Wow, Darryl.
Dammi la pistola.
Nelle puntate precedenti di Chicago Fire....
Se ti fossi fatta da parte,
come ti avevo chiesto, a quest'ora Darryl sarebbe vivo.
Non parlami!
Sei tu la spia.
Stai dando informazioni
alla McLeod dall'inizio.
Miss McLeod ha fatto delle insinuazioni
su di me e su come gestisco la mia caserma,
cosa che non e' di sua competenza.
Riguarda la caserma 51...
e' la caserma il problema, o il loro comandante e' il problema?
Indietro!
Voi siete tutto quello che ha,
quindi continuate a essere coraggiosi, per lei.
Mamma!
- Stai bene? - Si, sto bene.
Gabi, vuoi ascoltarmi?
Mi hai gia' fatto sprecare un sacco di tempo.
Se continui a chiamarmi, chiamo la polizia.
C'e' qualcosa che devi sapere su questo Jay.
Sei un poliziotto?
- Buongiorno. - Direi che lo e'.
Whoa, whoa, whoa.
Cosa stai facendo?
Mi metto la maglietta.
No, invece.
Dobbiamo essere molto attenti d'ora in avanti.
Okay?
Oh, si.
Sono, tipo, una....testimone ostile ora?
O com'e' l'accordo?
Dico solo, di non dirlo a nessuno,
ok, finche' non facciamo l'arresto,
perche' se Arthur scopre che sono un poliziotto,
allora....sono un poliziotto morto.
Hai in pugno il caso?
Si.
E' tutto quello che devo sapere.
Pronto.
Hey, Amy.
Si. Che festa?
Oh, si, si, si, me la ricordo.
Si, ci saro'.
Okay. Si, anche io.
Okay, ciao.
Cosa stai facendo?
Vivo qui.
Town lounge.
Esatto.
Gia'. Ci siamo fatte diversi shottini di Tequila.
Corretto.
Abbiamo preso un taxi.
Che c'entra la telecamera?
Rilassati.
Sono una fotografa.
Prendo solo le mie cose.
Um, si...
Beh, io....sai,
e' stato bello conoscerti.
Pace.
Hey, scusa il ritardo.
Ho deciso di venire a piedi.
Oh, davvero?
Potrei avere un caffe', per favore?
Nero, senza zucchero. Grazie.
Quindi, cos'e' successo tra te e Beth?
Non me l'hai mai detto.
Oh, beh, lei ha sentito tutte le mie storie
e io ho sentito tutte le sue,
cosa classica dopo 7 anni insieme.
Ma senti, non sono qui per questo, ok?
Quando Boden e io eravamo insieme nella Squadra
al 35°, avevamo questo comandante
a cui piaceva aiutare se stesso
con certi ricordi di chiamate a cui avevamo risposto.
Alla fine Dwyer ando' sotto indagine,
e tutti alla caserma,
non sapevamo cosa fare.
Ed e' stato Boden, il vecchio uomo della Marina,
che disse, "non cadere a fondo con il capitano.
Resta sulla barca."
E aveva ragione.
Perche' me lo stai dicendo?
Ho senito da diverse fonti
che Boden e' a rischio.
Dovrai fare una scelta.
Comandante, prego entri, si sieda.
Le ramificazioni finanziarie
degli incendi dolosi causati da Hadley sono imbarazzanti.
Per non parlare del fatto
che lei e' l'unico comandante finora
che non mi ha mandato i risultati del programma benessere
nella sua caserma.
E per quanto riguarda il nostro rapporto, voglio dire,
abbiamo praticamente raggiunto un record di ostilita',
non crede?
Quindi, perche' non troviamo una soluzione, giusto?
Sono stata in grado di mettere insieme un allenttante
pacco di pensionamento anticipato per lei.
Lo Stato crede che la caserma 51 e' degna di essere salvata.
Purtroppo, la sua guida e' quella di cui non siamo felici.
