Nelle puntate precedenti di "The Vampire Diaries"...
L'amore mi ha portato a Mystic Falls...
Ti amo, Damon.
L'amore mi ha spinto ad allontanarmi.
Silas.
Salve, mia identità ombra.
E proprio quando pensavamo di essere al sicuro...
Fatti avanti. Gregor.
I nostri nemici ci hanno portato via tutto.
Non sono ancora pronta ad essere morta, Jeremy.
Posso dire a tutti che sei con la tua famiglia.
Potrò non essere in grado di toccarti, ma ti starò vicino.
Le nostre vite...
Che cosa stai facendo a mio fratello?
Sto friggendo il cervello di Silas.
Stefan, ci sei mancato.
Non ho idea di chi siate.
E perfino i nostri ricordi.
"12 Marzo, 1922. Sono rimasto incosciente per giorni,
"mi sveglio coperto del sangue di uno sconosciuto,
"in posti che non riconosco,
con donne che non ricordo."
"Mi sento di nuovo vivo."
D'accordo. Penso di aver letto abbastanza.
Nada?
So che "nada" vuol dire "niente".
So che giorno è, so che anno è,
So che questa macchina ha un motore V8,
eppure dopo aver letto 2 interi diari,
non ho assolutamente alcun ricordo
di chi diavolo sono.
Terribile.
E questo dovrebbe saziarmi?
Beh, sì e no.
Tecnicamente sì, perché sei un vampiro.
Strano.
Realisticamente no, perché sei... voglio dire... tu.
Ah, sì. L'insaziabile
vampiro assetato di sangue, lo squartatore di Monterrey.
E siamo sono agli anni '20 del 1900, dolcezza.
Allora, scusa, ma tutto questo è un tantino da digerire.
Sei un vampiro, non un uomo delle caverne.
Dunque, fammi capire bene.
Ti ho aiutato a rubare questa macchina,
ho scoperto di essere un vampiro che ha ucciso il suo stesso padre,
eppure tutto ciò non mi opprime?
Sei un uomo con dei principi, Stefan,
a cui sono stati cancellati i ricordi da un strega di 2000 anni.
Già. Beh, scommetto che quella strega di 2000 anni
probabilmente guida più veloce di te.
Aspetta. Fammi indovinare. Io sono il fratello divertente,
tu quello prudente.
Cosa stai facendo?
Ti fidi di me?
Ho davvero scelta?
No.
Ho capito. Sei tu il fratello divertente.
Subs4you e Serial Crush presentano The Vampire Diaries 5x04 - For Whom the Bell Tolls
Traduzione: Alayne, Midnight, Cee, laGattara Revisione: Alayne
Ti prego, dimmi che non sono fuori di testa per
aver lasciato Damon a comando della situazione "amnesia da vampiro".
Che cosa ha detto esattamente?
Solo un sms... "Finora, tutto bene"
che tradotto nel linguaggio di Damon...
significa che ora di adesso avranno
probabilmente divorato un reparto di ragazze scout.
Caroline.
Sto scherzando... più o meno.
Anche se non è raro
per pazienti con amnesia retrograda
o altre lesioni cerebrali traumatiche diventare instabili.
Ok, Dott.ssa Forbes.
Da quando sai così tante cose sull'amnesia?
E' possibile che abbia studiato bene le lezioni di chimica, biochimica, microbiologia applicata,
biologia molecolare e "Gray's Anatomy,"
sia il vero manuale che la serie tv.
Hai fatto tutto questo per Stefan?
Certo.
Sto anche cercando di farmi notare dal dott. Maxfield.
Ho pensato che se riuscissi ad avvicinarmi a lui
cioè assistere alle sue lezioni di biologia,
forse potrei capire perché ha coperto
l'omicidio ad opera di vampiro della nostra compagna di stanza
ed è anche possibile che abbia
trovato un compagno di studi.
Salve, Dott. Maxfield.
Sei pronto per andare a studiare, Jesse?
Jesse? L'assistente di laboratorio del Dott. Maxfield,
incredibilmente sexy, divertente e miracolosamente single?
