:08,737 Er is maar één jongen waar Lisa wat om geeft. 15 00:01:08,857 --> 00:01:10,861 Ja, Lisa is verliefd op Butters. 16 00:01:10,981 --> 00:01:12,120 Hou je kop! 17 00:01:12,240 --> 00:01:15,100 Lisa, dat is hartstikke leuk, heb je dat al tegen Butters gezegd? 18 00:01:15,220 --> 00:01:17,516 Echt niet, dan gaan ze me pesten. 19 00:01:17,636 --> 00:01:20,058 Lisa, dit is precies wat je nodig hebt. 20 00:01:20,178 --> 00:01:24,825 Ga met Butters naar de film ofzo. Dat is goed voor je zelfvertrouwen. 21 00:01:25,465 --> 00:01:28,101 En dan eet die man met de snor alle cupcakes op. 22 00:01:28,221 --> 00:01:31,039 En de dame steekt een pistool in zijn gezicht... 23 00:01:31,159 --> 00:01:33,020 Sorry, Butters. 24 00:01:33,411 --> 00:01:34,762 Oh, ja? 25 00:01:35,496 --> 00:01:38,508 Nou, ik vroeg me af of... 26 00:01:38,628 --> 00:01:42,408 Je misschien aankomend weekend met mij naar de film wilt. 27 00:01:42,803 --> 00:01:44,962 Zoals een afspraakje? Nee, dank je Lisa. 28 00:01:45,082 --> 00:01:48,353 Ik waardeer het aanbod, maar je bent me te dik. 29 00:01:48,473 --> 00:01:49,945 Oké, bedankt. 30 00:01:50,531 --> 00:01:51,892 Tot ziens, Lisa. 31 00:01:52,012 --> 00:01:54,286 Butters werd uitgevraagd door een dikke meid. 32 00:01:54,406 --> 00:01:56,693 Ze ging tenminste niet op hem zitten. 33 00:01:57,297 --> 00:02:01,364 Kom op, jongens, dat is niet tof. Je moet haar niet pesten omdat ze dik is. 34 00:02:01,484 --> 00:02:03,639 Je moet haar pesten, omdat ze zo lelijk is. 35 00:02:03,759 --> 00:02:07,741 Het lijkt alsof ze met een hete schop is geslagen, daarom is ze klote, oké? 36 00:02:13,877 --> 00:02:16,633 Wat is Godverdomme jouw probleem?! - Oh, hoi, Wendy. 37 00:02:16,753 --> 00:02:19,208 Ben je gewoon een klootzak, is dat het? 38 00:02:19,328 --> 00:02:21,406 Of ik een alleen klootzak ben? - Ja! 39 00:02:21,526 --> 00:02:23,752 Nee, ik heb armen, benen en van alles. 40 00:02:23,872 --> 00:02:26,239 Lisa vroeg je uit en jij noemde haar dik? 41 00:02:26,359 --> 00:02:30,068 Heb je enig idee hoe ze zich nou voelt? Het is een hele aardige meid. 42 00:02:30,188 --> 00:02:32,994 Ik vind haar ook aardig, maar ze is te groot voor mij. 43 00:02:33,114 --> 00:02:36,661 Ze heeft een beetje overgewicht, maar dat is normaal voor een vierdeklasser. 44 00:02:36,781 --> 00:02:39,766 Kim Kardashian is dun en die is net bevallen. 45 00:02:39,886 --> 00:02:40,595 Wat?! 46 00:02:40,715 --> 00:02:44,654 Sorry, Wendy, maar ik heb een andere standaard, wat vrouwen betreft. 47 00:02:44,774 --> 00:02:47,965 Ik wil een vrouw die zichzelf verzorgt en er goed uitziet. 48 00:02:48,085 --> 00:02:52,665 Ze heeft de perfecte huid, zonder vlekken op haar benen en alles is gewoon perfect. 49 00:02:53,017 --> 00:02:56,622 Dat is een fantasie, achterlijke! Wel eens van Photoshop gehoord? 50 00:02:56,742 --> 00:03:00,178 Kim Kardashian is een korte, dikke vrouw, die haar imago manipuleert... 51 00:03:00,298 --> 00:03:02,868 Waardoor normale meiden een hekel aan zichzelf krijgen. 52 00:03:02,988 --> 00:03:03,931 Leugenaar! 53 00:03:04,051 --> 00:03:09,002 Kijk maar na, stommerd, in het echt heeft Kim Kardashian het lijf van een Hobbit. 54 00:03:10,078 --> 00:03:14,779 Je krijgt problemen, als de leraren horen wat je tegen die arme meid hebt gezegd! 55 00:03:19,197 --> 00:03:23,906 Ga zitten, Wendy, er zijn nare dingen gezegd in dat moet ik uitzoeken. 56 00:03:24,205 --> 00:03:26,753 Oh, goed, Heeft Lisa Burger je verraden? Goed. 57 00:03:26,873 --> 00:03:30,821 Nee, Wendy, blijkbaar heb jij Butters vriendin een Hobbit genoemd. 