Zuvor bei "Hannibal":
Der Grund, warum Sie dem Chesapeake-Ripper nicht schnappen konnten, ist der,
- dass ich den Ripper bereits hatte. - Ich sehe den Ripper,
spüre ihn aber nicht.
- Franklyn. - Ja.
der Löwe ist nicht im Raum.
Er... er isst sie.
Der echte Chesapeake-Ripper sorgt dafür, dass jeder davon erfährt.
Ich glaube, dass wir beide noch nie allein in einem Raum waren, oder?
Mein Name ist Mariam Lass. Zur Zeit bin ich noch in der Ausbildung.
Sie war eine sehr mutige junge Frau.
Jack, hier ist Miriam. ich will so nicht sterben.
Der Chesapeake-Ripper tötet in Dreier-Rotten.
Er tötete seine ersten Opfer innerhalb von neun Tagen.
Annapolis,
Essex...
und Baltimore. Dann hat er...
für 18 Monate nicht mehr getötet. Danach war es eine weitere Rotte von drei...
in der gleichen Anzahl von Tagen, jedoch alle in Baltimore.
Ich verwende das Wort "Rotte",
weil es eine kleine Gruppe von Schweinen beschreibt.
Das ist es, wie er seine Opfer sieht;
nicht als Menschen,
nicht als Beute.
Als Schweine.
Elf Monate nach dem sechsten Opfer, gab es ein siebtes.
Zwei Tage später...
wurde ein achtes in seiner Werkstatt getötet.
Jedes Werkzeug auf der Werkbank, wo es auch hing, wurde verwendet...
und wie bei den letzten Morden
wurden Organe entfernt.
Das Entfernen der Organe und der Unterleibsverstümmelungen bedeuten,
dass da jemand anatomisches oder chirurgisches Wissen besitzt. Es ist...
eine unverwechselbare Brutalität.
Ein FBI-Trainee namens Miriam Lass...
Miriam Lass...
untersuchte persönliche medizinische Aufzeichnungen... aller bekannten Opfer,
während sie plötzlich verschwand.
Sie wurde vermutlich die Nr. 9 des Rippers, aber es wurde keine Spur...
von Ihr gefunden... bis vor kurzem,
zwei Jahre später,
ihr abgetrennter Arm gefunden wurde.
Und nur, weil er es wollte, dass man ihn findet.
Getreu... seines etablierten Musters,
ist der Chesapeake-Ripper konsequent...
theatralisch geblieben.
Es ist schon sehr lange her, seid Sie für uns gekocht haben, Hannibal.
Kommen Sie vorbei und ich werde für Sie kochen.
Ich sagte in richtiger Art und Weise. Mit einem Abendessen und der Show.
Haben Sie Ihn je kochen gesehen? Es ist eine komplette Performance.
Gewöhnlich organisiert er diese exquisiten Dinner-Partys.
Sie haben mich schon verstanden.
Gewöhnlich.
Und ich werde es wieder tun, wenn die Inspiration zuschlägt.
Ich kann eine Festatmosphäre nicht erzwingen. Diese muss sich aus sich selbst entwickeln.
Es ist eine Dinner-Party, kein Einhorn.
Jedoch ist ein Fest wie das Leben selbst. Sie tun das Leben in Ihren Magen und leben dadurch.
Ich glaube, dieser junge Mann versucht Ihre Aufmerksamkeit zu erlangen. Hallo.
- Hallo. - Hi. Es ist wunderbar, Sie zu sehen.
Das ist mein Freund Tobias.
Guten Abend.
Woher kennen Sie beide sich?
Es sollten einige Geheimnisse meines Lebens...
außerhalb dieses Opernhauses bleiben.
Ich bin einer seiner Patienten.
- Haben Sie die Aufführung genossen? - Habe ich.
Liebte sie. Jede Minute.
Seine Augen sind stets gewandert.
Ihnen galt mehr Interesse, als dem Geschehen auf der Bühne.