Lo trascinerò alla cerimonia di suonata delle campane
al cimitero della nostra città natale.
Come primo appuntamento inquietante?
Come appuntamento per fini di studio.
Mentre sarò lì, già che ci sono potrei anche suonare una campana
per me e Tyler considerando che la nostra relazione è
sul letto di morte.
Ci vediamo lunedì, dottore.
Stai fuori dai guai.
Ci vediamo lì?
Potresti portare Stefan.
Cioè, si chiama "Giorno della memoria", neanche a farlo apposta.
Spero di sì, lo spero proprio.
Dipende solo da come Stefan sta prendendo
il flusso di informazioni sul suo burrascoso e oscuro passato.
D'accordo. Beh, allora ci sentiamo dopo.
Allo zio Steve!
- Sì! - Wow!
In questa città sono sempre tutti così ottimisti riguardo alla gente morta?
Beh, in tema con la morbose tradizioni cittadine,
sei torni indietro agli anni '20 del 1800, tutti erano tanto paranoici
riguardo alla faccenda del colera che di tanto in tanto
usavano seppellire un corpo un pochino prima che fosse giunto il momento.
Quindi c'è una festività dedicata al seppellire vive le persone?
Beh, erano così paranoici che in effetti richiedevano di
essere seppelliti con una corda attaccata ad una campana sopra il suolo,
e poi l'intera famiglia si riuniva attorno alla tomba
per 24 ore sperando di sentire la campana
e che i loro cari tornassero da loro,
ma ora non è altro che... una grandiosa scusa
per sbronzarsi.
Ma ciao.
Ehi.
Ehi, cara. Vorremmo un altro giro, per favore.
Lo porto subito.
Che cosa diavolo è stato?
Quello, fratello mio,
eri tu che bramavi qualcosa
di un po' più forte di una sacca di sangue.
Allora qual è il problema? Hai passato tutta la giornata
a cercare di convincermi che sono un vampiro.
Sono convinto. Lascia che mi comporti come tale.
Beh sfortunatamente, Stefan, ci sono
2 tipi di vampiri al mondo, ok?
Ci sono quelli che sanno agire con moderazione
e poi ci sei tu.
Beh, non sono uno strizzacervelli.
- Vero? - Vero.
Ma forse aver ucciso nostro padre
e trasformare te in un vampiro
e tutto il trauma che ne è conseguito,
è ciò che mi ha fatto diventare un vampiro che si nutre di persone
e poi strappa loro la testa,
Ma ora che non ho tutti quei ricordi
e tutto quel senso di colpa, forse la questione dello squartatore non sarà un problema così grande.
Non cerchiamo di scoprirlo, ok?
E io che pensavo che dover recuperare
quasi 2 secoli sarebbe stata una scocciatura.
Puoi ridirmi il tuo nome?
Elena.
Elena. Giusto.
Non gli hai ancora parlato di me?
200 anni è un periodo molto lungo.
Giusto. Allora...
Non fermarti per colpa mia.
Scusa. Sono...
Sono appena andato a correre. Cosa ci fai qui?
Non c'è mica Netflix nel posto in cui mi trovo.
Tu che fai esercizio sei la mia principale forma d'intrattenimento.
Stavo solo smaltendo l'eccesso di adrenalina.
Ed ogni ragazza dall'altro lato ti ringrazia.
Quindi, questo è ciò che facciamo adesso,
tu che fai battute da morta mentre io evito tutti i nostri amici
da parte tua?
Non c'è niente che possa fare per far tornare
la memoria a Stefan, Jeremy.
Ma loro non lo sanno
perché non sanno che sei morta.
Stanno aspettando che tu venga ad aiutarli
perché è ciò che fai sempre.
Tu aiuti le persone.
Cos'è successo alla questione dello starmi vicino
e supportare le mie decisioni?
Voglio farlo, Bon, ma... non così.
Pronto.
Ehi, Jer.
Hai un minuto?
Sto dando un po' di matto.
Sì, sì. Che succede?
Quindi mi sono svegliato l'altra notte coperto di fango
con questo.
Ok. Strano.
