Ωπα, Darryl.
Δώσε μου το όπλο.
Προηγουμένως στο Chicago Fire...
Αμα είχες κάνει πίσω,
οπως σου ζήτησα,ο Darryl μπορεί να ζούσε.
Μη μου μιλάς!
Εσύ είσαι ο ρουφιάνος.
Εσύ έδινες πληροφορίες,
στη McLeod ολον αυτο τον καιρό.
Η κυρία McLeod κάνει υπαινιγμούς,
για εμένα και πως διοικώ τον σταθμό,
το οποίο δεν είναι δουλειά της.
Πρόκειται για τον 51...
Είναι προβληματικός ο σταθμός, ή είναι προβληματικός ο διοικητής?
Κάνε πίσω!
Εσείς οι δυο ειστε πια τα πάντα γι'αυτην,
Γι'αυτο θέλω να είσαστε γενναίοι.
Μαμά!
-Εσύ,όλα καλά? - Ναι,είμαι εντάξει.
Gabi,θα με ακούσεις για λίγο?
Αρκετά σπατάλησα την ώρα μου με σένα.
Αμα συνεχίσεις να με ενοχλείς, θα φωνάξω τους μπάτσους. 23
Είσαι μπάτσος?
- Καλημέρα. - Ασ τα λέμε...
Whoa, whoa, whoa.
Τι κάνεις?
Φοράω μια μπλούζα.
Οχι,δεν νομίζω.
Πρέπει να συνεχίσουμε στο μέλλον με προσοχή.
Okay?
Oh, yeah.
Ειμαι σαν,...ενας εχθρικός μάρτυρας τώρα?
Αλλιώς τι
Απλώς σου λέω, να μην το πείς πουθενά,
ωραία, μέχρι να τον τσιμπήσουμε,
γιατι αν ο Arthur ανακαλύψει οτι είμαι μπάτσος,
μετά...θα είμαι νεκρός μπάτσος.
Μπορείς να το διαχειριστείς?
Ναι.
Αυτο ήθελα να ακούσω.
Γεια.
Ει, Amy.
Yeah.ποιο πάρτυ?
Oh, yeah, yeah, yeah, θυμηθηκα.
Yeah, θα είμαι εκει.
Okay. κι εγώ.
Okay, γεια.
Τι κάνεις?
Εδώ ζω.
"Town lounge".
Σωστά.
Yeah. ηπιαμε αρκετά σφηνάκια τεκιλα.
Σωστά.
Πήραμε ταξί.
Τι θέλει η καμερα εδώ?
Ηρέμησε.
Είμαι φωτογράφος.
Κάτσε να μαζέψω τα πράγματά μου.
Um, yeah...
Εεε, ξέρεις...,
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Peace.
Εεε, sorry που άργησα.
Αποφάσισα να περπατήσω.
Oh, yeah?
Μπορώ να έχω εναν καφέ, παρακαλώ?
Σκέτο. ευχαριστώ.
Λοιπόν,τι έγινε με εσένα και την Beth?
Δεν μου είπες ποτέ.
Oh,άκουσε όλες τις ιστορίες μου
και εγω άκουσα τις δικές τις,
βασικά, εφτα χρονια φαγουρα,τετοια πράγματα.
Ομως κοίτα, δεν ειμαι εδω γι'αυτα, okay?
Οταν ο Boden και εγω ημασταν μαζι στην ομάδα,
μετα τα 35, ειχαμε εναν διοικητή
που του άρεσε
να πέρνει ορισμένα αναμνηστικά απο καποια συμβάντα που δεχόμασταν.
Ετσι,φυσικά,ο Dwyer ανακρίθηκε,
και όλοι στον σταθμό, 81 00:04:05,937 -> 00:04:07,788
Και ήταν ο Boden, ο πρώην του ναυτικού,
που είπε, "μην παρατήσετε τον καπετάνιο.
μείνετε στο καράβι."
Και είχε δίκαιο.
Γιατι μου τα λές αυτα?
Άκούω απο διάφορες πηγές,
οτι ο Boden την έχει πατήσει.
Πρεπει να κάνεις την επιλογή σου.
Δοικητή, παρακαλω πέρασε, κάθησε.
Οι οικονομικές επιπτώσεις
των εμπρησμών του Hadley ειναι απογοητευτικές.
Για να μην αναφέρουμε το γεγονός
οτι εισαι ο μοναδικός διοικητής ως τώρα,
ο οποίος δεν έχει ακόμη εφαρμόσει το πρόγραμμα ευεξίας, 96
Και όσον αφορά την σχέση μας, εκφράζω την ανησυχία μου, εννοώ
βασικα,τα εχουμε σπασει.
Δεν τα έχουμε?
