Précédemment...
Ils se sont incrustés autour de moi.
Ils ont prié pour ma mort.
Cardinal Orsini, Cardinal De Luca. Je suis venu dès que j'ai su.
Mon père a survécu. Vous avez échoué.
Où sont ces alliés, nos amis ?
Sans lui, quel est notre avenir ?
Pars, tu es en danger.
- Je suis ton mari. - Pas encore.
Je te ferai signe.
- Oui ? - Vous êtes libre.
N'oubliez pas votre bienfaiteur.
Gardes !
- C'est vous ? - Non, ça a accéléré les choses
plus vite que prévu.
- J'ai besoin de vous. - Et si je refuse ?
Caterina ne peut ignorer cette chance.
Il va mourir comme ils meurent tous.
- Tout va bien ? - Non.
- Ils veulent tuer votre famille. - Quand ?
Ce soir.
Tous les serpents de Rome ont rampé.
Qui protège cette famille sinon toi ?
- Ascanio nous a trahis. - Alors, trouvons autre chose.
- Les cardinaux ? - Non, leurs familles.
Orsini, Vitelli, Baglioni.
- Ils se détestent. - Ils détestent Borgia plus encore.
Ouvrez vos yeux, nous sommes en danger.
Nous sommes en guerre.
2. La purge "The purge"
L'évasion de Della Rovere
a été orchestrée par qui ?
Sur ce, je dois plaider l'ignorance.
Nous marchons dans une fosse aux serpents.
Cerné par des vipères venimeuses et souriantes,
et notre fils plaide l'ignorance ?
Peut-être que c'était toi ?
Laissez.
Peut-être que tu l'as aidé à vivre un jour de plus.
Le jour du dernier souffle de ton père bien-aimé.
Si vous croyez cela, Père...
- Alors, vous n'avez plus foi en moi. - Nous n'avons plus foi en personne,
en rien,
ni même en la main qui nous guide.
Ni en votre propre famille.
Notre famille...
Ce...
foyer de confiance et de tranquillité.
Nous nous sentons en sécurité au sein de notre famille.
Mais concernant le nid de vipères,
appelé le Collège des cardinaux, nous ferons le ménage.
Le purger.
Comme nous avons nous-mêmes été purgés.
Alors, mon frère, qui nous a convoqués ici ?
Cette lettre.
Non signée.
On y promet du plaisir contre les Borgia.
Et si ça venait des Borgia ?
Trop ingénieux, même pour eux.
Peux-tu imaginer meilleur moyen de piéger leurs ennemis ?
Qui va là ?
Vitelli.
Paulo Orsini.
Et Roberto.
Depuis quand écrivez-vous des lettres ?
Pas de notre fait.
Convoqués aussi ?
Vitelli.
Prospero Colonna.
Un rendez-vous des Orsini ?
Vous avez été convoqués par moi.
Et vous êtes ?
Je suis le funeste cauchemar d'un Borgia.
Je parle pour Caterina Sforza.
Elle vous invite tous à participer
à une coalition de la haine.
Contre les Sforza ?
Nous signons de suite.
Et elle crierait au fou.
Elle rappellerait l'époque où les familles dominaient.
Les familles romaines.
Sforza,
Colonna, Vitelli.
Orsini.
Enterrez vos rancoeurs.
Enterrez-les jusqu'à la fin du serpent Borgia.
- Et elle en a le pouvoir ? - Avec votre soutien.
Ensuite, nous pourrons continuer à nous haïr joyeusement.
Elle sera d'accord avec ça.
Imagine Rome,
telle une toile d'araignée, mon fils.
Chaque famille
a son fil de soie...
attaché à un oeuf,
dissimulé à l'intérieur de ces murs.
Orsini, Baglioni, Vitelli, Colonna.
Et chaque fil translucide...
repart via la famille...
jusqu'à la tarentule de Forli.
La grande Arachné : Caterina Sforza.
Et chaque oeuf...
porte un chapeau de cardinal...
et affiche un sourire d'obéissance et de piété.
Et organise ton assassinat,
celui de ta mère et de ta soeur.
Et complote...
pour tuer ton frère bien-aimé.
Ils ont réussi.
Impardonnable, assurément.
Aussi, si tu veux regagner notre amour,
tu devras remonter ces fils de soie...
jusqu'aux familles, hors de ces murs.
