Verdammt, Alter.
Du siehst müde aus. Deine Augen sind ja total verquollen.
Ich fühle mich nicht so gut, Winston.
Ich bin wegen der Sache mit Cece und Elizabeth echt fix und fertig.
Ich fühle mich so schuldig, ich kann mich nicht mal mehr im Spiegel betrachten.
Denkst du, dass ich ein guter Mensch bin?
Ich werde...
Hey, Leute, denkt ihr, dass ich ein guter Mensch bin?
Du bist eine furchtbare Person. Das war zum Brüllen.
Du hast meine beste Freundin betrogen, Schmidt.
In Ordnung. Okay. Aber ich bin besser als Winston.
In gewissen Sachen bist du besser als er, aber Winston ist der bessere Mensch.
- Winston ist scheiße! - Okay,
warum werde ich da schon wieder mit reingezogen?
Weil ich wütend bin, Winston.
Und ich bin müde.
Und...
Ich bin ein guter...
Ich bin ein guter Mensch.
Weinst du?
Ich habe ein Paket für Nick Miller.
Eine Person mit diesem Namen wohnt hier nicht.
Ich mache das.
Das habe ich gesehen.
- Lauf, Nick! Lauf! - Was?
Ganz ruhig, ich kümmere mich um den Nachlass Ihres verstorbenen Vaters.
- Pop-pop? - Das ist für ihn.
Was ist da drin?
Eine Hand, oder? Sag mir einfach, wenn es eine Hand ist.
Oh, mein Gott!
- Es ist eine Hand. - Ich wusste es. Es ist eine Hand.
- Was das wohl zu bedeuten hat? - Ein Haufen Dollarscheine!
Du bist reich, Alter!
- "New Girl" Staffel 03 Episode 05 - The Box -
Subs by: ~ **butterfly**, Ic3man191 ~
Ich kann nicht fassen, dass Nicks Vater ihm $8,000 hinterlassen hat.
Ich habe noch nie jemanden gesehen, der so schnell so viel Geld ausgegeben hat.
Ich sollte mit ihm reden. Ein paar dieser Schuhe sind nicht mal in seiner Größe.
Hör zu, Jess, du willst mit Nick nicht über Geld reden, okay?
Das ist ein heikles Thema.
Ich werde mal in diesen schicken Fotoladen da reinschauen.
Wie es scheint, haben reiche Leute immer Fotos von sich.
Mein Mann. Mach das.
Ich werde ehrlich zu dir sein.
Nick schuldet mir 1.900 Mäuse, also ist das...
die Gelegenheit für mich, sie wieder zu kriegen.
Wie gedenkst du, dein Geld wiederzukriegen,
wenn er alles für blöde Sachen ausgibt?
Mach dir keine Sorgen, Jess. Ich habe da einen Plan.
Winston, hör mal, du weißt aber schon, dass du ihn nicht betrügen musst,
wenn er dir wirklich noch Geld schuldet. Du kannst ihn einfach fragen.
Ich habe nur gesagt, dass du ihn nach dem Geld fragen sollst.
Lächeln.
Wirkt es durch die Kristalle zu glamourös?
Es ist sehr glamourös.
Ich weiß es nicht. Ich weiß nicht mehr, was cool ist.
Jetzt könnte ein guter Zeitpunkt sein, um ein Bankkonto zu eröffnen.
Ja, oder ich könnte es auch einfach die Toilette runterspülen.
Das ist nicht wirklich das gleiche, aber...
Eine Bank ist auch nur eine Papiertüte, nur mit schickeren Wänden.
Mehr nicht. Ich werde mein Geld dort lassen, wo mein Mund ist.
Ähm, direkt unter meiner Nase.
Das klingt sogar logisch.
- Was ist das? - Das ist meine Box.
Dort hebe ich den ganzen Schrott auf, mit dem ich mich nicht befassen will.
Das sind aber viele Rechnungen. Eigentlich sind das nur Rechnungen.
Wie gesagt, alles Schrott.
Weißt du, nur so eine Idee,
aber wie wäre es, wenn du ein paar dieser Rechnungen mit dem Geld bezahlen würdest?
Ja. Ich werde "meine Rechnungen begleichen".