Ετσι,γιατι δεν βρίσκουμε μια λογικη λύση,ε?
Ειμαι σε θέση να σου προσφέρω ενα πολυ ελκυστικό,
πακέτο πρόωρης συνταξιοδώτησης.
Η πολιτεια πιστεύει οτι ο σταθμός 51 άξιζει να σώθει.
Δυστυχώς,ειναι η ηγεσία σου που μας δυσανασχετεί.
Έτσι η προσφορά μου θα σε γλιτώσει απο το να λερωθεί το μητρώο σου.
και θα σου επιτρεψει να δουλεψεις στον ιδιωτικό τομέα.
Θελουμε την απόφασή σου ως την Παρασκευή.
Εχω μια τώρα.
Kiss my ass.
Δεν εχω ξαναδει τον Boden ετσι απο τοτε που η Shonda τον παράτησε.
Ναι,εχει πολλά στο κεφάλι του..
Νομιζω οτι θα τα ξεπεράσει.
Με ρωτούσε για τον Boden την προηγουμενη εβδομάδα.
"Τι συμβαίνει μ'αυτον Benny?"
Οτι κουβεντιάζαμε,
φυσικά,τα κουτσομπόλευε,
το οποίο με εξοργίζει.
Πρέπει να μαγειρεύω ακόμα γι'αυτον?
Πέρασες καλά χθές το βράδυ?
Yeah. είχα μια έκρηξη...
Σου έστειλα μηνυμα.
Συγνώμη. Ε...ήμουν στην Amy.
Ημουν... ήμουν... ήμουν λίγο μεθυσμένη.
Shay,μπορεις να κάνεις οτι θέλεις.
Αυτός ειναι ο κανόνας νούμερο ενα, αν δεν κάνω λάθος.
Ομως δεν θελω να ξυπνάω αναρωτώντας
αν εχεις καρφωθεί με το αμάξι σε κανένα δέντρο.
Κατάλαβα.
Δεν θα με πείραζε να άκουσω εναν λόγο
γιατι εδινες αναφορά στην McLeod
για τον σταθμό.
Στο βαθμό που οφείλεις,
Είχα εντολή.
Κάτω απο ποια απειλή?
Τι σου πρόσφερε?
Αμα υπάρχει κάτι, πεστο μου.
Πως σου φαίνεται το ότι πίστευαν
οτι υπάρχει ενα πρόβλημα με αυτον τον σταθμό,
και χρειαζονταν καποιον να τους πει, 141 00:07:40,099 -> 00:07:41,283
Πως σου φαίνεται το οτι πέρνω την δουλειά μου στα σοβαρά?
Βλέπεις, στα λεω γιατι πιστεύω οτι,
είσαι ένας μέτριος πυροσβέστης, , 145
Τελείωσε η κουβέντα μαζί σου.
- Πρέπει να βρείς καινούργιο σταθμό.. - Oh, man.
Οπως έκανες και στον Hadley, ε?
Διώχνεις αυτόν που δεν
ταιριάζει στην κλύκα σας.
Δυστυχώς,όμως.
Εχουμε τον ίδιο βαθμό, Matt.
Δεν ειναι τόσο εύκολο να με πετάξεις στα σκουπίδια.
Δεν πάω πουθενά..
Και κράτα τους άντρες σου σε μια τάξη,
αλλιώς η McLeod θα το μάθει.
Ο Arthur κανει βρωμοδουλειές,
σε όλη την πόλη, ομως ειμαστέ κοντά,
- να τον... - Τσιμπήσουμε.
Ωραία. Εν το μεταξύ,
πρεπει να συνεχίσουμε να πληρώνουμε τον Arthur,
σαν να μη συμβαίνει τιποτα.
- Για πόσο ακόμα? - Δεν ξέρω.
Μέχρι να κανουν την λαθος κίνηση.
Απο ποιόν είναι αυτη η εντολή?
Απο τον Antonio. Τον είδα το πρωί.
Νόμιζα οτι είπε οτι θα ηταν με την Λώρα και τα παιδιά.
ήταν στο σπίτι των γονιών της στο Ουισκόνσιν.
Ε, ... μιλήσαμε στο skype.
Okay.Ωστε ο Antonio
το εχει αναλάβει, αυτο μου λές.
Ναι.
Truck 81, Squad 3, Ambulance 61,
πτώση δέντρου, 537 Aberdeen Street.
Wow.
Βοήθεια!
Εδω πάνω, παιδια, εδω επάνω.
Εχουμε τουλάχιστον ενα θύμα στον επάνω όροφο.
Το δέντρο έπεσε ανάμεσα στις δυο κεντρικούς δοκούς.
Πρέπει να περιορίσουμε η ποσότητα του φορτίου.