La mia offerta le risparmierebbe N una macchia sul suo curriculum
e le permetterebbe quindi di lavorare nel settore privato.
Abbiamo bisogno della sua decisione entro venerdi'.
Ne ho una ora.
Baciami il culo.
Subs by alaska89
[ALASKASERIE TV italiansubs] http://alaskaserietv.altervista.org
Non vedevo Boden in questo stato da quando Shonda l'ha lasciato.
Si, ha molte cose per la testa ora..
Pero' le superera'.
Mi ha chiesto di Boden la scorsa settimana.
"Cos'e' successo tra lui e Benny?"
E se abbiamo mai legato, cazzate del genere.
Chiaramente, gli ho dato corda,
cosa che mi manda in furia.
Devo ancora cucinare per lui?
Ti sei divertita ieri sera?
Si. E' stata grandiosa.
Ti ho scritto un paio di volte.
Mi dispiace. Ero...ero da Amy.
Ero...ero...ero un po' ubriaca.
Shay, puoi fare queste cose.
E' la regola numero uno, se non mi sbaglio.
Ma non voglio svegliarmi chiedendomi
se ti sei schiantata con l'auto contro un albero.
Ricevuto.
Non mi dispiacerebbe sentire un convincente motivo
per cui riferivi alla McLeod
di questa caserma.
Col dovuto rispetto,
sono stato obbligato.
Sotto minaccia di cosa?
Cosa aveva su di te?
Se c'e' qualcosa, dimmelo.
Forse perche' sentivano
che c'era un problema con questa caserma.
e gli serviva aiuto a determinare
quale fosse il problema?
Forse perche' prendo il mio lavoro seriamente?
Vedi, penso che sia piu' per il fatto
che sei un pompiere di secondo livello
che deve escogitare trucchetti magici per soppravvivere a questo lavoro.
Ho smesso di parlare con te.
- Devi trovarti una nuova caserma. - Oh, amico.
Proprio come avete fatto con Hadley, giusto?
Sbattere fuori l'uomo che non
si inserisce nel gruppo dei ragazzi "fichi".
Beh, peccato.
Siamo dello stesso rango, Matt.
Non sono un tipo qualunque che puoi tenere a freno.
Non vado da nessuna parte.
E tu farai meglio a tenere i tuoi uomini in riga,
o la McLeod lo verra' a sapere.
Arthur sta facendo fallire diverse attivita'
in tutta la citta', ma loro sono vicini
- a fare un, uh... - Arresto.
Giusto. Nel frattempo,
dobbiamo continuare a pagare Arthur,
come se non ne sapessimo niente.
- Per quanto tempo? - Non lo so.
Finche' non li arrestano.
Questo chi te l'ha detto?
Antonio. L'ho visto stamattina.
Pensavo avessi detto che lui, Laura e i bambini
fossero a casa dei suoi genitori nel Wisconsin.
Si, ci...siamo sentiti su skype.
Okay. Quindi Antonio
se ne sta occupando, e' quello che stai ficendo?!
Si.
Camion 81, Squadra 3, Ambulanza 61,
albero caduto, 537 Aberdeen Street.
Wow.
Aiuto!
Quassu', ragazzi, quassu'.
Abbiamo almeno una vittima al piano superiore.
L'albero e' caduto, insieme a due tronchi.
Dobbiamo limitare la quantita' di impatto.
2 squadre di ricognizione,
- restiamo sul piccolo? - Andate.
Clarke e Otis, saliamo con la scala da 10 metri
fino all'attico.
- Herrmann e Cruz... - Il mio bambino...
e' nella sua culla al secondo piano.
- C'e' nessuno con lui? - No.
No. L'albero e' passato attraverso le nostre pareti.
- Oh, mio Dio. - Okay, ascolti.
Aspetti qui, aspetti qui. Andiamo a prenderlo.
Mills, una scala da 6 metri al secondo piano.
Abbiamo un bambino intrappolato li'.
