Nelle puntate precedenti di The Vampire Diaries.
L'amore mi ha portato a Mystic Falls.
Ti amo, Damon.
E l'amore mi ha spinto ad andarmene.
- Silas. - Salve, ombra di me stesso.
E quando pensavamo di essere al sicuro...
I nostri nemici ci hanno portato via tutto.
Non sono ancora pronta a essere morta, Jeremy.
Posso dire a tutti quanti che sei da dei parenti.
Non potro' toccarti, ma sono qui per te.
Le nostre vite...
- Che stai facendo a mio fratello? - Sto friggendo il cervello di Silas.
Stefan. Ci sei mancato.
Non ho idea di chi siate.
E anche i nostri ricordi.
"12 marzo 1922. Ho perso conoscenza per giorni.
Mi sveglio coperto del sangue di uno sconosciuto
in posti che non riconosco con donne che non ricordo.
Mi sento di nuovo vivo."
Va bene, penso di aver letto abbastanza.
- Nada? - So che "nada" significa niente.
So che giorno e', so che anno e', so che questa macchina ha un motore V-8,
e nonostante abbia letto due diari, non ricordo assolutamente chi diavolo io sia.
Pesante.
E questo dovrebbe saziarmi?
Beh, si' e no.
Tecnicamente si', perche' sei un vampiro.
Pazzesco.
Realisticamente no, perche' tu sei tu.
Ah, si', l'insaziabile e bramoso di sangue squartatore di Monterrey.
E siamo solo negli anni venti, amico.
Beh, scusa, ma e' tanto da mandare giu'.
Sei un vampiro, non un cavernicolo.
Allora, fammi capire.
Ti ho aiutato a rubare questa macchina,
ho scoperto di essere un vampiro che ha ucciso il proprio padre,
- pero' non getto le cartacce per terra? - Sei un uomo di principi, Stefan,
la cui memoria e' stata cancellata da una strega di duemila anni.
Si', beh, scommetto che quella strega di duemila anni guida piu' veloce di te.
Aspetta, fammi indovinare.
Fratello divertente,
fratello prudente.
- Che stai facendo? - Ti fidi di me?
- Ho altra scelta? - No.
Ho capito, sei tu il fratello divertente.
Traduzione: bri, hawanasee, ari1985, chii86, Arkady86, LadyMildred
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Ti prego dimmi che non ho fatto una pazzia a lasciare che Damon si occupasse
di Amnesia Vampiresca di Primo Livello.
Cos'ha detto esattamente?
Un messaggio: "Fin qui, tutto bene". Il che, nel linguaggio di Damon...
Significa che hanno probabilmente divorato un gruppo di girl scout.
- Caroline. - Sto scherzando.
Piu' o meno.
Anche se non e' cosi' strano che dei pazienti con amnesia retrograda
o altri traumi al cervello diventino pericolosi.
Ok, dottoressa Forbes.
Da quando sei esperta di amnesia?
E' possibile che io abbia studiato un po' di chimica, biochimica, microbiologia applicata,
biologia molecolare e su Grey's Anatomy,
il libro e la serie TV.
Hai fatto tutto questo per Stefan?
Certo che si'.
Sto anche cercando di stupire il dottor Maxfield.
Ho pensato che se riuscissi ad avvicinarmi a lui, cioe' nel suo corso di biologia,
magari potrei capire perche' ha insabbiato
l'omicidio della nostra coinquilina da parte di un vampiro.
Ed e' anche possibile che io abbia un compagno di studi.
Buongiorno, dottor Maxfield.
Sei pronto per andare a studiare, Jesse?
Jesse?
L'assistente di laboratorio del dottor Maxfield,
incredibilmente figo, divertente e miracolosamente single?
Lo sto trascinando alla cerimonia del suono delle campane al cimitero in citta'.
Per un primo appuntamento inquietante?
Per un appuntamento di studio.
E mentre sono li' potro' anche suonare una campana per me e Tyler,
considerando che la nostra storia e' sul letto di morte.