Σε δυο ομάδες,
- Μικρές? - Ξεκινήστε.
Clarke and Otis παμε επανω με την 35 κλίμακα
στη σοφίτα.
- Herrmann και Cruz... - Το μωρο μου...
είναι στην κούνια του στο δωμάτιο του δευτέρου ορόφου.
- Κάποιος μαζί του? - Οχι.
Ωχ. Το δέντρο διαπέρασε τον τοίχο.
- Ω,Θεε μου. - Okay,ακουσε με.
Περιμενε εδώ, περίμενε. Θα παμε να το φέρουμε.
Mills, 20 κλιμακα στον δευτερο οροφο.
Εχουμε ενα εγκλωβισμένο μωράκι εδώ.
Διοικητή, θα χρειαστούμε γιατρό.
Η κατασκευή δεν θα κρατήσει για πολύ.
Πάμε. Dawson, Shay,
έχουμε εγκλωβισμένο μωρό στον δευτερό.
- Παρτο εσυ. - Είμαι εντάξει.
Παίρνω τον δευτερο. Εσύ την σοφίτα.
- Χρειαζόμαστε γιατρό στη σοφίτα. - Ερχομαι, Casey.
Σας παρακαλω, βοηθήστε την γυναίκα μου.
Κανε πίσω.
Μεινε μακρυα.
- Πως την λένε? - Emily.
Το βλέπω.
Υπάρχουν περίπου,
δυο μέτρα μεταξύ του δέντρου και της κούνιας του.
Προσοχη μ'αυτό debris.
Emily, μπορεις να παρεις ανάσα απο τη μύτη ok?
Πιεσε το χέρι μου μια φορά για ναι, δυο για όχι.
Okay.
Ωραία, γλυκια μου, νομίζω οτι έχεις σπάσει το σαγόνι σου,
προσπάθησε να μη μιλάς.
και μας εμποδίζει αυτο το δέντρο.
Mouch, Otis, πρέπει να απεγκλωβίσουμε απο εδώ την γυναίκα, θα πέσει το πάτωμα σύντομα.
Ενταξει, ελατε,κύριε.
- Ετσι. - Ωραια, γλυκια μου,
εισαι αλεργική σε κάποιο φάρμακο?
Okay, δωσε μου το μπράτσο σου.
Ωραια, θα σου δώσω αυτο
για τον πόνο.
Επίσης θα σε φτιαξει λίγο
Τελευταίο.
Προσεξτε τα μάτια σας.
Φυλαχτειτε!
Σε έπιασά.
Shh, shh, shh, shh.
Το μωρό είναι καλα, διοικητή.
Παμε να βγουμε εξω απο εδώ.
Κλεισε τα μάτια σου.
Θα γίνεις μια χαρά.
Hey, πλάνα για Παρασκευη βράδυ?
Απλα ετοιμάζω μερικές ατάκες για την καμπάνια.
Γιατι, τι εχεις?
Ένα μικρό γλέντι έκπληξη.
Ξερεις,για την Shay, να φτιαξει λίγο το κέφι της.
Εγω κι αυτη, ειμαστε λιγο σφιχτοί.
Και πρεπει να ψαξω και για το κοριτσι μου.
- Ναι, ε? - Ναι.
Αλλα μη το πεις πουθενά, okay?
Ας το κρατησουμε αυτο σε στενο κύκλο, ενταξει?
Αποκλειστικά.
Ακούστε με, όλοι.
Εχουμε αναβάλει το πρόγραμμα ευεξίας
εδώ και καιρό.
Καθε μέλος αυτού του σταθμού πρεπει
να περάσει ενα τεστ φυσικής κατάστασης μέχρι το τέλος της βάρδυας.
Αυτο θα μπορούσε να θεωρηθεί επικινδυνο,διοικητή,
για τον ελεγχο του σταθμού μας?
Μιλα για τον εαυτό σου, Mouch.
Απλα λέω,τεστ φυσικής κατάστασης?
Μηπως ο C.P.D. θέλει και τέστ οδήγησης?
Ειναι προκλητικο.
Το πρώτο πράγμα που θα κάνω όταν θα εκλεγώ...
Πρεπει να γίνει σήμερα!
Τωρα...
Ειμαι σιγουρος οτι θα περασετε με επιτυχια.
Ωραία.
Θα ξεκινήσω με τον Cruz.
- Θα κάνεις στην Dawson? - Ξερεις τι?
Γιατι δεν κάνεις εσύ στην Dawson, κι εγω να κάνω στον Cruz?
Okay.
Περίμενε. Εγω...
Ερχετε για μένα, παιδια.
Θα ακονίσουμε τα νύχια μας, διοικητή.
