Wat voorafging...
Liefde bracht me naar Mystic Falls. - Ik hou van je, Damon.
Liefde verdreef me. Hallo, schaduw van me.
En net toen we dachten veilig te zijn...
ontnamen onze vijanden ons alles. - Ik ben nog niet klaar om dood te zijn, Jeremy.
Ik kan iedereen vertellen dat je bij familie bent.
Ik kan je dan misschien niet aanraken, maar ik ben er voor je.
Onze levens... - Wat doe je met mijn broer?
Ik overbelast de hersens van Silas. - Stefan, we hebben je gemist.
Ik heb geen idee wie jullie zijn. En zelfs onze herinneringen.
Maart 12, 1922. Ik had dagenlang 'n black-out. Ik word wakker in 't bloed van 'n vreemde...
op plaatsen, die ik niet herken en met vrouwen die ik me niet herinner.
Ik voel me weer levend.
Goed. Ik denk dat ik genoeg gelezen heb.
Nada? - Ik weet dat 'nada' niets betekent.
Ik weet welke dag het is, welk jaar en ik weet dat deze auto een v8 motor heeft...
en hoewel ik twee dagboeken verder ben heb ik nog steeds absoluut geen herinnering...
over wie ik ben.
En hier moet ik genoeg aan hebben? - Ja en nee.
Technisch gezien, ja, want je bent een vampier. - Vreemd.
Realistisch gezien, nee, want jij bent jij.
Oh ja. De onverzadigbare en bloedlustige ripper van Monterrey.
En we zijn pas in de twintiger jaren. - Sorry, maar dit is veel om te verwerken.
Je bent een vampier, geen holbewoner.
Laat me dit even op een rijtje zetten.
Ik hielp jou deze auto te stelen...
ik ontdekte dat ik 'n vampier was die z'n eigen vader vermoordde...
en toch maak ik er geen zooitje van?
Je bent 'n man van principes, waarbij 't geheugen is gewist, door 'n 2000 jaar oude heks.
Ik wed dat die 2000 jaar oude heks een sneller rijdt dan jij.
Wacht. Laat me raden. De leuke broer, betrouwbare broer.
Wat doe je? - Vertrouw je me?
Heb ik een keus?
Ik weet het. Jij bent de leuke broer.
The Vampire Diaries S05E04 For Whom the Bell Tolls
Quality over Quantity Releases vertaling: pinkGaai ~ Sync: THC
Zeg alsjeblieft dat ik niet gek was, toen ik...
Damon de verantwoording gaf voor een vampier met geheugenverlies.
Wat heeft hij precies gezegd?
Eén sms.'Tot nu toe is alles goed'. Wat in Damontaal betekent...
Dat ze waarschijnlijk 'n groep padvindsters verslonden hebben.
Ik maak een grap... soort van.
Hoewel het voor patiënten met geheugenverlies...
of ander hersenletsel, niet ongebruikelijk is dat ze onstabiel worden.
Goed Dr. Forbes. Sinds wanneer weet jij zoveel over geheugenverlies?
Het is mogelijk dat ik mijn chemie, biochemie, toegepaste microbiologie...
moleculaire bio en 'Grays anatomy', de echte en de tv serie, bestudeerd heb.
Heb je dat allemaal voor Stefan gedaan? - Natuurlijk.
En ik probeer ook indruk te maken op Dr. Maxfield.
Ik dacht, als ik dichter bij hem kon komen, dat wil zeggen, in zijn biologieles...
kan ik misschien te weten komen, waarom hij de moord op onze kamergenoot verhulde...
en het is ook mogelijk dat ik een studievriend heb.
Hoi, Dr. Maxfield.
Ben je klaar om te studeren, Jesse?
De ongelofelijk leuke en op wonderbaarlijke wijze single, lab assistent?
Ik sleep hem mee naar een ceremonie op de begraafplaats van onze woonplaats.
Als een griezelige eerste date? - Als een studie date.