Capo, ci serviranno i paramedici.
La struttura non reggera' ancora a lungo.
Vai. Dawson, Shay,
abbiamo un bambino intrappolato al secondo piano.
- Prendila tu. - Sono a posto.
Io vado al secondo piano. Tu all'attico.
- Ci serve un paramedico nell'attico. - Sto arrivando, Casey.
La prego, aiuti mia figlia.
Stia indietro.
Stia lontano.
- Come si chiama? - Emily.
Lo vedo.
Ci sara', uh,
1 metro tra l'albero e la culla.
Attento con i detriti.
Emily, riesce a respirare attraverso il naso?
Stringimi la mano 1 volta se si, 2 se e' no.
Okay.
Ok, tesoro, penso che la tua mascella sia rotta,
quindi non cercare di parlare.
E poi, diciamo che hai un albero tra i piedi.
Mouch, Otis, dobbiamo portare questa donna fuori di qui, il pavimento sta per cedere.
Ok, andiamo, signore.
- Ecco qua. - Ok, tesoro,
sei allergica a qualche medicinale?
Okay, dammi il braccio.
Ok, ti faro' questa iniezione
per aiutarti con il dolore.
Ti fara' sentire piu' in alto di un aquilone.
L'ultimo.
Attenti agli occhi.
Copritevi!
Ti tengo.
Shh, shh, shh, shh.
Il bambino sta bene, Capo.
Usciamo da qui.
Chiudi gli occhi.
Starai bene.
Hey, hai programmi per venerdi' sera?
Devo finire di scrivere dei tweet per la campagna.
Perche', tu che avevi in mente?
Una piccola sorpresina.
Sai, per Shay, per tirarla su.
Io e lei, stiamo legando molto.
E devo prendermi cura della mia ragazza.
- Si, huh? - Si.
Ma non dirlo a nessuno, ok?
Che resti tra noi, ok?
Solo tra noi.
Ascoltate, gente.
Abbiamo inziato il programma benessere
da un po'.
Ogni membro della caserma dovra'
sottoporsi a un esame fisico entro la fine del turno.
Potrebbe essere un rischio, Comandante,
in luce dello scrutinio sulla nostra caserma?
Parla per te, Mouch.
Sto solo dicendo, un esame fisico?
Alla polizia fanno fare un esame di guida?
E' offensivo.
La prima cosa che affrontero' se saro' eletto...
Deve essere fatto oggi!
Ora...
sono sicuro che lo passerete tutti a pieni voti.
Bene.
Um, allora iniziero' con Cruz.
- Tu inizi con Dawson? - Sai una cosa?
Perche' non fai tu Dawson, e io Cruz?
Okay.
Aspetta. Io...
Vuole che mi dimetta, ragazzi.
Allora noi puntiamo i piedi, Capo.
Non e' la vostra lotta.
Col diavolo che non lo e'.
Per prima cosa, dobbiamo levarci dai piedi Spellman.
Se lo cacci, farai
la stessa cosa che lei sta cercando di fare a me.
Capo, sta fecendo la spia si di lei.
Non stia al gioco di questi clown.
Questa e' la sua caserma. La difenda.
Mm. Rilassa il braccio.
Quindi, uh, prelievo del sangue, pressione arteriosa,
altezza, peso....e' tutto?
E un campione di feci.
Oh, no, sono fuori di testa se pensano
che faro' veramente...
mi stai prendendo in giro?
Si.
Sei proprio pestifero, Mills.
- Davvero? - Si.
Arrivi qui, come, con quest'aria alla Clark Kent,
ma in fondo sei solo un mascalzone.
Mi mancava.
Come vanno le cose con Isabella?
Bene. Divertenti.
Sono contenta.
Sai, quando due persone si lasciano,
l'allontanamento, e' normale.
Ma tu e io...
siamo prima amici.
E ritorneremo ad esserlo un giorno.
Mi piacerebbe molto.
- Aspetta, che tipo di festa? - Shh.
