DarkSide Dark Games
@DarkLegendas www.darklegendas.com
@JBarra_ Martell GBelds Lannister
Kcyre Mormont Samara Tully
LqRner Rivers JhéFranchetti_Tyrell
@renatamm Stormborn Khal Finovsk
Todos juramentados à Casa DarkSide.
S03E03 Walk of Punishment
Se me permite, sobrinho.
Encontrei uma situação com um dos meus tenentes
no Moinho de Pedra que pode ter relevância...
Por que não se cala sobre esse maldito moinho?
E não o chame de sobrinho. Ele é o seu Rei.
-Robb sabe que não quis... -Tem sorte de eu não ser rei.
Eu não o deixaria exibir suas tolices por aí
-como uma bandeira da vitória. -Minha tolice
enviou o cachorro louco de Tywin
de volta ao Rochedo Casterly com o rabo entre as pernas.
Acho que o Rei sabe que não venceremos a guerra
se ele for o único a vencer batalhas.
-Não, há glória o bastante... -Não se trata de glória.
Suas instruções foram de esperar ele vir até você.
-Eu aproveitei a oportunidade. -Que valor tinha o moinho?
A Montanha estava guarnecida do outro lado do rio.
Ele está lá agora?
Claro que não. Levamos a luta até ele.
Ele não podia resistir a nós.
Eu queria atrair o Montanha para o oeste,
para o campo onde poderíamos cercá-lo e matá-lo.
Eu queria que ele nos perseguisse,
o que teria feito porque ele é um cachorro louco
sem um pensamento estratégico em sua cabeça.
Eu poderia ter aquela cabeça em uma estaca agora.
Em vez disso, tenho um moinho.
Fizemos reféns.
Willem Lannister. Martyn Lannister.
Willem e Martyn Lannister têm 14 anos.
Martyn tem 15, creio eu.
Tywin Lannister tem minhas irmãs.
-Eu cedi pela paz? -Não.
Acha que cederá pela paz porque temos os...
bisnetos do tio dele?
Não.
Quantos homens você perdeu?
208.
Mas para cada perda nossa, os Lannisters...
Precisamos dos nossos homens mais que Tywin dos deles!
Lamento.
-Eu não sabia. -Você saberia.
Bem aqui hoje nessa reunião se tivesse sido paciente.
Parece que estamos ficando sem paciência aqui.
Sabe quem não está?
Tywin Lannister.
Íntima. Adorável mesa.
Cadeiras melhores que da antiga sala do Pequeno Conselho.
Convenientemente próxima do seu próprio quarto. Gostei.
Notícias sobre Jaime?
20 mil nortenhos sujos
sabem sobre a sua fuga por semanas.
Coletivamente, vocês controlam mais espiões e informantes
do que todo o resto do mundo.
Querem me dizer que nenhum de vocês
tem noção de onde ele está?
-Estamos tentando, Senhor. -Tentem com mais empenho!
O que temos, então?
Robb Stark e a maioria de seus vassalos estão em Correrrio
para o funeral de seu avô, Senhor Hoster Tully.
Na ausência de Stark, Roose Bolton detém Harrenhal,
o que parece torná-lo Senhor de Harrenhal,
-na prática, se não no nome. -Bem, deixe-o tê-lo.
O nome é mais útil aos nossos objetivos
do que aquela pilha inútil de escombros.
O Senhor de Harrenhal será bom pretendente para a viúva Arryn.
Por isso, sou extremamente grato, Senhor.
Senhora Arryn e eu nos conhecemos desde crianças.
Ela sempre foi...
positivamente predisposta a mim.
Um cortejo bem-sucedido tornaria Lorde Baelish
senhor em exercício do Vale.
Títulos parecem produzir mais títulos.
Você irá para o Ninho da Águia assim que possível
e trará Lysa Arryn para nosso lado.
E o jovem lobo poderá somar sua própria tia
à lista de pessoas que ergueram armas contra ele.
Longe de mim interpor-me ao amor verdadeiro,
mas a ausência de Lorde Baelish apresentaria alguns problemas.
O casamento real pode acabar
sendo o evento mais caro em memória viva.
O verão acabou, dias difíceis virão.
Não é bom momento para negligenciar as finanças.
Concordo plenamente.