Und was dann? Dann werde ich zum Arzt gehen und mich durchchecken lassen.
Ich werde ihnen $500 geben, damit sie meine Knochen untersuchen.
Du bist lustig.
Also, ja, ich war mit ihnen zur selben Zeit zusammen.
Ich bin ein Wrack. Ich kann nicht schlafen. Muss ständig auf Toilette.
Und neulich musste ich bei einem Technosong weinen.
Meine Tweets sind total phantasielos.
Waren das jüdische Frauen?
Eine Inderin, die andere normal. Möchten Sie Fotos sehen?
Ich weiß nicht einmal, warum Sie hier sind.
Sie kamen hier rein und sagten: "Haben Sie kurz Zeit?"
Okay, es tut mir leid, Rabbi. Es ist nur...
Okay, es ist ganz einfach.
Wie kann ich ein besserer Mensch werden?
Nun ja, Sie scheinen sich nur mit sich selbst zu befassen.
Sie sollten anfangen, auch an andere zu denken.
Ich denke die ganze Zeit an andere.
Was kann ich von ihnen bekommen, wie können sie mir eine Freude machen,
haben sie einen komischen Gang, über den man sich lustig machen kann?
Nein, das ist... Es geht darum,
dass sie Ihnen wirklich wichtig sind.
Sie stellen deren Bedürfnisse über Ihre eigenen.
Das ist einer der wenigen Momente, wo ich wünschte, ich wäre Katholik.
Ein paar Ave Maria, und ich wäre fein raus.
Hä?
Oh, Gott. Sachte.
Ersticken Sie? Sie ersticken. Okay.
Ähm... Was, Sie essen beim Fahrrad fahren?
Okay, ich mache das, ich mache das.
Kommen Sie! Sie müssen leben!
Los, Radfahrer!
- Ja! - Danke. Sie haben mir das Leben gerettet.
- Was? - Sie haben mir das Leben gerettet.
Sie haben mir das Leben gerettet.
- Das habe ich. Ja. Ja. - Danke... Danke...
Ja!
Alter!
Genau das habe ich gebraucht. Oh, mein Gott.
Lassen Sie uns das besingen.
Bitte rufen Sie einen RTW.
- Ich bin verletzt. - Oh, ja, nein, das ist eine gute Idee.
Ich rufe einen RTW.
Ich hoffe, Sie haben später keine Tanzaufführung. Ich mache nur Spaß.
Schauen Sie nicht auf Ihre Beine.
Das sind, ähm, $900 wegen Falschparkens.
Ist es in Ordnung, wenn ich Ihnen das Geld per Post schicke?
Ich werde es sowieso tun. Okay, es ist schon unterwegs.
- Diese Miniburger sind großartig. - Ich weiß, Alter.
- Ich wusste, dass du das so siehst. - Ich liebe sie, Mann.
Deshalb habe ich sie ja gemacht.
Ich habe dich ins Herz geschlossen, so wie du bist.
- Was ist das denn? - Bruderschaft. Bruderschaft, Alter.
In Ordnung, Alter. Ich respektiere dich, Mann, egal was kommt.
Darum geht es, Alter. Ja,
und, ähm, im Geiste der Bruderschaft...
weil wir gerade dabei sind, da dachte ich mir...
vielleicht, ich weiß nicht, ähm...
- Alles, Mann. Raus damit. - Oh, Mann.
Vielleicht kannst du mir einfach das Geld, was du mir noch schuldest, zurückzahlen.
Erinnerst du dich? Denn du schuldest mir Geld.
Ähm, Nick?
Nick? Nick?
- Nick? Nick? Hey, Nick. - Du, Arsch!
- Ähm, können wir...? - Du Scheiß...
- Du Scheißkerl, Winston! - Können wir... können wir...
- Darum geht es also? - Nick, es ist mein Geld, okay?!
- Zahle es mir zurück! - Ich bekomme ein wenig Geld,
und schon kommst du aus der "Versinkung" gekrochen!
- Du meinst "Versenkung". - Was ist "Versenkung"?!
- Was ist "Versinkung"?! - Versinkung! Versinkung!