58 00:03:32,188 --> 00:03:33,643 Meent u dit nou? 59 00:03:33,763 --> 00:03:37,219 Dat is zo, je zei dat Kim klein, dik en harig is en op een Hobbit lijkt! 60 00:03:37,339 --> 00:03:40,402 Dat is zijn vriendin niet, dat is Kim Kardashian. 61 00:03:40,522 --> 00:03:41,723 Maar, maar Wendy... 62 00:03:41,843 --> 00:03:45,125 Kim Kardashian wordt erg mooi gevonden, m'kay? 63 00:03:45,245 --> 00:03:47,731 Prima, maar dat is ze niet in het echt, ze is een Hobbit. 64 00:03:47,851 --> 00:03:49,366 Ze zei het weer! 65 00:03:49,486 --> 00:03:51,796 Wendy, Kim mag dan een vol figuur hebben... 66 00:03:51,916 --> 00:03:55,012 Maar uiterlijk is niet het enige wat er toe doet, m'kay? 67 00:03:55,132 --> 00:03:58,533 Heb je wel eens overwogen dat je misschien, heel misschien... 68 00:03:58,653 --> 00:04:00,004 Jaloers bent? 69 00:04:01,718 --> 00:04:05,605 Ik ben niet jaloers, ik ben grootste feminist op deze school. 70 00:04:05,725 --> 00:04:09,351 Dat is misschien wel zo, maar er is een dunne lijn, Wendy... 71 00:04:09,471 --> 00:04:12,900 Tussen een feminist en een hater zijn, m'kay? 72 00:04:13,020 --> 00:04:17,759 Je moet op zoek gaan naar die lijn, want niemand houdt van jaloerse meiden. 73 00:04:18,312 --> 00:04:23,317 Oké, kinderen er worden pijnlijke en hatelijke dingen gezegd op school. 74 00:04:23,437 --> 00:04:26,084 We krijgen wat te horen van een gastspreker. 75 00:04:26,204 --> 00:04:30,307 Hier om uit te leggen waarom Kim Kardashian geen Hobbit is... 76 00:04:30,427 --> 00:04:32,413 Een warm welkom voor Aquaman. 77 00:04:34,429 --> 00:04:35,516 Ja, dat klopt. 78 00:04:36,488 --> 00:04:39,335 Oké, ten eerste, ik ben Aquaman niet. 79 00:04:39,455 --> 00:04:41,832 Ik ben een herstellende homofiele vis. 80 00:04:41,952 --> 00:04:45,466 Ja, ik heb Aquaman ontmoet en heb met Aquaman rondgehangen. 81 00:04:45,586 --> 00:04:50,467 Het enige wat ik verder met Aquaman gemeen heb, is mijn liefde voor de zee. 82 00:04:50,843 --> 00:04:51,648 En nou... 83 00:04:52,798 --> 00:04:57,404 Er gaan verachtelijke geruchten rond, die zijn begonnen op deze school. 84 00:04:57,524 --> 00:05:01,383 Dat mijn mooie verloofde een Hobbit zou zijn. 85 00:05:02,216 --> 00:05:05,352 Dat is niet grappig en het is niet waar. 86 00:05:05,472 --> 00:05:06,338 Goed? 87 00:05:06,458 --> 00:05:09,615 Ja, Kim is wat zwaarder dan op haar foto's blijkt. 88 00:05:09,735 --> 00:05:12,392 Ja, ze laat haar lichaamshaar weglaseren. 89 00:05:12,512 --> 00:05:16,744 Ja, ze heeft een vriend die Gandalf heet en toevallig een tovenaar is. 90 00:05:18,100 --> 00:05:19,708 Sorry, excuseer me even. 91 00:05:22,473 --> 00:05:25,251 Zeg kreng, waarom was jij ook alweer geen Hobbit? 92 00:05:25,813 --> 00:05:29,309 Ja, ja, ja, prima. Prima, prima, ja, oké. 93 00:05:29,429 --> 00:05:32,797 Ja, ik zal... oké, doe ik. Ik hou ook van jou. 94 00:05:33,907 --> 00:05:37,722 Oké, als mijn verloofde Kim een Hobbit is... 95 00:05:37,842 --> 00:05:39,620 Hoe kan het dan... 96 00:05:40,278 --> 00:05:42,529 Hoe... dan... Oké, als ze een Hobbit is... 97 00:05:42,649 --> 00:05:45,948 Hoe komt het dan dat ze niet in een gat in de grond woont? 98 00:05:46,577 --> 00:05:48,665 Daar staan jullie van te kijken, hč? 99 00:05:48,785 --> 00:05:52,388 Ze woont niet in een gat, ze woont in een gigantische villa, met mij. 100 00:05:52,508 --> 00:05:55,026 In haar kamer, die net onder de grond ligt. 101 00:05:55,146 --> 00:05:57,049 Dus, jullie kunnen... 