Deixe-me adivinhar.
Você pegou o turno da noite
em algum restaurante de merda.
Agora você está pegando um atalho para casa.
Você não vai para casa até eu dizer.
Dificulte as coisas e cortarei você em pedacinhos.
Depois vou socar em cada buraco que você tem.
- O que você fez? - O que eu faço.
Isso funciona também.
Que diabos está fazendo?
Nada que você entenderia.
Isso é vodu.
Você é uma bruxa. Tem que voltar para o clã.
Marie Laveau abriu os meus olhos.
Vocês nunca foram minhas amigas.
Que peninha.
Mudou de time porque as garotas foram más com você?
Fiona cortou minha garganta e não me vê dando ataques.
Sabemos que o clã está uma merda agora.
Mas as coisas estão mudando. Uma nova Suprema está surgindo.
E quem é? Você?
Fiona encheu minha cabeça com essa merda também.
Aquela vadia dirá qualquer coisa para conseguir o que quer.
Isso não é para você. Ainda.
- Puta merda! - Você matou um homem inocente.
Inocente? Isso mostra o quanto você sabe.
Esse bastardo estuprou três garotas pelo que sabemos.
Provavelmente mais.
Marie Laveau precisa de um coração sombrio,
e eu levarei um para ela.
A rainha do vodu está fazendo uma poção especial
para me dar mais poderes.
Fiona já fez isso?
Vodu e bruxaria...
Essa cidade não é grande o bastante para nós duas.
Terá uma guerra...
e vocês vão perder.
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
3ª Temporada | Episódio 08 -= The Sacred Taking =-
Legenda: PetRob
Legenda: ammaschio
Legenda: Diegão
Legenda: kDragon
Legenda: Caioalbanezi
Legendas: MMs
Revisão: Nícolas
Carcinomatose Meníngea.
Foi assim que o médico chamou isso.
Pequenas mudas que o câncer plantou em minha coluna.
Essas mudas malditas são as pílulas da dieta de Satã.
Pensei que eu sabia o que era dor.
Uma queimadura, um corte, um osso quebrado.
Uma desilusão.
É como se eu fosse mergulhada no rio Styx
e o sofrimento de todas as almas que existem
tivessem encharcado o meu corpo.
Meu corpo não pertence a mim.
Não quero tê-lo nessas condições.
Pareço cada vez menos com Samantha
e cada vez mais com Endora.
E o que poderia ser mais doloroso
do que contar à sua filha que você vai morrer?
Os médicos dizem que é terminal.
Faça um favor.
Morra antes da Ação de Graças para ninguém sofrer
com a mistura de uvas passas e o isopor que chama de recheio.
Eles dizem que amor é o melhor remédio.
Você é tão linda.
Você só é um tolo apaixonado.
Se gosta de minha aparência,
tire uma foto.
Daqui a um mês,
eu serei um esqueleto careca e sem dentes.
Então fuja comigo.
Para Paris, Roma, Marrakech.
Podemos passar esse mês juntos.
Não quero que me veja apodrecer.
Está assustada?
Não tenho medo da morte.
Tenho medo de ficar assim.
A dor constante e a feiura.
Já pensou em desistir?
Não.
Não daria a ninguém a satisfação de me suicidar.
Vou ficar viva.
Só para irritá-los.
O único motivo
do meu câncer se espalhar rapidamente,
e meu cabelo cair como peso morto,
é porque uma daquelas meninas está se desenvolvendo,
ficando mais forte.
Só preciso descobrir
quem é a maldita.
Vadia.
- O nome dela é Nam. - Elas são do mal.
- Idolatram o Satanás. - Não é verdade, mãe.
E de onde tiram esses poderes sombrios?
- Veja o que fizeram com você. - Elas me salvaram!
Só Jesus pode salvar você.
Mas tem que se arrepender.
Só se você eliminar todas as impurezas.
"Que o ímpio abandone o caminho,
e o homem mau, os pensamentos."
Nada aconteceu naquela casa.
Você se meteu nisso sozinho. Não tinha que ir àquela casa.
- Não tem que fazer isso. - Sim, eu tenho.
Você está sujo. De dentro para fora.
Mas vamos limpar você.