Das bedeutet, wenn Leute wie du angekrochen kommen,
wenn Leute wie ich Geld haben!
- Aber du schuldest mir das Geld! - Halte dich von meiner Box fern,
- das ist die Hauptsache, Alter! - Ich bin doch gar nicht an deiner Box!
- Jess, du verstehst es, oder? - Ja, was... Was zum Teufel, Alter?
Ich werde in die Bar gehen und ein bisschen Dampf ablassen.
Das ist eine tolle Idee. Geh dich betrinken.
Du hast es dir verdient. Kipp dir einen hinter die Binde.
Du bist die einzige Person, der ich hier vertraue.
Oh.
Du hast in Nicks Box herumgestöbert.
Es war viel schlimmer, als ich dachte.
Warum sind da Zulassungspapiere von einem alten Mercury Cougar drin?
Oh, ja, den hat er verschlampt.
Verdammt noch mal, wo ist er? Wir suchen schon seit Stunden.
- Es hat sich erledigt. - Was ist mit deinem Auto, Nick?
Ich sagte, es hat sich erledigt.
Ich hole mir einfach das Geld zurück.
Schuldeneintreiber sind doch vernünftige Leute, oder?
- Das macht Sinn. - Du hältst besser deinen Mund, Winston!
Ich mache dir ein Angebot. Ich halte die Klappe,
wenn du mir das Geld gibst, was mir Nick noch schuldet.
Versuchst du mich zu erpressen?
Du jagst mir keine Angst ein, Jess.
Wie viel schuldet dir Nick?
$1.900.
Aber was ist schon Geld?
Weißt du, es ist doch bloß Papier,
was so ein König auf einem Berg für wertvoll hielt.
Weißt du? Gold, das verstehe ich eher. Es glänzt.
Und man kann daraus Schmuck herstellen.
Silber?
Stell mir einen Werwolf vor die Nase, und er ist tot.
Aus Messing sind die Glocken,
die überall im Land läuten.
Aber des Geldes wegen bringen wir uns gegenseitig um.
Ich muss schon sagen, Alter, das ist traurig.
Wenn du mir $50 gibst, zeige ich dir meine Genitalien.
Nicholas, schönen, guten Yontef. Alles okay bei dir?
Nein, aber dir auch einen guten Yontef.
Weißt du, ich bin total wütend. Dieses Geld, es zerreißt mich, Schmidt.
Okay, wenn es dich wirklich so sehr stört, warum verschenkst du es dann nicht?
- Du Mistkerl! - Nein, nicht mir, Nick!
Bedürftigen oder Tzedaka, wie es meine Leute nennen.
Das machen deine Leute?
- Ja. - Du wunderschönes Genie.
Das gefällt mir. Das befreit mich von meinen Sorgen.
Schau dir das an! Noch eine Mitzwa! Heute schon die zweite.
- Ja! Mitzwa! - Ich habe einen Mann gerettet.
- Oh, mein Gott. - Da war so ein primitiver Fahrradbote.
Der fuhr auf seinem Fahrrad und erstickte fast an seinem Kaugummi.
Und ich habe ihn mit dem Heimlich-Griff gerettet.
- Großartig. - Ja, wer ist jetzt ein guter Mensch?
Du musst es jetzt fast schon sagen.
Fast... Du musst es fast schon zugeben.
- Ja, ich weiß. - Ich bin ein Held, Nick, also...
Sag mir, dass ich ein guter Mensch bin. Ich muss das jetzt wirklich hören.
Ich weiß nicht mal, ob ich ein guter Mensch bin. Mich darfst du da nicht fragen.
- Ich habe auch meine Launen. - Aber wir reden nicht über dich.
Wir reden jetzt über mich und warum ich ein guter Mensch bin,
also wäre es nett, wenn du das sagen würdest.
- Zu dem Tsatsiki-Ding wäre ich bereit. - Tzedaka.
Darum geht es jetzt nicht.
Es geht um mich, dass ich ein guter Mensch bin und du mir das sagst.
Selbstverständlich.
- Dann sag es. - Du hast es erfasst!
- Sag, dass ich ein guter Mensch bin. - Ich werde mein Geld spenden.