102 00:05:57,487 --> 00:05:59,489 Ze is sexy en vrouwelijk. 103 00:05:59,609 --> 00:06:03,362 Als ze een pijp rookt kan ze van die kringetjes blazen. 104 00:06:03,978 --> 00:06:04,866 Wacht even. 105 00:06:07,625 --> 00:06:09,737 Kreng, je bent toch geen Hobbit? 106 00:06:10,050 --> 00:06:14,054 Nee, maar soms rook je die lange pijp bij het vuur. 107 00:06:14,320 --> 00:06:15,860 Oh, het is een... Oh, oké. 108 00:06:15,980 --> 00:06:17,901 Begrepen. Hoe noem je dat? Ja. 109 00:06:18,021 --> 00:06:20,774 Begrepen. Ja. Ik hou ook van jou. 110 00:06:21,233 --> 00:06:24,310 Ter informatie, het is geen pijp voor een Hobbit. 111 00:06:24,430 --> 00:06:26,828 Het is een persoonlijke, orale bevochtiger. 112 00:06:26,948 --> 00:06:29,076 Dan vallen de rimpels om haar mond niet zo op. 113 00:06:29,196 --> 00:06:31,482 Dus haha, jullie hater, ha! 114 00:06:35,021 --> 00:06:37,031 Butters? Butters, wil je even komen? 115 00:06:37,151 --> 00:06:40,847 Nee, echt niet, Wendy, ik laat me niet opsluiten zodat je me in elkaar kan slaan. 116 00:06:40,967 --> 00:06:44,030 Butters, ik wil je wat laten zien, dan kunnen we het achter ons laten. 117 00:06:44,150 --> 00:06:47,416 Goed, maar als je me probeert te slaan, dan ga ik schreeuwen. 118 00:06:48,337 --> 00:06:52,060 Ik wil dat je ziet hoe makkelijk dit is, zodat we elkaar beter begrijpen. 119 00:06:52,180 --> 00:06:55,016 Dit is de schoolfoto van Lisa Burger. - Oké. 120 00:06:55,136 --> 00:06:57,813 Eerst Photoshoppen we de bollingen aan de zijkanten. 121 00:06:57,933 --> 00:07:01,215 We kiezen de ogen en geven ze een betere kleur en we wissen vlekken van haar huid. 122 00:07:01,335 --> 00:07:04,382 Dan de nek, we voegen meer haar toe en maken haar lippen voller. 123 00:07:04,502 --> 00:07:08,766 De gezwollen huid weghalen, de borsten voller maken en de torso langer. 124 00:07:08,886 --> 00:07:12,247 Die huidplooi weghalen, de schouders stroomlijnen en highlights in haar ogen. 125 00:07:12,367 --> 00:07:13,834 En klaar. 126 00:07:14,241 --> 00:07:15,727 Is dat Lisa Burger? 127 00:07:15,847 --> 00:07:17,895 Snap je wat ik bedoel? 128 00:07:18,015 --> 00:07:19,193 Wat is ze mooi! 129 00:07:19,313 --> 00:07:23,213 Zo vernietigen mensen als Kim Kardashian het zelfvertrouwen van meisjes. 130 00:07:23,333 --> 00:07:26,670 Wacht even, ga je nou zeggen dat die meid met mij uit wilt gaan? 131 00:07:26,790 --> 00:07:28,010 Wat bedoel je? 132 00:07:28,130 --> 00:07:30,643 En ik heb nee gezegd? Ik moet dit uploaden... 133 00:07:30,763 --> 00:07:33,243 Ik ga bloemen voor haar kopen en zeggen dat ik van haar hou! 134 00:07:33,363 --> 00:07:34,118 Butters! 135 00:07:38,150 --> 00:07:40,080 Lisa? Lisa Burger? 136 00:07:40,200 --> 00:07:42,021 Heeft iemand Lisa Burger gezien? 137 00:07:42,141 --> 00:07:44,250 Hoi, Eric, heb jij Lisa Burger gezien? 138 00:07:44,370 --> 00:07:46,263 Ik zag die foto die je op internet hebt gezet. 139 00:07:46,383 --> 00:07:50,699 Ik weet het, ik ga zeggen dat ik van haar hou en dat we altijd samen zullen zijn. 140 00:07:50,819 --> 00:07:53,092 Butters, ik weet niet hoe ik dit moet zeggen... 141 00:07:53,212 --> 00:07:55,047 Maar Lisa Burger gaat uit met Clyde. 142 00:07:55,167 --> 00:07:56,991 Wat? Sinds wanneer? 143 00:07:57,111 --> 00:08:00,023 Gast, sinds vanmiddag of rond half één ofzo. 144 00:08:06,837 --> 00:08:10,510 Hé, Token, Token, kijk eens naar mijn vriendin. 145 00:08:11,316 --> 00:08:12,849 Wow, die is knap! 146 00:08:12,969 --> 00:08:15,586 Ja, we gaan sinds kort serieus met elkaar uit. 147 00:08:15,706 --> 00:08:17,143 Wil je mijn vriendin zien, Tweek? 