Por isso estou nomeando-o novo Mestre da Moeda.
Mestre da Moeda?
Parece ser a posição que melhor se adapta aos seus talentos.
Eu sou ótimo em gastar dinheiro,
mas uma vida de riqueza escandalosa
não me ensinou muito sobre sua gestão.
Não tenho dúvida de que será apto a esse desafio.
De acordo.
Ergueu-a no ar c'uma mão
O urso cheirou o odor no ar de verão
'Sperneou e chorou, a donzela tão bela
Mas ele lambeu-lhe o mel dos cabelos
E daqui para lá ao longo do percurso
Preto e castanho e coberto de pelo
Cheirou o odor no ar de verão
O urso, o urso e a bela donzela
Espero que esteja satisfeita.
Se eu estivesse armado, não nos capturariam.
Você estava armado quando nos capturaram.
Eu estava acorrentado, caso não se lembre.
Nossa disputa teria acabado logo
se minhas mãos não estivessem atadas.
Toda a minha vida eu ouvi: "Jaime Lannister,
que espadachim brilhante."
Você é mais lento do que esperava.
-E mais previsível. -Fiquei sentado na lama
e acorrentado pelo último ano.
E eu sou mulher e ainda assim estava vencendo.
Não estava.
Talvez você tenha sido tão bom quanto disseram...
um dia.
Ou talvez as pessoas gostem de elogiar um nome famoso.
Quando acamparmos essa noite, você será estuprada.
Mais de uma vez.
Nenhum desses camaradas esteve com uma mulher nobre.
-Seria sábio não resistir. -Seria?
-Arrancarão seus dentes. -Acha que me preocupo?
Não, não acho.
Se você lutar contra eles, eles irão matá-la.
Você entende?
Eu sou o prisioneiro valioso, não você.
Deixe-os ter o que querem. Qual a importância?
-Qual a importância? -Feche os olhos.
Finja que é o Renly.
Se você fosse uma mulher, você não resistiria?
Deixaria que fizessem o que quisessem?
Se eu fosse uma mulher, faria com que me matassem.
Mas eu não sou, graças aos deuses.
Se eu tivesse uma boa forja, poderia deixá-la nova.
Não precisa ficar bonita.
Só afastar as flechas do meu coração.
Por que você o está ajudando?
Ele nos aprisiona e agora é amigo?
Não é nossa prisioneira, pequena senhora.
-O que sou? -Nossa convidada.
Ninguém colocou correntes em você.
Então posso ir embora?
A floresta não é segura para a filha de Ned Stark.
Tem sorte que a encontramos.
Você acha que é bom no arco, seu putinho?
Melhor que qualquer um que já conheceu.
É uma arma covarde. Gosto de lutar de perto.
Gosto de ver o rosto do homem quando lhe firo com aço.
Por quê? Para poder beijá-lo?
Lembra-se da última vez que esteve aqui?
Parece qualquer estalagem de merda na estrada.
Desculpe, mas você é um filho da puta feio
e prefiro não ter que vê-lo.
Cuidado com a cabeça.
Lá vamos nós. Suba!
O que está fazendo? Estamos prestes a partir.
Eu vou ficar.
Vai o quê?
Assei pão marrom para a estalajadeira
e ela disse que nunca provou melhor.
Disse a Thoros que me manterá como pagamento pela comida.
Enfim, não sou eu quem a Irmandade quer.
Meu irmão não é rei algum.
-Não sou um Stark de Winterhell. -Winterfell.
-Você tem certeza? -Tenho.
Fiz algo para você.
-O que é isso? -É um lobo.
É mesmo.
-Aqui é o rabo? -Isso.
-Fique em segurança. -Sim, você também.
Não seja esfaqueado.
E você... não queime os dedos.
Adeus, Torta Quente.
Adeus, Arry.
Vamos subindo, pequena senhora.
Torta Quente!
Está muito bom!
Uma pessoa poderia quase ser perdoada
por se esquecer que estamos em guerra.
Conforta-me pensar que, mesmo em dias de guerra,
na maioria dos lugares do mundo
absolutamente nada está acontecendo.
Senti sua falta, Tio.
Papai também sentiu,
desde o dia em que você partiu.
Talvez ele nunca tenha dito dessa maneira...