Tire as calças.
Não! Não! Não!
Ela está machucando-o.
Sente-se, Nam.
Ignore tudo fora dessa sala.
Perder a Queenie foi um erro.
Meu erro.
Mas a partir de agora, ela está morta pra mim.
Não perderemos mais ninguém.
Vamos voltar ao plano de batalha.
Primeiro, temos que matar Fiona.
- Não podemos esperar. - Eu farei isso.
- Quero cortar a garganta dela. - Não.
Você ficará escondida até que a hora chegue.
Ela não pode saber que você voltou.
Só temos uma chance.
Nosso plano e a execução têm que ser perfeitos.
Se cometermos um falha, será nosso fim.
Cadê o Spalding?
- Delphine? - Eu atendo.
O que aconteceu com os funcionários dessa casa?
- Misty? - Você precisa me salvar.
Sabia que o mundo poderia ser um lugar sombrio e ruim.
Isso me levou ao meu paraíso no pântano.
Eu tinha o Stevie, meu jardim.
Tentei desaparecer na natureza.
Mas fui encontrada.
Não deve ter ideia de onde está.
Você passou por uma experiência terrível.
Mas você voltou. Está segura agora.
Acho que não, querida.
Há um homem armado lá fora andando em volta da cabana.
Eu vi o assassino quando ele quase pisou no meu rosto.
Está ouvindo isso?
Não.
As cigarras pararam de cantar.
Nos escondemos no pântano.
E viemos para cá quando ele foi embora.
Quem está aí?
Uma bruxa procurando um lugar seguro.
Alguém quer me matar.
Você é Misty Day.
Atearam fogo e te deixaram morrer.
Os seus problemas são os nossos também.
Está sob a proteção desse clã. Essa é sua casa.
Minha amiga pode ficar também?
Ela está nos fundos, na estufa.
Olá?
Não se preocupe. Está entre amigas.
É claro que estou, Cordelia.
Desde que Fiona não esteja com você.
Myrtle? Meu Deus.
Pensei que nunca veria você de novo.
Pensou errado, querida.
Mas com minha aparência miserável,
é bom que não esteja enxergando.
Como seu cabelo cresceu tão rápido?
Minha querida...
Compro de monte da Coréia do Norte há anos.
O que fizeram com você?
Perdi meus olhos.
Você foi queimada na fogueira.
E nossa Suprema matou uma de nossas bruxas.
Nosso clã está passando por tempos difíceis.
Talvez seja um momento bom.
Ressurreição.
É mais difícil que os testes das Sete Maravilhas.
Algumas de nós morreram
e foram ressuscitadas pelas mãos de uma pessoa daqui.
Misty Day.
Nossa próxima Suprema!
Nossa jornada começa hoje.
Descubra os sons, leia os livros,
e aprenderemos bastante!
Não posso, não agora.
Estamos fazendo algo lá embaixo, então não saia daqui.
E fique inteligente.
Para que possa me contar o que está pensando.
Relaxe.
Estamos o dividindo, lembra?
O que é isso?
Ficaremos ocupados a noite toda.
Agora ele tem algo para fazer.
Por que não pode assistir pornô como os outros caras?
E por que não aprender algo para voltar a ter uma vida?
Comporte-se, querido.
Vamos nos divertir depois.
Naftalina e história.
Isso me faz delirar.
Me sinto uma rainha.
Como vestir essa roupa fedida vai nos livrar da Fiona?
É parte de um ritual chamado "Possessão Sagrada"
que permite a ascensão de uma nova Suprema.
Temos certeza que Misty é a próxima Suprema?
Tenho certeza das habilidades dela.
Ela ressuscitou mais pessoas que Jesus Cristo.
Está chateada? Pensou que era você, não é?
Eu sabia que não era você,
pois quando a Fiona cortou sua garganta, você morreu.
Poderia ser qualquer uma de nós.
Na verdade, não. É bem óbvio.
Como assim?
Ser a Suprema não é algo para almejar.
Não é um dom. É um fardo.
Quantas dessas mulheres tiveram vidas felizes?
Elas tinham poder,
mas com ele veio a responsabilidade do clã.
Todas cederam com esse peso.