Et nous nous occuperons des cardinaux en ces murs.
- Nous sommes suivis. - Neutralisez-le.
Toi ! Sois sage.
- Rentre chez toi. - Je ne suis jamais sage.
Allez-y !
- Mon Seigneur Vitelli. - Mon Seigneur Borgia.
Vous êtes bien pressé.
Nous avons été molestés.
Rome peut être fatale à cette heure.
- Qui avez-vous contrarié ? - Je ne sais pas.
Toute ma famille a été agressée.
Et sans l'intervention de mon brave serviteur,
ma mère, ma soeur et mon neveu auraient été dépecés.
J'ai ouï dire.
Vous connaissez les coupables ?
- Je me méfie des rumeurs. - On murmure Caterina Sforza.
Qu'elle aurait aidé.
Qui ?
Qui convoite le trône ? Les grandes familles romaines ?
Colonna, Orsini, Baglioni...
Vitelli ?
Accusation hasardeuse, Mon Seigneur.
- Il faudrait des preuves... - En effet.
Micheletto, appelle le veilleur de nuit. Les rues sont mal fréquentées.
Aussi, je vais escorter le bon Vitelli.
Rodrigo.
- Ce n'est pas bon. - Allez.
Ce n'est pas bon !
Mon amour...
Ça peut arriver à tout homme.
- Pas à moi. - À tout homme.
Tu en as connu beaucoup ?
Je suis désolé.
Pardonne-moi.
Viens ici.
Nous avons toujours été vigoureux.
Sans doute le poison.
Nous te voulons.
Nous te désirons.
Tu es fatigué.
Tu as tellement enduré.
Nous étions déjà fatigué.
Nous n'avons jamais arrêté.
Sans doute l'âge.
Je n'ai jamais vu plus vigoureux que toi.
Je l'ai été.
Tu l'es.
Ça passera.
Crois-moi, ça passera.
Cardinal Orsini !
On entendrait tomber une épingle.
Si j'avais une épingle.
- En avez-vous une, Cardinal ? - Je n'en ai pas.
Vous êtes en famille ici.
Vous me présentez ?
Seigneurs Paulo et Roberto Orsini. Seigneur Cesare Borgia.
Pour vous servir.
- Puis-je m'asseoir ? - Je vous en prie.
- Vous venez jouer ? - J'oserais bien.
Le pape est malade. Le jeu commence.
Qui va lui succéder ? Un Orsini ?
Un Colonna ?
Un D'Este ?
Qui oserait parier sur un autre Espagnol ?
- Mais le pape vit. - En effet.
- Le jeu est fini. - Pour l'instant.
Alors, pourquoi s'attarder à Rome ?
Nous aimons les ruines.
- Plus que votre château à Bracciano ? - Nous l'aimons.
Vous devez parler à votre cousin le cardinal.
- Difficile à Bracciano. - Il officie à Rome.
Oui, il sert le pape au Consistoire.
Son service inclut-il des meurtres dans sa famille ?
- Prudence. - Je suis le plus prudent.
J'ai éventré ces incapables chiens.
Envoyés par Caterina Sforza ? Par vous ?
Ou une combinaison des deux ?
Mais le pape a survécu. Rendons grâce à Dieu.
Lâchez ça.
Alors, prudence
avec vos accusations.
Rome est la cité des rumeurs.
Et vous aviez un frère...
qui a été assassiné.
Et on murmure que le criminel court toujours.
Toujours recherché.
Peut-être qu'il est ici.
Vous m'accusez ?
Ou moi ?
Venez Père !
- Où allons-nous ? - Mystère.
Venez !
Père !
Tiens bon.
Ne me lâchez pas. Promettez-le-moi.
Père !
Juan !
Cesare.
Votre fils aimant.
Notre fils unique.
Caterina Sforza cherche des alliés.
Quand nous parlions des araignées.
- Contre nous. - Avec qui ?
Toutes les grandes familles romaines.
Par conséquent, il est temps d'agir.
Pour rompre les fils de soie
à la source. La grande Arachné.
Et pour lui donner une leçon de vengeance
élégante.
- Peut-elle être élégante ? - Et éloquente.
Nous allons commencer par des paroles.
Une inquisition,
dans cette enceinte.
Ils crieront leur innocence.
Nous aurons à les interroger.
Interroger.
De quoi allons-nous les accuser ?
