Het is mijn bloed niet.
Geen zorgen, wij hebben de klap voor je opgevangen.
Waar ter wereld is Nikita Mears?
Vandaag is het honderd dagen geleden sinds de moord op President Kathleen Spencer.
En nog steeds gaat de zoektocht door naar haar aanvaller...
die het beruchte label draagt van de meest gezochte vrouw ter wereld.
Maar zoals de meeste zaken die we graag willen, ontsnapt Ms Mears elke keer aan onze greep.
Vandaag is Onderdirecteur Matthew Graham, hoofd van de FBI's taskforce op Mears.
Waar is ze in godsnaam?
Het is een paar maanden geleden. Je kunt het ons niet kwalijk nemen dat we ons zorgen maken.
Je kijkers hoeven zich geen zorgen te maken.
Niet mijn kijkers, het Amerikaanse publiek, en die zijn het er niet mee eens.
Want als het echt zo makkelijk is om de meest beschermde persoon ter wereld te doden...
dan is niemand veilig. - Je kijkers hoeven zich geen zorgen te maken.
Ten eerste, wees gerust met de wetenschap dat waar Nikita Mears zich verstopt...
ze niet in de buurt van de Verenigde Staten is.
En vandaag versterkt het Bureau zijn betrokkenheid om Nikita te vangen...
met een verhoging van de beloning tot $30 miljoen, voor informatie die leidt tot gevangenneming.
Dat is 5 miljoen meer dan Osama bin Ladens premie en dat duurde maar tien jaar om hem te vinden.
Dus nu zeven, acht jaar?
Osama bin Laden kreeg hulp. Hij werd beschermd. - Je zegt dus dat zij dat niet wordt?
Ik kan elke informatie noch bevestigen noch ontkennen wat ons onderzoek in gevaar kan brengen.
Laten we gissen. Wat zou jij zeggen?
Want het is erg moeilijk te begrijpen hoe iemand gevangenschap kan ontwijken en kan overleven.
Als ze hulp heeft, is het misschien van dezelfde personen...
die haar hielpen te ontsnappen uit het Witte Huis...
na het neerschieten van President Spencer in het Oval Office.
Misschien zijn het ook wel leden van het doodseskader van de president.
Er is geen doodseskader.
Dus je zegt dat Senator Coto zich versprak toen hij een onderzoek wilde...
naar het uitvoerende doodseskader...
welke Spencer beheerde met de onlangs overleden commandant Danforth...
waarvan Nikita werd beweerd lid van te zijn.
Dat verklaart in ieder geval hoe ze in het Witte Huis is gekomen.
Dat is een apart onderzoek. - Kunnen we het in ieder geval eens zijn...
over dat het woord 'eskader'... - Wil je het hebben over dat...
Kunnen we het er in ieder geval over eens zijn dat 'eskader' meer dan één persoon suggereert?
Handen omhoog, nu.
Loop hierheen.
Ze is het. Op de grond, gezicht naar beneden, nu.
Dit is wat ik denk. Jullie willen niet dat ze gevonden wordt...
want dat betekent het blootstellen van wat elke Amerikaan tot nu toe heeft gevreesd...
meer dan welke vijand ook, en dat is de parallelle staat.
Is dat een bevestiging of ontkenning?
Ze is het. Boston kantoor is dichtste bij. Ze zoeken druk naar een helikopter.
Nee, agent, ik begrijp het. Je hebt het juiste gedaan.
Hou haar gewoon op de grond tot ons tactische team aankomt.
En probeer haar onder geen beding te benaderen.
Ze ligt ongewapend op de grond. We hebben haar. - Benader haar niet.
De Feds willen haar.
Boei haar.
Doe je handen op je rug.
Ik hoor net dat Vice-Directeur Graham weggeroepen is vanwege urgente zaken.
Urgent, handig, wat dan ook.
Het zal me niet tegenhouden de belangrijke vragen te stellen zoals ik beloofd heb.