148 00:08:17,263 --> 00:08:18,965 Oh, man, jij hebt mazzel. 149 00:08:19,085 --> 00:08:20,714 Ja, ik weet het. 150 00:08:20,834 --> 00:08:22,849 Clyde, goed gescoord, gast. 151 00:08:22,969 --> 00:08:25,383 Ja! - Bedankt, jongens. 152 00:08:27,320 --> 00:08:30,270 Hé Stan, heb je gezien dat Clyde met Lisa Burger uitgaat? 153 00:08:30,390 --> 00:08:34,072 Ja, ze ziet er geweldig uit, ze is opeens erg lekker geworden. 154 00:08:34,192 --> 00:08:37,044 Ja, die zou ik maar wat graag willen pakken. 155 00:08:37,164 --> 00:08:39,414 Sorry? - Oh, hoi, Wendy. 156 00:08:39,534 --> 00:08:42,300 Clyde heeft ze gestuurd, niet jaloers doen. - Waarom zou ik jaloers zijn? 157 00:08:42,420 --> 00:08:44,599 Je moet toegeven dat Lisa Burger erg lekker is, Wendy. 158 00:08:44,719 --> 00:08:47,125 Ze is niet lekker, dat is nou juist het idee. 159 00:08:47,245 --> 00:08:48,603 Ze ziet er lekker uit. 160 00:08:48,723 --> 00:08:52,110 Lisa Burger is niet lekker, ze is dik en lelijk. 161 00:08:52,230 --> 00:08:53,835 Dat is niet erg aardig, Wendy. 162 00:08:53,955 --> 00:08:56,150 Wat is je probleem, Wendy? 163 00:08:56,549 --> 00:08:58,842 Het spijt me, het is niets persoonlijks, Lisa. 164 00:08:58,962 --> 00:09:02,745 Je bent een hater, bemoei je met je eigen zaken in plaats van jaloers te zijn. 165 00:09:02,865 --> 00:09:06,327 Ik ben niet jaloers, ik heb die foto gemaakt om wat aan te tonen. 166 00:09:06,447 --> 00:09:08,172 Het wordt verkeerd opgevat. 167 00:09:08,292 --> 00:09:11,317 Schat, meiden die niet hebben wat jij hebt, halen je altijd omlaag. 168 00:09:11,437 --> 00:09:12,576 Bedankt, schat. 169 00:09:12,776 --> 00:09:17,679 Wendy, ik heb veel geduld met je gehad, omdat je een goede leerling was, m'kay? 170 00:09:17,799 --> 00:09:21,648 Maar een klein meisje dik en lelijk noemen is nooit goed. 171 00:09:21,768 --> 00:09:24,808 Mr. Mackey ik probeerde alleen... - Nee, geen smoesjes! 172 00:09:24,928 --> 00:09:27,866 Jouw probleem is dat je jaloers bent, m'kay? 173 00:09:27,986 --> 00:09:30,939 Misschien moet ik je maar naar de jaloezie-school sturen. 174 00:09:31,059 --> 00:09:32,067 De jaloezie-school? 175 00:09:32,187 --> 00:09:35,480 Dat klopt, ik zal ze direct gaan bellen, m'kay? 176 00:09:35,600 --> 00:09:38,551 Het spijt me, maar je bent te ver gegaan en ik ben het zat. 177 00:09:38,671 --> 00:09:40,644 Hallo, spreek ik met de jaloezie-school? 178 00:09:40,764 --> 00:09:45,386 Ik heb hier een heel jaloers meisje. Kunnen jullie haar een paar weken opvangen? 179 00:09:45,506 --> 00:09:46,856 M'kay, u zit vol? 180 00:09:46,976 --> 00:09:51,201 Dan heeft ze deze keer mazzel, maar ze moet op haar jaloerse gedrag letten. 181 00:09:51,321 --> 00:09:54,731 Mr. Mackey, ik waardeer wat u probeert te zeggen. 182 00:09:54,851 --> 00:09:56,428 Is dat zo? 183 00:09:56,548 --> 00:10:01,059 Ik heb de jaloezie-school niet echt aan de lijn, m'kay? 184 00:10:01,179 --> 00:10:04,240 Ja, daar liep ik al een paar stappen op voor. 185 00:10:04,360 --> 00:10:08,041 M'kay, Wendy, ik probeer gewoon... Dag jaloezie-school. 186 00:10:08,161 --> 00:10:12,998 Wendy, ik wil dat je snapt hoe ernstig het is, als je zo uithaalt naar andere meisjes. 187 00:10:13,118 --> 00:10:15,467 Bedankt, Mr. Mackey, ik zal me aanpassen. 188 00:10:15,587 --> 00:10:16,487 M'kay. 189 00:10:20,522 --> 00:10:23,320 Dames en heren, het is me een eer... 190 00:10:23,440 --> 00:10:27,232 Dat ik "De persoon van het jaar" trofee mag uitreiken aan de winnaar van dit jaar... 191 00:10:27,352 --> 00:10:29,057 Paus Franciscus. 