Talvez?
Seu pai era um touro velho e teimoso.
Fiquei surpreso quando ele morreu.
Não achei que a morte teria paciência.
Fico feliz que estava com ele.
Pedi aos deuses que eu também estivesse.
Vocês fizeram as pazes? No fim?
Após 30 anos brigando,
não creio que ele lembrava o que deu início.
Ele me pediu para parar de me chamar de Peixe Negro.
Ele disse que era uma velha piada
e nunca foi engraçado, desde o começo.
Disse a ele que as pessoas têm me chamado assim
há tanto tempo, que não lembram meu nome verdadeiro.
Toda vez que ele partia para a Capital,
ou para uma batalha,
eu me despedia dele.
"Espere por mim, pequena Cat", ele dizia.
"Espere por mim...
e voltarei para você."
E eu sentava a esta janela
todos os dias ao nascer do sol, esperando.
Pergunto-me...
quantas vezes Bran ou Rickon
olharam através das lagoas de Winterfell
esperando que eu voltasse.
Eu nunca os verei novamente.
Não deve pensar assim.
Não sabemos a verdade.
Eles podem estar escondidos.
Robb acredita que eles estão vivos.
E deve continuar acreditando.
Ele tem que permanecer forte se deseja triunfar.
E você deve permanecer forte por ele.
Você é a esposa de Robb Stark.
Fique quieto.
É verdade o que dizem sobre ele?
Eu não sei. O que dizem sobre ele?
Que ele pode se transformar em lobo à noite.
Verdade.
E ele come a carne de seus inimigos.
Verdade.
-Você é um Lannister, não é? -Martyn Lannister.
Martyn Lannister...
Não precisa ter medo. Meu marido não come crianças.
A menos que seja lua cheia.
Hoje não é noite de lua cheia, é?
Está vendo?
Nada a temer.
Sempre artistas.
São apenas cavalos.
Não há homens.
Disse que havia corvos mortos.
Havia.
Quantos homens estavam aqui?
Cerca de 300.
Sabe o que eles são agora?
Somos todos iguais para eles, carne para o seu exército.
Acha que alguém conseguiu escapar?
Não é impossível.
Você não vai longe apostando contra Mormont.
Mas morto ou vivo,
ele apostou alto vindo para o norte.
E perdeu.
Seus melhores lutadores estão mortos.
Quer ele seja um Comandante da Patrulha da Noite
ou um cadáver de olho azul, está muito longe de casa.
Tormund.
Escale a Muralha.
Leve Orell e 20 homens bons.
E leve este aqui.
Ele conhece as defesas do Castelo Negro
melhor que qualquer um de nós. Se ele for útil, ótimo. Senão...
jogue-o da Muralha.
Veja se corvos podem voar.
Finalmente iremos para a guerra, velho amigo?
Esconda-se perto do Castelo Negro.
Quando eu der o sinal, ataque-os à noite.
Eles têm uma grande muralha velha para se esconder,
mas ela protege apenas um lado.
-Nos encontraremos novamente. -Sim.
Se fizer o seu trabalho.
Como veremos seu sinal?
Envie sua águia sobre a Muralha toda noite.
Quando for a hora, acenderei a maior fogueira
que o Norte já viu.
Fantasma?
O que temos aqui? Corvos congelados?
Viemos de muito longe.
Um grupo menor que aquele com o qual foi para o norte.
Podemos conversar lá dentro.
Podemos?
Precisamos de água!
Prenda isso e já entro.
Mantenha seus olhos no lugar devido.
Elas não são para você.
Aposto que alimenta o porco melhor do que nos alimenta.
Claro, o porco é valioso para mim.
Deveriam estar beijando meus pés por eu deixar que entrassem.
Teria mandado todos embora se eu não fosse um devoto.
Você é um homem devoto?
Sou. Não temo o que há lá fora.
Quando o frio branco se aproxima,
suas espadas, mantos e fogueiras não ajudarão.
Os únicos que restarão serão aqueles
de acordo com os deuses.
Os deuses verdadeiros.
Vá dizer que ela pode tapar a boca
ou meu punho a calará.
Mulheres.
Aquela porca ali deu cria a uma ninhada de oito.
Mal deu um grunhido.