Bijvoorbeeld: hoe komt het überhaupt dat Nikita Mears leeft?
Volgens de staat New Jersey...
was ze tien jaar geleden geëxecuteerd voor het doden van een Newark politieagent.
Wie heeft er de ballen om een executie te vervalsen?
Hoe ongelooflijk ook, de dood van de president is slechts het topje van de ijsberg.
We eisen dat we de hele waarheid krijgen. En ik beloof u, ik zal niet rusten tot ik...
Is er nieuw materiaal eerder dan gepland? - Nee, Nikita is aangekomen.
Onze drones zagen haar de grens oversteken de Verenigde Staten in.
We hebben een anonieme tip verstuurd naar de lokale autoriteiten...
Interactieve televisie. - Je lijkt niet verrast.
Ik wist dat ze niet altijd weg kon blijven.
Maar waarom nu? Waarom het risico nemen? Wat zoekt ze?
Jou...
en mij. We hebben haar leven verwoest. Nikita is niet het type om zoiets los te laten.
Maar maak je geen zorgen om haar. Er zijn verontrustendere zaken op televisie.
... die we gisteravond uit deze containers hebben gered.
Bijna dezelfde als degene waarin ik zat toen ze mij mee...
Ms. Udinov was een stuk gemakkelijker te traceren.
Ja, maar wie traceert wie?
Ze heeft drie aanvoercentra voor proefpersonen platgelegd de afgelopen twee maanden.
Uiterlijke schade. We hoeven haar nog maar even te tolereren.
Ik doe dit om anderen zoals mij te helpen.
Het is Nikita die al te lang leeft.
Wat ons overkwam, was verschrikkelijk, maar het hoeft ons niet te begrenzen.
Slachtoffer, overlever, bemoeizuchtige trut...
Die laatste gaf een slavenhandelaar in Burundi aan mij vorige week.
Maar het doet er niet toe hoe ze me noemen.
Wel mijn boodschap aan degenen die betrokken zijn bij het kopen en verkopen van mensen.
Hoe machtig of onstuitbaar je ook denkt te zijn...
we zullen je vinden, we zullen je ontmaskeren, en we zullen je stoppen.
Dat was een krachtige toespraak, Ms Udinov.
Bedankt voor het komen en delen met ons.
Ik hoop alleen dat het anderen inspireert om zich aan te sluiten bij ons gevecht.
Ik weet hoe hard u gewerkt heeft om mensenhandel te stoppen in Mumbai.
Ik zou graag willen dat ik meer kon doen.
Je zou kunnen stoppen met hun gebied over te nemen nadat je ze neergeslagen hebt. Dat zou helpen.
Goed, zender zit op haar. Hoe is het signaal? - Sterk, maar...
Sonya, vertrouw me. Ze zal ons naar de Shop leiden.
Ze is hun favoriete mensenhandelaar, corrupte overheidsfunctionaris.
Ik ben net gebeld door de jongens. Nikita is uit haar schuilplaats.
Lijkt erop dat ze terug in Amerika is.
Waar is Michael? - Waar denk je? Moeten we teruggaan?
De Shop vinden is de beste manier om Amanda te vinden en Nikita's naam te zuiveren.
Maar als ze zich laat vangen, kan het te laat zijn.
Nee, ze moet een plan hebben. En ze zou willen dat we bij het onze bleven.
Je hebt een grotere bak koffie nodig voordat we je agenda induiken.
Iedereen wil weten wat jij weet over Nikita's terugkeer.
Nog steeds niets bekend over haar?
Alleen de auto die ze achterliet dankzij Barney Fife en zijn vrolijke bende idioten.
Dan kan iedereen wachten. Ik wil mijn dag vrijhouden.
Als er iets verandert, wil ik klaar zijn om live te gaan.
De nieuwe LCD tv is net binnen. - Dank je.