- Ich versuche, dir ständig zuzuhören! - Verdammt, Nick,
du bist so betrunken,
- und das auch noch in der Bar, in der du arbeitest. - Ja.
Was machst du den Rest des Tages?
Hast du dir darüber schon mal einen Kopf gemacht?
Du hast keine Ahnung vom Besaufen.
Geh nicht.
Heathcliff.
Hallo.
Ich würde gerne die Bezahlung einiger Strafzettel rückgängig machen.
- Wie bitte? - Nun, ich habe vorhin ein paar...
Strafzettel bezahlt,
und jetzt möchte ich das rückgängig machen.
- Dann stornieren Sie einfach den Scheck. - Das geht nicht, da ich Bargeld geschickt habe,
denn mein Freund hält nichts von Banken.
Wir sind noch in einer frühen Phase unserer Beziehung.
Ich rasiere mich immer noch über dem Knie, wenn Sie verstehen, was ich meine.
Wenn ich das richtig verstehe. Sie wollen, dass ich die Post durchsehe,
und es Sie wissen lasse, wenn etwas von Ihrem Freund dabei ist.
- Genau. - Fantastisch. Soll ich Sie anrufen, oder...?
- SMS, eine SMS wäre großartig. - Perfekt.
Dann werde ich mal schnell Ihre Nummer eingeben.
- Ich habe sie Ihnen noch gar nicht gesagt. - Oh, ich denke doch.
Heute ist dein Glückstag, mein alter Freund.
Ich hatte ein interessantes Gespräch mit Schmidt,
und ich habe mich entschieden, mein Vermögen zu spenden.
Also, wie viel schulde ich dir?
- Wie viel Geld du...? Ähm... - Hey, Leute, was ist los?
- Hey, Jess, ähm... - Es nennt sich Tsatsiki,
eine jüdische Wohltätigkeit.
Nick wollte gerade seine Schulden begleichen.
Warte!
- Komm schon, was machst du da? - Ich, ähm, ich schmiere mich ein, Sally.
Vom Kopf bis Fuß? Die Tür ist zu. Soll ich sie etwa eintreten?
Mistst...
Sie ist auf! Wo bist du?
Ähm, mir war heiß, ich brauchte ein bisschen Schatten.
Oh, das kenne ich.
Er hat mein Geld genommen?
- Winston! - Ich war es, ich war es, ich war es.
Es tut mir so leid, ich habe deine Box durchstöbert.
Ich konnte nicht anders... also habe ich ein paar deiner...
Rechnungen bezahlt, es tut mir so leid.
Hey, Nick.
Lässt du mich einfach hier so stehen?
Nick...
In Ordnung.
Da ist er ja, am Leben und wohl auf.
- Ja. - Mazel.
Ich habe Ihnen die hier mitgebracht.
Wie geht es meinem kleinen, braven Soldaten, hä?
Nicht so gut. Sie sagen, dass ich nie wieder Fahrrad fahren kann,
- also bin ich meinen Job los. - Sicher, sicher.
Denken Sie, dass ich ein guter Mensch bin?
Ich... ich kenne Sie doch gar nicht.
Nun, was müssen Sie noch wissen?
Wenn ich nicht gewesen wäre, wären Sie heute vermutlich gestorben.
Tja, irgendjemand hätte schon noch angehalten.
Sagen Sie einfach, dass ich ein guter Mensch bin.
- Nun, ich meine... - Warum fällt Ihnen das so schwer?
Entschuldigung. Es tut mir leid.
- Sie sind... Sie sind ein guter Mensch. - Nicht wahr? Das denken Sie wirklich?
- Ein richtig guter. - Danke, dass Sie das gesagt haben.
- Ja. - Das bedeutet mir wirklich...
Es bedeutet mir eine Menge.
Ich habe endlich wieder das Gefühl, atmen zu können.
Gut.
Was ist... Was ist mit ihm passiert?
Nun ja, er wurde von einem Bus angefahren,
als er einen Kuchenbasar für krebskranke Kinder machte.
Krebs... für krebskranke Kinder?
- Ja. - Aber er ist... ein toller Mensch.
Schlechtes widerfährt doch ständig nur den guten Menschen.
Natürlich.