E ela é quase tão gorda quanto este aqui.
Por que não o jantam?
Retirem o que quiserem enquanto vão.
Olhe para ele. É um banquete ambulante.
Estou vendo a cabeça. Empurre!
Isso mesmo.
Está quase lá.
Mais um empurrão bastará.
O que é? O que é?
Fique quieto.
Se não puder cavalgar, não teremos chance.
Posso cavalgar.
Tem certeza?
Cavalgue para leste. Siga o nascer do sol.
Sua irmã está esperando por você.
Farei de você um Lorde nas Ilhas de Ferro por isto.
Não estamos nas Ilhas de Ferro.
-Vá. -Vamos.
Vamos. Vamos.
Recusa-se a contar para onde está indo?
Ainda não sei. Os fogos irão me mostrar.
-Por quanto tempo ficará fora? -Não sei.
Está me abandonando.
Nunca abandonarei você.
Você é o Filho do Fogo.
Estou juramentada para servi-lo.
Então sirva-me.
Quando eu voltar, irá compreender.
Meus inimigos acreditam ter me destruído.
Estão rindo de mim
da mesma forma que Renly riu.
Quero Joffrey morto.
Quero Robb Stark morto.
Faça-me outro filho.
Não posso.
-Por quê? -Você não tem forças.
Poderia matá-lo.
Não sou morto facilmente. Homens tem tentado por anos.
Quero você.
Seu fogo arde fraco, meu Rei.
Há outra forma. Uma melhor.
Disse-me que sua magia requer o sangue de um rei.
-Sim. -Sou o Rei verdadeiro.
Você é.
Mas existem outros com o seu sangue nas veias.
Irá sentar-se no Trono de Ferro,
mas antes deve haver sacrifícios.
O Senhor da Luz exige isso.
O Caminho da Punição é um aviso, Vossa Graça.
-Para quem? -Para escravos que pensam
em fazer o que estes escravos tenham feito.
Dê-me sua água.
Khaleesi, este homem foi sentenciado à morte.
Aqui, beba.
Saia deste lugar, Vossa Graça.
Vá embora hoje à noite, eu vos imploro.
O que ela fará para arrumar soldados?
Podemos encontrar mercenários em Pentos e Myr.
Já somos "nós", Sor Barristan?
Se quer sentar no trono
que seus ancestrais construíram, deve ganhá-lo.
Significa sujar as mãos de sangue antes do fim.
O sangue de meus inimigos. Não o de inocentes.
Quantas guerras lutou, Sor Barristan?
Três.
Já viu uma guerra em que inocentes
não tenham morrido aos milhares?
Eu estava em Porto Real após o saque, Khaleesi.
Sabe o que vi? Carnificina.
Bebês, crianças, idosos.
Mais mulheres estupradas que possa imaginar.
Há um monstro em cada homem
e ele surge quando dá uma espada para eles.
Mas os Imaculados não são homens.
Eles não estupram, não destroem cidades
a não ser que sejam ordenados.
Se comprá-los, os homens que matarão,
serão apenas os que quiser mortos.
Discorda, Sor Barristan?
Quando Rhaegar liderou homens na batalha do Tridente,
morriam por ele porque eles acreditavam nele.
Porque o amavam.
Não porque foram comprados num leilão de escravos.
Lutei ao lado do último dragão naquele dia, Vossa Graça.
Sangrei ao seu lado.
Rhaegar lutou valentemente.
Rhaegar lutou de maneira nobre.
Rhaegar morreu.
-O conheceu bem, Sor Barristan? -Conheci, Vossa Graça.
O melhor homem que já conheci.
Queria tê-lo conhecido.
Mas ele não foi o último dragão.
Todos?
Ouvimos errado, Vossa Graça?
Não. Quero comprar todos eles.
Ela quer comprar todos eles.
Ela não pode pagar.
A vadia acha que pode mostrar as tetas
e nos fazer entregar tudo que ela quer.
Existem 8 mil Imaculados em Astapor.
É isso que quer dizer com "todos"?
Sim, 8 mil. Os em treinamento também.
Se falharem no campo de batalha,
eles envergonharão Astapor.
Mestre Greizhen disse que não pode vender
jovens em treinamento.
Se falharem no campo de batalha,
trarão vergonha para toda Astapor.