Sagen Sie nicht zu viel. Sie müssen noch etwas übrig lassen,
dass wir nächsten Woche erörtern können.
Franklyn, es war schön, Sie zu sehen.
- Sie auch. - Tobias.
Wer ist hungrig?
TV4User präsentiert: "Hannibal"
SO1EO7 "Sorbet"
Übersetzung: lar, igor201, xDDxxDDx Korrektur von WhiteyWhiteman
Anpassung von Movie
Hallo?
Das Opfer wurde in einer Badewanne in einem Hotelzimmer gefunden.
Es gab Unterleibsverstümmelungen und Organentnahmen am Tatort.
Das klingt nach einer düsteren Legende als nach dem Chesapeake-Ripper, oder?
Ich hab das Zimmer versiegeln lassen.
- Sie werden es unberührt vorfinden. - Unberührt?
Unberührt wie eine Jungfrau?
Unberührt genug, um mir zu sagen, ob es der Ripper ist oder nicht.
- Danach können Sie zurück in Ihre Klasse. - Sie wollen mich nicht im Klassenzimmer.
Sie wollen das mein Kopf, sich so fest in den Ripper einfühlt,
dass ich nicht zurück in den Unterricht gehen will, bis er gefangen ist.
Ihr Pech, dass Sie der Beste sind, Kumpel.
Erwarten Sie eine weitere Reihe von Leiche nach der hier?
Wenn es der Ripper ist, dann tue ich das.
Lassen Sie nicht zu, dass der Ripper Ihren klaren Verstand vernebelt.
Der Grund, warum er Ihnen Miriam Lass Arm hinterlassen hat,
ist der, dass er Sie damit reizen kann.
Warum nicht mit dem Rest von ihr?
Seine anderen Opfer...
er wollte sie ihm Tod demütigen, wie...
wie bei einer öffentlichen Sezierung. Sie war anders.
Er war wahrscheinlich beeindruckt, dass sie ihn finden konnte.
Er wird eine weitere Runde starten, Will.
Der Ripper kontaktierte Sie... direkt.
Wenn er einfach wieder getötet hätte, wäre er nicht so raffiniert dabei;
er würde einfach nur zum Telefon greifen.
- Hatten Sie weitere Anrufe, Jack? - Nein.
Sehen Sie, wenn es der Ripper ist, wird es mindestens...
zwei weitere Leichen geben und danach für Monate lang nichts,
vielleicht ein Jahr. Wir haben nur ein Zeitfenster, ihn zu schnappen...
und dieses Fenster wird sich schließen.
Das letzte Mal, als sich das Fenster schloss, habe ich den Ripper und Miriam Lass verloren.
Ich werde dafür sorgen, dass es nicht wieder dazu kommen wird.
Hat jemand die Leiche angefasst?
Die örtliche Polizei hat es sich mal verkniffen.
Es ist ziemlich offensichtlich, dass der Mann tot ist, wenn man ihn sich nur anguckt.
Ich habe die Leiche angefasst. Mit dieser Leiche ging ziemlich was ab.
Es wurde eine Operation durchgeführt und dann wieder rückgängig gemacht.
Die Operation wurde nicht mit bloßen Händen durchgeführt, die Nähte waren aufgekratzt.
Ich, naja,
ich hab sie auch ein wenig angefasst.
Teile von ihm wurden vom Bett zum Badezimmer...
wie Brotkrumen verteilt.
Die Operation fand nicht hier statt. Hier wäre sonst viel mehr Blut.
Wenn er die Opfer transportiert, dann könnte er...
die Verstümmelungen während dieser Transporte durchführen.
Findet man den Wagen, findet man den Killer.
Er hat seine eigenen Nähte aufgerissen.
Es war nicht, um an seine Niere ranzukommen.
Der Ripper nahm sie bereits mit sich. Oder sie tat es.
Ich denke, es ist ein er.
- Was hat er aus der Brust entnommen? - Er wollte das Herz.