Groot fan.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Nikita S04E01 ~ Wanted
Vertaling: Ren Höek Controle: MrZazou ~ Sync: THC
Doe je handen omlaag. Ga zitten.
Hoe kom je binnen? Dit is een beveiligd gebouw. Er hangen overal camera's.
Net als het Witte Huis.
Voel je je zo veiliger?
Jij?
Je was een geest. Niemand kon je vinden.
Nu zit je in een gebouw gevuld met journalisten die wanhopig op zoek zijn naar iets over jou...
in de grootste stad van de machtigste natie op de planeet die jouw bloed wil zien.
Stop met tekstschrijven, goed? Je bent beter in vragen stellen. Zullen we het daarbij houden?
Je wilt dat ik je interview?
Terwijl de FBI de grootste klopjacht organiseert... - Ik maak me geen zorgen over de FBI.
Slechts één man kan mij opsporen en ik betwijfel dat hij daar interesse in heeft.
Je kunt het niet blijven veranderen.
Dit is de vierde keer dat ik alles moet hernummeren.
Pardon, bent u de commandant van dienst? - Nee, ik ben degene die zijn werk doet.
Ik heb een handtekening nodig voor dit formulier van bewijsmateriaal.
Wie vervoert er nu weer bewijsmateriaal? Ik heb niet eens de kans...
Voor de auto. Het formulier moet getekend worden voordat we het kunnen vervoeren.
Ik ga Wilson zoeken. Wacht hier.
Ze heeft veel achtergelaten.
Ze moest snel een plan bedenken. Geen tijd om de auto schoon te maken.
Wat is dit?
Uniform beleid voor Kips Bay Creative Technology.
Ze doen elektronicaverkoop en dienstverlening. - Zoals reparaties?
Reparaties, installaties, maar niet voor personen. Ze werken met contracten.
Ze werken met de lokale bedrijven in het centrum van Manhattan.
Nikita stal de auto in Vermont. Kans dat de eigenaar in Manhattan werkt?
Woont en werkt in Shelburne, Vermont. Ze is single en een kinderarts.
Dus heeft geen uniform nodig.
Servicebezoek. Zoals ik haar geleerd heb. Ze gaat undercover als de kabelmonteur.
Wiens kabelmonteur? - Kun je in hun systeem komen?
Ik wil de orders van vandaag zien.
Die. Betalingskenmerk is contant. Voor wie is dat?
Equinox News Network. Een nieuwe LCD tv voor Dale Gordon. Samenzweringsgast.
ENN is een groot bedrijf. Die betalen niet contant. Ze zouden om een factuur vragen.
Nikita heeft geen tijd om dat te vervalsen. Het is te gevaarlijk.
Raad eens wie een inbraak heeft gemeld gisteravond. Kips Bay Creative Technology.
Dat is haar. Alles wat ze nodig heeft om door de deur te komen...
is een bestelformulier met Gordons naam erop en dat uniform.
Dale Gordon stelde veel vragen over de dood van de president. Zou Nikita een bondgenoot zoeken?
Ze had vijf bondgenoten en ze dumpte ons.
Mikey is niet de enige die wrok mag hebben.
Nikita ging weg om de schijnwerpers en het gevaar van ons weg te houden.
Ze deed... - Als Nikki, ik weet het.
Eerst doen, dan denken. Eerstegraads martelaar.
Je moet me het ENN-gebouw in krijgen.
Zullen we maar dichtbij landen voor het geval ze opgepikt moeten worden?
De President van de Verenigde Staten pleegde zelfmoord?
Ik weet dat het gek klinkt.
Big Foot, het Loch Ness monster, UFO's, dat klinkt gek. Waar jij het over hebt...
Is de waarheid. Dat is wat je probeert te vinden, toch?
Je stelt goede vragen, maar niet de juiste.
Zoals wat, wat zou de president een pistool doen oppakken en zichzelf door haar hoofd schieten?
Maakt mij in ieder geval nieuwsgierig.
Dus jij weet niet waarom? Te gek.