Già, lo so.
Non ho idea da dove venga.
Ho perso i sensi,
e sono abbastanza sicuro che non fosse la prima volta.
Quante volte sei morto portando l'anello dei Gilbert?
No. Non credo sia l'anello dei Gilbert che mi sta scombussolando.
No. Tipo, deve avere a che fare con qualcosa riguardo
al perché Silas non può controllare la mia mente.
Ha visto qualcosa o qualcuno
o qualsiasi cosa quel ceco pazzo mi ha messo in testa,
ma penso sia ancora lì.
E la macchina fotografica?
Le ho piazzate per tutta la casa
per aiutarmi a capire come sto involontariamente perdendo tempo.
Hai parlato con Bonnie?
Penso che lei sia l'unica che potrebbe sapere cosa sta succedendo qui.
Sì, già. Lei è a Washington D.C. con sua mamma o che so io.
Quindi non può rispondere al telefono?
Le avrò mandato, tipo, 300 e-mail quest'estate,
e mi ha risposto 2 volte.
Ho fatto qualcosa per farla arrabbiare?
Non so. Non ne ha parlato.
Jer, ascolta. Ho bisogno che mi aiuti a mettermi in contatto con lei, ok?
Non ho dormito, ok?
Ho paura di star impazzendo.
Ho bisogno del suo aiuto.
Devo andare.
Cosa? Dove?
Allora "Signor finora tutto bene",
"Signor posso gestire mio fratello",
"Signor so quello che sto facendo".
Ehi. Non ho mai detto di sapere cosa stessi facendo.
- Chi stai chiamando? - Bonnie.
Una strega gli ha fatto questo. Forse una strega può annullarlo.
Ho tutto sotto controllo, sorella.
L'avrò chiamata tipo 10 volte.
Non mi ha richiamato.
Ascolta. Dico che finché non lo fa,
lasciamo che Stefan sia Stefan,
quello divertente, spensierato e ubriaco
senza 100 anni di senso di colpa da vampiro sulle spalle.
Quella colpa viene da una dipendenza da sangue
che potrebbe essere ancora radicata nel suo cervello.
Sei andata ad una lezione di filosofia,
e ora sei la regina del dibattito "natura contro cultura"?
Dov'è andato?
Non vedi quella cameriera carina da nessuna parte, vero?
Non urlare.
Non muoverti.
Non voglio farti del male.
Sembri davvero gentile.
Non è che voglio staccarti la testa,
ma continuano a dirmi che se provassi una volta
non sarei in grado di fermarmi...
E anche se il pensiero di ucciderti
mi spaventa a morte,
questo senso di fame che ho dentro di me
è molto più potente.
Oggi, sono io il fratello prudente.
Che razza di nome è Honoria Fell?
Sei tipo... quello che l'ha uccisa.
Con il senno di poi,
c'era decisamente troppa tentazione al bar,
quindi se il gene dello squartatore è biologico,
allora dobbiamo minimizzare il contatto umano
finché non riportiamo il tuo cervello stregato alla normalità,
quindi ecco qua.
Allora, questa è la cripta di famiglia, eh?
C'è qualcuno qui che non ho ucciso?
Beh, abbiamo già parlato di "padre nostro, che sei all'inferno".
Lo zio Zach, colpa mia.
Il lato positivo, è che nostra madre è morta per consunzione.
Oh, bene.
Devo andare a incontrare un tizio per parlare di una strega.
Continuate a divertirvi senza di me.
Fratello...
Per te...
E questo è per te.
Beh, spero davvero che la tua storia familiare sia più felice della mia.
Beh, vediamo.
Negli ultimi 3 anni, ho perso
i miei genitori adottivi, i miei veri genitori,
mia zia, il nostro tutore Alaric,
e mio fratello Jeremy è morto,
anche se lui è tornato in vita,
questo è quanto.
Aspetta. Il Jeremy che vive a casa nostra?
Sì. Dopo che ho avuto un esaurimento
e dato a fuoco casa nostra.
Cosa?
Come mai non mi ricordo di te?
Voglio dire, sei sveglia, carina, divertente.