Wahrscheinlich unterbrochen. Es ist intakt. Traumatisiert, aber es ist intakt.
Alle raus hier.
Die Zeichen seiner Anstrengungen deuten darauf hin,
dass er aus einer schweren Sedierung wieder zu sich gekommen ist.
Sein Herz verkrampft sich.
Ich öffne seine Brustwand.
Ich spreize die Rippen.
Ich... ich nehme sein Herz in meine Hände.
Innerliche Herzmassage.
Jack?
Das hier war nicht brutal.
Der Killer hat ihn nicht getötet. Er hat versucht, ihm das Leben zu retten.
Tun Ripper so etwas?
- Es ist der Chesapeake-Ripper. - Es ist nicht der Ripper.
Es sind zu viele Ähnlichkeiten.
Es sind nicht genug.
Die Messerwunden sind Schnitte, keine Stiche.
Anatomische Kenntnisse, Sezierungs- Fähigkeiten, Verstümmelung,
entnommene Organe, bekleidetes Opfer und zur Schau gestellt.
Wir haben 22 unverkennbare Komponenten. Alle passen auf ein und den selben Killer.
Möglicherweise 22 unverkennbare Komponenten.
Es ist der Ripper.
Sind Sie sich sicher?
Mehr oder weniger.
Sagen Sie mir, warum Sie sich so sicher sind.
Der Ripper hinterließ sein letztes Opfer...
auf einer Kirchenbank, mit seiner Zunge als Lesezeichen... für die Bibel, die er festhielt.
Das hier ist nicht so. Das ist ein Medizinstudent,
ein Trainee oder jemand, der versucht, etwas zusätzliches Geld...
in einer Art chirurgischen Hinterzimmer zu machen und es ging schief.
Sehr schief.
Letzen Endes werden Sie den Ripper schnappen.
Ja, gut, aber ich will ihn genau jetzt schnappen.
Und wenn ich ihn habe, werden sie keine Chance bekommen, ihn zu erschießen,
weil ich das tue.
Sie können das Gesetz nicht zu Ihren Gunsten verbiegen und das tun.
Kann ich das nicht?
Sagen Sie mir, wie Sie den Ripper sehen, Will.
Ich sehe ihn...
als eines...
dieser erbärmlichen Dinge,
die manchmal in Krankenhäusern... geboren werden.
Sie füttern es, halten es warm,
aber sie schließen es nicht eine Maschine an.
Sie lassen es sterben.
Aber er stirbt nicht.
Er sieht normal aus.
Und niemand kann sagen, was er ist.
Guten Morgen. Bitte kommen Sie herein.
Wollen Sie unsere Begegnung diskutieren?
Es war nicht ganz zufällig.
Eine Art von...
irgendwie wusste ich, dass Sie dort sind...
aber deswegen war ich nicht dort.
Ich... Ich war dort, weil ich solche Sachen mag.
Oh, es ist mir nur aufgefallen... das Sie es womöglich auch mögen.
In der Tat, das tut es.
Ich habe versucht, Ihre Aufmerksamkeit zu bekommen.
Ich war mir dessen bewusst.
Ich wusste, dass Sie sich dessen bewusst waren,
auch wenn Sie das nicht zugeben würden.
Es wäre nicht angemessen, sich einem Patienten so zu nähern...
oder in irgendeiner Weise eine Beziehung außerhalb dieses Raumes zuzugeben,
solange der Patient nicht zustimmt.
Aber ich weiß wirklich nicht, wer Sie außerhalb dieses Raumes sind.
Ich bin Ihr Psychiater.
- Ich will, dass Sie mein Freund sind. - Natürlich wollen Sie das.
Ich habe vertrauliches Wissen über Sie.
Und wir mögen die selben Dinge. Ich denke, dass wir gute Freunde sein könnten.
Es macht mich traurig, dass ich dafür bezahlen muss, um Sie zu sehen.