Was versuche ich eigentlich damit zu erreichen?
Was bringt es mir überhaupt, ein guter Mensch zu sein?
Manche meinen, moralische Integrität sei ein Eckpfeiler für Menschlichkeit.
Was wissen Sie denn schon, Sie Idiot?
Sie wären heute fast an einem Kaugummi erstickt.
Hey, jetzt geben Sie nicht dem Fahrradboten die Schuld.
Das ist wohl ein übler Scherz!
Und nichts davon macht Sinn!
Hey, Nick.
Hör mal, ich weiß, dass du wirklich angefressen bist,
und du hast auch allen Grund dazu.
Ich habe allen Grund dazu?
Ich meine, warum hast du das Bedürfnis, mich verändern zu wollen?
Als ob du alles besser wüsstest.
Tja, ähm...
ich könnte es besser wissen.
Hast du eine Firma gegründet?
- "Fat Face"? - Ich denke schon.
- Ja. - Du wirst wie verrückt besteuert.
Na ja, das kommt, weil ich dachte, ich melde ein Patent an.
"Fat Face" ist eine Erfindung?
Irgendwie schon... ich wollte... Es sollte... es...
- Bist du ein Rettungsschwimmer? - Nein, das ist ein falsches Zertifikat.
Nur ein klassischer Strandstreich.
- Das hört sich gefährlich an. - Es ist lustig.
Denn ich... ich kann nicht schwimmen.
Alle glotzten mich an, und ich nur so: "Ich weiß nicht wie..."
Ich war 13!
Ich war 26.
Das ist das Problem mit der Box. Es sind meine Privatsachen.
Du warst noch nie Geschworener oder hast noch nie Steuern gezahlt.
Nicht bevor die Schwulenehe überall legalisiert wurde.
Dazu stehe ich.
Und ich will auch kein Geschworener sein oder meine Steuern zahlen.
Nick, du hast so viele Schulden, das ist doch verrückt.
- Du musst dich damit auseinander setzen. - Nein, Jess, es liegt in meiner Box.
- Das ist so nicht wahr. - Es ist kein perfektes System, Jess,
aber es ist mein System, okay? Und es ist privat.
Nun, es tut mir leid, dass ich deine Box durchsucht habe,
- aber ich wollte dir nur helfen, Nick. - Vielleicht sollte ich dir mal helfen.
Was, wenn ich deine Box durchsuchen würde?
- Nicht die. - Hör auf!
Ich mag diese Box, aber ich bin sauer auf dich...!
Wir sind wieder bei "Du hast mich nicht respektiert" angelangt.
- Ich wollte dir doch nur helfen. - Tja, wie wäre es damit?
Zwei können helfen. Okay?
Und wenn zwei helfen, dann werde ich einer davon sein,
denn zwei können Tango tanzen,
Okay? Also, wenn du Walzer tanzen willst,
hast du dir den falschen Tanzpartner dazu ausgesucht.
Was du kannst, kann ich auch.
Was? Es ist doch kein...
Wer braucht schon Veränderung, hä,
wer braucht das schon?
Ich werde jetzt deine privaten Sachen durchsuchen,
und mal sehen, was geändert werden muss.
- Was bist du, ein Zoo-Elefant? - Das sind meine Erdnüsse für die Nacht.
Es sollte keine Tages-Erdnüsse und Erdnüsse für die Nacht geben!
Das sind nur Erdnüsse!
- Es tut mir leid, inwiefern ist das komisch? - Du hast nur einen Haufen voller Schachteln?
Das würde ich ändern. Oh, du hast aber viele Metall-Zahnstocher.
- Das sind Haarspangen. - Was sind Haarspangen?
- Damit stecke ich mir meine Haare zurück. - Du steckst dir mit Nadeln die Haare hoch?
Haarspangen, keine Haarnadeln.
Was ist das?!
- Garn. - Was strickst du, ein Haus?!
Sieh dir das an. Was haben wir denn hier?
Ein Haufen alter, ausgeleierter Taschen.
- Meine Vintage-Handtaschen. - Nun, weißt du was?
- Sie könnten sexyer sein. - Du willst, dass meine Handtaschen sexyer sind?