Als ik er ben, kan ik net zo goed bellen voor Tyler en mij...
aangezien onze relatie op het sterfbed ligt.
Ik zie je maandag, Doc. - Blijf uit de problemen.
Zie ik je daar? Je kunt Stefan meenemen.
Het heet ironisch genoeg, herdenkingsdag. - Dat hoop ik, echt waar.
Het hangt er vanaf hoe Stefan omgaat met zijn duistere stormachtige verleden.
Goed. Ik spreek je later.
Op oom Steve. - Oom Steve.
Is deze stad altijd zo uitgelaten over dode mensen?
In 't thema van morbide stadtraditie, ga je terug naar 1820, toen iedereen zo paranoïde was...
voor cholera, dat ze af en toe 'n lichaam ietsje voor zijn tijd begroeven.
Dus is het een feestdag die opgedragen is aan mensen die levend begraven zijn?
Ze waren zo paranoïde, dat ze verzochten begraven te worden met 'n koord...
dat verbonden was met 'n bel boven de grond...
en de hele familie bleef 24 uur bij het graf in de hoop de bel te horen...
en hun geliefde terug zou komen, maar nu is 't gewoon 'n excuus om stomdronken te worden.
Hallo.
Hoi, schat. We zouden graag nog een rondje willen.
Komt voor elkaar.
Wat was dat? - Dat, mijn broer...
was jij die verlangt naar iets sterkers dan een bloedzak.
Wat is dan 't probleem? Je bent de hele dag bezig me te overtuigen dat ik een vampier was.
Ik ben overtuigd. Laat me ook zo handelen.
Jammer genoeg, Stefan, zijn er twee soorten vampiers.
Zij die de matiging aankunnen en dan heb je jou.
Ik ben geen psychiater. Nietwaar? - Klopt.
Maar misschien is onze vader doden, en in een vampier veranderen...
en al het drama wat daarbij komt kijken...
wat mij tot een vampier heeft gemaakt die zich met mensen voedt en hun hoofd eraf rukt.
Maar nu ik de herinneringen en schuld niet heb is het ripper gebeuren niet zo'n probleem.
Laten we het niet uitproberen, oké?
En ik dacht nog wel dat bijna twee eeuwen inhalen saai zou zijn.
Wat was jouw naam ook al weer? - Elena.
Elena. Juist.
Heb je hem niet over mij verteld? - 200 jaar is een lange tijd.
Juist. Nou...
Voor mij hoef je niet te stoppen.
Sorry, ik...
ik wilde net een stukje lopen. Wat doe je hier? - Het is hier niet bepaald Netflix.
Jouw training is mijn voornaamste bron van vermaak.
Ik verwerk gewoon de extra adrenaline.
En elk meisje aan de andere kant bedankt je ervoor.
Is dit ons nieuwe ding, jij maakt grappen terwijl ik onze vrienden mijd, ten behoeve van jou?
Ik kan niets doen, om het geheugen van Stefan terug te krijgen, Jeremy.
Maar dat weten ze niet, omdat ze niet weten dat je dood bent.
Ze wachten op jouw hulp, want dat is wat jij doet. Jij helpt.
Wat is er gebeurd, met mijn beslissingen te steunen?
Ik wil het wel, Bon, maar niet zo.
Heb je even? Ik flip hier een beetje.
Wat is er aan de hand?
Gisteravond werd ik wakker en zat onder de modder, en dit.
Vreemd. - Ja, ik weet het.
Ik heb geen idee waar het vandaan komt.
Ik had een black-out en ik weet zeker dat het niet de eerste keer was.
Hoe vaak ben je gestorven met de Gilbert ring om je vinger?
Nee. Ik denk niet dat de ring dit doet.
Nee. Het heeft meer te doen met het feit dat Silas mijn gedachten niet kon beheersen.
Hij zag iets of iemand, of wat die Tsjech ook in mijn hoofd gezet heeft...
maar ik denk dat het er nog is.
Wat is er met die camera?
Ik zet ze op in het huis om uit te zoeken hoe ik de tijd verlies.