Δεν ειναι δική σας η μάχη.
The hell it isn't.
Πρωτα απ'ολα, πρεπει να διώξουμε τον Spellman απο εδω μέσα.
Αν τον διώξετε, θα κανετε το ιδιο
που προσπαθει να κάνει αυτή σε εμένα.
Διοικητή, σε ρουφιανεύει.
Μην κανεις πισω για αυτούς τους γελοιους.
Αυτο είναι το σπίτι σου. Υπερασπίσου το.
Μμ. Χαλάρωσε την λαβή σου.
Λοιπον, α,πίεση αίματος, B.P.,
ύψος, βαρος... αυτο ηταν?
Κι ένα δείγμα κοπράνων.
Oh, οχι, ειναι τρελοι αν νομιζουν οτι..
θα δώσω...
Με κοροιδευεις?
Ναι.
Εισαί μεγάλο κάθαρμα, Mills.
- Είμαι? - Yeah.
Ηρθες εδω μέσα,οπως τον κλαρκ κεντ ενα πραμα,
και κατα βάθος εισαί ένα καθαρό κάθαρμα.
Το έχασα αυτό.
Πως είναι τα πράγματα με την Isabella?
Καλα. Πλακα εχει.
Χαιρομαι.
Ξερις, όταν δυο ανθρωποι χωρίζουν,
απομακρύνονται, ειναι λογικό.
Ομως εσυ κι εγώ...
ημασταν πρώτα φίλοι.
Θα επιστρέψουμε εκει καποια μέρα.
Θα το ήθελα.
Περιμενε, τι είδος πάρτυ?
Θα μαγειρέψουμε, θα έχουμε μπύρες,
και η αυλή Είναι πραγματικά φοβερή το βράδυ.
Just keep it on the Q.T.
Ο Severide θα φέρει την Zoya?
Ειμαι ταπεινός και πραγματικά συγκινημένος
που σας παρουσιαζω την επισημη αφίσα του Randall McHolland
για την καμπανια του για την προεδρια της Ενωσης.
Δεν ειναι αυτη φάτσα νικητή?
Φιλε, μπορεις να κάνεις τα πάντα με έναν υπολογιστη στις μέρες μας.
- Εισαι ιδιοφυια. - Το μονο που ζήτησα ηταν...
οχι κατσαρά μουστακια, παρακαλώ,
ή μαυρισμένα δόντια.
και σ'ευχαριστώ, Isabella,
για το όραμά σου και το tweeting.
Θα ανατρέψουμε τον Sullivan.
- Yeah! - Buddy!
Ειμαστε έτοιμοι για απόψε?
Βεβαίως.
Isabella, εχεις ενα λεπτό?
Η Heather συμφώνησε με την απόφαση αμέσως,
ετσι το ολο θέμα δρομολογήθηκε άμεσα.
δεν προλαβε να το πολεμήσει,
πήρε αμέσως την ευθύνη πάνω της,
και δεν ήθελε να ρισκάρει,
να μείνει μακρυα απο τα παιδια της, για τουλάχιστον δεκα χρονια.
-Ποσο καιρό έφαγε? - 15 μήνες.
Και τα εξετιει στο M.C.C.
Δεν ειμαι ομως σιγουρος οτι ο δικηγόρος ελαβε υποψιν του
οτι ο αντρας της Heather ηταν πυροσβέστης,
εδω,στον σταθμό...
Σκοτωθηκε στο καθήκον.
Πρεπει να υπάρχει ενας τροπος να παρουσιαστει αυτο στο δικαστήριο.
και να την βάλουν σε χαμηλης ασφαλείας κέντρο.
ώστε να περναει περισσοτερη ώρα με τα παιδιά της.
Δοκιμαζω ολους τους τροπους.
οχι, οχι, σε ακούω.
Ακου,ασε με να κανω μερικά τηλεφωνήματα.
Εχω μερικούς φίλους σε κρατικά γραφεία.
Κανε οτι μπορεις. 336 00:17:49,567 -> 00:17:52,102
Εγινε.
Μου εχεις πάρει ηδη την πίεση.
Μμμ.
Ωραια, ετοιμος.
Truck 81, Squad 3, Ambulance 61,
ανασκολόπιση στην οδο 514 Sandborne.
Τι συνέβει?
Γλύστρισε καθως έσπρωχνε το κουρευτικό,
και φράκαρε το πόδι του μέσα στην μηχανή.
Ωραια, δώσε μας λίγο χώρο.
Πρέπει να το βγάλεις απο εκεί.
Σας παρακαλω,βγαλτε με απο εδώ.
Εαν τραβήξουμε τις λεπίδες, θα αιμορραγήσει άσχημα.