Ik weet dat de president niet de enige was die niet zichzelf was die dag.
Het hoofd van de geheime dienst gaf me het pistool.
Hij werkt samen met de mensen die me erin willen laten lopen.
Schot in het hoofd. Mis niet.
John Stirling? Dat was een veteraan. Hij heeft drie presidenten beschermd.
Iemand als hij zou niet... - Doen wat hij deed?
Zoals Kathleen Spencer? Of Karl Jaeger?
Karl wie? - Duits geheim agent.
Schoot zijn eigen mannen neer bij de G20 top in Toronto. Jij deed er verslag van.
Hij is de enige die ik kan bedenken die ook niet zichzelf was.
Maar in tegenstelling tot Stirling en de president heb ik Jaeger kunnen onderzoeken.
Ik heb dit gevonden.
Ik kan geen Duits lezen.
De geheim agent beweert dat de Toronto politie de bloedmonsters had verpest.
Hij verwijt het aan slordig forensisch onderzoek, maar ik denk dat het een aanwijzing is.
Wat als er iets in zijn bloed zat dat hem anders deed doen die dag?
Wat als er iets in het bloed van de president zat dat hetzelfde deed?
Niemand zou vermoeden... - Wat voor iets? En hoe komen we daar achter?
Jouw bron bij de FBI kan ons een kopie bezorgen van haar lijkschouwing.
Welke FBI-bron?
Jij zei altijd... - Ik heb nooit gezegd...
Ik zei nooit. Ik suggereerde en liet de mensen veronderstellen.
'Bronnen bekend met het onderzoek' klinkt heel wat beter dan...
'anoniem persoon die me sms't'.
Anoniem?
Ik kreeg een enveloppe met een telefoon erin, en toen...
begon ik sms'jes te krijgen.
In het begin dacht ik dat jij het was, maar toen... Ik weet niet, het werd gewoon vreemd.
"Ik zie dat je haar strafblad hebt gevonden. Beetje ongelukkige profielfoto."
"Die Nikita zou het niet halen tot binnen de 100 meter van het Witte Huis."
Het is een val.
Jij was het aas dat ze nodig had.
Wie? - Iemand die je nooit wil ontmoeten.
Welkom thuis, Nikita.
Priya is er.
Ze heeft mannen gehuurd om haar te dekken. Dit moet het zijn.
Ik zie alleen geen vrachtwagens. Denk je dat de vracht in het pakhuis is?
Er komen twee voertuigen aan.
Dat is onze koper. Ik verstuur de foto's nu.
Wie denk je dat hij is? Weer een vertegenwoordiger voor de Shop, zoals Heidecker?
Komen we maar op één manier achter. Laat Birkhoff hem door gezichtsherkenning halen.
Als die gast niet opduikt, weten we dat hij van de Shop is.
Heb je net een foto van de Mumbai-koper gestuurd.
Kun je het door Sadownets gezichtsherkenning laten gaan?
Hoi, schat. Leuk om wat van je te horen. Ik ben even druk bezig nu.
We denken dat deze man voor de Shop werkt en de beste hoop is op het zuiveren van Nikita's naam.
Wat is er belangrijker dan dat?
Proberen haar niet te laten neerschieten in de komende tien minuten.
Sluit alles af. Zes blokken in de omtrek.
Volgens mij kunnen we.
Denk eraan, als iemand iets tegen je zegt, antwoord je, maar blijft lopen.
Sorry dat het zo lang duurde. De liften werken niet.
Jij bent degene die de tv bezorgde...
Waarom ben je nog hier? - Het is al goed, Paula.
Mr Gordon, de FBI zoekt u.
Jij bent Nikita. Het is Nikita.
Laat ons gaan, en hij blijft ongedeerd.
Hebbes. Zesde verdieping. Ze is met Dale, niet ver van de liften.
Hoe weet je dat? - De nieuwsredactie zette het net online.