De conspiration.
De vouloir tuer
notre personne sacrée et notre famille.
D'avoir tué votre fils bien-aimé.
Tu deviens meilleur, Cesare.
J'ai beaucoup à expier.
Nous allons commencer par le plus proche
de la tarentule de Forli.
Le cardinal Sforza.
Je jure devant Dieu. Je suis innocent dans cette affaire.
J'ai longtemps...
négligé ma famille.
Je suis un orphelin...
au service de Dieu, de mon pape et de la famille Borgia.
Vous préférez être un Borgia plutôt qu'un Sforza ?
- Oui, mais mon nom demeure. - Vous espérez...
prouver votre innocence ?
Je le dois.
Cherchez alors pour nous...
les responsables.
Qui d'autre est suspect ?
Ceux qui portent un chapeau rouge. Interrogez-les tous.
- Je ne suis pas inquisiteur. - Devenez-en un.
Nous allons nettoyer notre Vatican
de tous ceux qui mettent en doute
ma capacité à régner.
Est-ce un crime maintenant ?
À commencer par De Luca.
Menacez-le de lui retirer son office et de le bannir.
Il va chanter des madrigaux.
- Et s'il refuse ? - Emmenez-le au château Saint-Ange.
Qu'il se familiarise à la torture.
- C'est un prince de l'Église. - Je le sais. Vous aussi.
L'imagination est très persuasive. Il a vu brûler Savonarola.
Il va bientôt chanter,
si ce n'est pas déjà fait, comme un rossignol.
Et puis ?
Puis, saisissez ses biens, ôtez-lui son chapeau rouge.
Bannissez-le vers un lieu isolé.
Et arrêtez tous ceux qu'il a impliqués.
Et recommencez l'opération.
Nous sommes dans un monde nouveau.
Tu étais mariée avant ?
En effet, mon amour.
Le monde entier le sait.
Et cet enfant n'est pas de ton mari.
C'est juste.
Le monde entier le sait aussi.
Si nous voulons être mariés et comblés, mon amour,
nous ne devons garder aucun secret.
Alors, j'ai une confession à te faire.
Je t'écoute.
Je me suis protégé du mariage.
Dieu merci. Tu es donc tout à moi.
Tu m'as mal compris. Il ne s'agit pas de ça.
Je suis vierge.
Nous allons bientôt changer ça.
J'ai fait un voeu à Sainte Agnès.
La patronne de la pureté.
Je me marierai avec la première femme.
Couche avec moi.
Je serai ta femme.
Tu ne l'es pas encore.
Nous devons donc attendre.
Oui...
Nous devons attendre.
Et jusqu'à cette nuit,
toute cette beauté sera seulement une promesse.
Le poison est sans doute encore en toi.
Peut-être qu'il ronge ta personne.
Selon le médecin, il n'y a plus de poison.
Peut-être une punition de Dieu, ce manque de vigueur.
Ou peut-être un bienfait.
Autrefois, nous nous efforcions de maîtriser nos passions.
À présent, nous pourrions y arriver.
Comment aimer
quand l'air est empoisonné par du venin et de la haine ?
Quand on ne se fie à personne ? Mais toi...
Nous n'avons pu te protéger des tueurs.
Ne te reproche pas cela.
Nous sommes le pasteur de Dieu. Il nous a abandonné.
Si nous ne pouvons pas te protéger, mieux vaut renoncer à notre vocation.
La vie sans la papauté, quelle idée.
Mais que ferais-tu de tes journées ? Entretenir tes vignes ?
Oui !
On se prélasserait ensemble dans le jardin,
à regarder grandir nos petits-enfants.
Nous aurons un jardin ?
Des fleurs.
Une ruche.
- Une ruche. - Un printemps bien doux.
Alors, nous trouverons la paix.
Et malgré notre position et notre pouvoir,
nous ne pouvions pas protéger notre famille.
Nous aurions préféré être un paysan avec une fourche dans le jardin...
si cela pouvait assurer votre sécurité.
Cardinal De Luca.
J'aimerais vous parler.
Le Saint-Père a entendu chaque mot.
Tous les mots, les intrigues, les insinuations.
Il sait ce qui se passe en cas de maladie.
- Il a aussi comploté. - Ce n'est pas un pape ordinaire.
Son fils a été assassiné, et sa famille a failli périr.
Il va agir.