Tiriamo fuori un po' di aperitivi e birre,
e quel cortile e' davvero spettacolare di notte.
Solo tienitelo per te.
Severide portera' Zoya?
Sono molto emozionato ed elettrizzato
nel mostrarvi il poster ufficiale di Randall McHollan
per la campagna a presidente del sindacato.
Ora, che dite e' la faccia di un vincitore o cosa?
Cavolo, puoi fare qualsiasi cosa con un computer oggi.
- Sei un genio. - Tutto quello che chiedo...
niente baffi a penna, per favore,
o denti neri.
E grazie a te, Isabella,
alla tua visione e ai tuoi tweet.
Affosseremo Sullivan.
- Si! - Amico!
Quindi siamo d'accordo per stasera?
Assolutamente.
Isabella, hai un secondo?
Heather ha accettato subito il patteggiamento,
quindi tutto e' andato in quella direzione.
Ma lei non ha lottato perche' si e' completamente
presa la responsabilita' per quello che ha fatto,
e non voleva rischiare
di stare lontana dai suoi figli per, tipo, 10 anni.
- Quanto gli hanno dato? - 15 mesi.
E li sta scontando al M.C.C.
Ma non sono sicuro che il suo avvocato ha preso in considerazione
che il marito di Heather, era un vigile del fuoco
in questa caserma...
che e' morto sul lavoro.
E forse c'e' un modo per farlo presente alla corte
e farla spostare in un carcere di minima sicurezza
cosi' puo' passare piu' tempo con i bambini.
Sto solo verificando le mie opzioni qui.
No, no, no, ho capito.
Ti dico una cosa, fammi fare delle telefonate.
Ho degli amici all'ufficio del procuratore di Stato.
Qualunque cosa riesci a fare.
Grazie.
Tienilo.
Mi hai gia' preso la pressione.
Hmm.
Bene, hai fatto.
Camion 81, Squadra 3, Ambulanza 61,
incidente al 514 Sandborne Street.
Cos'e' successo?
E' scivolato mentre spingeva la macchinario,
e la sua gamba si e' incastrata sotto.
Ok, dateci un po' di spazio.
Dovete levarmelo di dosso.
Per favore, liberatemi.
Se spingiamo le lame, si dissanguera'.
Dobbiamo dissemblarla.
Ragazzi, prendeteci la borsa con gli attrezzi.
Il polso e' debole. Dobbiamo stabilizzarlo.
- Starai bene. - Dobbiamo prendere un...
una mascherina e il respiratore.
Inietta 15 litri.
Vai con l'intravenosa.
Il battito cardiaco e' stabile.
Capo, gli mancano 4 dita del piede.
Non riesco a trovarli.
Prendi una telecamera termica. E dei sacchetti.
- Sta collassando. - Passami il kit di intubazione.
Ci penso io.
Vai con l'epinefrina.
Okay, ferma con le compressioni.
Abbiamo il polso.
Ok, tiriamolo fuori.
E' meglio che non dimenticate questi.
120 su 80. Sano come un pesce.
Mi ricordo il tuo primo turno, Mills.
Mi ricordo anche di aver pensato,
"e' impossibile che questo ragazzo sia bravo quanto il padre.
Il lavoro e' cambiato troppo."
Ma tu sei bravo quanto lui.
Se non di piu'.
E' incoraggiante per ...un uomo come me.
Il dipartimento e' in buone mani.
Perche' non sistemiamo le cose, Shay?
Non c'e' niente di cui parlare.
Beh, c'e' se sei ancora incazzata con me.
Beh, mi e' passata, quindi...
L'hai visto?
Aah!
- Cosa?
Non doveva tagliarmi la strada.
Hey.
Che succede?
Non c'e' niente che odio di piu'
di un consiglio non richiesto...
- Oh, no. - Dammi un minuto.
Fammi contento.
Okay, letterlamente un minuto.