Ovviamente, sei la donna più forte del mondo
se sei riuscita a sopravvivere a tutto questo.
Mi circondo di persone fantastiche che mi aiutano ad affrontare tutto.
Come te.
Tu sei una di quelle persone.
Quindi, legati dalla morte?
Ti prego non dirmi che ci siamo incontrati in un cimitero.
Sul serio? Ci siamo incontrati in un cimitero?
Beh, no ufficialmente, ci siamo incontrati da un'altra parte prima,
ma... vuoi vedere?
Sì, certo.
Pronto?
Jeremy Gilbert che risponde!
Wow. E' un miracolo del "Giorno della memoria".
Ora dimmi che hai trovato Bonnie
perché ho un vampiro affamato
che si è dimenticato di essere l'eroe della storia.
Ho bisogno che tu venga qui,
e ho bisogno che tu venga da solo.
E io ho bisogno che tu sia meno vago e meno strano.
So dov'è Bonnie.
Vieni qui, e ti spiegherò.
Niente?
No. Mi spiace.
In realtà, penso che tu stessi venendo da quella direzione
perché mi ricordo che stavo guardando da quella parte,
quindi forse se ci scambiamo.
Certo.
Giusto.
Qui è dove ci siamo scontrati.
Riproviamo, ti va?
Ehi, Elena. Per quanto può essere frustrante
per me non avere nessun ricordo,
davvero non penso che riprodurre il momento in cui ci siamo
incontrati riporterà magicamente tutto indietro.
Sì, lo so.
Giusto. Mi dispiace. Io...
E' solo che vederti in questo stato è così...
Strano.
Sono strano?
Sei tu quella che è uscita dal bagno degli uomini.
Voglio sapere il perché?
Diciamo che stavo avendo
un primo giorno abbastanza terribile.
Voglio farti vedere una cosa. Vieni.
Sì, certo.
Vieni!
Chiudi gli occhi.
Chiudi tu gli occhi.
Dai, Stefan. Fidati di me.
Va bene.
Ok. Puoi aprirli.
La vista è meravigliosa! Vieni su.
Come diamine faccio a salire lì?
Salta. Spingiti con ogni briciolo di forza che hai.
Ok.
Va bene.
Beh, devo ammettere che è stato...
In effetti è stato abbastanza fantastico.
Sei tu quello che mi ha portato su
in cima ad una ruota panoramica una volta
prima che fossi un vampiro.
Giusto. Vuoi dire, quando uscivamo insieme.
Pensavo che Damon non fosse arrivato a quel punto.
Potrò avere un'amnesia, ma non sono un idiota.
Sono un vampiro di 164 anni che è tornato al liceo,
quindi immagino avesse qualcosa a che fare con te.
Sì.
E ovviamente non stiamo più insieme,
quindi immagino che il fatto di strappare la testa alla gente
potrebbe essere stato un po' spiacevole.
In realtà, no.
Eri la persona più compassionevole che avessi mai incontrato.
Odiavi l'idea di fare del male a qualcuno.
Il senso di colpa ti sopraffaceva.
Avevi sempre il controllo.
Quindi ti ho annoiato a morte?
No. Stefan, non eri tu.
E' stata colpa mia.
Diventare un vampiro... mi ha cambiata.
Come sei diventata un vampiro?
Perché non te lo mostro?
Ci incontriamo giù?
Va bene.
Togavirus. Vai.
Il togavirus provoca la rosolia congenita, qualunque cosa sia.
Ok, bella risposta.
Teoria della Regina Rossa.
Una teoria spesso utilizzata per spiegare la contraddittoria relazione
tra predatore e preda.
E perché le supposte specie più deboli sono sempre un passo avanti?
Paura dell'estinzione.
Il coniglio è più veloce della volpe perché la volpe cerca la cena.
Il coniglio corre per la vita.
Dannazione. Se Maxfield non ti fa entrare,
puoi prendere il mio posto.
Come hai fatto a imparare tutto così velocemente?
Quando qualcuno mi dice che non posso far qualcosa, gli dimostro che si sbaglia.