Würde es dich umbringen, dir eine elegantere zu besorgen,
mit Schmucksteinen, nur einmal?
Du willst, dass meine Taschen mit Schmucksteine besetzt sind?
Das wollen alle Kerle! Das finden wir sexy!
Wir wollen in einer Gasse Saxophon spielen,
und ihr sollt dann in einem Minirock mit so einer Handtasche vorbeilaufen.
- Aber ihr hört ja nie zu! - Was?!
- Das ändern wir! - Nein! Nick, nein!
- Die tauschen wir alle aus. - Nein, nein, stopp! Das ist respektlos!
- Und weg! Nein. - Nick, hör auf!
Das ist das abstoßendste, was ich je in meinem Leben gesehen habe!
- Die habe ich für einen Nickel bekommen. - Die ist ekelhaft.
Du willst doch nur, dass ich mich aufrege.
Oh, mein Gott!
Für die habe ich viele Komplimente bekommen.
- Weg! - Nick!
Was?
Hör auf! Ich mag dich, so wie du bist.
Ich bitte dich doch nur, dass du dich reifer verhältst.
Werden wir je an einen Punkt gelangen, an dem du mich nicht mehr ändern willst?
Anstatt mich zu ändern,
sieh es vielleicht doch mal aus meiner Perspektive, nur einmal, Jess.
Nun, deine Perspektive ist verrückt...
- und verrückt dazu! - So bin ich aber...
Entweder du akzeptierst das, oder du lässt es bleiben.
Ich ändere mich für niemanden.
Hey, wo gehst du hin?
Wenn du etwas zu sagen hast, dann sag's einfach.
Aber schreib mir keinen Zettel oder so.
Das ist das Geld, was ich ausgegeben habe.
Tu damit, was du willst.
Danke.
Befreundete Pferdchen. Das ist ja süß.
Was kann man sonst noch...?
- Es macht keinen Sinn. - Sehen Sie nicht,
- dass ich gerade am Unterrichten bin? - Ja, gut, sie sollten das hören.
Ein Mann, der krebskranken Kindern helfen wollte,
wurde heute von einem Bus umgenietet.
Alles passiert aus einem bestimmten Grund.
Aber was, wenn es aus keinem bestimmten Grund passiert? Vielleicht...
Vielleicht gibt es keine guten und schlechten Menschen.
Vielleicht gibt es nur Gewinner und Verlierer.
Ich habe mich selbst bestraft, aber vielleicht hätte ich...
Vielleicht hätte ich feiern sollen.
Waren Sie je mit zwei Frauen gleichzeitig zusammen?
Wovon reden Sie da? Ich war campen. Sie nannten mich immer die Krake.
- Offensichtlich nicht, Sir. - Das reicht jetzt.
Sie verschwinden jetzt!
- Raus. - Schmeißen Sie mich ja nicht raus.
- Raus hier, raus. - Sie werden ein wenig handgreiflich, Rabbi.
- Raus! - Wissen Sie, was mir klar wurde?
Nichts ist wichtig, und das ist großartig. Wissen Sie, warum?
Wenn nichts mehr wichtig ist, dann können wir tun, was wir wollen, Rabbi.
Avram! Julio!
Bleibt weg von mir.
Tretet ihm in den Arsch!
In Ordnung, okay.
YOLO! YOLO!
Nick hat recht.
Ich habe zu viele Taschen.
Du bist süchtig nach Taschen.
Ich bin süchtig nach Entwicklerflüssigkeit. Ich verstehe das.
Die ist für Fleisch,
- und die für Muscheln. - Weißt du was?
- Behalte sie, sie gehören dir. - Okay, danke.
Und, nur als Vorwarnung... Die Hinterseite deiner Hose fehlt.
Das ist für die Miezekätzchen.
- Mein Handy klingelt. - Sicher.
Hallo?
Ich sehe wie eine feine Dame aus.
Was ist passiert?
Tut mir leid, dass ich Sie damit behelligen muss, Miss Day,
aber dieser Mann wollte ein Konto eröffnen,
mit einem von Ihnen ausgestellten Scheck und einer Tüte voller Bargeld.
Sie können mir ruhig von der Seite weichen. Ich zeige mich ja kooperativ.