Heb je Bonnie gesproken?
Ik denk dat ze de enige is die weet wat hier gaande is.
Ze is in D.C. met haar moeder of zo. - Dus ze kan niet opnemen?
Ik heb haar wel 300 e-mails gestuurd, en ze schrijft maar twee keer terug.
Heb ik iets gedaan om haar kwaad te maken? - Ik weet het niet. Ze heeft niets gezegd.
Je moet me helpen met haar in contact te komen, oké?
Ik heb niet geslapen. oké? Ik ben bang dat ik gek word.
Ik heb haar hulp nodig. - Ik moet gaan.
Wat? Waarheen?
Zo, Mr 'tot nu toe gaat het goed'...
Mr 'ik kan mijn broer aan', Mr 'ik weet wat ik doe'.
Ik heb nooit gezegd dat ik weet wat ik doe.
Wie bel je? - Bonnie.
Dit heeft een heks gedaan, misschien kan een heks het ongedaan maken.
Ik heb het onder controle, zus. Ik heb haar wel tien keer gebeld. Ze heeft me niet teruggebeld.
Totdat ze dat doet, zeg ik, laat Stefan, Stefan zijn...
leuke, zorgeloze, dronken Stefan zonder 100 jaar schuldgevoel op zijn schouders.
Die schuld kwam door een bloedverslaving die misschien nog in zijn hersens vastzit.
Je neemt één les filosofie en nu ben je de koningin van 'natuur versus voeding'?
Waar is hij heen gegaan? - Zie je die leuke kleine serveerster ergens?
Niet schreeuwen. Niet bewegen.
Ik wil je geen pijn doen. Je lijkt me aardig.
Het is niet zo dat ik je hoofd eraf wil rukken...
maar er is me gezegd als ik eenmaal geproefd heb...
ik niet meer kan stoppen.
Hoewel de gedachte jou te vermoorden me angst aan jaagt...
is 't hongergevoel dat ik in me heb, veel sterker.
Vandaag ben ik de betrouwbare broer.
Wat voor naam is Honoria Fell? - Jij bent degene die haar vermoord heeft.
Achteraf gezien was er teveel verleiding in de bar...
dus als het ripper gen biologisch is, moeten we het menselijk contact minimaliseren...
tot we jou weer normaal getoverd hebben, dus hier is het.
Dus dit is het familiegraf? Is er hier iemand die ik niet vermoord heb?
We hebben onze vader hier ondergebracht, die in de hel is.
Oom Zach, mijn fout.
Aan de zonnige kant, onze moeder stief aan tbc.
Goed.
Ik moet iemand over een heks spreken. Feest zonder mij verder.
Broer, voor jou...
en dit is voor jou.
Ik hoop dat jouw familiegeschiedenis gelukkiger was dan de mijne.
Laten we eens kijken.
In de laatste drie jaar, verloor ik mijn adoptieouders, mijn biologisch ouders...
mijn tante, onze voogd Alarick en mijn broer Jeremy stierf...
hoewel hij weer tot leven kwam, dat was het.
Wacht. Jeremy die in ons huis woont?
Ja. Nadat ik was ingestort en mijn huis afbrandde.
Waarom herinner ik me jou niet?
Ik bedoel, je bent slim, je bent mooi, je bent grappig.
Blijkbaar, ben je de sterkste vrouw in de wereld als jij je daar doorheen geslagen hebt.
Ik heb mezelf omgeven met geweldige mensen die me er doorheen hielpen.
Zoals jij. Jij bent een van die mensen.
Dus gebonden door de dood?
Zeg alsjeblieft niet, dat we elkaar op een begraafplaats ontmoet hebben.
Echt? Hebben we elkaar op een begraafplaats ontmoet?
Niet officieel, we hebben elkaar eerst ergens anders gezien...
maar, wil je het zien? - Natuurlijk.
Hallo? - Jeremy Gilbert neemt op.