Ich bin eine Quelle der Beständigkeit...
und der Klarheit, Franklyn. Ich bin nicht Ihr Freund.
Ich bin ein großartiger Freund.
Ich habe gestern Nacht,
Michael Jackson gehört,
und ich bin in Tränen ausgebrochen, und...
meine Augen tränen gerade, nur weil ich darüber spreche.
Wissen Sie, was ich denke, was das Traurigste daran ist,
dass er tot ist,
dass ich ihn niemals die Möglichkeit haben werde, ihn zu treffen,
und ich fühle mich so, als wenn ich sein Freund gewesen wäre,
dass ich... ich dazu in der Lage gewesen wäre...
ihn vor sich selbst zu schützen.
In dieser Michael Jackson-Fantasie, wie ist Ihre Freundschaft erwidert worden?
Ich bin einfach dazu in der Lage gewesen, Bedeutung zu erlangen.
Hallo. Kommen Sie herein.
Es läuft immer besser, wenn ich Ihnen gegenüber ganz ehrlich bin.
Was wäre die andere Möglichkeit?
Nun ja, einer von uns muss ehrlich sein.
Ich bin ehrlich.
Nicht vollkommen.
So ehrlich wie jeder andere.
Nicht wirklich.
Ich führe eine Konversation mit einem Modell von Ihnen...
und hoffe, dass das wirkliche "Sie" bekommt, was es braucht.
Ein Modell von mir?
Natürlich,
respektiere ich seine pendantische Konstruktion,
aber Sie tragen... einen bestens maßgeschneiderten "Persönlichkeitsanzug".
Berichten Sie ihren Psychiater-Freunden über mich und meinen "Persönlichkeitsanzug"?
Ich rede nicht mit meinen Psychiater-Freunden über meine Patienten,
insbesondere weil ich nur einen Patienten habe, der es vorzieht meinen...
Ruhestand zu ignorieren.
Ein Patient, der einen Persönlichkeitsanzug trägt.
Vielleicht ist es weniger ein Persönlichkeitsanzug und viel mehr ein menschlicher Schleier.
Das muss sich einsam anfühlen.
Ich habe Freunde.
Und die Gelegenheit, Freunde zu finden.
Sie und ich verhalten uns freundschaftlich.
Sie sind mein Patient und mein Kollege, nicht mein Freund.
Am Ende Ihrer Sitzung, werde ich Ihnen ein Glas Wein einschenken.
Dennoch... werden Sie ihn hinter dem Schleier trinken.
Warum wollen Sie mich beunruhigen?
Ich habe genug von Ihnen gesehen, um die Wahrheit in Ihnen zu sehen.
Und ich mag Sie.
Roter oder Weißer?
Ich denke irgendetwas Pinkes, oder?
Guten Abend, Will.
Bitte kommen Sie herein.
Oh, Sie haben getrunken.
Ich hatte ein Glas Wein mit meinem letzten Termin, ja.
Trinken mit einem Patienten.
Sie hat mit einem Patienten getrunken.
Ich habe eine unkonventionelle Psychiaterin.
Naja, da haben wir etwas gemeinsam.
Bin ich Ihr Psychiater...
oder führen wir einfach nur Gespräche?
Ich denke, die Antwort darauf ist "Ja".
Dann lassen Sie uns ein Glas Wein trinken, bevor ich meinen Patienten sehe,
Ich versichere Ihnen, dass ist sehr üblich.
Insbesondere für Termine am Abend.
Wie lange gehen Sie schon zu einer Psychiaterin?
Seit ich mich entschieden habe, ein Psychiater zu sein.
Danke.
Ich habe den Freddie Lounds-Artikel gelesen.
Der Chesapeake-Ripper hat wieder zugeschlagen.
Nein, nein, nein. Nein, das ist nicht der gleiche Typ.
Vielleicht ist es nie der gleiche Typ gewesen.
Oh, was, nun hat er einen Freund?