192 00:10:37,078 --> 00:10:41,102 Bedankt, bedankt, ik hou van al mijn kinderen. 193 00:10:41,222 --> 00:10:44,736 Wacht even, wacht even. Het spijt me Paus, maar wacht even. 194 00:10:44,856 --> 00:10:46,613 Ik moet even wat zeggen. 195 00:10:46,733 --> 00:10:49,657 Als mijn verloofde een Hobbit is... 196 00:10:49,777 --> 00:10:51,083 Dan... euh... 197 00:10:52,284 --> 00:10:53,964 Wat ook alweer, kreng? 198 00:10:54,388 --> 00:10:55,198 Oh, ja, ja. 199 00:10:55,318 --> 00:10:57,437 Oké, als zij... was... 200 00:10:57,557 --> 00:10:59,605 Als ze een Hobbit is... 201 00:10:59,725 --> 00:11:03,765 Waarom wordt ze dan niet blauw als er goblins in de buurt zijn? 202 00:11:03,885 --> 00:11:07,373 Daar hadden jullie niet aan gedacht. Ze is dus blijkbaar geen Hobbit. 203 00:11:07,493 --> 00:11:10,439 Ze moet dus wel een mooie, sexy vrouw zijn. 204 00:11:10,559 --> 00:11:15,491 Een Hobbit wordt niet blauw bij goblins, alleen het zwaard wordt blauw. 205 00:11:15,611 --> 00:11:19,848 Donder godverdomme op, goblin betweter! Wie vroeg jou wat? 206 00:11:19,968 --> 00:11:23,401 Niemand gaat mijn vrouw meer zwart maken, oké? 207 00:11:23,521 --> 00:11:25,179 Ze is beeldschoon! 208 00:11:25,299 --> 00:11:28,370 Als ze hier was, dan hadden jullie het zelf kunnen zien. 209 00:11:28,490 --> 00:11:32,149 Ze kan er niet bij zijn, omdat er vrijdag een film van haar uitkomt. 210 00:11:32,269 --> 00:11:36,056 Geregisseerd door Peter Jackson, hij heet de Hobbit. 211 00:11:36,176 --> 00:11:37,371 Wacht even. 212 00:11:38,546 --> 00:11:41,707 Kreng, die film van je heet de Hobbit? 213 00:11:42,144 --> 00:11:43,334 Ja, maar dat is... 214 00:11:43,454 --> 00:11:44,875 Het is wat? 215 00:11:44,995 --> 00:11:47,335 Oh, ja, ja, ja. begrepen, ja. 216 00:11:47,455 --> 00:11:49,974 Dat zal ik zeggen. Ik hou ook van jou. 217 00:11:50,094 --> 00:11:52,429 Kim speelt niet eens in die film. 218 00:11:52,549 --> 00:11:57,246 Die film is gebaseerd op haar tv serie "Keeping up with the Kardashians". 219 00:11:57,366 --> 00:12:01,315 Dat is een show over korte, lawaaierige mensen die in een fantasiewereld leven. 220 00:12:01,435 --> 00:12:02,767 Wacht even! 221 00:12:04,652 --> 00:12:09,149 Kreng, als je een Hobbit bent, dan moet je het nu zeggen. Ik zet mezelf voor lul. 222 00:12:15,994 --> 00:12:17,748 Cheerleaders, roep je naam! 223 00:12:17,868 --> 00:12:21,009 Heidi, Nicole. Bebe, Lola. 224 00:12:21,129 --> 00:12:23,070 Fred, Annie. 225 00:12:23,190 --> 00:12:24,611 Lisa Burger. 226 00:12:27,645 --> 00:12:30,489 En ik ben jullie aanvoerster, Wendy! 227 00:12:42,105 --> 00:12:44,978 Luister, Wendy, we zijn allemaal blij voor Lisa, oké? 228 00:12:45,098 --> 00:12:48,862 Niemand is jaloers, maar de jongens zien ons niet eens meer staan. 229 00:12:48,982 --> 00:12:53,061 We willen dat je voor ons hetzelfde doet en ons helpt met onze imperfecties. 230 00:12:53,181 --> 00:12:55,220 Dat doe ik niet, het spijt me. 231 00:12:55,340 --> 00:12:58,030 Waarom, geef je niets om ons? - Omdat het verkeerd is. 232 00:12:58,150 --> 00:13:02,031 Als jullie niet tevreden zijn met je uiterlijk, dan is dat jullie probleem. 233 00:13:03,043 --> 00:13:04,404 Hoi, meiden. 234 00:13:04,655 --> 00:13:08,095 Niet verdrietig zijn, als jullie net zo lekker willen zijn... 235 00:13:08,215 --> 00:13:12,401 Dan moet je gaan zweten. Op naar de sportschool en aan de slag! 236 00:13:18,010 --> 00:13:21,238 Goed meiden, we gaan dat vet dumpen en die lichamen slank maken. 