Ας το αποσυναρμολογήσουμε.
παιδιά, πιαστε την εργαλειοθήκη.
Ο σφηγμός του ειναι αδύναμος. Πρεπει να τον σταθεροποιήσουμε.
- Θα γίνεις καλά. - Πρεπει να...
Εχω μια μάσκα στην τσάντα μου.
Πίεσε στα 15 λίτρα.
Ξεκινάω I.V.
Η καρδιά σταθεροποιήθηκε.
Διοικητή,εχει χάσει 4 δάκτυλα.
Δεν τα βρίσκω πουθενά.
Πάρε μια θερμική κάμερα. Πιάσε μερικά σακουλάκια.
- Τον χάνουμε. - Δώσε μου την διασωλήνωση.
Ορίστε.
Πίεσε εδώ.
Okay,σταμάτα τις συμπιέσεις.
Εχουμε σφηγμό.
Ωραια,πισω.
Μην ξεχάσετε αυτά.
120 και 80. Γερός σαν άλογο.
Θυμάμε την πρώτη σου βάρδυα, Mills.
Επίσης θυμάμαι που έλεγα,
"δεν υπαρχει περίπτωση αυτο το παιδι να γινει τοσο καλο οσο ο πατέρας του.
η δουλειά εχει αλλάξει πάρα πολύ."
ομως εσυ είσαι το ίδιο καλός.
ισως και καλύτερος.
Και αυτό είναι ενθαρρυντικό σε ... σε έναν άνθρωπο σαν κι εμένα. 376
Γιατι δεν τα βρίσκουμε, Shay?
Δεν εχω να πώ τιποτα.
Υπάρχει, αν είσαι ακόμα τσαντισμένη μαζί μου.
Αρχίζω να το ξεπερνάω...
Το είδες αυτό?
Aah!
Τι?
δεν επρέπε να με κόψει ετσι.
Hey.
Τι τρέχει?
Δεν με ενοχλεί τιποτα περισσοτερο
απο...ανεπιθύμητες συμβουλες.
- Oh, οχι. - Δώσε μου ένα λεπτό.
Κράτα χρόνο αν θές.
Okay, το πολύ ενα λεπτό.
Ειχα εναν πολύ καλό φίλο τον Gil.
Ήμασταν στην ίδια μονάδα στο Ιράκ,
δεύτερη "περιοδεία" για τους δυο μας.
Ο Gil ηταν αληθινός τύπος, πολυλογάς,
ενας πολύ καλός στρατιώτης.
Και, εεε, πάντα έλεγε
πως ο καθένας μας έχει την δικια του κλεψύδρα,
τις οποίας η κορυφή ειναι κρυμμένη,
έτσι ώστε να μην ξέρεις την άμμο που έχει απομείνει.
Και του άρεσε να λέει, "hey, Clarke,
πόσο άμμο νομίζεις ότι μας έμεινε?
Ποση αμμος?"
Τέλος πάντων, οταν γυρίσαμε πίσω, άρχισε να ξεφεύγει.
Η μητέρα του ανησυχούσε για αυτόν, όπως και οι υπόλοιποι από εμάς,
και μου ζήτησε να τον προσέχω 407 00:23:01,273 -> 00:23:03,975
Είχαμε δώσει ραντεβού.
Και τοτε πήρα ένα μηνυμα του που εγραφε,
"δεν υπάρχει πια άλλη αμμος."
Ετρεξα να τον βρώ.
Δεν τα κατάφερα.
Ξέρω τι είδες όταν αυτός ο τύπος αυτοπυροβολήθηκε
Και νομίζω ότι ξέρω τι περνάς μέσα σου.
Μπορεις να στίψεις το μυαλό σου,
προσπαθώντας να κατανοήσεις το γιατι ή να προεπιλέξεις τις ενέργειες που έκανες.
Αλλά τελικά, δεν νομίζω οτι
Είναι στο χέρι μας να καταλάβουμε.
ή να κάνουμε κάτι.
Εσυ το έκανες αυτό?
- Εχεις κάτι να πείς? - Οχι.
Τίποτα που δεν έχω ήδη πει στα μούτρα σου.
Χαρτί μετακίνησης?
Καποιος άντρας εδω μέσα να μου το πει στην μούρη?
Έχω υπογράψει προσωπικά, έτσι δεν υπάρχει καμία σύγχυση.
Θέλω να φύγεις απο τον 51.
Δεν είσαι στη μέση των εκλογών, Randall?
Νομίζεις ότι αυτό είναι μια καλή ιδέα;
Δρόμο.
Αξιωματικοί,
ετσι οδηγήτε τους αντρες σας?
το γνωρίζετε αυτο που γίνεται?
Εγω ναι.