Het is een herdenkingsdag wonder. Zeg me dat je Bonnie gevonden hebt...
want ik heb 'n hongerige vampier die vergat dat hij de held van het verhaal is.
Ik moet je spreken en je moet alleen komen.
En jij moet minder vaag en geheimzinnig zijn. - Ik weet waar Bonnie is.
Kom hierheen, dan leg ik het je uit.
Iets? - Nee. Sorry.
Eigenlijk denk ik dat je daar vandaan kwam, want ik herinner me dat ik die kant op keek...
dus misschien moeten we ruilen. - Is goed.
Juist.
Hier zijn we gebotst. Laten we het nog eens proberen, goed?
Hoe frustrerend het ook voor me is geen herinneringen te hebben...
denk ik niet dat het herscheppen van onze ontmoeting het allemaal zal terugbrengen.
Ik weet het. Het spijt me. Ik...
Jou zo te zien, is gewoon zo...
vreemd. - Ben ik vreemd?
Jij was het, die uit het herentoilet kwam. Wil ik eigenlijk wel weten waarom?
Laten we zeggen dat ik een vreselijke eerste dag had.
Ik wil je iets laten zien. Kom.
Oké.
Sluit je ogen. - Sluit jij je ogen.
Kom op, Stefan. Vertrouw me. - Goed.
Goed. Je kunt ze open doen.
Het uitzicht is fantastisch. Kom naar boven. - Hoe kom ik daar in godsnaam?
Spring. Zet gewoon af met alle kracht die je hebt.
Goed. Ik moet toegeven, dat was eigenlijk best verbazingwekkend.
Jij was het, die me ooit naar de top van het reuzenrad vloog, voordat ik 'n vampier was.
Juist. Je bedoelt, toen we een date hadden. - Ik dacht dat Damon nog niet bij dat deel was.
Ik heb misschien geheugenverlies, maar ik ben geen idioot.
Ik ben een 164 jaar oude vampier, die weer naar de middelbare school ging...
dus ik gok, dat jij er iets mee te maken hebt.
En blijkbaar zijn we niet meer bij elkaar, dus heb ik het gevoel dat het hoofden afrukken...
misschien een kleine afknapper is? - Eigenlijk niet.
Je was de meest barmhartige persoon die ik ooit ontmoet heb.
Je haatte het idee iemand kwaad te doen. Het schuldgevoel zou je overweldigen.
Je had altijd de controle. - Dus ik verveelde je dood?
Nee, Stefan, jij was het niet.
Ik was het.
Een vampier worden heeft me veranderd.
Hoe ben je een vampier geworden? - Waarom laat ik het je niet zien?
Zie ik je daar beneden?
Togavirus.
Togavirus veroorzaakt congenitale rubella, wat dat dan ook is.
Oké, hot shot.
De theorie van de rode koningin.
Die wordt vaak gebruikt om de tegenstrijdige relatie tussen roofdier en prooi te verklaren.
En waarom blijft het schijnbaar zwakkere ras altijd één stap voor?
De angst voor het uitsterven.
Het konijn is sneller dan de vos omdat de vos zijn eten opjaagt.
Het konijn rent voor zijn leven.
Als Manfield jou niet binnenlaat, mag je mijn plek hebben.
Hoe heb je dat allemaal zo snel geleerd?
Als iemand zegt dat ik het niet kan, wil ik het tegendeel bewijzen.
Heb je me daarom uitgenodigd, om je vriend te bewijzen, dat je hem niet nodig hebt?
Ik weet niet waar mijn vriend is. Daarvoor heb je communicatie nodig...
en gezamenlijk interesse en respect...
en ik heb je uitgenodigd omdat je slim bent en aardig...
en ik wilde gewoon graag bij je zijn.
Ik denk dat die vent, bij het graf van zijn opa op de kop van het vat drinkt.
Sorry. Dat wilde ik al graag doen sinds de verhuisdag.
Aplastische anemie. Ga.
Waar is ze? Bel haar. Haal haar hierheen. - Dat is het probleem.