237 00:13:21,358 --> 00:13:23,829 We gaan ervoor. Jij eerst! 238 00:13:24,634 --> 00:13:26,433 Stap er maar op. 239 00:13:26,553 --> 00:13:28,726 Even deze kant opkijken. 240 00:13:31,135 --> 00:13:34,076 Kom op, brand het eraf, je kan het! 241 00:13:54,362 --> 00:13:57,060 Kijk eens naar die dijen, je moet harder werken! 242 00:14:12,325 --> 00:14:14,249 Wow, moet je Bebe eens zien! 243 00:14:14,369 --> 00:14:16,352 Ik had geen idee dat Bebe zo lekker was. 244 00:14:16,472 --> 00:14:18,941 Ja, maar heb je Tokens vriendin al gezien? 245 00:14:20,918 --> 00:14:23,059 Mijn kreng is nog steeds het lekkerst, jongens. 246 00:14:23,179 --> 00:14:26,453 Echt niet, ga eens terug naar Annie Nelson, die is goed in elkaar gezet. 247 00:14:26,573 --> 00:14:29,941 Ja, Annie Nelson is duidelijk het lekkerst, kijk eens naar die ogen. 248 00:14:30,061 --> 00:14:33,799 Heb je de borsten van Erica Schmidt niet gezien? Dat zijn perfecte waterballonen. 249 00:14:33,919 --> 00:14:36,208 Ik ben gek op waterballonen. 250 00:14:41,010 --> 00:14:43,567 Wendy, mag ik je om een gunst vragen? 251 00:14:43,687 --> 00:14:44,370 Wat? 252 00:14:44,490 --> 00:14:47,748 De foto's die ik van je heb, zijn nogal oud. 253 00:14:47,868 --> 00:14:49,735 Ik wil laten zien hoe mooi je bent. 254 00:14:49,855 --> 00:14:52,664 Dus je wilt me Photoshoppen om imperfecties weg te halen? 255 00:14:52,784 --> 00:14:54,299 Hoe durf je, Stan?! 256 00:14:54,419 --> 00:14:55,933 Wendy, wat maakt het uit? 257 00:14:56,053 --> 00:14:58,436 Mensen moeten tevreden zijn met hun uiterlijk. 258 00:14:58,556 --> 00:15:02,143 Ik heb puistjes op mijn voorhoofd en mijn ondertanden staan scheef, nou en? 259 00:15:02,263 --> 00:15:04,369 Jij hebt korte benen. - Is dat zo? 260 00:15:04,489 --> 00:15:07,622 Ja en Jason heeft sproeten en Billy Turner heeft zwakke schouders. 261 00:15:07,742 --> 00:15:10,688 En de cheerleaders? Bebe heeft acne en lola's armen zijn te kort. 262 00:15:10,808 --> 00:15:15,950 Nicole's ogen zijn pafferig, Annie heeft dun haar en Heidi Turners kont is plat! 263 00:15:17,898 --> 00:15:19,609 Oh, godverdomme. 264 00:15:19,729 --> 00:15:21,691 Jij hater! 265 00:15:21,811 --> 00:15:25,727 Wendy, onmiddellijk naar mijn kantoor, m'kay?! 266 00:15:29,514 --> 00:15:32,728 Het enige wat is weet, mijn meid is geen Hobbit. 267 00:15:32,848 --> 00:15:35,770 Ze is wat klein van stuk, maar ze is geen Hobbit. 268 00:15:35,890 --> 00:15:38,644 Ze is geen Hobbit, dat kan ze niet zijn. 269 00:15:38,764 --> 00:15:41,574 Ze heeft geen Baggins in haar stamboomlijn. 270 00:15:41,899 --> 00:15:45,052 Je kan het niet maken, alleen omdat ze met dwergen omgaat. 271 00:15:45,172 --> 00:15:48,247 Maar ze is nooit op avontuur gegaan met haar dwergenvrienden. 272 00:15:48,367 --> 00:15:50,856 Behalve die ene keer, toen ze die draak ging doden. 273 00:15:50,976 --> 00:15:52,818 Ze pikte zijn goud en ze... 274 00:15:52,938 --> 00:15:55,019 Wacht even, sorry, sorry. 275 00:15:57,994 --> 00:16:01,557 Kreng, weet je nog dat je die draak ging afmaken met die dwergen? 276 00:16:01,677 --> 00:16:03,140 Ja, oh, ja. 277 00:16:03,260 --> 00:16:05,332 Klopt, klopt, ja. Ja, begrepen, ja. 278 00:16:05,452 --> 00:16:06,990 Ik hou ook van jou. 279 00:16:07,110 --> 00:16:10,486 Het was geen draak, dus mijn vriendin is geen Hobbit. 280 00:16:10,606 --> 00:16:13,199 Het was een Quiznos en mijn kreng ging die overvallen. 