Okay.
Λοιπόν, είμαι πρόθυμος να ξεχάσω ότι συνέβη,
μόνο αν πάτε πίσω στο...
Πες γεια στη McLeod απο εμένα.
Πώς λέτε "είσαι καταπληκτική" στα ρωσικά?
Te klasnoy.
Είσαι πραγματικά te klasnoy, Zoya.
Μόνο για ένα ξεχωριστό πρόσωπο.
Κι εγώ το ίδιο.
Είμαι λίγο λυπημένη.
Με τι?
Με την Visa.
Πρέπει να πάω πίσω στη Ρωσία σύντομα.
Ε,αυτο είναι χάλια.
Μπορείς να έρθεις πίσω και να με επισκεφθείς?
Μαλλον.
Ελπίζω.
Μακάρι να μπορούσα να ζήσω εδώ.
Σε ακούω.
Εχουμε πάρτυ σε αυτο το σπίτι!
Oh, απόψε είναι?
Oh,ωραία κίνηση, Mouch.
Αυτή είναι άλλου επιπεδου δεξιοτήτων ,φίλε
Εμείς θα είμαστε?
Yeah. ύπάρχει πρόβλημα?
Όχι Απλά ρωτάω.
Σειρά σου, Shay.
Oh, η Shay με την σούπερ κίνηση.
Oh, yeah.
Ο, hey, παιδια, τέλεια.
Ελάτε κάτω, πιάστε μια μπύρα,καθήστε μαζί μας.
- Hey, Jo-Jo. - Hey.
Ξερεις? φευγω τώρα.
Ο αδερφος μου θέλει να πάμε σινεμά.
Τα λέμε, guys.
Ωραία, πάω για ύπνο.
- Να σε πετάξω σπίτι? - Ευχαριστώ.
Ειναι χάλια τελικά να ζεις εδω, φιλε. Πρεπει να φύγω απο εδω μέσα.
Μμμ.
Πως ήταν η βάρδυα?
Σωσαμε την ζωή κάποιου.
Αυτο είναι ωραίο.
Λοιπόν, σώζουμε ζωές, όπως ... όπως, κάθε μέρα, οπότε ...
Ασχολούμαι με εκπροσώπους ομάδων συμφερόντων και "wonks" της πολιτικής όλη την ημέρα.
Τι ειναι "wonk"?
Να χαίρεσαι που δεν γνωρίζεις.
Θεε μου, δίπλα σου, μέσα σε αυτο τον σταθμό,
άνθρωποι κάνουν πραγματικά κάτι με νόημα στη ζωή τους ...
oh, έλα, κι εσύ κάνεις το ίδιο.
θεε μου, εισαι αξιολάτρευτος.
Πραγματικά, Gabby...
Συγνώμη.
Δεν ξέρω γιατί το είπα αυτο.
Δεν πειράζει.
Θα ανοίξω ενα κρασί.
Ναι, εντάξει.
Τότε φύγε.Σε ελευθερη χώρα ζούμε.
δεν μπορώ. Οχι χωρίς την Shay
να περναει οτι περναει.
Η Dawson ξέρει. Ετσι, Dawson?
Ναι.
"Old mother Hubbard" εδω. Το "Game Day" μας εσχισε.
Σπέρα.
Ωραία, ειμαστε μέσα 250.
Παμε χάλια τις τελευταίες εβδομάδες.
Το μπαρ στο τέλος του δρόμου
μας έχει διαλύσει τελείως.
Ξέρεις, αν με έκανες
έναν ισο συνεταιρο στο μαγαζί,
όπως σου εχω προτεινει εδω και καιρό,
δεν θα υπήρχε τώρα το "Game Day" στον δρόμο.
Θέλεις απλα να μου δίνεις το μερίδιο μου,ok
το καλο που σου θέλω ομως είναι να μου το δινεις!
Θα το έχεις,την Παρασκευή.
Αν μου δώσεις παλι λιγότερα,
θα σερβίρεις μπύρα κατω απο μια τέντα.
Ωστε αυτο ειναι το σχέδιο του Antonio?
να αφήσει αυτόν τον τύπο να καταστρέψει το μπαρ?
Herrmann, σου είπα θα του μιλήσω.
Okay, ξέρεις κατι?
Πες στον Antonio οτι εχω εγω ενα σχέδιο.
Θα εχω ενα αλυσοπρίονο πίσω απο την μπάρα,
και την επόμενη φορα που ο Arthur και ο Jay ερθουν εδω μέσα...,
"sayonara", μωρο μου.
Αυτος είναι?
- Αυτος είναι ο Antonio? - Ερχομαι πίσω σε λίγο.
Το άρθρο επτά του ποινικού κώδικα στο Illinois...