Ik kan haar niet echt bellen. Dat kan niemand.
Doe dit alsjeblieft niet, Jeremy.
Ik lieg nu al maanden tegen iedereen...
en ik kan niet blijven liegen wetende dat iedereen wacht...
tot ze binnen komt vallen en de slag wint.
Ik spreek geen gekkentaal, Jer. Vertaal het voor me.
Denk na, Damon. Ik was dood.
Ik had niet terug mogen komen.
Ja, precies. Het mooie van Bonnie's magie, dat is wat we nu nodig hebben.
Je luistert niet naar me.
Magie zoekt een balans.
Ik zou hier niet moeten zijn.
Je kunt niet zomaar iemand uit de dood terugbrengen. Je moet altijd een prijs betalen.
Zeg het niet, Jeremy. Waag het niet.
Ze kwam niet op de begrafenis van haar vader.
Niemand heeft haar deze zomer gesproken. - Alsjeblieft, Jeremy.
Als je het zegt, stort het leven van Elena in, begrijp je me?
Alles verandert.
Zeg het niet, Jeremy. - Niet doen.
Bonnie is dood.
Verdomme, Jeremy.
Besef je wel wat je net deed? Waarom zou je dat zeggen?
Het spijt me. Men moet het weten.
Hoe is het komisch mogelijk op dezelfde brug tweemaal een ongeluk te krijgen?
Dat weet ik niet. Misschien trok het lot me terug...
omdat ik de eerste keer de dood bedroog.
Maar als ik er beide keren was, waarom heb ik jou dan niet beide keren gered?
Omdat je de tweede keer m'n beste vriend Matt redde, omdat ik jou dat vroeg.
Begrepen. Dus ik ben een idioot.
Nee. Je was de perfecte vriend.
Je waardeerde wat ik wilde, hoewel je er niet mee eens was.
Het zal even duren voordat ik dat begrijp.
Oké. - Het werkt, weet je?
Herinner jij je het? - Nee. Dit, wat we ook doen...
het afleiden, het sublimeren, hoe je het ook wilt noemen.
De drang om te voeden is voldaan. Ik heb geen honger meer.
Goed.
Wat voor monster ik ook was, ik kan zien waarom ik bij jou in de buurt anders was.
Je was nooit een monster.
Elena, ik zag me vandaag in de spiegel. Ik werd bang van mezelf.
Je hebt mij nooit bang gemaakt.
De eerste keer dat ik zag wat je werkelijk was...
raakte ik je gezicht aan, zoals dit en zei dat jij je niet moest verbergen.
Niet doen.
Ik heb 'n relatie met Damon.
Je hebt 'n relatie met mijn broer?
En geen van jullie dacht dat het iets was, wat ik moest weten?
We verborgen het niet voor je.
Het is niet dat... Het spijt me, ik...
En de honger komt zomaar weer terug.
Het spijt me, Stefan.
Hallo?
Dekuij, Kristoff. - Wat?
Hallo...
Matt Donovan.
Ik ben de passagier binnenin jou.
Ik weet dat je veel vragen hebt, maar je hoeft alleen te weten...
dat mijn vrienden en ik, ooit naar dit mes komen zoeken.
Bescherm het ten koste van alles...
of dit is jouw keel.
Waar ben je? Ik heb je gebeld. - Ik ben thuis.
Ik moet echt iets met je bespreken.
Damon, Stefan is weg. - Wat? Wat is er gebeurd?
Ik vertelde hem over jou en mij en hij rende weg...
en zei dat hij honger had.
Damon, er is vanavond een heel kerkhof vol met mensen.
Goed. Ik kom er aan.
Stefan?
Caroline Forbes, mijn beste vriendin.
Wat, herken je mij? - Ik heb foto's bestudeerd.
In de werkelijkheid ben je veel hotter. Sorry, ik ben een beetje dronken.
Ja, dat kan ik zien. Ben je in orde?
Als je daarmee bedoelt, dat ik afdaal in ripper vergetelheid...
dan, ja, ik ben prima in orde.