Gibt es irgendwelche Abweichungen zwischen den Mordfällen...
- die darauf schließen lassen, dass er mehr als einen Ripper gibt? - Ein paar Abweichungen.
Die Opfer wurden alle entmenschlicht.
Was hat die Entmenschlichung versteckt?
Die gewissenhafte,
chirurgische Entnahme...
und die Erhaltung der lebensnotwendigen Organe.
Wertvolle Organe.
Organ-Erntemaschinen?
Jack sucht einen Serienkiller, den er, wie es aussieht, nicht fassen kann.
Es ist eine brillante Abwechslung.
Das ist eine interessante Theorie.
Ich werde sie mir im Kopf behalten, wenn eine weitere Leiche gefunden wird.
Bitte tun Sie das.
Irgendwelche anderen Infektionen?
Sie sehen davon überzeugt aus, dass ich krank bin.
Ich habe Sie etwas aus Routine gefragt. Eine Krankheit ist eine Infektion.
Eine Infektion ist nicht immer eine Krankheit.
Das ist wahr.
Sie sollten es mir nur jetzt sagen,
weil ich es herausfinden werde und es Ihre Glaubwürdigkeit beeinflussen wird, wenn Sie Lügen.
Darf ich um Ihre Visitenkarte...
für meine Aufzeichnungen bitten?
Brauchen Sie Hilfe?
Ich denke, ich muss einen Stein oder irgendetwas in der Richtung gestreift haben.
Es hat meinen Benzintank durchlöchert.
Haben wir uns schon einmal getroffen?
Wir haben ihn in einem Schulbus gefunden, gegenübersitzend von seinem eigenen Unterleib.
Der Ripper hat nicht nur seine Niere entnommen...
sondern auch sein Herz, was, wenn Sie zurückdenken, er auch...
im Hotel versucht hat, aber er wurde gestört bevor er sein Werk vollenden konnte.
Der Ripper hat im Hotel kein Werk kreiert. Das war jemand anderes.
Sie denken immer noch, dass er sein Herz rausreißen wollte, um ihm das Leben zu retten?
Ja, das tue ich.
Der Ripper hat aber mit Sicherheit dieses Werk kreiert.
In großen, groben Zügen.
Könnten die Organe beider Opfer für eine Transplantation entnommen worden sein?
Also so in der Art, dass man in einer Wanne voller kaltem Wasser aufwacht und eine Niere fehlt?
Ich liebe eine gute düstere Legende.
Man könnte die Organe lange genug auf einen Belüfter legen,
um die Haltbarkeit sicherzustellen.
In dem Hotel wurde die Bauchaorta und die untere Hohlvene des Opfers,
das ist so als wenn die Niere... innen wie außen voller Blut ist,
entfernt.
Die ähneln USB-Kabeln. Für eine reibungslose Verbindung lässt man sie unberührt.
Wurden Mr. Caldwells Herz und Niere für einen...
- einfachen Wiederanschluss getrennt? - Ja.
Die anderen Opfer des Rippers... fehlen da die Organe und die USB-Kabel?
Es ist nicht eindeutig feststellbar... aufgrund des Ausmaßes der Verstümmelung,
aber ja, so meuchelt der Ripper.
Zwei verschiedene Mörder, die gleiche Vorgehensweise?
Verpackt die Organ-Erntemaschine seine Arbeit, als die Verbrechen eines Serienkillers,
oder verpackt der Serienkiller... seine Verbrechen als die Arbeit einer Organ-Erntemaschine?
Der Chesapeake-Ripper will etwas vorführen.
Jede grausame Entscheidung hat...
Eleganz,
Anmut.
Seine Verstümmelungen verstecken das wahre Wesen seiner Verbrechen.
Ich bin entsetzlich unhöflich gewesen.
Ich habe Ihnen nichts zu trinken angeboten.
Ich schätze mehr Bier als Wein.
Es ist nicht das, was Sie schätzen; es ist die Art, wie Sie es schätzen.