Alors, que dois-je faire ?
Tout d'abord, vous devez avouer.
Dans ce cas, j'avoue.
Quoi ?
Avoir été cupide.
J'ai ambitionné le trône de Saint-Pierre.
Ce ne sera pas suffisant.
Autre chose à me reprocher ?
Qui a tué le fils ?
Le monde espère du nouveau à ce sujet.
Un complot, initié par Caterina Sforza et Della Rovere,
visait à tuer les Borgia.
Les conjurés résident au Vatican.
Je suis un clerc, Cardinal.
Je suis un fin stratège
qui peut influencer les votes du conclave ou du comité.
Quant à mon talent de meurtrier, je plaide l'incompétence.
Vous êtes le cousin de Caterina Sforza.
Un doigt accusateur peut vous désigner.
En effet.
D'où mon besoin de vite régler cette affaire.
Quand le Saint-Père était malade, il n'a pas entendu mes paroles.
Et quelles sont mes options ?
Une confession.
Pour un crime que je n'ai pas commis ?
Alors, les noms des conjurés.
Et qui sont-ils ?
Orsini, Versucci, Colonna. Choisissez qui vous voulez.
Peu importe. Ils espéraient tous sa mort.
- Je ne pourrai jamais. - Oui, l'idée semble scandaleuse.
Nous devons accepter que l'indignation devienne la règle.
Notre Vatican a changé...
pour toujours.
Suivez-moi.
Vous suivre où ?
Vers l'avenir.
Un prince de l'Église peut-il être torturé ?
L'idée même m'horrifie.
Mais certains sont moins sensibles.
Ces instruments de torture pourraient stimuler la méditation.
Cardinal Sforza...
Cardinal Sforza, je vous en prie !
Sforza !
Puis-je entrer ?
La modestie est-elle permise ?
Je t'en prie.
Petit Giovanni.
Il est vierge.
Il me malmène cruellement.
Il me fait languir.
J'ai eu des nouvelles de mon oncle, le roi Ferdinand de Naples.
Regarde.
Le sommeil de l'innocent.
Tu es venu pour l'embrasser ?
Ou pour m'embrasser ?
La lettre de mon oncle...
parle...
de l'enfant.
De l'enfant ?
Ni de moi ni de ton mari.
Et alors ?
Mon oncle a exprimé son inquiétude à l'idée...
- L'idée ? - D'un enfant illégitime à Naples.
Donc, tu dois être en désaccord avec lui.
Bien sûr.
- Tu n'aurais jamais... - Qui négocie ta dot ?
Mon frère.
Je vais devoir insister auprès de lui...
Je devrais plutôt m'en occuper.
Toi ?
Mon frère peut être impulsif
sur les sujets de famille.
Pourquoi m'as-tu délaissé ?
Pourquoi m'avoir abandonné ?
C'est l'antre des mensonges.
L'antre du malin.
Considérez-les comme vos amis.
Le chevalet ?
La vierge de fer ?
- Ils ont un message pour vous. - Je dirais que vous les connaissez.
Ils m'ont fait souffrir.
Votre inquisiteur croit qu'ils amènent la vérité.
C'est faux.
Un homme avoue n'importe quoi sur le chevalet.
- Alors, pourquoi suis-je ici ? - Pour apprendre à mentir.
Pour révéler ce qui est nécessaire, et éviter leur étreinte.
Tu négocies ma dot, mon frère.
Avec son oncle.
Le roi de Naples, oui.
Donc...
Dois-je échanger un amour contre un autre ?
Laissez-nous.
Mon Seigneur.
Tu veux dire moi contre lui ?
- Entres autres. - Que veux-tu dire ?
Je parle de Giovanni.
Sa présence à Naples pourrait être importune.
Je sentais venir.
Le roi de Naples
pense que le fardeau d'un mariage pourrait nuire au prochain.
- Ton fils est-il un fardeau ? - Non.
Il est la lumière de ma vie.
- Tu pourrais insister. - Oui.
Et toi aussi.
Tu dois faire accepter le fils d'un palefrenier
dans une famille royale.
Écoute.
Tu es Lucrezia Borgia. Tu es le scandale de l'Italie.
En outre, tu es enviée.
Et bientôt une princesse d'Aragon.
Quiconque entrave ton bonheur, subira mon courroux.
Nous sommes l'impénitente famille.