Blue Wolf, Red Wolf hier. Ik ben ter plaatse. Het lijkt hier wel een feestje.
Verbind me door met Lone Wolf. - Proberen we. Heeft Dale een telefoon bij zich?
Nikita zal hem wel hebben laten dumpen. - Probeer een ander toestel in de kamer.
Feds kunnen meeluisteren. - Kamer vol pers en haar niet kunnen bereiken. Slim.
Dat ben ik inderdaad.
De meeste van die Nikita berichten zijn geplaatst van smartphones.
Het is voor jou.
Neem op, Dale.
Met Dale Gordon. Nikita kan nu even niet praten.
Is dat de FBI?
Ken je iemand die Michael heet?
Wie is Michael, weer een lid van het doodseskader van de president?
Ik ben beneden om je te helpen te verdwijnen.
Ter plaatse? Verdomme.
Ik ging weg, omdat je hier niet bij betrokken mocht worden.
Ja, je ging weg. Dus je hebt niets meer te zeggen.
En we zijn geen cockerspaniëls.
Je kunt ons niet laten zitten en verwachten dat we je bevelen opvolgen.
Goed, prima. Je bent hier, wil je helpen?
Kun je inbreken in het gebouw?
We zitten er al in. Als we je nu naar de noordkant kunnen krijgen...
Nee, dit is prima.
Warmte-scanners kunnen hier binnen niet goed aflezen.
Dit is de perfecte plek om omsingeld te worden. - Waar heb je het over?
We laten de FBI denken dat ik hier ben met Dale, dat hij mijn gijzelaar is.
Terwijl zij proberen binnen te komen, probeer je een weg eruit te vinden voor me.
Michael, maak een exfiltratiepunt. Birkhoff, jij hebt de camera's.
Ze verwacht echt dat we gehoorzamen.
Dus ik blijf hier. Vind ik een goed plan. - Ik wil dat je nog iets voor me doet.
Hou dit bij je, geef het aan de FBI, samen met je mobiel uit je kantoor.
Ik heb het over de hoge bazen, niet zomaar iemand met een windjack aan, goed?
Dit is al het bewijs wat we hebben.
De FBI zit achter je aan. Hoe kun je ze vertrouwen?
Ik vertrouw dat ze de FBI zijn. We geven ze bewijs, zij onderzoeken het.
Al geloof je me niet... - Ik weet niet wat ik geloof.
Maar ik denk niet dat je de president hebt gedood.
Ik neem contact met je op.
Denk erom, ik krijg het alleenrecht.
Ik wil niet dat de pers uit andere gebouwen filmt. Haal ze bij de ramen weg.
Baas, we hebben niemand. We kunnen het niet aan.
Het laadperron hebben we beveiligd. Stuur die gasten.
Birkhoff, bel ze.
Ze belt vanaf het dak. Wil jij hem? - Jij begint. Geef haar maar als ze lastig wordt.
Mijn naam is Kramer. Kunnen we praten? - Waar wil je het over hebben, Kramer?
Ik wil het hebben over Dale. Is alles goed met hem? - Zeg hem maar hoe het met je is, Dale.
Haal me hieruit. Geef haar wat ze wil. Ik wil niet dood, ik wil blijven leven.
Amateurs. Ze overdrijven altijd.
Je kreeg wat je wilde. Dit wil ik... - Heb je je situatie door?
Het gebouw is afgesloten, ons tactisch team komt eraan. Je kunt niet van het dak af.
Klopt, maar ik heb Dale Gordon. Als jullie naar binnen komen, sterft hij.
Wat wil je?
Ik sta op het dak, idioot. Wat denk je?
Ze wil een helikopter.
Dat gaat even duren. - Laat me weten als je hem hebt.
Ze werd het laatst op de zesde verdieping gezien. Het gebouw heeft 14 verdiepingen.
Ze ging acht verdiepingen omhoog om naar het dak te gaan?
Dat slaat, tactisch gezien, helemaal nergens op. Waarom omhoog gaan?