Wie wäre es mit einem Kompromiss?
Bier gebraut in einem Weinfass. Zwei Jahre.
Ich habe es selbst abgefüllt.
Ich bin beeindruckt.
Ein Cabernet Sauvignon Weinfass.
Ich liebe Ihren feinen Geschmackssinn.
Ich liebe Ihr Bier.
Es schmeckt nach Eichenholz.
Was schmecke ich noch darin?
Ich beantworte das lediglich mit "Ja" und "Nein".
Servieren Sie das auf Ihrer Dinnerparty?
Nein. Das ist die Reserve für Sie.
Mein eigene persönliche Reserve?
Warum das, danke.
Ich finde etwas merkwürdig.
Vermeiden Sie das Thema Will Graham absichtlich?
Absolut.
Ich hoffe, dass geht nicht auf mein Konto.
Ich würde gern Ihre Sicht der Dinge erfahren.
Nein, es geht auf Jack Crawfords Konto.
Ich will keinerlei Informationen über Will, die ich als seine Freundin nicht haben sollte.
Hat Jack Sie gefragt, ob Sie ein Profil für den Ripper erstellen können?
Nicht, seitdem ich wegen Miriam zu dem Fall hinzugezogen wurde,
bevor sie verschwunden ist.
- Crawfords Trainee. - Ja.
Sehr traurig.
Sie wollten, dass ich diese Woche Bewerber für das Philosophie-Studium untersuche.
Und ich bin dankbar,
dass Sie Philosophie-Studenten untersuchten und nicht den Ripper.
Sie sehen ein, dass diese Bewerber dachten, dass wir eine Affäre hätten.
Warum hatten wir keine?
Sie haben bereits eine Affäre.
Will tut das auch, wissen Sie.
Was?
- Affären haben? - Verführerisch das Thema wechseln.
Diese Macke haben Sie gemeinsam.
Oder wir haben einfach nur Sie gemeinsam.
Ich erinnere mich daran, dass Sie, sogar bevor ich Will getroffen habe,
nie über ihn gesprochen haben.
Vielleicht, weil ich einfach nur von jedem möchte, dass man ihn in Ruhe lässt.
Es geht auch gar nicht um Will.
Jack ist besessen vom Chesapeake-Ripper und er drängt Will dazu, ihn zu schnappen.
Und ich hoffe aufrichtig, dass er das tut.
Ihnen allen fehlen verschiedene Organe.
Zuvor haben wir auf Wartelisten nach einem Herz oder einer Niere gesucht.
Nun suchen wir Herzen,
Nieren,
Lebern,
Mägen,
Bauchspeicheldrüsen, Lungen.
Diesem Typen fehlt eine Milz.
Eine Milz!
Wer zum Teufel kriegt ein Milztransplantat?
Eingeweide waren die einzigen Organe, die diesen Leichen fehlten?
Ja, richtig, also suchen wir entweder jemanden... mit zu wenig Gedärmen oder...
der Ripper macht Würstchen.
Er verkauft diese Organe an jemanden.
Wir wissen nicht einmal, ob er sie in den USA transplantiert.
Er könnte sie nach China exportieren.
Die Chinesen haben ein kulturelles Tabu, dass Organspenden unmöglich macht.
Du stirbst mit all deinen Körperteilen oder du missachtest die Ehre von Mami und Papi.
Ich meine, man könnte trotzdem jemanden wegen der Körperteile töten. Das bricht kein Tabu.
Ich war mit Ihnen einer Meinung.
- Nun, ich war es. - Ihr Ton war ein bisschen...
Okay, Okay!
Wie viele Mörder?
Zwei.
Sie sind davon überzeugt, dass einer von denen der Chesapeake-Ripper ist?
Mindestens einer ihnen, ja.
Guten Morgen.
Bitte, kommen Sie herein.
Ich habe entdeckt,
dass wir beide Käsefreunde sind.
Ich habe Sie...