Qu'il le sache.
Je crains qu'il ne le sache déjà.
Il t'aimera.
Il te servira.
Et si Naples ose t'arracher ton fils, je jure...
qu'ils ne connaîtront plus jamais la paix.
Puis-je avoir de l'aide ?
De l'aide !
Avez-vous dormi ?
J'ai rêvé, Cardinal.
Vous avez rêvé sans dormir ?
Cela est miraculeux.
Appelez ça un rêve éveillé.
Racontez-moi.
J'ai rêvé d'une grande conspiration
menaçant notre Vatican bien-aimé.
Elle a ses racines en Romagne,
dans les grandes familles qui visent la papauté.
Et ses vrilles ont envahi les rues de Rome tels des serpents,
brisant les murs du Vatican.
Elle est devenue une hydre à plusieurs têtes.
Et chaque tête porte le chapeau de cardinal.
Pourquoi ne pas m'en dire plus ?
Lucrezia ?
- Est-ce mon frère ? - Oui.
- Le frère qui m'aime. - Le même.
Viens voir ma robe de mariée.
- Mon Dieu. - Approche-toi.
Ma robe.
Tu approuves ?
L'or est... divin.
- Je devrais partir, Soeurette. - Pourquoi ?
Suis-je laide ?
L'homme qui déclare ça perdra sa langue.
Mon pied.
Il est difforme.
- Trop grand, peut-être ? - Ton pied est magnifique.
Tu ne peux pas voir de là-bas. Hume-le.
- Est-ce un jeu ? - Oui.
Un jeu de désir et de besoin.
Les orteils sont...
un peu écartés.
- Dieu a fait de meilleurs pieds. - Jamais vus.
- Tu es un connaisseur de pieds. - Oui.
Je n'ai rien trouvé de mieux.
Mon mollet.
Est-il gracieux ?
Est-il doux ?
Où veux-tu en venir ?
Mon fiancé ne veut pas forniquer.
Il ne me touchera pas.
Il est vierge.
Tu as les atouts pour changer cette situation.
Le crois-tu ?
Ce corps...
est-il assez attirant ?
J'en suis sûr.
Il a fait un voeu à Sainte Agnès,
la sainte patronne de la pureté.
Voeu de chasteté jusqu'au mariage.
C'est imprudent.
Je suis une Borgia.
Et je me sens mal-aimée.
Tout bonnement insensé.
Tu regardes sans toucher.
Ma Dame !
Pour l'essayage.
Les couturières, pour finir ma robe.
Tu dois partir.
Question de pudeur.
Oui, bien sûr.
Entrez !
Il existait une conspiration, Saint-Père,
imaginée par la maîtresse de Forli, Caterina Sforza.
C'est un complot si vaste qu'elle a eu sûrement de l'aide.
- Dans cette enceinte ? - En effet.
Et nul doute que celui qui nie l'existence d'un complot,
est lui-même un conjuré.
Nous l'avions redouté.
Une hydre à plusieurs têtes,
lâchée par les familles de Romagne,
et chaque tête porte le chapeau de cardinal.
L'objectif était clair.
Assassiner tous les Borgia.
Concernant votre sainte personne, ils ont presque réussi.
Concernant votre fils bien-aimé, Juan Borgia,
ils ont réussi.
Les conspirateurs...
Sont-ils ici, parmi nous ?
En effet.
Et le plus honteux, je compte parmi eux.
Votre honnêteté est relevée. Mais vous devez citer des noms.
Cardinal Francesco Todeschini Piccolomini.
Menteur !
Accusez-vous, De Luca,
et Orsini, ce perfide !
Cardinal Giovanni Battista Orsini.
Ce sont de fausses accusations...
Cardinal Colonna.
Cardinal Julius Versucci.
Je n'ai point
participé !
Les cardinaux...
qui ont...
trahi notre confiance sacrée,
seront privés du cardinalat,
leurs propriétés confisquées et remises à notre Sainte Mère Église.
Ils seront bannis de Rome,
et seront censurés
jusqu'à la mort.
Est-ce l'objet de votre visite ?
J'ai été à votre place.
Vous serez à la mienne.
Dois-je me résigner ?
À être une maîtresse délaissée ?
Je devrais vous haïr et vous ignorer.
Conseillez-moi.
Y en a-t-il d'autres ?
Pas que je sache.