- Ci vediamo lunedi', Doc. - Tieniti fuori dai guai.
Ci vediamo li'? Potresti portare Stefan.
Insomma, ironicamente e' chiamato Giorno della Memoria.
Spero di si', lo spero davvero, dipende solo da come Stefan sta affrontando
le informazioni sul suo oscuro e tumultuoso passato.
Va bene. Ci sentiamo piu' tardi.
A zio Steve!
Si'!
Questa citta' e' sempre cosi' ottimista sui morti?
Beh, restando in tema di tradizioni cittadine macabre,
devi tornare indietro al 1820 quando erano tutti cosi' paranoici per il colera
che di tanto in tanto seppellivano un corpo un po' prima del tempo.
Quindi abbiamo una festa dedicata al seppellire vive le persone?
Beh, erano cosi' paranoici che chiedevano di essere sepolti
con un filo legato a una campana sopra la terra,
e tutta la famiglia restava vicino alla tomba per 24 ore, sperando di sentire la campana
e che il loro caro sarebbe tornato,
ma adesso e' solo un'ottima scusa per sbronzarsi.
Ciao.
Ehi.
Ehi, tesoro, vorremmo un altro giro di drink, per favore.
- Subito. - Grazie.
- Cosa diavolo e' stato? - Quello, fratello mio,
era il desiderio di qualcosa di piu' forte di una sacca di sangue.
Quindi? E' tutto il giorno che cerchi di convincermi che sono un vampiro.
Ora sono convinto. Fammi agire come tale.
Purtroppo, Stefan, al mondo esistono due tipi di vampiri.
Ci sono quelli che sopportano la moderazione, e poi ci sei tu.
Senti, non sono uno strizzacervelli.
- Giusto? - Giusto.
Ma forse uccidere nostro padre e diventare un vampiro
e tutto il trauma legato a questo
e' cio' che mi ha reso un vampiro che si nutre delle persone
e poi gli stacca la testa,
ma ora che non ho piu' tutti quei ricordi e quel senso di colpa,
forse non avro' piu' il problema di squartare la gente.
Cerchiamo di non provarci, ok?
E io che pensavo che recuperare quasi due secoli fosse una noia mortale.
Ripetimi come ti chiami.
Elena.
Certo.
Non gli hai parlato di me?
Duecento anni sono tanti.
Certo.
Alla salute.
Non fermarti per me.
Scusami.
Sono andato a correre. Che ci fai qui?
Dove sto io non c'e' Netflix.
Guardarti mentre ti alleni e' la mia fonte principale di intrattenimento.
Cercavo di smaltire l'adrenalina.
E tutte le ragazze nell'altro lato ti ringraziano.
Quindi adesso va cosi',
tu fai battutine macabre mentre io evito tutti i tuoi amici per conto tuo?
Non posso fare nulla per far tornare la memoria a Stefan, Jeremy.
Ma loro non lo sanno,
perche' non sanno che sei morta.
Aspettano che li aiuti perche' di solito e' quello che fai.
Tu aiuti.
Ma tu non rispettavi le mie decisioni?
Vorrei, Bon,
ma non cosi'.
- Pronto? - Ehi, Jer.
Hai un minuto?
Sono un po' spaventato.
Certo, che succede?
Ieri sera mi sono svegliato coperto di fango,
con questo.
- Ok, e' strano. - Si', infatti.
Non so da dove sia saltato fuori.
Ho perso conoscenza,
e sono sicurissimo che non e' la prima volta.
Quante volte sei morto con l'anello dei Gilbert addosso?
No, non penso che sia l'anello dei Gilbert a darmi problemi.
No, deve c'entrare Silas e il fatto che non riusciva a controllarmi la mente.
Ha visto qualcosa, o qualcuno,
o qualsiasi cosa quella stramba ceca mi ha messo nella mente,
io penso ci sia ancora.
Perche' hai messo la videocamera?