Käse einkaufen sehen. Ich habe nicht gegrüßt, weil Sie das letzte Mal so unwohl gefühlt haben,
als ich das getan habe.
Diese Stadt ist sehr klein.
Ja.
"Josés" hat die beste Auswahl an Käsekunst...
in Baltimore, egal ob in der Stadt oder dem Bezirk.
Käse ist meine Leidenschaft.
Haben Sie je von "Tyromancy" gehört?
Wahrsagung durch Käse.
Es war meine Einführung in die Käsewelt.
Es war wie ein Magic-8-Ball, den man nicht essen kann.
Tobias, er...
er isst keine Milchprodukte.
Begehren Sie Tobias sexuell?
Himmel, nein. Ähm...
nein.
Ich möchte nicht abweisend sein. Ich bin nur, ähm...
Ich meine, verstehen Sie mich nicht falsch. Ich war in einer "Bruderschaft".
Ich habe Dinge ausprobiert, wissen Sie?
Es ist nur nicht meine Norm.
Sie sorgen sich sehr um Tobias,
ungeachtet der Differenzen. Er ist Ihr bester Freund, aber Sie sind nicht seiner.
Nun, es ist traurig, wenn Sie das so sagen.
Sind sie oft besorgt, allein zu sein?
Ich sorge mich um das verletzt zu werden.
Allein zu sein kommt mit einem...
einem stumpfen Schmerz.
Oder nicht?
Es kann.
Es ist besser, dass es nur wir beide sind.
Will?
Dad.
Ja?
Es ist noch jemand hier.
Will?
Ich habe eine 24-stündige Terminabsage-Regelung.
Wie spät ist es?
Fast neun Uhr.
- Oh Gott, es tut mir leid. - Keine Entschuldigung notwendig.
Ich muss eingeschlafen sein.
Bin ich schlafgewandelt?
Ihre Augen waren offen, aber sie waren abwesend.
Gott.
Ich fühlte mich, als ob ich schlafen würde.
Ich muss aufhören, in Tiefschlaf zu fallen.
Der beste Weg, Albträume zu vermeiden.
Nun, ich kann sehen, warum sie Albträume haben.
Was sehen Sie, Doktor?
Den Ripper zusammenfassen in so vielen Wörtern?
Wählen Sie sie weise.
Oh, das mache ich immer.
Wörter sind lebendige Wesen. Sie haben eine Persönlichkeit,
einen Standpunkt,
eine Absicht.
Sie sind Rudeljäger.
Einen Feind nach dem Tod auszustellen,
hat in vielen Kulturen einen Reiz.
Das sind nicht die Feinde des Rippers,
dass sind Schädlinge, die er zerquetschte.
Ihre Belohnung für ihre Grausamkeit.
Nein...
er hat kein Problem mit Grausamkeit.
Ihre Belohnung ist für würdeloses Verhalten.
Diese Aufteilung dient, um sie zu blamieren.
Es... es ist ein öffentliches Bloßstellen.
Er nimmt ihre Organe, weil er denkt, dass sie sie nicht verdienen.
Irgendwie.
Was ist das?
Das ist Jack Crawfords Trainee. Sie ist nicht wie die anderen Opfer.
Der Ripper hatte keinen Grund, Miriam Lass zu demütigen.
Es scheint mir, als würde er irgendjemanden demütigen.
Ja, er demütigte Jack.
Hat es funktioniert?
Ich würde sagen, es klappte ausgezeichnet.
Ich habe nach dem Mordfahrzeug gesucht... einem Liefer- oder einem Geländewagen...
Aber es war wesentlich leichter als das.
Was sehe ich mir da an?
- Eine der Hotel-Sicherheitskameras. - Mordfahrzeug?
Es ist ein privater Krankenwagen.
Die Stadt arbeitet mit Dutzenden von privaten Krankenwagenfirmen.
Inklusive dieser hier. Aber nicht als Ersthelfer.