Exceto minha mãe, ela fugiu dele.
Posso dizer uma coisa?
Não quero ser a Suprema.
Ninguém pode escolher.
Quando Fiona morrer,
seja quem for, se tornará a Suprema.
Agora deem as mãos. Vamos começar.
A Possessão Sagrada é um ritual usado em momentos difíceis
para garantir a sobrevivência do clã.
Foi invocado três vezes em nossa história.
A primeira, em 1692,
foi durante o julgamento das bruxas de Salém.
O clã decidiu fugir para o sul, longe de Salém
e da perseguição da corte de Oyer e Terminer.
A Suprema daquele época, Prudence Mather,
tinha tuberculose
e sabia que estava muito fraca para viajar.
Ela reuniu as bruxas dela e invocou a Possessão Sagrada.
É o mais consagrado sacrifício que uma Suprema pode fazer.
Prudence se matou,
permitindo que uma nova Suprema surgisse
e as deixasse em segurança.
Imagine as pobres bruxas de Salém
viajando para cá naquelas carroças,
sem refeições decentes,
e sem lugar para fazer as necessidades?
Como selvagens!
Ninguém vê a falha desse plano?
Esperam que uma vaca narcisista se mate pelo clã?
Não sem ajuda.
Eu amo esse quarto, principalmente o armário.
Preciso disso.
Meu quadro do Warhol Mao ficaria ótimo..
nessa parede.
- Madison? - Surpresa, vadia.
Pensou que eu estivesse morta.
Quando você pode tirar suas coisas daqui?
Preciso do meu próprio quarto.
E essa cama...
Mal posso esperar para desfrutar dela.
Deus sabe que essa cama não está sendo usada, vovó.
O que é você?
Quem te trouxe de volta?
Você é surda?
Sou a próxima Suprema.
Eu ressuscitei.
Agora você vai ter que se explicar.
Poderíamos convocar o conselho.
Espere um pouco. Você matou a Myrtle também.
Isso não importa.
Já sabemos as regras nesse caso.
Você me matou, vamos te queimar na fogueira.
Levarei marshmallows e biscoitos para esquentar na fogueira.
Cordelia sabe?
Que você me matou?
Todos sabem.
Você vai virar batata frita amanhã.
Já está caindo aos pedaços.
Saia!
Pobre garota.
Enquanto meu poder aumenta,
o seu vai enfraquecendo.
Deixe-me explicar uma coisa,
e me interrompa se eu falar muito rápido.
Eu estou dentro, e você fora.
Você tem duas formas para deixar esse mundo.
Ser queimada na fogueira amanhã,
o que seria nojento e doloroso,
mas muito divertido.
Ou tomar essas pílulas
e dormir.
Pare de sofrer.
E acabe com nosso sofrimento.
Você escolhe.
Está indo a algum lugar?
Todos ressuscitaram, ou já morri e fui para o céu?
Acho que seria o inferno.
Fui ressuscitada pela nova Suprema, Madison.
Ela me lembra você quando era jovem,
uma magrela completamente egocêntrica.
Sim.
Desejo o melhor a ela.
Eu estarei...
na ilha de Patmos.
Essas não são as opções, querida.
Mate-se, ou seja queimada.
Não estou preparada.
Eu finalmente...
encontrei alguém que gosto.
Alguém que amo de verdade.
Sem detalhes, querida. Eu não suportaria.
Estou muito doente, Myrtle.
Não vou durar muito.
E ele quer cuidar de mim.
Você não pensou direito nisso, Fionna.
Talvez seja seu estado debilitado.
Você ainda é meu lindo anjo.
Esse sonho de amor perfeito que está se apegando
é só uma piada de mau gosto
que a vida está fazendo.
Você vai morrer da mesma forma que viveu,
sozinha e decepcionada com todos.
Qual o problema?
Ele não vai ficar até o fim.
Eles prometem,
mas não ficam.
Você não é nada
além de uma vadia velha e invejosa.
Aonde você vai?
Você está demorando muito para morrer.
Não me abandone...
Esse mau cheiro me deixa enjoado.
Sua respiração, urina, merda.
Essa sala tem cheiro de morte.