Per questo mi hai invitato qui,
per dimostrare al tuo ragazzo che non hai bisogno di lui?
Non so dove sia il mio ragazzo.
Questo richiederebbe comunicazione, interesse reciproco e rispetto,
e ti ho invitato qui perché sei intelligente e gentile
e, non so, volevo stare un po' con te oggi.
Penso che quel tizio stia bevendo birra da un barilotto sulla tomba di suo nonno.
Cosa?
Scusa. E' che... volevo farlo dal giorno in cui sei arrivata.
Anemia aplastica, vai.
Anemia aplastica.
Ok.
Dov'è? Chiamala. Falla venire qui.
E' questo il problema. Non posso telefonarle sul serio.
Nessuno può.
Per favore, non farlo, Jeremy.
Mento a tutti da mesi e non posso continuare a mentire sapendo che tutti aspettano
che arrivi e salvi la situazione.
Non parlo la lingua dei matti, Jer. Devi tradurre.
Pensaci, Damon.
Ero morto.
Non dovevo tornare.
Sì, esattamente. La bellezza della magia di Bonnie... Di cui abbiamo bisogno ora.
Non mi stai ascoltando.
La magia trova un equilibrio.
Non dovrei essere qui.
No.
Non si può portare indietro dal mondo dei morti una persona.
C'è sempre un prezzo da pagare.
Non dirlo, Jeremy, non osare.
Non è venuta al funerale di suo padre, Damon.
Nessuno le ha parlato per tutta l'estate.
Per favore, Jeremy.
Dillo e tutto nella vita di Elena va a puttane, capisci?
Tutto cambia.
Non dirlo, Jeremy.
No.
Bonnie è morta.
Dannazione, Jeremy!
Capisci cos'hai appena fatto?
Perché avresti dovuto dirlo?
Mi dispiace.
Ma la gente deve saperlo.
Com'è cosmicamente possibile fare più incidenti sullo stesso ponte?
Non lo so. Forse è stato il destino... mi ha riportata indietro,
dicendomi che ho fregato la morte la prima volta.
Ma se c'ero entrambe le volte, perché non ti ho salvato tutte e due le volte?
Perché la seconda volta hai salvato il mio migliore amico Matt
perché te l'ho chiesto io.
Ah. Capito. Sono un idiota.
No. Eri il ragazzo perfetto.
Davi peso a quello che volevo anche se non eri d'accordo.
Mi ci vorrà un minuto per accettarlo.
Mi sembra giusto.
Sta funzionando, sai?
Ti stai ricordando?
No. Cioè, qualunque cosa stiamo facendo,
la distrazione, la sublimazione,
comunque tu lo voglia chiamare...
La voglia di nutrirsi si è stabilizzata.
Non sono più affamato.
Bene.
Qualsiasi tipo di mostro possa essere, posso capire perché ero diverso con te accanto.
Non sei mai stato un mostro.
Elena, ho visto il mio riflesso allo specchio oggi.
Mi sono spaventato.
Non hai mai spaventato me.
La prima volta che ho visto quel che eri, ti ho toccato il volto così,
e ti ho detto di non nasconderti.
No.
Sto con Damon.
Stai con mio fratello.
E nessuno dei due ha pensato che fosse qualcosa che dovevo sapere?
Non te lo stavamo nascondendo.
Non è così...
Scusa. Io...
E così, la fame ritorna.
Mi dispiace, Stefan.
Pronto?
Dekuji, kristof.
Ma che...
Ciao.
Matt Donovan.
Sono il passeggero dentro di te.
So che hai molte domande, ma tutto ciò che devi sapere è che un giorno
i miei amici verranno a cercare questa lama.
Proteggila a tutti i costi.
O questa sarà la tua gola.
Ehi!
Dov'eri? Ti ho chiamato.
Sono a casa.
Ho davvero bisogno di parlarti di una cosa.
Damon, Stefan se n'è andato.
Cosa? Cos'è successo?
Gli ho detto di noi due e... se n'è andato infuriato dicendo che aveva fame.
Damon, c'è un intero cimitero pieno di persone stanotte.
Va bene, arrivo.