Terei todos ou não levarei nenhum.
Muitos cairão em batalha, preciso dos jovens
para apanhar as espadas que derrubarem.
A vadia não pode pagar por tudo isso.
Mestre Kraznys disse que não pode pagar.
O navio dela só poderá comprar 100 Imaculados, nada mais.
Seu navio comprará
-100 Imaculados. -Isso porque eu gosto
da curva da bunda dela.
Porque Mestre Kraznys é generoso.
-O que sobrar, comprará 10. -O que lhe sobrar, comprará 10.
-Darei 20 para ela não chorar. -Mas Mestre Kraznys lhe dará 20.
-Os Dothraki cheiram à merda... -Os Dothraki que possui...
mas podem ser usados como comida de porco.
Os Dothraki que possui não valem o que custam.
Mas mestre Kraznys dará 3 Imaculados por cada um.
Pergunte a esta rainha pedinte...
Mestre Kraznys pergunta como pagará o restante,
7,877 Imaculados.
Tenho dragões.
Eu os darei um.
Ganhará o trono com dragões, não com escravos.
Khaleesi. Por favor!
-Três dragões? -Um.
-Dois! -Um!
Eles querem o maior.
Feito!
A levarei também. Agora.
Será o presente de Mestre Kraznys para mim.
Símbolo de uma barganha bem sucedida.
Pede que me dê a ela, como um presente.
Pede que o faça agora.
Khaleesi, um dragão vale mais que um exército.
Aegon Targaryen provou isso.
Ambos estão aqui para me aconselhar.
Valorizo seus conselhos, mas se me questionarem
diante de estranhos novamente,
aconselharão outra pessoa.
Está entendido?
Você tem um nome?
O nome desta é Missandei, Vossa Graça.
Tem uma família? Uma mãe e um pai
para os quais retornaria se tivesse a opção?
Não, Vossa Graça. Não tenho família viva.
Pertence a mim agora. É seu dever contar-me a verdade.
Sim, Vossa Graça. Mentir é um grande delito.
Muitos no Caminho da Punição chegaram lá por menos que isso.
Ofereci água a um dos escravos no Caminho da Punição.
Sabe o que ele me disse? "Deixe-me morrer."
Não há mestres nas covas, Vossa Graça.
É verdade o que Mestre Kraznys disse
sobre os Imaculados? Sobre sua obediência?
Todas as dúvidas foram tiradas deles.
Eles obedecem, isso é tudo.
Uma vez que sejam seus, serão seus.
Tirarão sua próprias vidas se os comandá-los assim.
E quanto a você? Sabe que a levarei para a guerra.
Pode passar fome. Pode adoecer.
Pode ser morta.
Valar morghulis.
Sim, todos os homens devem morrer.
Mas não somos homens.
Um lugar surpreendente para guardar os livros-razão reais.
Estou surpreso que você esteja surpreso.
É o local mais seguro na cidade.
Não para bastardos.
São todos, senhor.
Obrigado, querida. Pod.
Leve-os para fora.
-Estarei lá em um minuto. -Sim, senhor.
Soube que tem uma grande dívida com esse garoto.
Apenas minha vida.
Nada muito significativo, temo eu.
Deveria torná-lo cavaleiro.
Se o Mestre da Moeda tivesse tamanho poder.
Se tivesse.
Tenho uma grande dívida com você.
Nossa amiga ruiva.
Você garantiu sua soltura quando a Rainha a deteve.
Isso.
Claro. Um pequeno mal entendido.
Aparentemente, Sua Graça acreditava
que vocês dois tinham algum relacionamento especial.
Não temos. Mas a fodi uma vez.
-Eu sei. -Mas nós não.
Eu sei.
Mas como a Rainha pensou uma coisa dessas?
Por que não pergunta a ela?
Algum conselho para mim em meu novo cargo?
Seja discreto.
Se eu ganhasse um dragão de ouro
para cada vez que ouvi isso, seria mais rico que você.
Você é mais rico que eu.
Bem lembrado.
São apenas números. Números no papel.
Uma vez que tiver entendido isso é fácil fazê-los se comportarem.
Até banal.
Quer um desafio real?
Tente putas.
Eu tentei várias.
Bem... há muito trabalho a fazer.