281 00:16:13,319 --> 00:16:16,343 Want ze hebben die ham die ze over haar cellulitis wrijft. 282 00:16:16,463 --> 00:16:20,860 Terwijl ze haar grog drinkt en 's nachts vrolijke liedjes zingt. 283 00:16:20,980 --> 00:16:23,327 Mijn vriendin is geen Hobbit. 284 00:16:23,447 --> 00:16:26,648 God, zeg me alsjeblieft dat ik niet verloofd ben met een Hobbit. 285 00:16:30,339 --> 00:16:32,982 Voor wie schreeuwen jullie? South Park! 286 00:16:33,102 --> 00:16:36,359 Kom op koeien, voor wie schreeuwen jullie? South Park! 287 00:16:36,479 --> 00:16:37,655 Kom op, koeien! 288 00:16:37,775 --> 00:16:40,787 Heidi, Nicole, Bebe, Lola, Fred, Annie... 289 00:16:40,907 --> 00:16:42,688 Lisa Burger! 290 00:16:43,244 --> 00:16:44,152 Wendy. 291 00:16:44,272 --> 00:16:46,521 Jij bent klote! - Oh, God! 292 00:16:46,641 --> 00:16:49,075 Kunnen we het zonder Wendy proberen? - Daar ben ik het mee eens. 293 00:16:49,195 --> 00:16:52,469 Kom op, jongens, ze heeft wat meer zelfvertrouwen nodig. 294 00:16:52,589 --> 00:16:55,613 Het geeft niet, Wendy, wat kan het je schelen dat niemand je leuk vindt? 295 00:16:55,733 --> 00:16:58,246 Misschien moet je eens met Butters uitgaan. 296 00:16:58,366 --> 00:17:00,466 Laten we verdergaan met juichen, oké? 297 00:17:00,586 --> 00:17:03,289 Ik dacht het niet, we willen niet juichen met een hater. 298 00:17:03,409 --> 00:17:05,792 Ja, je hebt een beroerd beeld van jezelf, Wendy. 299 00:17:05,912 --> 00:17:08,263 Je moet naar de sportschool gaan en een betere regelen. 300 00:17:08,383 --> 00:17:09,898 Ja! - Dat klopt! 301 00:17:10,018 --> 00:17:12,982 Zie je, het probleem met nepfoto's van jezelf is dat... 302 00:17:13,102 --> 00:17:16,368 Je op een gegeven moment in je eigen onzin gaat geloven! 303 00:17:16,488 --> 00:17:20,364 Dit is te ver gegaan en als de samenleving niets doet, dan doe ik het wel! 304 00:17:20,484 --> 00:17:21,671 Wat ga je doen? 305 00:17:21,791 --> 00:17:25,182 Iets wat had lang geleden al gedaan had moeten zijn. 306 00:17:28,201 --> 00:17:31,587 Dit is het ochtendnieuws met Tom en Tammy Thompson. 307 00:17:31,974 --> 00:17:37,351 Een kleine meid zorgt voor grote opschudding in haar gevecht tegen Photoshop. 308 00:17:37,471 --> 00:17:40,339 De negenjarige Wendy Testaburger is een campagne begonnen. 309 00:17:40,459 --> 00:17:45,046 En ze zal morgen spreken voor het senaat tegen het gebruik van bewerkte foto's. 310 00:17:45,166 --> 00:17:47,729 Ze zegt dat die schadelijk zijn voor jonge meisjes. 311 00:17:47,849 --> 00:17:49,762 Jongedame, wat is je boodschap? 312 00:17:49,882 --> 00:17:52,325 Als ik zie wat Photoshop doet met de samenleving. 313 00:17:52,445 --> 00:17:56,103 Kleine meisjes streven naar een lijf dat ze niet kunnen krijgen. 314 00:17:56,223 --> 00:17:58,066 We moeten dat tegenhouden. 315 00:17:58,186 --> 00:18:00,701 Ben je niet gewoon een hater? 316 00:18:01,648 --> 00:18:02,672 Nee. 317 00:18:02,792 --> 00:18:07,039 Meiden die niet gewild zijn halen soms uit naar mooie en populaire meiden. 318 00:18:07,159 --> 00:18:09,261 Vinden ze je aardig op school? 319 00:18:10,215 --> 00:18:12,160 Sinds kort niet meer, nee. 320 00:18:12,795 --> 00:18:14,597 Maar je bent niet jaloers? 321 00:18:14,717 --> 00:18:19,170 Nee, dat heeft niet te maken met het feit dat ik tegen bewerkte foto's demonstreer. 322 00:18:19,290 --> 00:18:23,030 Oké, want ik heb begrepen dat de jaloezie-school in Aurora je op wilt nemen, 323 00:18:23,150 --> 00:18:24,198 Klopt dat, Rick? 324 00:18:24,318 --> 00:18:29,681 Tom, ik sta voor de school en men heeft gezegd ruimte te hebben voor dat hatertje. 