Waarom bellen? Het vertelde ons alleen waar ze was.
Of ze wilde dat we dat dachten. Maar om dat te doen...
Iemand helpt haar.
Rechtdoor zit een groot luchtafvoerluik.
Haal het paneel eraf, dan kun je erin kruipen.
Wat is het plan als je bent ontsnapt? Kom je terug of ren je weer weg?
De drukte is nog niet weg. Ik wil jullie niet in de problemen brengen...
alhoewel jullie vastbesloten zijn om dat wel te doen.
Wat had je anders van ons verwacht?
Ik dacht dat als ik er niet was, jullie konden doorgaan met jullie levens.
Doorgaan?
Niemand gaat door.
Je had ons misschien opgegeven, maar wij jou niet.
Mikey is soms weken achter elkaar weg om een spoor van je te vinden...
Ryan heeft een nieuwe muur van samenzweringstheorieën gemaakt...
Alex denkt dat ze Batman is wat mijn vriendin Robin maakt.
Allemaal om je naam te zuiveren. - Daar heb ik niet om gevraagd.
We vroegen je ook niet weg te gaan, maar dat deed je toch.
Je zult ergens in een steeg eindigen, helemaal alleen en stervende...
tenzij je stopt met vluchten en ons je laat helpen. - Weet je wat me nu zou helpen?
De bladen des onthoofding afzetten?
Nog eventjes...
Ik heb maar heel even voor het systeem een waarschuwing verstuurt dat het niet werkt.
Zou niet willen dat de FBI...
Ze hebben me eruit gegooid.
Ik ben uit het systeem gegooid. - Dat betekent dan dat ik erin vastzit.
Kun je er weer in komen?
Nee, ze moeten het door hebben gehad. We zijn de klos.
Wie heeft de touwtjes hier in handen? - Onderdirecteur Matthew Graham.
Wacht even. Ze probeert me te bellen. - Geef geen antwoord.
We hebben het al op haar manier gedaan. We hebben geen tijd.
Geef me alles wat je kunt vinden over Graham.
Ik zit vast in een gebouw vol met FBI-agenten. Kan iemand iets zeggen?
Wil je met haar praten voordat ze ongeduldig wordt en haar weg naar buiten probeert te schieten?
Wat gebeurt er als ik de ventilator kapot schiet? - Birkhoff zegt dat je dat niet moet doen.
Wat is het plan om me hieruit te halen?
Zijn we mee bezig.
Ik ben nogal nieuwsgierig naar het plan dat je daar binnen heeft gekregen.
De BND-gast? Je hebt een aanknoping gevonden.
De politie nam bewijs mee van waar Jager neergeschoten was...
en de bloedmonsters gaven allemaal afwijkende B- en T-cellen aan.
Maar toen ze de lijkschouwing uitvoerden, was er niets met het bloed.
De Duitsers dachten dat de monsters besmet waren, maar...
Ik weet het niet, Ryan...
Wat als er iets anders was? Iets in het bloed?
Bijvoorbeeld drugs.
Het bloed van de plek zou sporen bevatten ervan. Het zou de resultaten scheeftrekken, maar...
tegen de tijd dat ze de lijkschouwing uitvoerden, zou de drugs uit zijn lichaam zijn...
zodat het bloed schoon zou lijken.
Amanda houdt wel van drugs, vooral die het gedrag beïnvloeden.
Ja, dat heb ik nagelopen, maar er zijn wat haken en ogen...
vooral met de tijd.
Hoe ben je achter dit Jaeger-ding gekomen?
Ik zie de lading.
Het zijn er maar vier. - Zei je vier?
Mensenhandelaars betalen normaal gezien minder dan $200 per hoofd, en Priya verdient...
10 miljoen.
Tenzij die gasten stro in goud kunnen spinnen, is er iets anders aan de hand.
Ik ga dichterbij om het beter te kunnen zien.