Avevo un buon amico che si chiamava Gil.
Eravamo nella stessa unita' in Iraq,
secondo turno per entrambi.
Gil aveva un bel caratterino, una bella lingua,
un bravo soldato.
E, uh, parlava sempre
di come tutti hanno questa clessidra
che in cima e' oscurata,
quindi non sai mai quanta sabbia ti e' rimasta.
E lui faceva tipo, "hey, Clarke,
quanta sabbia pensi che ci rimane?
Quanta sabbia?"
Comunque, quando tornati, aveva iniziato a perdersi,
Sua mamma era preoccupata per lui, come il resto di noi,
e mi chiese di tenerlo d'occhio.
E l'ho fatto. Ci ho provato.
Uh, ero fuori Wrigley.
E Gil doveva incontrarmi li'.
Ma poi mi ha scritto un messaggio,
"non c'e' piu' sabbia."
Corsi da lui.
Ma non ce l'ha fatta.
So cosa hai visto quando quel tizio si e' suicidato,
e penso di sapere cosa stai passando.
Puoi scervellarti
cercando di comprenderlo o mettendo in dubbio le tue azioni.
Ma alla fine, non penso
che siamo noi a doverlo comprendere.
O a prendercelo a cuore.
Sei stato tu?
- Hai qualcosa da dire? - No.
Niente che non ti ho gia' detto in faccia.
Moduli per il trasferimento?
Nessuno e' abbastanza uomo da dirmelo in faccia?
L'ho firmato personalmente, cosi' non ti confondi.
Vorrei che lasciassi il 51.
Non sei nel bel mezzo di un'elezione, Randall?
Pensi davvero che sia una buona idea?
Ci puoi giurare.
Tenenti,
e' cosi' che guidate i vostri uomini?
Lei ne era al corrente?
E' cosi.
Okay.
Beh, sono disposto a dimenticare l'accaduto,
solo se va li'...
Saluti la McLeod da parte mia.
Come si dice "incredibile" in russo?
Te klasnoy.
Sei maledettamente Te klasnoy, Zoya.
Solo per le persone speciali.
Anche io.
Sono un po' triste.
Per cosa?
Il visto.
Dovro' tornare presto in Russia.
Beh, e' uno schifo.
Pero' puoi tornare a trovarci, giusto?
Forse.
Lo spero.
Vorrei poter vivere qui.
Capito.
La festa e' qui!
- Oh, e' stasera?
Oh, bella mossa, Mouch.
Questo e' tutto un altro livello di abilita', yo.
Saremo solo noi?
Si. Qual e' il problema?
No. Chiedevo solo.
- Tocca a te, Shay.
Oh, Shay con la mossa vincente.
Oh, si.
Oh, hey, ragazzi, tempismo perfetto.
Venite, prendetevi una birra, unitevi a noi.
- Hey, Jo-Jo. - Hey.
Sai una cosa? Me ne vado.
Mio fratello vuole vedere un film.
Ci vediamo ragazzi.
Ok, io vado a letto.
- Ti accompagno a casa? - Grazie.
Vivere qui fa schifo, amico. Devo tirarmene fuori.
Mmm.
Com'e' andato il turno?
Abbiamo salvato la vita di quacuno.
- E' cosi' eccitante. - Mm.
Beh, salviamo vite, tipo... ogni giorno, quindi...
Io ho a che fare con lobbisti e operatori politici tutto il giorno.
Cosa sono gli operatori politici?
Sii felice che non lo sai.
Dio, stare vicino a te, alla caserma e
a persone che fanno davvero qualcosa di importante con le loro vite...
oh, andiamo, lo fai anche tu.
Dio, sei adorabile.
Seriamente, Gabby...
Scusa.
Non so perche' l'ho detto.
Non importa.
Apro un po' di vino.
Si, certo.
Allora trasferisciti. E' un Paese libero.
Non posso. Non con Shay
che sta passando quello che sta passando.
Dawson lo sa. Vero, Dawson?