Le ho messe in tutta casa per cercare di capire in che modo ho i buchi di memoria.
Hai parlato con Bonnie?
Secondo me e' l'unica persona che puo' sapere che sta succedendo.
Si', e' a Washington con sua mamma, penso.
E non puo' farsi sentire?
Le ho mandato 300 email quest'estate,
e ha risposto due volte.
Per caso l'ho fatta incazzare?
Non lo so, non ha detto niente.
Jer, ascolta. Devi aiutarmi a mettermi in contatto con lei, hai capito?
Io non dormo piu'.
Ho paura di impazzire.
Ho bisogno del suo aiuto.
- Devo andare. - Cosa?
Dove?
Allora, signor "fin qui, tutto bene".
Signor "posso gestire mio fratello", signor "so quello che faccio".
Ehi, non ho mai detto che so quello che faccio.
- Chi stai chiamando? - Bonnie.
Una strega gli ha tolto la memoria, forse una strega puo' ridargliela.
Ci ho gia' provato, sorella.
L'ho chiamata dieci volte, non mi ha richiamato.
Senti, finche' non richiamera',
lasciamo che Stefan si comporti da Stefan.
Lo Stefan allegro, spensierato e ubriaco,
senza cent'anni di sensi di colpa da vampiro sulle spalle.
Quel senso di colpa era per la dipendenza da sangue,
che potrebbe essere ancora nel suo cervello.
Segui una lezione di filosofia e sei gia' la regina della natura contro il nutrimento?
Dov'e' andato?
Non vedi piu' quella cameriera carina, vero?
Non urlare.
Non muoverti.
Non voglio farti del male.
Sembri molto gentile.
Non e' che non voglia staccarti la testa,
ma continuano a dirmi che se mi concedessi un solo assaggio,
poi non riuscirei a fermarmi.
E anche se il pensiero di ucciderti
mi fa rabbrividire,
questa fame che sento dentro di me
e' molto piu' forte.
Oggi saro' il fratello cauto.
Che razza di nome e' Honoria Fell?
L'hai uccisa tu.
A pensarci bene,
al bar la tentazione era troppa,
quindi, se il gene dello squartatore e' biologico,
dobbiamo ridurre al minimo il contatto umano
finche' non ti faremo tornare come prima con la magia.
Quindi eccoci qua.
Questa sarebbe la cripta di famiglia?
- C'e' qualcuno che non abbia ucciso io? - Beh,
ci siamo occupati di nostro padre, che ora riposa all'inferno.
Zio Zach, per colpa mia.
Per lo meno nostra madre e' morta di tubercolosi.
Ah, bene.
JEREMY: "Devo parlarti in privato."
Devo vedermi con un tipo per parlare di una strega.
Divertiti pure senza di me.
Fratello,
questa e' per te
e questa e' per te.
Beh,
spero proprio che la storia della tua famiglia sia meno triste della mia.
Beh, vediamo.
Negli ultimi tre anni ho perso i miei genitori adottivi,
i miei genitori biologici, mia zia,
Alaric, il mio tutore, ed e' morto anche mio fratello Jeremy,
anche se lui e' resuscitato.
E questo e' quanto.
Un momento, quel Jeremy che vive a casa nostra?
Gia',
dato che ho avuto un esaurimento nervoso e ho mandato in fiamme casa nostra.
- Che c'e'? - Com'e' che non mi ricordo di te?
Voglio dire, sei intelligente, carina e divertente.
E' chiaro che sei la donna piu' forte del mondo,
se sei riuscita a superare tutto questo.
Ho avuto accanto persone fantastiche che mi hanno aiutata.
Come te.
Tu sei una di quelle persone.
Quindi, la morte ci accomuna.
Ti prego, non dirmi che ci siamo conosciuti in un cimitero.
Davvero? Ci siamo conosciuti in un cimitero?
Beh, ufficialmente prima ci siamo visti in un altro posto,
ma...
- te lo mostro? - Si', certo.