Eu sei. Vou morrer logo, prometo.
Como foi?
Perfeito.
Ela acredita que sou a próxima Suprema.
Por que eu não posso ser?
Porque você não tem estilo,
e suas partes fedem a peixe.
Acha que eu poderia ser a Suprema?
Suas idiotas.
Nan...
Luke?
Meu Deus.
Você está preparando seu corpo.
Seja bondosa.
Segure esse espelho para mim.
Minhas mãos tremem por causa dos remédios.
A vida é um carnaval, Myrtle.
Meu Deus.
Você se lembra de Levon?
O baterista da "The Band".
Deus, ele era demais.
Eu era louca por ele.
Passamos ótimos seis meses em Woodstock.
O que quero dizer...
é que alguns gostam da segurança de um carrossel,
outros querem as emoções da uma montanha-russa.
Eu poderia ficar aqui criticando minhas decisões,
e me torturar
por causa das escolhas egoístas que fiz.
Mas o que isso traria de bom?
Faça um favor, pegue meu casaco no armário.
Eles estavam loucos por mim naquela época.
Mas o Levon...
Nossa.
Foi uma saída planejada.
Desapareci antes que me chutassem de lá.
Nunca gostei de ficar muito tempo em festas.
É bom saber quando já chega.
Cuide de minha linda Delia, certo?
Meu maior fracasso.
Vai me torturar durante toda a eternidade.
Você escolheu o batom perfeito para seus lábios.
Eu não poderia ter escolhido um melhor.
Certifique-se de pendurar o meu retrato onde pedi.
Não deixe que me ponham no porão
com aquela bruxa russa desgraçada.
Só metade, mas é a metade boa.
Senhora.
Acorde.
Spalding?
Beba isso. Precisamos eliminar esse veneno.
- Você pode falar. - Posso.
Eu fui assassinado.
Aquelas meninas idiotas achavam que poderiam me silenciar,
mas elas acabaram me dando voz no mundo espiritual.
Por 300 anos, minha família foi um clã de observadores.
E agora...
Posso enxergar tudo.
Beba.
Não, Spalding.
Você não entende.
Finalmente estou tentando fazer
algo decente e digno para o clã.
Mentira!
Você está se martirizando por desistir.
Você foi enganada.
Deixou um bando de bruxinhas enganar você
para ter um fim vergonhoso. Não vou permitir.
Não estou entendendo.
Enganaram você.
Madison Montgomery não é a próxima Suprema.
Ela não venceu a morte.
Ela foi trazida de volta por uma...
bruxa suja do pântano.
Estão te matando com mentiras.
Mentiras.
Você as engoliu mais fácil
do que aqueles comprimidos.
Spalding...
Você sempre foi meu vigia silencioso.
E eu vingarei sua morte.
Logo depois que eu vingar a minha.
Delphine?
Estou sentido cheiro de um sanduíche com queijo?
É o paraíso.
Não estão te dando comida?
Só tiram meu sangue para ela.
Venha amanhã, estarei seca até os ossos.
O que fiz para merecer essa traição?
Você não gostou da minha empadinha?
Meu folheado de pêssego?
Aprendi a fazer só para você.
Você me colocou aqui.
Você pode me tirar.
Só um minuto, para eu poder esticar minhas pernas.
Essa gaiola não é para um humano.
Por isso é perfeita para você.
O que eu disse sobre alimentar os animais?
- Queenie? - Desculpe, Reine.
Quando imaginei que você voltaria para mim,
pensei em todos os modos que tinha para afetá-la.
Mas só em deixar você em uma gaiola já é um prazer.
Cale sua boca, negra.
Traga algo para beber em um copo limpo,
assim ficarei quieta e comerei.
Não sou sua empregada!
E se fosse você, não teria tanta coragem
de mostrar arrogância desse lado da gaiola.
O que vai fazer? Me matar?
Não posso morrer.
Me coloque de volta no caixão.
Já vi o bastante desse mundo.
Não aceitarei um negro na Casa Branca.
Daqui a centenas de anos, quando me desenterrarem de novo,
a ordem natural estará restaurada.
Acha que só tenho essas duas escolhas?
O erro que você comete é sua falta de imaginação.