Stefan?
Caroline Forbes,
la mia migliore amica.
Cosa? Mi riconosci?
Ho studiato le foto.
Sei molto più sexy di persona.
Scusa. Sono... un po' ubriaco.
Sì, sì, lo vedo.
Stai bene?
Se per stare bene intendi salire vertiginosamente in un oblio da squartatore,
allora sì, sto alla grande.
Il tizio della birra è svenuto, perciò gli ho rubato queste.
Ehi, ti dispiace darci un paio di minuti?
Sì, probabilmente è un'ottima idea
perché sento da qui che hai un taglio da carta sulla mano sinistra
e voglio strapparti l'intero braccio.
Stefan!
Vattene, nasconditi. Ti troverò.
Senti, so che hai fame, ma tu non ti cibi di persone, va bene?
Non... Non finisce bene.
E le sacche di sangue?
Hai delle sacche di sangue?
Sì, sono in macchina. Vieni con me.
Ehi, Caroline. Sono Jesse.
Non so cosa sta succendo ma per qualche ragione sono nella cripta del cimitero
e non ho idea del perché.
Ecco.
Non è stato così male, no?
Ce l'ho fatta. Mi sono fermato.
Non so cosa sei, amico, ma...
Sono uno squartatore.
Sai che significa?
Significa che non riesco letteralmente a smettere di nutrirmi
finché non ho strappato la testa di qualcuno.
Ma guardaci.
Stiamo trovando una soluzione.
Fammi uscire, per favore.
Lo so che dovrei lasciarti andare.
Sono buono, vero? Sono compassionevole.
Vivo con questa fame che brucia dentro di me,
che mi permette di mantenere il controllo.
Ma che cosa ci guadagno, eh?
Non ti conosco, amico.
Non ho nessun ricordo, perché il mio cervello è stato fritto!
Mio fratello, che è stato mio fratello
per all'incirca 160 anni, mi ha rubato la fidanzata,
e la mia ragazza glielo ha permesso.
Quindi dimmi... Perché dovrei essere buono?
E' un po' che busso.
Sì, l'ho notato.
- Dunque, non ci crederai, ma.... - Matt, aspetta.
C'è qualcosa che devo dirti.
Riguarda Bonnie.
Cosa? E' tornata?
Cosa c'è, Jer?
Stefan! Stefan, fermati!
Questo non sei tu!
Forse non ti ricordi, ma io sì.
Sei migliore di così!
Non sei questo tipo di persona.
Devo andare.
Cosa?
Devo andarmene.
Stefan.
Mio Dio.
Jesse, Jesse, bevi.
Starai bene.
Mi dispiace, mi dispiace di averti trascinato in tutto questo,
e mi dispiace di averti permesso di baciarmi quando io...
Mi dispiace davvero.
Stefan, eccoti qui.
Ti abbiamo cercato ovunque...
Cosa stai facendo lì, fratello?
Sai, mi sto solo lasciando alle spalle alcune cose.
Sicuro di volerlo fare?
Beh, so cosa non voglio.
Non voglio più essere la persona di questi diari.
Non voglio vivere in questa casa.
Non voglio i consigli di mio fratello.
Non voglio sentire come ti sono stato vicino, Elena.
E di sicuro non voglio continuare questa conversazione.
- Stefan, aspetta. - Non ti preoccupare.
Non voglio andare a farmi un'abbuffata da squartatore.
Inoltre, Caroline ha detto che mi avrebbe chiamato ogni ora
per assicurarsi che stessi bene, e io...
Mi fido davvero di lei.
Ma...
Penso che siamo appena stati scaricati.
Abbiamo bisogno di Bonnie.
Perché non ci ha richiamati? Non è da lei.
Non può rimanere così.
Elena, Bonnie non ci può aiutare.
Hai parlato con lei? Cosa ti ha detto?
Ci dev'essere qualcosa che può fare.
Voglio dire... riuscirà a risolverlo.
Ci riesce sempre.
Bonnie è morta, Elena.
Cosa?!
È morta.
Mi dispiace.
Come ti senti?