- Pronto? - Jeremy Gilbert che risponde.
Un miracolo del Giorno della Memoria.
Ora dimmi che hai trovato Bonnie, perche' qui ho un vampiro affamato
che si e' dimenticato di essere l'eroe della favola.
Devi venire qui da me e devi venirci da solo.
E tu devi essere meno vago e strano.
So dove si trova Bonnie.
Passa da casa e te lo spiego.
- Ricordi niente? - No, mi dispiace.
A dire il vero, credo che tu stessi venendo da li',
perche' ricordo che guardavo da quella parte,
- quindi se ci scambiamo di posto... - Certo.
Giusto.
Ci siamo scontrati qui.
Ti va se ci riproviamo?
Ehi, Elena. Per quanto io trovi frustrante non ricordare niente,
non credo che ricreare il momento in cui ci siamo conosciuti
possa farmi ricordare tutto come per magia.
Si', lo so.
Mi dispiace.
E' che vederti in questo stato e'...
molto strano.
Io sarei strano?
Sei tu che sei uscita dal bagno dei maschi. Non voglio neanche
sapere perche'.
Diciamo che quello era un pessimo primo giorno di scuola.
- Ti voglio far vedere una cosa, andiamo. - Si', certo.
Chiudi gli occhi.
Chiudili tu.
Dai, Stefan.
Fidati.
D'accordo.
Ok, li puoi aprire.
Il panorama e' fantastico.
Sali.
- Come diavolo ci salgo fin lassu'? - Salta.
Datti la spinta con tutte le tue forze.
Va bene.
Bene.
Devo ammettere che e' stato...
E' stato davvero stupendo.
Sei tu che mi hai portato in volo in cima a una ruota panoramica, una volta,
prima che diventassi un vampiro.
Giusto, ti riferisci a quando uscivamo insieme.
Credevo che Damon non ti avesse raccontato quella parte.
Avro' anche un'amnesia, ma non sono stupido.
Sono un vampiro di 164 anni
che e' tornato al liceo, quindi credo
che questo abbia a che fare con te.
Si'.
E chiaramente non stiamo piu' insieme,
quindi ho la netta sensazione che staccare la testa alla gente
ti abbia fatto un po' perdere interesse.
A dire il vero, no.
Tu eri la persona piu' sensibile che io avessi mai conosciuto.
Detestavi far del male alla gente. Il senso di colpa ti avrebbe distrutto.
Ti tenevi sempre sotto controllo.
Quindi ti ho annoiato a morte, vero?
No.
Stefan, non e' stata colpa tua.
Sono stata io.
Diventare un vampiro
mi ha cambiata.
Come sei diventata un vampiro?
E se te lo facessi vedere?
- Ci vediamo laggiu'? - Ok.
Togavirus. Vai.
Il Togavirus causa la rosolia congenita, qualsiasi cosa essa sia.
Ok, bel colpo.
Teoria della Regina Rossa.
Una teoria usata per spiegare la relazione contraddittoria tra predatore e preda.
E perche' le specie credute piu' deboli sono sempre un passo avanti?
Paura dell'estinzione.
Il coniglio e' piu' veloce della volpe perche' la volpe caccia la propria cena.
- Il coniglio corre per sopravvivere. - Cavolo.
Se Maxfield non ti ammette, ti cedo il mio posto.
Come hai fatto a imparare tutto cosi' velocemente?
Beh, quando mi dicono che non riusciro' a fare una cosa, io dimostro che si sbagliano.
Mi hai invitato per questo? Per dimostrare al tuo ragazzo che non hai bisogno di lui?
Non so dove sia il mio ragazzo.
Richiederebbe una comunicazione
e interesse reciproco e rispetto,
e ti ho invitato qui perche' sei intelligente
e sei gentile
e, non lo so, volevo solo passare un po' di tempo con te.
Credo che quel ragazzo stia facendo gare di bevute sulla tomba di suo nonno.
Cosa?