De jongen bij het vat, viel bewusteloos dus heb ik deze gestolen.
Wil je ons een moment geven? - Het is waarschijnlijk een goed idee...
want ik merk dat je 'n snee in je linkerhand hebt en ik wil je hele arm eraf rukken.
Ga weg, verberg je. Ik vind je wel.
Ik weet dat je honger hebt, maar je eet geen mensen, oké?
Dat eindigt niet goed. - Wat dacht je van bloedzakken?
Heb je bloedzakken? - Ja, in de auto. Kom mee.
Hoi, Caroline. met Jesse. Ik weet niet wat er aan de hand is...
maar om een of andere reden ben ik in een crypte op de begraafplaats...
en ik heb geen idee waarom.
Zo. Zo erg was het niet, of wel?
Ik deed het. Ik stopte. - Ik weet niet wat je bent, maar...
Ik ben een ripper. Weet je wat dat betekent?
Dat betekent, dat ik letterlijk niet kan stoppen met voeden, tot ik iemand het hoofd eraf trek...
maar kijk naar ons. We werken er aan.
Laat me hier uit, alsjeblieft. - Ik weet dat ik je zou moeten laten gaan.
Ik ben goed, nietwaar? Ik ben barmhartig.
Ik leef met die brandende honger in me, die me toestaat in controle te blijven...
maar wat heb ik daar aan?
Ik ken je niet, man.
Ik heb geen herinneringen want mijn hersens werden overbelast.
Mijn broer, die 160 jaar mijn broer geweest is...
stal mijn vriendin, en mijn vriendin stond het toe...
dus zeg me, wat heb je eraan goed te zijn?
Ik heb geklopt. - Ja, dat heb ik gemerkt.
Je zult het niet geloven, maar... - Matt, wacht. Ik moet je iets vertellen.
Het gaat over Bonnie. - Wat? Is ze terug?
Wat, Jer?
Stefan, stop.
Zo ben je niet. Je herinnert je het misschien niet, maar ik wel.
Je bent beter dan dit.
Je bent niet zo. - Ik moet gaan.
Ik moet gaan.
Jesse, drink dit. Het komt goed met je.
Het spijt me dat ik je hierbij betrokken heb...
en het spijt me dat ik je me liet kussen toen ik...
het spijt me gewoon.
Stefan, daar ben je. We hebben je overal gezocht...
Wat doe je daar, broer? - Je weet wel, ik sluit nog wat dingen af.
Weet je zeker dat je dat wilt doen?
Ik weet wat ik niet wil.
Ik wil de persoon uit deze dagboeken niet meer zijn.
Ik wil niet in dit huis wonen. Ik wil het advies van mijn broer niet.
Ik wil niet horen hoe ik je steunde, Elena...
en ik wil zeker niet met dit gesprek doorgaan.
Stefan, wacht. - Geen zorgen. Ik ga niet op de ripper toer.
Trouwens, Caroline zei dat ze me elk uur zou bellen, om zeker te zijn dat ik oké was...
en, eigenlijk vertrouw ik haar wel.
Maar...
Ik denk dat we net gedumpt zijn. - We hebben Bonnie nodig.
Waarom heeft ze ons nog niet teruggebeld? Dat is niets voor haar.
Hij kan niet zo blijven.
Elena, Bonnie kan ons niet helpen.
Heb je haar gesproken? Wat zei ze? Er moet iets zijn wat ze kan doen.
Ik bedoel, zij vindt wel iets. Dat doet ze altijd.
Bonnie is dood, Elena. - Wat?
Ze is dood.
Het spijt me.
Hoe voel jij je?
Ik voel me beter. Wat in mijn wereld betekent, dat ik...
dat ik niemand vermoord heb sinds de laatste keer dat ik je zag.
Ik heb vandaag veel nagedacht en rondgelopen...
en dit leek de meest geschikte plek om heen te gaan.
Wat is er mis?
Het is Bonnie.