Ein Ersthelfer, der vom Umfallort wegfährt?
Nehmen Sie Platz.
Ein Krankenwagen wäre ein gut gewählter Ort, um eine Operation durchzuführen.
Wenn die Polizei auftaucht, einbeziehen und wegfahren.
Wo ist Will Graham?
Will. Da sind Sie.
Und Dr. Lecter. Was für eine Überraschung. Wir haben einen Hinweis.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, uns zu helfen, den Ripper zu fangen?
Wie könnte ich das ablehnen?
Dieser Krankenwagen ist nicht im Einsatz. Er ist nicht einmal aus der Garage.
Das Überwachungsmaterial sagt, dass er dort war.
Nun, niemand hat ihn ausgetragen. Auf meinem Plan steht, dass er zur Reparatur hier ist.
Und wer hat ihn zur Reparatur eingetragen?
Devon Silvestri. Er ist einer unserer Teilzeitfahrer.
- Will er ein Doktor werden? - Er macht gerade den Test zum Medizinstudium.
Was?
Es war heute Morgen noch da.
Er war heute Morgen noch da. Nun.
Arbeitet Mr. Silvestri heute?
Er steht nicht auf dem Plan.
Gibt es ein GPS in dem Krankenwagen?
Verschlüsseltes Nachrichtensystem oder Remote Tracking?
Wir können diese Geräte nicht erwerben. Wir nutzen die wie bei Privatleuten.
- Digital Trunk System. - Ja.
- Jack... - Ja.
Wenn der Funk im Krankenwagen an ist, kann ich einen DF-Sweep nutzen, um ihn zu finden.
Gut.
Das ist sehr lehrreich.
- Hände hoch. - Ich kann nicht.
Hände hoch.
Er wird sterben.
Dr. Lecter!
Sie müssen die Situation beurteilen, Doktor.
Er hat seine Niere entfernt.
Schlecht gemacht.
- Ich kann die Blutung stoppen. - Tun Sie das.
- Haben Sie es? - Ich habe es.
Mr. Silvestri, nehmen Sie Ihre Hände hinter Ihren Kopf...
und steigen Sie langsam aus dem Wagen.
Machen Sie schon!
Auf den Boden. Auf Ihre Knie.
Ich habe einen Metzger, der sich um das Blut der Sau kümmert.
Schleudern...
Trennt die Masse vom Wasser...
erschafft eine transparente Flüssigkeit.
Serviert mit Tomaten und jeder wird den süßen Geschmack lieben.
Sind Sie sicher, dass Sie nicht bleiben können?
Ich denke nicht, dass ich gute Gesellschaft wäre.
Ich widerspreche.
Aber bevor Sie gehen,
was wurde aus Mr. Silvestris Spender?
Sie haben sein Leben gerettet.
Es ist eine lange Zeit her, seit ich ein Skalpell oder etwas anderes außer einem Stift benutzt habe.
Warum wollten Sie kein Chirurg mehr sein?
Ich habe jemanden getötet oder, genauer gesagt,
ich konnte jemanden nicht retten. Aber es fühlte sich wie Töten an.
Sie waren Unfallchirurg. Das passiert ab und zu.
Es passierte einmal zu oft.
Ich übertrug meine Leidenschaft für Anatomie auf die kulinarische Kunst.
Ich repariere den Verstand anstelle von Körpern...
und keiner stirbt als Folge meiner Therapie.
Ich muss gehen.
Ich habe ein Date mit dem Chesapeake-Ripper.
Oder sind es die Ripper?
Devon Silvestri hat Organe entnommen, aber nicht mit dem Ripper.
Es gibt keine Verbindung zwischen ihnen.
Jack muss am Boden zerstört gewesen sein.
Ich denke, das ist er.
Genießen Sie den Wein.
Danke sehr.
Bevor wir anfangen, muss ich Sie warnen:
Nichts hiervon...
ist vegetarisch.
Bon Appétit.
www. TV4User. de