Scusa. E' solo che volevo farlo dal giorno del trasferimento.
Anemia aplastica. Vai.
Anemia aplastica.
Ok.
- Dov'e'? Chiamala. Falla venire. - E' questo il problema.
Non posso chiamarla. Nessuno puo'.
Ti prego, non farlo, Jeremy.
Ho mentito a tutti per mesi,
e non posso continuare a mentire sapendo che tutti aspettano
che torni e che ci salvi.
Non parlo la lingua dei pazzi, Jer. Traduci.
Riflettici, Damon.
Io ero morto.
Non sarei dovuto tornare.
Si', esattamente. Il bello della magia di Bonnie, che e' cio' che ci serve ora.
Non mi stai ascoltando.
La magia trova un equilibrio.
Io non dovrei essere qui.
- No. - Non puoi riportare in vita qualcuno.
C'e' sempre un prezzo da pagare.
Non dirlo, Jeremy. Non osare.
Non si e' fatta vedere al funerale di suo padre, Damon.
Nessuno ha parlato con lei per tutta l'estate.
Ti prego, Jeremy.
Se lo dici, tutto nella vita di Elena andra' a puttane, mi capisci?
Cambia tutto.
Non devi dirlo, Jeremy.
Non farlo.
Bonnie e' morta.
Maledizione, Jeremy!
Capisci cos'hai fatto?
Perche' lo hai detto?
Mi dispiace.
La gente deve sapere.
Com'e' cosmicamente possibile fare due incidenti sullo stesso ponte?
Non lo so.
Forse era il destino
che mi riportava indietro,
dicendo che avevo fregato la morte la prima volta.
Ma se io ero li' entrambe le volte, perche' allora non ti ho salvato entrambe le volte?
Perche' la seconda volta hai salvato il mio migliore amico Matt
come ti avevo chiesto.
Capito.
Quindi sono un idiota.
No.
Eri il fidanzato perfetto.
Davi valore a cio' che volevo anche quando non eri d'accordo.
Beh, mi ci vorra' un minuto per capire tutto.
- Mi sembra giusto. - Sta funzionando, sai?
- Stai ricordando? - No, intendevo
questo,
qualsiasi cosa sia, il distrarmi, il sublimare, o come vuoi chiamarlo.
Il desiderio di nutrirmi si e' calmato.
Non ho piu' fame.
Ottimo.
Qualunque mostro fossi capace di essere, ora capisco perche'
vicino a te ero diverso.
Non sei mai stato un mostro.
Elena, ho visto il mio riflesso nello specchio oggi.
Mi sono spaventato da solo.
Beh, non hai mai spaventato me.
La prima volta che ho visto il vero te,
ho toccato il tuo viso cosi',
e ti ho detto di non nasconderti.
Non farlo.
Sto con Damon.
Stai con mio fratello.
E nessuno di voi ha pensato che fosse
una cosa che avrei dovuto sapere?
Non te lo stavamo nascondendo.
Non e' che...
Scusa. E' che...
E di colpo la fame ritorna.
Mi dispiace, Stefan.
Pronto?
Che diavolo...
Ciao,
Matt Donovan.
Sono il passeggero dentro di te.
So che hai molte domande,
ma tutto quello che devi sapere e' che un giorno
i miei amici verranno a cercare questa lama.
Proteggila a qualsiasi costo.
Altrimenti questa sara' la tua gola.
Ehi!
Dove sei? E' da un po' che ti chiamo.
A casa.
Senti. Devo parlarti di una cosa.
Damon, Stefan se n'e' andato.
Cosa? Cos'e' successo?
Gli ho detto di me e te, e lui...
e' scappato via, dicendo che era affamato.
Damon, stasera qui c'e' un intero cimitero pieno di persone.
Ok. Arrivo.
Stefan?
Caroline Forbes,
la mia migliore amica.
Cosa, mi riconosci?
Beh, ho studiato le foto.
Sei molto piu' sexy dal vivo.