Vous êtes peut-être la cause.
Quelque chose a changé entre nous.
Je le vois depuis quelque temps.
Il vous aime encore ?
J'espère.
Vous seriez condamnée, comme moi...
à un amour profond, même si vous partagez le même lit.
Vous insinuez que c'est fini entre nous ?
Peut-être.
Vous devez poser vos conditions.
Négociez votre porte de sortie.
Qu'attendez-vous de lui, sinon sa passion ?
Un palais...
- comme le vôtre. - C'est facile.
- Des cardinaux vont être bannis. - Et...
- Un chapeau de cardinal. - Pour vous ?
N'avez-vous pas honte ?
Pour mon frère.
Penses-tu qu'elle sera heureuse ici ?
Farnese.
Donc, tu l'éloignes de ta vie ?
Non.
Un peu de distance pourrait être bénéfique...
pour nous deux.
Le sait-elle ?
Elle est au courant.
Et ?
Elle s'en est émue.
Les sanglots n'ont pas duré. Je pense qu'elle était...
soulagée, voire...
libérée de nous.
Tout a une fin.
À qui était ce palais ?
À un cardinal qui m'a trahi.
Un palais ne suffira pas à son bonheur.
Tu lui as parlé ?
Elle m'a dit que...
ta vigueur avait un peu diminué.
J'avais du mal à y croire.
Comme je l'ai déjà dit... c'est un bienfait.
Pourquoi ris-tu ?
Parce que ma vie sans toi a été finalement un bienfait.
Nous sommes alors...
- bénis. - Ou maudits.
Mais à l'écart...
au moins, je suis en paix.
Mon Dieu, quel lit !
Tout le Consistoire pourrait y dormir.
Ce fut peut-être le cas.
Quoi ?
C'est un plaisir rare.
Seulement nous deux.
Nous nous sentons un peu agité.
Appelle le garde.
Nous manquons de voix.
Cappretino.
Petite chèvre.
Un surnom que tu n'utilisais plus.
De temps en temps, je le chuchote.
Mais rarement.
Tu manques de vigueur, non ?
Ce n'est plus le cas.
Autrement dit, le poison n'était pas en cause.
Apparemment.
Tu sais...
Nous sommes à l'aise avec toi.
Comme si nous étions chez nous.
Mes fonctions...
J'y renonce de bon coeur.
Ces propriétés...
Je les remets à notre Sainte Mère Église.
Ce chapeau...
Je le restitue maintenant aux mains qui m'ont béni.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.
Mais je voudrais demander
une dernière bénédiction avant de partir
pour toujours.
Une confession.
J'aimerais me confesser au pape seul, et être absous de mes péchés
- par le successeur de Saint-Pierre. - Maintenant ?
- Oui. - C'est irrégulier.
- Se défroquer prendra des heures. - Votre Sainteté,
j'ai été invité à me retirer avec une hâte indue.
Je me suis résigné.
Si vous acceptez, je disparaîtrai à jamais.
Vous m'oublierez.
S'il vous plaît.
Je vous en prie.
Nous accordons cette bénédiction.
Avec la plus grande efficacité.
Cardinal Sforza... prendra notre place.
Bénissez-moi, Votre Sainteté, car j'ai péché.
Et mes péchés sont nombreux.
Mais le plus grand d'entre eux...
- est ce meurtre. - Meurtre ?
Je dois protester contre...
cet affront !
Ce chapeau est rouge
comme un symbole de notre volonté de répandre notre sang
et de défendre l'Église.
- Quel meurtre ? - Un meurtre...
qui va être commis !
Pour lequel le monde entier
consentira à me pardonner.
Et je le remets
de bon coeur,
car cela n'a plus de valeur !
Plus une once d'honneur, de bonté,
de sacré,
à défendre !
Il y aura de la joie
dans les cieux, si l'enfer vous accueille à bras ouverts.
Qu'il croupisse dans la crasse.
C'est tout ce qu'il mérite !
Je serai heureux de mourir avec vous.
Puisque vous vous enfoncez dans les ténèbres, hélez son nom.
Voir s'il vous répond, ou si vous devez entendre...
l'éternel...
silence.
Suivant !
Cardinal Colonna !
C'est une confession interminable.
Ferme la porte.
Dieu doit nous vouloir vivant.
Sous-titres : Mark Helbier www.sous-titres.eu