Ik accepteer de lading. Geef toestemming voor het versturen van het geld.
Meekomen. In de auto.
Ik weet niet wanneer ik de anderen kan bezorgen. - Doe geen moeite.
We nemen je gedeeltelijke lading maar we zullen geen zaken meer met jou doen.
Dit is niet mijn fout. Het is die Udinov-meid.
Ik kon het risico niet nemen...
En wat zegt dat?
Zonder risico, geen beloning.
Het vriendje van de koper komt mijn kant op. - Lijkt alsof hij via een zender communiceert.
Als hij geholpen wordt, kunnen ze je mogelijk via hitte ontdekt hebben.
Dus ik ben gezien? - Ja.
De koper is ontsnapt. Hij heeft één van de mannen meegenomen.
Heb je iets gevonden? - Weet ik nog niet.
Ms Udinov heeft net onze operatie in Mumbai verpest.
We zijn nu het uiterlijk voorbij. - En jouw tolerantieniveau.
Buitengewoon laag. We verloren drie proefpersonen tijdens de overdracht.
Dat betekent dat we er nog één hebben.
En meer heb ik niet nodig.
We hebben ze afgesloten van het systeem, maar we kunnen ze nu niet meer traceren.
We hebben geen idee met wie ze werkt.
Op dit moment ben ik meer geïnteresseerd in wat er op het dak gebeurt.
Het team staat klaar.
Ik maak eerst een belletje voor het geval het fout gaat.
Heb ik dit niet al gezien?
Dat is mijn vrouw. Is dit soms een grapje?
Nee, het is een keuze.
Wat wil je? - Waar is je auto?
Ongelooflijk dat dat werkte. - Nooit meer twijfelen aan mijn photoshoppen.
Nikita, ben je klaar? - Waarvoor?
Klaar voor uw opdracht. Hoe wilt u het doen?
Maak het donker, schakel de stroom uit.
Het tactisch team bestormt het dak nu. We moeten je hier wegkrijgen.
Wat doet hij hier? - Hij haalt je uit Manhattan.
Ga richting het noorden. Ik zie je daar. We verwisselen daar van auto.
Waar? - Bij het tussenstation vlakbij de dierentuin.
Wees voorzichtig.
Ik zie je bij de ontmoetingsplaats.
Dank je.
Ze zien er allemaal hetzelfde uit. Niet als tweelingen, eerder neven.
Wie waren dit? En waarom waren ze zoveel geld waard?
Volgens mij heb ik iets gevonden. Ik zag de koper dit stuk technologie gebruiken.
Volgens mij heeft hij het achtergelaten. - Wat is het?
Een soort van handscanner. Hij haalde het over hen heen.
Ze waren gechipt. - Een tracker?
Vee. Laten we Ryan bellen.
Ik weet niet wat dit is, maar hij wil het zeker zien.
Hebben ze Nikita al gevonden?
Ik geloof dat ze precies weten waar ze is.
Er komt net iemand aan.
Gaat u al weg?
De burgemeester wil even praten.
De burgemeester wil er zeker van zijn dat hij niet de schuld krijgt.
Maar de centrale zei dat de verslaggever oké was.
Komt er misschien eens een keer een goed verslag uit.
Ja, zo gelukkig ben ik niet.
Dale Gordon leeft.
Dat betekent misschien dat de FBI mijn pensioen laat houden, na ze me gedwongen ontslagen hebben.
Was dat een tactische beslissing? - Ik zou Dale niets aandoen.
Een moordenaar met een hart van goud. Jammer dat je niet hetzelfde dacht over Spencer.
Ik heb haar niet gedood. Ik probeerde haar te waarschuwen.
Je ontvoerde de assistente van de president om jezelf in haar agenda te krijgen.
Je gebruikte de tunnels om jezelf in het Witte Huis te krijgen...
kwam op een of andere manier terecht in de blauwe sector, alleen om haar te waarschuwen?
Ik heb de president gewaarschuwd.