Scusami. Sono un po' ubriaco.
Gia'. Gia'. Lo vedo.
E stai bene?
Beh, se per bene intendi
essere in preda a una spirale di furia omicida, allora si', sto alla grande.
Il tizio della gara di bevute e' andato ko, cosi' ho rubato questi.
Ehi. Ti dispiacerebbe darci solo un paio di minuti?
Si', e' una buona idea,
perche' sento che ti sei tagliato il palmo sinistro con un pezzo di carta
- e ho voglia di strapparti via il braccio. - Stefan!
Scappa, nasconditi. Ti trovero'.
Ascolta, so che sei affamato, ma tu...
non ti mangi la gente, ok? Non finisce bene di solito.
E le sacche di sangue?
Hai delle sacche di sangue?
Si', in macchina. Vieni con me.
Ehi, Caroline, sono Jesse.
Non so che succede, ma per qualche motivo,
sono in una cripta al cimitero,
e non so perche'.
Ecco.
Non e' stato cosi' male, no?
L'ho fatto, mi sono fermato.
- Non so cosa sei, amico, ma... - Oh, sono uno squartatore.
Sai che significa?
Significa che non riesco a smettere finche' non stacco la testa di qualcuno,
ma guarda, ci stiamo lavorando.
Fammi uscire di qui,
- ti prego! - So che dovrei farti uscire.
Sono bravo, giusto?
Sono sensibile.
Convivo con questa fame intensa dentro di me che mi permette di mantenere il controllo,
ma cosa devo dimostrare?
Non ti conosco, amico.
Non ho ricordi perche' mi hanno fritto il cervello.
Mio fratello, il quale e' mio fratello da circa 160 anni,
si e' preso la mia ragazza, e la mia ragazza glielo ha permesso.
Quindi,
dimmi,
che senso ha fare il bravo?
Ho bussato.
Si', l'ho notato.
- Non ci crederai, ma... - Matt, aspetta.
C'e' qualcosa che devo dirti.
Riguarda Bonnie.
Cosa?
E' tornata?
Cosa, Jer?
Ehi! Stefan!
Fermati!
Questo non sei tu, ok?
Forse non te lo ricordi, ma io si'.
Sei meglio di cosi'.
Tu non sei...
questa persona.
Devo andare.
- Cosa? - Devo andarmene.
Stefan.
Oh, mio Dio.
Jesse,
Jesse bevi questo.
Starai bene.
Mi dispiace.
Mi dispiace di averti coinvolto,
e mi dispiace di averti permesso di baciarmi mentre io...
E mi dispiace.
Stefan, eccoti.
Ti abbiamo cercato dappertutto...
Che ci fai li', fratello?
Beh, sai, metto in ordine un po' di cianfrusaglie.
Sei sicuro di volerlo fare?
Beh, so cosa non voglio.
Non voglio piu' essere la persona di questi diari.
Non voglio vivere in questa casa, non voglio i consigli di mio fratello.
Non ho voglia di sentire quanto ti ho aiutata Elena.
E decisamente non ho voglia di continuare questa conversazione.
- Stefan, aspetta. - Tranquilla, non uccidero' nessuno.
Inoltre Caroline ha detto che mi chiamera' ogni ora per assicurarsi che stia bene,
e a dire il vero mi fido di lei.
Ma...
Penso ci abbiano appena scaricato.
Abbiamo bisogno di Bonnie.
Perche' non ci ha richiamato? Non e' proprio da lei.
Non puo' rimanere cosi'.
Elena, Bonnie non puo' aiutarci.
Ci hai parlato?
Cosa ha detto?
Dev'esserci qualcosa che possa fare, insomma...
Trovera' una soluzione, come sempre.
Bonnie e' morta, Elena.
Cosa?
E' morta.
Mi dispiace.
Ehi.
Come stai?
Mi sento meglio,
che nel mio mondo significa che
non ho commesso omicidi dall'ultima volta che ti ho visto.