Mijn vriendin, onze vriendin.
Ze is dood.
Wat is er gebeurd?
Vraag dat alsjeblieft niet want als ik probeer een antwoord te geven...
betekent het dat ik erover moet nadenken en dan begin ik te huilen...
en ben ik bang dat ik niet meer kan stoppen.
Het spijt me, ik...
Ik wou dat ik me haar kon herinneren.
Ik weet het niet.
Een deel van me wenst, dat ik met je kon ruilen.
Want zonder al die herinneringen...
doet het misschien niet zo verdomde zeer.
Het is goed.
Dat is het niet.
Ik zal haar nooit meer zien, en ik heb geen idee waar Tyler is...
en ik was zo gewend dat ze er altijd waren, en nu...
moet ik leren zonder ze verder te gaan.
Hoe moet ik dat doen, als ik alleen maar verdriet en woede heb...
Mij. Je hebt mij.
Je was er gisteravond voor me. Het klinkt alsof je er altijd voor me bent.
Dus laat me er voor jou zijn, oké?
Ik heb geen kleren. Ik heb niets om aan te trekken.
Ik heb mijn huis afgebrand met al mijn begrafeniskleding erin.
Ik moet sterk zijn. Ik zou geleerd moeten hebben hoe ik hiermee om moet gaan...
maar ik kan het niet.
Ik kan dit niet blijven doen, Damon.
Stefan is weg. Bonnie is dood.
Ze gaf haar leven op zodat ik mijn broer terug kreeg...
en ik wist het niet eens. - Ik weet het.
Ik kan niet geloven dat dit gebeurt.
Ik kan niet geloven dat ze er niet meer is.
Het spijt me zo.
Het spijt me.
Het is goed. Ze hebben dit nodig.
Ik heb dit nodig.
We luiden deze klok ter ere van Bonnie...
en ter herinnering aan haar.
Ik weet niet wat ik anders moet zeggen.
Zeg dat ik nergens heen ga.
Zeg dat, hoewel ze me niet konden zien...
ik hier de hele tijd geweest ben.
Ze zegt dat ze nergens heen gaat...
en dat ze hier de hele tijd al is.
Bonnie zag jullie de zomer van je leven hebben. - De zomer van je leven...
en ik zag jou gelukkig zijn...
en ik weet dat je nu denkt dat je geen normaal leven kunt leiden...
dat je er voor iedereen moet zijn, maar dat is niet zo.
Iedereen zal zijn weg vinden, dus pak je spullen weer in...
en gaat weer naar school en je gaat het ervan nemen.
Je hebt niets fout gedaan, Matt.
Je weet dat ik je 300 e-mails terug zou sturen als ik dat kon.
Ik mis jou.
Caroline...
Ik zag hoe jij jouw kamer inrichtte alsof je leven er vanaf hing.
Ik weet dat de school niet is, wat je ervan verwachtte...
en dat je het gevoel hebt, dat er iets mist...
maar... Tyler.
Dit is goed.
Dit is alles wat ik wilde. Het komt goed met me.
Het komt goed met ons allemaal.
Jouw levenstekens zijn normaal. - Klink niet zo teleurgesteld.
Vertel me over jouw avond.
Caroline Forbes nam me mee naar 'n feest in Mystic Falls en toen...
is het een grote leegte. Ik moet echt dronken geweest zijn.
Jouw geheugenverlies komt niet door iets in 'n rode beker.
Het blijkt dat je vampierbloed in je lichaam hebt, Jesse.
Dat betekent dat je gewond was en genezing nodig had...
of iemand wil jou in een vampier veranderen.
Ik gok het eerste, en ik denk dat je daarna gedwongen bent het te vergeten.
Sorry, wat? - Het is niets om je zorgen over te maken.
Het goede nieuws is dat vampierbloed in je lijf, stap één is voor het maken van 'n nieuwe vampier.
Dit is stap twee.
Quality over Quantity Releases vertaling: pinkGaai ~ Sync: THC