για παράνομη είσοδο ή επίθεση στην κατοικία ενός ατόμου,
- μπορείς να ασκήσεις βία. - Yeah.
Ή θα μπορούσαμε να πουλήσουμε το μέρος.
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ?
Κοιτα,εχω μιλήσει με τους ανωτέρους μου. Ολοι είναι ενήμεροι.
Απλως δεν εχουμε ακόμα αρκετά στοιχεία για να τον συλλάβουμε.
Κοιτα, ξέρεις οτι με σκοτώνει που δεν
μπορώ να σε υπερασπιστώ εκει μέσα.
ειναι το δυσκολοτερα πραγμα για εμένα,
να παίζω αυτόν το ρόλο.
Παίζει ρόλο αυτή την στιγμή?
φυσικά και όχι.
Ναι, περάσανε μερικές φορες.
ομως ο Griffin, δεν ειναι ακόμα εξοικειωμένος,
- στο να έρχετε στον σταθμό. - Ξέρω.
- Σε προειδοποιησα για αυτό. - Ναι.
- Πως είναι ο Ben? - Τέλεια.
Είναι περισσότερο προσυλωμένος στο σχολείο.
Ωραια, ωραια.
Ναι, και οι δυο τα πάνε καλύτερα.
Heather, μιλάνε για σένα
ολη την ώρα,κατάλαβες?
Τους λείπεις.
Hey.
Εννοώ...
αυτο είναι βασανηστήριο.
ακου, μίλησα με καποια χθές
που μπορεί να σε βοηθήσει,
βάζοντάς σε σε μικρότερης ασφαλείας μονάδα,
ωστε να μπορείς να περνάς περισσότερο χρόνο με τα παιδιά.
Ναι.
Heather, πρεπει να μείνεις δυνατή.
Εντάξει?
- Hey. - Hey, Zoya.
Mwah.
- Πως είσαι? - Καλα.
Απλα θέλω να σου μιλήσω.
Okay. Τι?
Ε, σκεφτόμουν...
οτι αμα παω πισω στη Αγ.Πετρούπολη,
θα είναι ασχημο για μενα και για σένα.
- Okay. - Μηπως υπάρχει αλλος τρόπος
ωστε να μην χρειαστεί να πάω.
Το ξέρω,ακουγετε λίγο τρελό...
και σε ρωτώ σαν φιλη...
αν παντρευόμασταν, θα μπορούσα να μείνω.
- Oh. - Αν θα το ήθελες κι εσυ.
Ναι, Εγω...
ακου, θα το ήθελα πολύ.
και θα το εκανα αμεσως, ομως... δεν μπορώ.
Για πολλούς λόγους, ξέρεις, εγω, εε...
Πίστεψέ με.
Καταλαβαίνω.
Συγνώμη που ρώτησα.
Δεν θα σε ξαναενοχλήσω,
πριν κολλήσω κι'αλλο μαζί σου .
Zoya.
Ε, με συγχωρείς.
Πραγματικα συγνωμη.
Hey.
Σας ευχαριστώ πολύ που με συναντήσατε σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα
Κανένα πρόβλημα.
Πως τα πάει ο γιος σας?
Καλα.
Του είπα τι ξέρω... οτι μπορει να αλλαξουν τα πραγματα.
Κοιταξτε, κανω αυτο το πραγμα εδω και λιγο καιρο,
και παντα οραματιζομουν το φινάλε,
το τι θα γίνει.
Και πως εφτασα εκει?
σταμάτησα,να προβλέπω το τι θα γινει,
γιατί τα πράγματα ποτέ δεν πάνε πάντα με τον τρόπο που τα σκέφτεσε.
Μου αρέσει το στυλ σου, Benny.
Νοιάζεσαι.
Μα πανω απ'ολα, εισαι ρεαλιστης.
Okay.
Προσπαθώ να σώσω το σταθμό 51.
Σε πιστευω.
Πια να τον σώσω πρεπει... αν...
Πρεπει να βάλω έναν ανθρωπο της εμπιστοσύνης μου.
Θελω εσύ να αντικαταστήσεις τον Boden.
Wow.
Αυτά είναι τα αποτελέσματα των εξετάσεών σας.
Κανένας σας μην πυροβολήσει τον αγγελιοφόρο!
"Χοληστερίνη, στο όριο.
Σφιγμοί, τέλειοι.
Μυική μάζα,μονο λίγο κάτω απο τα φυσιολογικά."
ακόμα και το λίπος του σώματος μου ειναι τοσο,
που με κατατάσσει fit!
Όλα αυτά τα φύκια και το ρύζι σου κάνουν ένα καλό σώμα.
Ο Greg Sullivan μπορεί να φιλήσει το "υγιή" μου κώλο!.