Es ist in Ordnung. Er ist okay.
Danke, trotzdem.
Du wolltest also ein Bankkonto eröffnen, hä?
Ja, ich, ähm...
- Ich habe etwas erkannt. - Was?
Ich würde alles für dich tun, Jess.
Hey.
Danke.
In Ordnung, Mr. Miller, Ihr Girokonto ist so gut wie fertig.
Oh, es fällt nur noch eine $8 Bearbeitungsgebühr an.
Acht Dollar. Das ist ein sehr genauer Betrag.
Schon gut. Ihre Welt,
- Ihre Regeln, also... - Ausgezeichnet.
Wenn man ins Schloss geht, muss man auch den König bezahlen.
Was bedeutet "Bearbeitung"? Was meinen Sie damit überhaupt?
Ist das nur ein Wort, was Sie nutzen, um uns noch mehr Geld abzuknöpfen?
- Das macht mich wütend! - Mich auch, ja.
Hey, wie wäre es damit? Was ist eine Bank?
- Ja. - Sie ist bloß eine Papiertüte...
- Das ist richtig. Ja! - ...mit Wänden.
Sie tragen da wirklich ein paar gute Argumente vor, Ma'am.
Sie sind Marionettenspieler und manipulieren diese Welt.
Keine Banken mehr!
Nur ein paar... ist mir egal! Aber mein Geld soll auf ein Boot!
Ich habe nur 30% von der Finanzkrise verstanden,
und raten Sie mal, was ich daraus schließe?
- Sie... sind Scheiße! - Ja.
Sie sind richtig Scheiße.
Und jetzt werde ich das Gesicht dieses Mannes bearbeiten,
denn ich finde ihn großartig. Und ich bin verrückt nach ihm.
Na gut, ich erlasse Ihnen die Gebühr.
Ja!
Wir haben acht Dollar gespart!
Warten Sie nur, bis Sie Kinder haben.
Dann rühren Sie sich nie wieder an.
Banken sind Scheiße! Banken sind Scheiße!
Was zum Teufel ist mit dir passiert?
Ich wurde von ein paar Rabbis verprügelt.
Tja, Winston, wir sind alle alleine.
- Nichts ist wichtig. - Weißt du was? Hör auf damit Schmidt, okay?
Du bist ein guter Mensch.
Du hast was Schlimmes getan, deswegen bist du noch lange nicht schlecht.
Wir müssen nur versuchen, uns zu bessern, verstehst du?
Ich warte schon den ganzen Tag, dass das jemand zu mir sagt.
- Ich weiß das wirklich zu schätzen. Danke. - Ich möchte dir etwas geben.
Winston, wirklich, ein Geschenk ist das letzte, was ich...
- Das ist... - Bitte schön.
Das ist ein Tafelleuchter.
Ja.
Den habe ich von dem Geld gekauft, welches mir Nick noch schuldete.
- Dafür hast du das ausgegeben? - Und jetzt gehört es dir.
Möge er dir deinen Weg zeigen...
aus dieser Dunkelheit.
Das steht auf der Unterseite.
Möge er dir deinen Weg aus dieser Dunkelheit zeigen.
Ähm, ähm, danke dafür... wirklich.
Schau ihn dir jeden Tag an und sag dir selbst...
"Ich bin ein guter Mensch", denn das bist du auch.
Weißt du, was ich stattdessen tun werde?
Und es wird dir wie das Gegenteil vorkommen, aber...
ich denke wirklich, vielleicht stelle ich ihn einfach nur weg, in... keine Ahnung,
ich verstecke ihn in meinem Schrank,
damit Einbrecher ihn nicht finden können.
- Oh, ja, ja. - Ja.
Kannst du mal kurz ehrlich zu mir sein?
Wie oft hast du daran gerieben und dachtest, ein Dschinn würde erscheinen?
Ich werde dich nicht anlügen, Alter. An die drei Mal.
- Ja. - Ja. Dachte ich mir doch.
- Weißt du, ich... - Wenn ein Dschinn erschienen wäre,
was hättest du dir gewünscht?
- Noch mehr Tafelleuchter. - Ja, darauf wette ich.
~ TV4User.de ~