Si.
Ecco la vecchia madre Hubbard. Game Day ci sta uccidendo.
Buonasera.
Ok, siamo sotto di 250.
E' andata fiacca nelle ultime settimane.
Quel bar in fondo alla strada
ci sta davvero rubando tutta la clientela.
Sapete, se mi aveste fatto
socio paritario di questo posto,
come mi sono gentilmente offerto,
non ci sarebbe stato Game Day in fondo alla strada.
Avete voluto fare di testa vostra, bene.
Ma sara' meglio per voi che mi portiate una fetta piu' grossa.
L'avrai, venerdi'.
Presentatevi di nuovo a corto,
e finirete a servire birra fuori da una tenda.
Quendi questo e' il piano di Antonio?
Lasciare che questo tizio ci distrugga il bar?
Herrmann, ho detto che ci parlero'.
Okay, sai una cosa?
Di' ad Antonio che ho anche io un piano ora.
Terro' un fucile dietro il bancone,
e la prossima volta che Arthur e Jay vengono qui,
sara' sayonara, baby.
E' lui?
- E' Antonio? - Torno subito.
Articolo 7 del codice criminale dell'Illinois...
ingresso illegale o danno di proprieta',
- sei giustificato a rispondere con la forza. - Si.
O potremmo vendere il locale.
Che diavolo sta succedendo?
Senti, l'ho detto ai miei superiori. Sono tutti al corrente.
Solo non abbiamo abbastanza per inchiodarlo.
Senti, devi sapere che mi sta uccidendo
il non averti potuto difendere li' dentro.
E' la cosa piu' difficile di questa storia.
Devo interpretare un ruolo.
Stai interpretando un ruolo anche ora?
Certo che no.
Si, si sono fermati un paio di volte.
Ma Griffin, non e' ancora a suo agio
- ad entrare nella caserma. - Lo so.
- Ti avevo avvisato su questo. - Gia'.
- Come sta Ben? - Sta bene.
E' piu' concentrato a scuola.
Bene, bene.
Si, stanno andando alla grande entrambi.
Heather, parlano di te
continuamente, ok?
Gli manchi.
Hey.
Voglio dire...
questa e' una tortura.
Ascolta, stavo parlando con qualcuno ieri
per avere un po' d'aiuto,
farti andare in un carcere di minimia sicurezza
cosi' che puoi passare piu' tempo con i ragazzi.
Gia'.
Heather, devi rimanere forte.
Ok?
- Hey. - Hey, Zoya.
Mwah.
- Come va? - Tutto bene.
Volevo solo parlarti.
Okay. Riguardo?
Beh, stavo pensando...
che se torno a San Pietroburgo,
sara' triste sia per te che per me.
- Okay. - Forse c'e' un modo
per evitarlo.
So che puo' sembrare assurdo...
e te lo chiedo come amica...
se fossi sposata, potrei restare.
- Oh. - Se lo vuoi anche tu.
Si, io...
ascolta, mi piacerebbe.
E lo farei in un secondo, ma, non...posso.
Per molte ragioni, sai, io, uh...
Fidati.
Lo capisco.
Scusa se te l'ho chiesto.
Penso sia meglio che io non passi piu',
prima che mi innamori ancora di te.
Zoya.
Hey, mi...mi dispiace.
Davvero.
Hey.
Oh.
Grazie mille di avermi incontrata con cosi' poco preavviso.
Nessun problema.
Come sta tuo figlio?
Bene.
Gli ho detto quello che so... che potrebbe esserci un cambiamento.
Sai, faccio questo lavoro da un po',
e prevedo sempre come andra' a finire,
quello che succedera'.
Ma come arrivo a quel punto?
Smetto di cercare di anticiparlo,
perche' alla fine non andra' mai come uno pensa.
Mi piace il tuo stile, Benny.
Ti importa.
Ma primo e soprattutto, sei pragmatico.
Okay.