Κάτσε, αυυτο δεν πρέπει να είναι σωστό.
Ο Herrmann έχει 1% λιγότερο λίπος απο εμένα?
Γιατί είσαι σαστισμένος?
'Γιατί ειμαι κανενα δυο χρονάκια μεγαλύτερός σου?
Δυο?
- Whoa. - Ξερεις κάτι?
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Ρούφα αυτο!.
Yeah! No!
Καλό, Hermie.
Φόρα τα ρούχα σου πάλι, φίλε.
Πέρασε μέσα.
Διοικητή,
ξέρω οτι έχεις πολλα στο κεφάλι σου τον τελευταίο καιρό.
ομως πρέπει να σου μιλήσω για κάτι
- Κατι με τις εξετάσεις σου. - Okay.
Υπάρχει μια πρωτείνη στο αίμα σου
που λέγετε οστεοποντίνη.
Οι τιμές είναι μεγαλύτερες του επιτρεπτού.
Που σημαίνει?
Μερικές φορές αυτό είναι ένα σημάδι για τη δηλητηρίαση απο αμίαντο.
Αλλα μπορεί να μην είναι και τίποτα.
Παρόλα αυτά, σας συνιστώ ανεπιφύλακτα να πάτε
και να κάνετε μια μαγνητική τομογραφία στους πνεύμονές σας.
Δεν έχω βρεθεί γύρω από αμίαντο εδώ και 15 χρόνια.
Λοιπόν, αυτό μπορεί να μην παίζει κάποιο ρόλο.
20 χρόνια, 10 χρόνια, 5, ή καθόλου.
Κοίτα, το κλειδί είναι η έγκαιρη διάγνωση.
Μπορούν να σε εξετάσουνε κάποιοι ειδικοί.
Mills, ασε την αναφορά στο γραφείο, σε παρακαλώ.
Το πράγμα με τα επιτόκια,
αν αυξηθουν κατά τη διάρκεια της lock-in περιόδου σας,
δεν θα σας επηρεάσει.
Θα πληρώνετε ακόμα το χαμηλότερο ποσοστό
όπωσ στην αρχή.
Κρύψε τα ασημικά. Η Devon είναι εδω.
"Devon-eleven, open 24/7".
Είναι τόσο θλιμμένη.
Εε, εγω, ε... παω...
- Επιστρέφω αμέσως. - Okay.
Hey.
Πως τα καταφέρνεις με αυτες τις κουτσομπόλες καργιόλες?
- Χτίζω την θέση μου. - Ναι, το βλέπω.
Τ είναι αυτο,15 στρατιώτες?
Η Gabby θα έρθει?
Uh, οχι απόψε, οχι.
Ειναι κοπέλα σου?
Οχι δεν είναι.
Γιατί δεν είναι?
Θα ρίξεις τώρα το ζάρι?
Οχι!
Νεκρός.
Αμα θελεις να βγεις απόψε,μπορώ εγώ να προσέχω τον Ben.
Δεν θέλω να βγω.
Θελω να αράξω εδώ μαζι σας,παιδιά.
Θέλω να σε κερδισω εδω,στο "Chicagoland".
Μπορω να ερθω καποια στιγμή πάλι στον σταθμό?
Ναι, όποτε θέλεις.
Yeah.
- Για το Chicago. - Chicago.
Πλήρης κάμερες ασφαλείας με τη βάση δεδομένων,
συν 24-ωρη ένοπλη απάντηση στη κλήση.
Και πόσο θα είναι το κόστος?
Τίποτα μπροστά. και οχι πληρωμή για 3 μήνες.
Μπορούμε για ενα λεπτο να δουμε την πραγματικότητα εδω μέσα?
Το "Game day" δεν πάει πουθενά.
Γίνετε όλο και πιο δημοφιλές,
και εμείς σερβίρουμε αχυρόμπαλες, φίλε.
Ας την κανουμε.
Δεν είναι ντροπή.
Φυσικα και είναι.
Η ηττα ειναι για τους χαμένους.
Ηταν το καλύτερο.
Ειναι ηλίθιος.
αυτο δεν ειναι ωραιο αλλα σ'ευχαριστώ.
Αυτο που ξερω, ειναι οτι αμα ήμουν εγώ,
θα ήμουν περήφανος που θα ήμουν το αγόρι σου.
Εισαι καλός ανθρωπος, Jo-Jo.
Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι?
Αγαπώ τον 51.
Θα κανω τα πάντα για να τον σώσω.
Η παραίτησή μου.
Κοίτα που έφτασες, ε?
Εισαι αξιωματικός.
Σου έχω νέα.
Αναλαμβάνω τον 51.
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0