Aproveite o Ninho da Águia.
Vamos, estarei aqui mais tarde.
Vamos.
Hoje à noite, então.
-Parece leitura tediosa. -Você acha toda leitura tediosa.
Opinião compartilhada pelos melhores homens que conheço.
A história secreta dos 7 Reinos está escrita nestas páginas.
A não ser que o Lorde Barbicha tenha inventado números
para esconder o que faz de verdade.
A não ser que tenha inventado, sim.
-Podrick, acompanhe. -Sim, senhor.
-Podrick. -Sim, senhor?
Após uma longa consulta com meu colega, Sor Bronn,
encontrei uma recompensa adequada
pelos serviços que prestou diversas vezes,
algo que pode ser considerado razoável.
Diga-me, Pod.
Já esteve com uma mulher?
-Não, senhor. -Maravilhoso.
Genna é especialista em primeiras vezes.
Também não se sai mal nas segundas vezes.
Meu senhor...
Um pagamento adequado por ter fincado sua lança
no rosto daquele que teria sido meu assassino, não acha?
Agora, acontece que...
Marei...
é bastante hábil com a lança.
Ela está aqui para lhe agradecer por ficar ao meu lado
enquanto a batalha acontecia ao meu redor.
Ele é bonito.
Não me disse que ele era bonito.
Kayla é famosa daqui até Volantis
em certos grupos.
Uma das quatro mulheres do mundo
que faz corretamente um nó Meereenense.
Senhor, eu nem...
Ela está aqui para lhe agradecer por ser um rapaz respeitoso
que nunca falhou em referir-se a mim como "senhor".
Volte a tempo para meu jantar.
Acalme-se, rapaz.
Por anos ouvi que Mindinho é um mágico.
Sempre que a coroa precisa dinheiro,
ele esfrega suas mãos e... montanhas de ouro.
Deixe-me adivinhar. Ele não é um mágico.
Não.
-Ele está roubando? -Pior, pegando emprestado.
O que há de errado nisso?
Não podemos pagar de volta, é isso que há de errado.
A coroa deve milhões ao meu pai.
Já que é a bunda de seu neto que está no trono,
imagino que ele perdoará essa dívida.
Meu pai perdoar uma dívida?
Para um homem do mundo, você é bastante ingênuo.
Nunca emprestei dinheiro antes.
-Não conheço as regras. -Bem...
O princípio básico é...
lhe empresto dinheiro
e depois de um período acordado,
você me devolve com juros.
E seu eu não devolver?
-Bem, você precisa devolver. -E se não devolver?
É por isso que não lhe empresto dinheiro.
De qualquer modo, não me preocupo com meu pai.
É o Banco de Ferro de Bravos.
Devemos dezenas de milhões a eles.
Se não pagarmos os empréstimos, custearão nossos inimigos.
De qualquer modo, eles sempre recebem seu ouro.
O retorno do herói conquistador.
-Parece que ele está mancando? -O rapaz praticamente pula.
Ficou fora um bom tempo.
Creio que aproveitou-se do seu dinheiro. Ou...
Devo dizer do meu dinheiro?
Foi um presente, Podrick.
Isso é mais do que lhe dou em um ano.
Ele é um escudeiro. Você não o paga.
Então é muito mais do que lhe dou em um ano.
Elas não aceitaram, senhor.
Talvez queiram algum favor do novo Mestre da Moeda.
Já viu alguma puta recusar ouro?
Elas ficam felizes em receber quando dou a elas.
-O que disse a elas? -Não disse nada.
-O que fez com elas? -Muitas coisas.
E elas pareceram gostar dessas coisas?
Sim, senhor.
Claro que pareceram gostar. São pagas para parecer gostar.
Mas elas não foram pagas.
O que está dizendo? As mulheres gostaram tanto
que deram seu tempo de graça?
É o que está nos dizendo?
Sente-se, Podrick.
Vamos precisar de detalhes.
Vários detalhes.
Vamos! Vamos!
Sabe como lidamos com fugitivos aqui?
-Tirem as calças dele. -Não! Não!
Não! Não! Não!
Vou te foder loucamente.
Não, por favor! Não, não, não!
Não, não!
Não, por favor!
Não, não!
Seu bastardinho.
Venha, senhor.