Sto cercando di salvare la caserma 51.
Ti credo.
Se riuscissi a salvarla...se...
mi servirebbe qualcuno di cui fidarmi li' dentro.
Voglio che tu prenda il posto di Boden.
Wow.
Allora questi sono i risultati dei vostri esami.
Ora, nessuno spari al messaggero.
"Colestorolo, a posto.
Battito cardiaco, buono.
Massa muscolare leggermente sotto il normale."
Persino il mi grasso corporeo e' in alto
nella classifica di idoneita'.
Tutte quelle alghe e riso fanno bene al corpo.
Greg Sullivan puo' baciare il culo sodo.
Aspetta, non puo' essere giusto.
Herrmann ha l'1% in meno del grasso corporeo rispetto a me?
Perche' sei cosi' sorpreso?
Perche' ho un paio d'anni in piu' di te?
Un paio?
- Whoa. - Sai una cosa?
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Beccati questo.
Si! No!
Grande, Hermie.
Rimettiti i vestiti, amico.
N
Entra pure.
Capo,
so che ha molte cose per la testa ora,
ma devo parlarle riguardo
- qualcosa nei suoi esami. - Okay.
C'e' una proteina nel nostra sangue
chiamata osteopontina.
I suoi livelli sono piu' alti del normale.
Che significa?
Certe volte indica un avvelenamento da asbestos.
Ma potrebbe non essere nulla.
Comunque, raccomando fortemente che
si faccia fare una risonanza ai polmoni.
Non sono a contatto con l'asbestos da 15 anni.
Beh, potrebbe rimanere latente.
Per 20 anni, 10 anni, 5, o per niente.
Senta, la chiave e' una diagnosi preventiva.
Potrei cercare degli specialisti.
Mills, lascia il rapporto sulla scrivania, per favore.
La cosa interessante delle tasse
e' che se aumentano durante il periodo del blocco,
non hanno effetto su di te.
Tu paghi ancora la tassa piu' bassa
che c'era in precedenza.
Nascondi l'argenteria. Devon e' qui.
Devon-eleven, aperta 24 ore su 7.
Mm-hmm.
E' cosi' cupa.
Um, vado, uh... vado...
- Torno subito. - Okay.
Hey.
Come sei finita in mezzo a quelle stronze pettegole?
N
- Sto costruendo la mia posizione. - Si, lo vedo.
Cosa sono, 15 truppe?
Gabby verra'?
Uh, non stasera, no.
E' la tua ragazza?
Non lo e'.
Perche' no?
Vuoi lanciare i tuoi dadi?
No!
Morto.
Se vuoi uscire stasera, posso stare io con Ben.
Non voglio uscire.
Voglio stare con voi.
Voglio batterti a questa Chicagolandia.
Posso tornare alla caserma?
Si, quando vuoi.
Si.
- Per Chicago. - Chicago.
Telecamere di sicurezze complete con database,
piu' risposta della polizia 24 ore su 24.
E quanto ci costera'?
Niente in anticipo. Nessun pagamento prima di 3 mesi.
Possiamo un attimo parlare della realta' qui?
Game day non andra' da nessuna parte.
Diventera' sempre piu' popolare,
e noi siamo vuoti, amico.
Lasciamo perdere tutto.
Non c'e' alcuna vergogna in questo.
Certo che c'e'.
Mollare e' da perdenti.
E' meglio cosi'.
E' un'idiota.
Non e' molto carino, ma grazie.
Tutto quello che so, e' che se fosse per me,
sarei fiero di essere il tuo ragazzo.
Sei un brav'uomo, Jo-Jo.
Posso aiutarla?
Amo il 51.
Farei qualunque cosa per salvarlo.
Le mie dimissioni.
Guarda dove sei arrivato, huh?
Sei un tenente.
Ho delle novita'.
Prendo il comando del 51.
Subs by alaska89
[ALASKASERIE TV italiansubs] http://alaskaserietv.altervista.org
N