Mi sento meglio,
Il che nel mio mondo significa che
Non ho ucciso nessuno dall'ultima volta che ti ho visto.
Ho pensato molto oggi,
ho girovagato un bel po',
e questo mi è sembrato il luogo più adatto in cui venire.
Cosa c'è che non va?
Si tratta di Bonnie.
La mia amica... La nostra amica.
È morta.
Come... Come è successo?
Per favore non chiedermelo perché poi dovrei
provare a dare una risposta,
il che significherebbe pensare a quello che è successo,
e poi inizierei a piangere,
e ho paura che non riuscirei più a fermarmi.
Mi dispiace. Io...
Vorrei potermela ricordare.
Non so...
Una parte di me vorrebbe essere al tuo posto.
Perché senza tutti quei ricordi,
forse non farebbe così male.
Va tutto bene.
Non è vero.
Non la rivedrò mai più.
E non ho idea di dove sia Tyler,
e mi ero così abituata a poter sempre contare su di loro.
E ora?
Dovrei semplicemente imparare ad andare avanti senza di loro?
Come posso farlo quando tutto quello che ho è questa tristezza,
e questa rabbia...
- E... - Me. Tu hai me.
Senti. Tu eri lì per me l'altra notte.
Sembra che tu ci sia sempre per me.
Quindi lascia che io ci sia sempre per te.
Non ho vestiti.
Non ho niente da mettermi.
Ho bruciato la mia casa insieme a tutti i miei abiti da lutto.
Dovrei essere forte,
dovrei aver imparato come gestire tutto questo, ma...
Non posso.
Non posso continuare così, Damon.
Stefan non c'è più, Bonnie è morta.
Ha dato la sua vita perché potessi riavere mio fratello,
e io non lo sapevo neanche.
Lo so.
Non posso credere che stia succedendo davvero.
Non posso credere che sia morta.
Mi dispiace tanto.
Mi dispiace.
Va tutto bene.
Ne hanno bisogno.
Io ne ho bisogno.
Suoniamo questa campana in onore di Bonnie,
in suo ricordo.
Non so cos'altro dire.
Di' che non vado da nessuna parte,
che anche se non possono vedermi,
sono stata qui tutto il tempo.
Dice che non andrà da nessuna parte,
che è stata qui per tutto questo tempo.
Bonnie vi ha visto vivere...
- L'estate della vostra vita. - L'estate della vostra vita.
E vi ho visto felici,
e so che ora pensate di non poter avere una vita normale...
- Che dovete esserci per tutti, - Che dovete esserci per tutti,
- ma non è così. - ma non è così.
Ognuno troverà la propria strada,
perciò adesso rifai i bagagli,
torna al college,
e goditelo.
Non hai fatto niente di male, Matt.
Sai che ti avrei inviato 300 mail di risposta se avessi potuto.
Mi manchi.
- Caroline... - Caroline...
Ti ho visto decorare quella stanza del dormitorio...
come se la tua vita ne dipendesse.
E so che il college non è come ti aspettavi,
e che ti senti come se ti mancasse qualcosa,
ma...
Tyler.
Va bene così.
È tutto ciò che desideravo.
Starò bene.
Staremo tutti bene.
I tuoi valori sono nella norma.
Non essere così deluso.
Raccontami la tua serata.
Caroline Forbes mi ha portato a una festa a Mystic Falls e poi...
C'è una sorta di grande vuoto.
Devo essermi ubriacato sul serio.
Ciò che ha causato la perdita di memoria non è stato l'alcool.
Sembra che ci sia del sangue di vampiro nel tuo corpo, Jesse.
Il che significa che o sei stato ferito al punto di aver bisogno di essere guarito,
o che qualcuno voleva trasformarti in un vampiro.
Credo la prima,
e credo anche che tu sia stato soggiogato a dimenticare tutto.
Come, scusi?
Niente di cui ti devi preoccupare.
La buona notizia sull'aver il sangue di vampiro nel tuo organismo,
è che è solo il primo passo per creare un nuovo vampiro.
Questo è il secondo passo.
subs4you.jimdo.com www.serialcrush.com