En toen schoot ze zichzelf door het hoofd?
Lijkschouwing zegt dat het pistool afgevoerd was van dichtbij, mogelijk tegen haar slaap gedrukt.
Er waren slechts twee personen in die kamer.
Als jij de trekker niet hebt overgehaald, blijft er nog maar één dader over.
Alleen als je een open geest hebt. - Laten we zeggen dat dat zo is.
Je ging erheen om haar te waarschuwen.
Dan is er een probleem met je verhaal. Waarom nam je het pistool mee?
Onschuldige mensen smokkelen geen pistool het Oval Office binnen.
Eruit, kom op.
Jij en je vrienden hebben me niet bang gemaakt.
Ik ga vanavond naar huis om te zorgen dat mijn vrouw veilig is...
maar morgen begin ik weer met jullie op te jagen.
Dacht dat je bang was je baan te verliezen?
Dat dwingt me mogelijk met pensioen, maar dat geeft ook meer vrije tijd om aan jou te besteden.
Ik zal je krijgen. En ik zal erachter komen wat er precies is gebeurd die dag.
Dat wil ik ook. Praat met Dale Gordon.
Dit soort technologie moet wel van de Shop zijn.
Ze wilden een specifiek type.
Vier mensen zijn te weinig om nuttig te zijn als proefpersonen.
Dat past met wat Nikita vond.
Volgens mij heb je het puzzelstukje gevonden waar we naar op zoek waren.
Te gek. Wat houdt dat in?
Dat kan niet.
Daar moeten we nog even op wachten. Hij doet weer dat ene.
Als hij klaar is met restylen van zijn grote bord, bel me dan.
Ik ga de rommel hier opruimen. Ik zal de scanner meenemen naar het hotel.
Zie je straks.
Ik ben bang dat ik dat van je moet overnemen.
Hoe vaak moet ik het nog zeggen? Het is Sam.
Zijn we het er eindelijk over eens dat een eskader meer dan één persoon is?
Ik wil nu graag naar je luisteren. - Nu?
Nikita vertelt me dat je wat aan waarheid hebt voor mij.
Wat is dit? - Bewijs.
Graag gedaan.
Ik kan geen Duits lezen.
Ze is er niet. Kun je haar vinden?
Ik krijg geen gehoor op het mobieltje dat ze gebruikte.
Het signaal is een paar straten bij jou vandaan maar ze beweegt niet.
Opgelet, het FBI-voertuig is gevonden. Verdachte is waarschijnlijk te voet.
Ze is gewond en heeft waarschijnlijk medische hulp nodig.
Geef me dat adres.
Het is bevestigd dat Dale veilig is en niet gewond.
Hij praat momenteel met de autoriteiten in de commandotent achter mij.
Hij kan elk moment worden vrijgelaten.
Er wordt ons verteld dat hij van plan is een verklaring te geven over wat er is gebeurd...
Het is gebeurd. Dale Gordon zal geen probleem meer zijn.
Ben je klaar voor de volgende fase? - We zijn op schema.
We hebben de bevestiging dat Dale Gordon in de commandotent was tijdens de explosie.
Nikita Mears heeft mogelijk de bom aan Gordon heeft vastgemaakt toen ze hem gijzelde.
Details komen nog steeds binnen maar er wordt gezegd dat Gordon...
samen met andere mannen en vrouwen rechtshandhavers, dood zijn.
Momenteel is de verdachte op vrije voeten.
Autoriteiten vragen mensen die binnen vijf wijken wonen, binnen te blijven.
Verzamel niet op straat. Als u iets verdachts ziet, bel de hulpdiensten.
Onderzoek niet of benader niet alleen.
Zoals vandaag te zien was, is Nikita Mears uiterst gevaarlijk...
en bereid om mogelijk iedereen te doden die haar in de weg staat.
Niemand is veilig zolang zij er nog is.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Ren Höek
Controle: MrZazou ~ Sync: THC