Oggi ho riflettuto molto,
ho girovagato molto,
e questo mi e' parso il luogo piu' appropriato in cui venire.
Che succede?
Si tratta di Bonnie.
La mia amica,
la nostra amica.
E' morta.
Cos'e' successo?
Per favore non chiedermelo,
altrimenti poi dovro'
tentare di tirar fuori una risposta, il che vuol dire che dovro' pensarci,
e poi iniziero' a piangere,
e temo di non riuscire piu' a fermarmi.
Mi dispiace.
Vorrei potermela ricordare.
Non lo so.
Una parte di me vorrebbe essere al tuo posto.
Perche' senza tutti i ricordi,
forse non farebbe cosi' tanto male.
Va tutto bene.
No.
Non la rivedro' mai piu'.
E non ho idea di dove sia Tyler,
mi ero cosi' abituata al fatto che loro ci fossero sempre.
E ora? Devo imparare ad andare avanti senza di loro?
Come faccio, quando non ho altro che questa tristezza e questa rabbia
- e... - Me.
Hai me.
Senti, tu ci sei stata per me ieri sera.
Pare che tu ci sia sempre, per me.
Quindi lascia che ci sia io per te,
va bene?
Ehi.
Non ho vestiti.
Non ho nulla da mettermi, cioe', ho bruciato la mia casa,
con dentro tutti i miei vestiti da funerale.
Dovrei essere forte,
dovrei aver imparato a sopportare queste cose, ma...
Non ce la faccio.
Non ce la faccio ad andare avanti cosi', Damon.
Stefan se n'e' andato, Bonnie e' morta.
Ha dato la vita perche' io potessi riavere mio fratello,
e io neanche lo sapevo.
Lo so.
Non riesco a credere che stia succedendo.
Non riesco a credere che se ne sia andata.
Mi dispiace tanto.
Mi dispiace.
Va bene cosi'.
Ne hanno bisogno.
Io ne ho bisogno.
Suoniamo questa campana in onore di Bonnie,
in sua memoria.
Non so cos'altro dire.
Di' che non vado da nessuna parte,
di' che anche se non potevano vedermi,
sono sempre stata con loro.
Dice che non se ne andra' da nessuna parte,
che e' sempre stata qui.
Bonnie vi ha visto passare un'estate incredibile.
Un'estate incredibile.
E ti ho visto felice,
e so che ora pensi
di non poter avere una vita normale,
di doverci essere per tutti quanti,
ma non devi.
Tutti troveranno la loro strada.
Quindi tu rifarai i bagagli,
tornerai al college,
e te la godrai.
Non hai fatto nulla di sbagliato, Matt.
Sai che ti avrei mandato 300 email di risposta se avessi potuto.
Mi manchi.
Caroline.
Ti ho guardato
decorare quella camera di dormitorio come se ne andasse della tua vita.
E so
che il college non e'
proprio come te lo aspettavi,
e che ti senti come se mancasse qualcosa,
ma...
Tyler.
Cosi' va bene.
E' questo che volevo.
Staro' bene.
Staremo tutti bene.
I tuoi parametri vitali sono normali.
Eviti di sembrare cosi' deluso.
Parlami della tua serata.
Caroline Forbes mi ha portato a una festa a Mystic Falls, e poi...
Ho come un grande vuoto.
Dovevo essere molto ubriaco.
Cio' che causa la tua perdita di memoria non proviene da un bicchiere rosso.
Pare che tu abbia del sangue di vampiro in corpo, Jessie.
Quindi, o sei stato ferito al punto di aver avuto bisogno di cure,
o qualcuno vuole trasformarti in un vampiro.
Io direi la prima, e direi che poi sei stato soggiogato per farti dimenticare.
Scusi, che?
Non c'e' da preoccuparsi.
La buona notizia quando si ha sangue di vampiro in corpo
e' che quello e' il primo passo per creare un nuovo vampiro.
Questo e' il secondo.
Revisione: LadyMildred
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]