Não tenho medo de você.
Não te daria essa satisfação.
Santo Deus! Meu Deus!
Você está certa, Delphine.
Não me deu satisfação nenhuma.
Mas nós estamos só começando.
Não podemos ir ao vizinho. Ela vai nos achar lá.
- Então para onde? - Qualquer lugar.
- Só nós. - Como namorados?
Tem uma intrusa na minha casa.
Estou olhando para ela.
- Ela está armada. - É mentira!
Como ousa vir à minha casa depois do que você fez?
Fique longe dela!
Estamos fugindo, mãe. Não pode nos impedir.
É claro que posso. Sou sua mãe.
Eu te fiz, e posso desfazer.
Não!
Luke! Não me deixe.
Eu sou sua Suprema.
Que tal algo menos triste, Myrtle?
É a última sonata de Schubert.
É sobre aceitar a morte.
Isso é tão estranho e irritante.
Não está sentindo nada?
Meu estômago está doendo, mas deve ser o nervosismo.
Não tenho espírito de liderança.
Nem o Rei George.
Isso vem à tona quando se precisa.
Seu pé devia estar esquentando.
Me disseram que começa com formigamento na periquita.
Para mim, começou com uma dor de cabeça.
Aura, náusea,
dor atrás dos olhos.
Nyrtle,
Schubert era só emotivo, e não um chorão.
Onde está essa bruxinha prendada
que todos estão falando?
Eu vou com ele.
Ora, ora, ora.
Então é você a bruxinha que tanto falam.
Não é todo dia que vemos uma bruxa
com o poder da ressureição.
De acordo com a minha filha, uma forte candidata a Suprema.
Senhoritas, não podem ficar aqui.
Sim, podemos.
Nos diga o que aconteceu, policial.
Um tiroteio.
Talvez um assalto que deu errado.
O filho tinha um ferimento grave na cabeça.
A mãe está morta. Estamos esperando o legista.
Perfeito.
Aqui está.
Use o seu talento.
Eles acham que foi um assalto.
E a minha mãe? Misty?
Eu vi a Fiona entrar.
Me leve para dentro.
Espere.
Tem algo aqui.
Isso não foi um assalto.
Estavam atrás de nós.
Existem dois caminhos.
Tente descobrir qual caminho os amigos irão pegar.
Aperte...
Existem dois caminhos.
Aperte o botão do microfone e comece a falar.
Não é você. Estamos sendo atacadas.
Não estamos seguras. Preciso tirar você daqui.
Não!
Existem
dois
caminhos.
O que isso quer dizer, Kyle?
Eu
amo
você.
Eu te amo também.
Onde estão os empregados?
Acho que dormi demais.
Você não fez esse café sozinha, não é?
Não preciso de ajuda para tudo, mãe.
Claro que não.
Mas acho melhor se mudar aqui para baixo.
Não queremos que se machuque tentando descer as escadas.
Não?
Prefiro ser encontrada no final da escada
do que ser queimada em um tronco.
De acordo com a Tia Myrtle, é uma dor insuportável.
Por favor, Cordelia. Acha que eu faria algo assim
- com a minha filha? - Não venha com essa, Fiona.
Nós duas sabemos que eu tentei te matar ontem.
Sabemos. E você quase conseguiu.
Se espera que eu fique de joelhos
e implore seu perdão, pode esquecer.
Isso não vai acontecer.
Implorar?
Acho que vou fazer uma festa para comemorar.
O que você e as meninas fizeram ontem à noite
foi sensacional.
Agora tenho esperança para o futuro do clã.
E você, minha querida...
Estou muito orgulhosa.
Você é mesmo a minha filha.
Agora você se orgulha de mim?
Droga.
Se eu soubesse que era tão fácil ganhar o seu orgulho,
eu teria tentado te matar há muito tempo.
- O que é isso? - Uma bala de prata.
Encontrei na rua ontem à noite.
Está abençoada.
Caçadores de bruxas.
Admito que quando a encontrei,
fiquei feliz em saber que ainda estava viva.
Precisamos de você, Fiona.
Mais do que nunca.
Onde estão os empregados?
Quem era?
Não sei.
Socorro!
www.insubs.com