Está longe de casa, e o inverno está chegando.
Eu pego a vadia enorme primeiro.
Quando estiver bem molhada, podem terminar com ela.
Senhor, sou Brienne de Tarth.
Senhora Catelyn Stark ordenou-me
entregar Sor Jaime ao Porto Real.
Catelyn Stark é uma puta traidora.
As ordens eram para levar o Regicida vivo.
Ninguém disse nada sobre você.
Você está apenas piorando as coisas.
Leve-a para lá, onde está escuro.
Quero privacidade.
Vamos!
Sabe quem ela é, não sabe?
Uma vadia grande e burra, sabe-se lá de onde.
Nunca estive com uma mulher tão grande.
Ela é Brienne de Tarth.
Seu pai é Lorde Selwyn Tarth.
Já ouviu falar de Tarth?
Vou cortar sua garganta!
É chamada a Ilha Safira. Sabe por quê?
Cada safira de Westeros foi retirada de Tarth.
Safiras são pedras preciosas.
-As azuis. -Sei o que são.
Lorde Selwyn pagaria o peso de sua filha em safiras
se a devolvessem para ele.
Mas apenas se estiver viva,
e sua honra intacta.
Tragam-na para cá.
Sim, senhor.
-Levante-se. -Vamos.
Vamos, de pé.
Intacta.
Não profanada.
Palavra chique para um homem chique.
Odiava ler quando criança,
mas meu pai me obrigava a ler livros todas as manhãs
antes de praticar com a espada e o cavalo.
2 horas todos os dias, enfurnado nos aposentos do meistre.
Aprendi muitas palavras chiques.
Aposto que sim.
Seu pai...
pagaria seu peso em ouro para tê-lo de volta?
Seria um homem rico até o fim de seus dias.
Seus filhos seriam homens ricos e os filhos deles depois deles.
Terras, títulos...
teria todos eles.
O Norte não pode vencer esta guerra.
Você é um homem inteligente. Entende isso.
Temos maior número. Temos o ouro.
Sim, têm ambos.
Lutar bravamente por uma causa perdida
é admirável.
Lutar por uma causa ganha é muito mais recompensador.
É difícil argumentar contra isso.
Agora que nos falamos de homem a homem,
pergunto-me se precisa manter-me acorrentado a esta árvore.
Não peço para ser liberto dos grilhões, mas...
se eu pudesse dormir deitado,
minhas costas o agradeceriam.
Não sou tão jovem e resistente como fui um dia.
Nenhum de nós é.
Soltem Sor Jaime da árvore.
Vamos, homens.
Suponho que queira algo para comer.
Na verdade, estou faminto.
Acho que temos uma perdiz a mais no fogo.
Bem, eu realmente gosto de perdiz.
Traga a ave aqui...
e a faca de trinchar.
Isto lhe servirá como uma mesa, senhor?
Sim. Sim, isso servirá...
No toco.
Se julga o mais inteligente de todos.
Que todos têm de se curvar, lustrar e lamber suas botas.
-Meu pai... -E se tiver problemas,
tudo que tem que fazer é dizer "meu pai".
E pronto! Todos os problemas se vão.
-Não. -Tem algo a dizer?
Cuidado. Não quer dizer a coisa errada.
Você não é nada sem seu papai,
e seu papai não está aqui.
Nunca se esqueça disso.
Isso deve ajudá-lo a se lembrar.
Sincronia 720p-YFN AlbustigriS
Havia um urso, um urso!
Preto e castanho e coberto de pelo
Três moços, um bode e uma dança de urso
Dançou e girou até chegar ao concurso
Oh, e ela era doce e pura e bela
A donzela com mel nos cabelos
O urso cheirou o odor no ar de verão
A donzela com mel nos cabelos
E daqui para lá ao longo do percurso
Preto e castanho e coberto de pelo
O urso cheirou a garota no ar de verão
O urso, o urso e a bela donzela
Oh, sou uma donzela, e sou pura e bela
Não dançarei c'um urso peludo
Quis um cavaleiro, mas você é um urso
Preto e castanho e coberto de pelo
E daqui para lá ao longo do percurso
Preto e castanho e coberto de pelo
O urso cheirou a garota no ar de verão
O urso, o urso e a bela donzela