325 00:18:29,801 --> 00:18:31,452 Als ze niet stopt... 326 00:18:31,572 --> 00:18:35,222 Dat is geen jaloezie-school, dat is een Dunkin Donuts. 327 00:18:36,394 --> 00:18:38,920 Nou, oké, maar je bent wel een hater. 328 00:18:39,040 --> 00:18:40,312 Dat is prima! 329 00:18:40,432 --> 00:18:43,441 Jullie mogen me noemen zoals je wilt, het kan me niet schelen. 330 00:18:43,561 --> 00:18:45,189 Er is een kanker is ons land. 331 00:18:45,309 --> 00:18:50,726 En ik zal niet rusten totdat men bewerkte foto's ziet voor wat ze zijn, namaak. 332 00:18:50,846 --> 00:18:54,866 En niets in deze wereld gaat mij tegenhouden! 333 00:19:07,621 --> 00:19:08,985 Wat wil jij? 334 00:19:12,362 --> 00:19:16,862 Er was eens een kleine Hobbit die in het bos woonde. 335 00:19:17,356 --> 00:19:21,091 En het enige wat de Hobbit wilde was mooi zijn. 336 00:19:21,711 --> 00:19:25,324 En ook al was ze kort, vet en harig. 337 00:19:25,444 --> 00:19:29,586 Deze kleine Hobbit droomde ervan om net zo mooi te zijn als Beyonce. 338 00:19:31,330 --> 00:19:35,984 Maar op een dag kwam er een magisch poeder, genaamd Photoshop. 339 00:19:36,245 --> 00:19:38,153 En zomaar opeens... 340 00:19:38,273 --> 00:19:40,765 Was de kleine Hobbit mooi. 341 00:19:40,885 --> 00:19:43,979 En ook al kon ze nog steeds niet zingen zoals Beyonce. 342 00:19:44,099 --> 00:19:47,569 Of dansen zoals Beyonce, of acteren zoals Beyonce. 343 00:19:47,689 --> 00:19:50,437 Of een goed mens zijn zoals Beyonce. 344 00:19:50,557 --> 00:19:53,132 Men keek op naar de kleine Hobbit en ze was geliefd. 345 00:19:53,252 --> 00:19:55,246 Net zoals Beyonce. 346 00:19:55,778 --> 00:19:58,038 Al snel kreeg ze geld en aanbidding. 347 00:19:58,158 --> 00:20:01,993 En een hiphop verloofde die veel van haar houdt. Het spijt me, wacht even. 348 00:20:03,093 --> 00:20:05,437 Wacht even, het spijt me. 349 00:20:05,557 --> 00:20:07,465 Alles ging goed voor de Hobbit. 350 00:20:07,585 --> 00:20:10,830 Totdat er een gemeen meisje kwam, ze was het jaloerse monster. 351 00:20:10,950 --> 00:20:14,828 Ze was zo jaloers op de Hobbit, dat ze begon te zeggen dat ze een leugen was. 352 00:20:15,028 --> 00:20:17,774 En ook de verloofde van de Hobbit realiseerde dat ze een Hobbit was. 353 00:20:17,894 --> 00:20:19,301 Weet je wat hij zei? 354 00:20:19,421 --> 00:20:21,474 Hij zei dat het hem niets kon schelen! 355 00:20:21,594 --> 00:20:25,658 En toen probeerde het jaloerse monster het magische poeder af te pakken. 356 00:20:25,924 --> 00:20:27,837 De Hobbit begon aan God te bidden. 357 00:20:27,957 --> 00:20:30,484 En God zei, Maak je geen zorgen, kleine Hobbit. 358 00:20:30,604 --> 00:20:34,871 Ik ga dat jaloerse monstermeisje zoeken en een verhaal vertellen om haar hart te smelten. 359 00:20:36,193 --> 00:20:37,812 En de Hobbit zei bedankt. 360 00:20:37,932 --> 00:20:41,843 En de Hobbit en God leefde nog lang en gelukkig, want ik hou zoveel van haar. 361 00:20:42,913 --> 00:20:44,502 Het spijt me, wacht even. 362 00:20:44,622 --> 00:20:46,668 Wacht even. Wacht even. 363 00:20:46,788 --> 00:20:49,781 Het spijt me, het spijt me dat is zo jaloers was. 364 00:20:49,901 --> 00:20:51,853 Wacht even, het spijt me, wacht even. 365 00:20:51,973 --> 00:20:54,501 Nee, ik was een hater en het spijt me echt. 366 00:20:54,621 --> 00:20:58,149 Het geeft niet, ik ben ook wel eens jaloers geweest. Het spijt me. 367 00:21:37,586 --> 00:21:41,198 Nederlandse ondertiteling: NL Subs Darkone.