Cette marche est une distraction.
Les funérailles de mon grand-père ne sont pas une distraction.
Y a-t-il une bataille à Vivesaigues ? Alors, c'est une distraction.
- Ils grandissent vite. - Pas suffisamment.
- Il me faut une armée. - On atteindra Astapor en soirée.
Les Immaculés seraient les meilleurs guerriers au monde.
Les meilleurs esclaves guerriers.
- Qui êtes-vous ? - Thoros de Myr.
- Et vous servez ? - La Fraternité sans Bannière.
Westeros veut brûler la campagne. On essaie de la sauver.
- Votre soeur m'envoie. - Yara ?
Je reviendrai cette nuit.
Je vous cherchais, Daenerys du Typhon, pour implorer votre pardon.
Je suis Barristan Selmy. Je servais votre père.
Je ne faillirai pas.
- Qu'est-ce qu'il a ? - C'est un zoman.
Il pénètre l'esprit des animaux, voit par leurs yeux.
C'est un éclaireur.
Orell, où étais-tu cette fois ?
Le Poing des Premiers Hommes.
- Qu'as-tu vu ? - Des corbacs morts.
Debout, Tarly ! Je t'interdis de mourir.
Tu es responsable de lui.
Assure-toi qu'il rentre vivant.
Ravi de te revoir, Clegane.
Fillette.
Par les Sept enfers, que fait cette pute Stark ici ?
Debout.
Laissez-nous, et mon père vous couvrira d'or.
Assez pour une nouvelle tête ?
-= La Fabrique =- www.sous-titres.eu
Neveu,
un lieutenant m'a causé des ennuis au Moulin-de-Pierre.
- Ce qui pourrait... - Tu vas arrêter de la ramener
avec ce foutu Moulin ?
Et l'appelle pas "neveu".
C'est ton roi.
- Robb sait que je le respecte... - Par chance, je ne suis pas ton roi.
Je ne te laisserais pas impunément te vanter de tes gaffes.
Ma "gaffe" a renvoyé le chien fou de Tywin
à Castral Roc, la queue entre les jambes.
Robb sait que pour gagner, il devra déléguer des batailles.
- On peut partager la gloire. - Peu m'importe la gloire.
Vous aviez ordre de le laisser venir.
- J'ai saisi une opportunité. - Que valait le moulin ?
La Montagne était sur l'autre rive.
- Y est-il encore ? - Bien sûr que non.
Il n'a pu résister à notre attaque.
Je voulais attirer la Montagne à l'ouest.
Sur nos terres, nous l'aurions cerné et tué.
Je voulais qu'il nous poursuive comme le chien fou qu'il est.
Un chien fou sans stratégie aucune.
Sa tête serait sur une pique à l'heure qu'il est.
À la place, j'ai un moulin.
On a pris des otages.
Willem Lannister. Martyn Lannister.
Willem et Martyn Lannister ont 14 ans.
Martyn a 15 ans, je crois.
Tywin Lannister a mes soeurs.
Ai-je demandé la paix ?
Croyez-vous qu'il demandera la paix parce que nous détenons
les arrière-petits-fils
du frère de son père ?
Combien d'hommes perdus ?
208.
Pour chaque homme perdu, les Lannister...
Tywin a des hommes en réserve. Nous, non !
Désolé, je ne savais pas.
Je vous l'aurais expliqué, aujourd'hui,
si vous aviez été un tant soit peu patient.
Une qualité qui se fait rare par ici.
Et qui n'en manque pas ?
Tywin Lannister.
Intime. Superbe table.
On est mieux assis que dans l'ancienne salle.
Et à proximité de vos quartiers. J'aime.
Des nouvelles de Jaime ?
20 000 loups crasseux savent qu'il s'est échappé.
Réunis, vous contrôlez plus d'espions
que le reste du monde.
Vous me dites que vous ignorez où il pourrait être ?
- Nous essayons, messire. - Pas assez.
Que savons-nous ?
Robb Stark et ses bannerets sont à Vivesaigues
pour les funérailles de son grand-père, Lord Hoster Tully.
En l'absence de Stark,
Roose Bolton tient Harrenhal,
ce qui fait de lui le seigneur d'Harrenhal.
- Mais sans le titre. - Grand bien lui fasse.
Le titre sert nos desseins bien davantage que ce tas de ruines.
Le seigneur d'Harrenhal sera digne de la veuve Arryn.
Je vous en suis extrêmement reconnaissant.
Je connais Lady Arryn depuis l'enfance.
Elle a toujours été...
favorablement prédisposée à mon égard.
Le cas échéant, Lord Baelish
deviendrait le seigneur du Val.
Les titres engendrent des titres.
Partez sur-le-champ pour les Eyrié et ralliez Lysa Arryn.
Le Jeune Loup
comptera alors sa propre tante dans la liste de ses ennemis.
Loin de moi l'idée d'entraver un amour naissant,
mais l'absence de Lord Baelish
pourrait s'avérer problématique.
Le mariage royal sera l'événement le plus coûteux
de mémoire d'homme.
L'été prend fin, la rigueur nous attend.
Ce n'est pas le moment de négliger les finances de la couronne.
Très juste.
Je te nomme donc Grand Argentier.
Grand Argentier ?
Un poste en adéquation avec tes compétences.
Dépenser l'argent, ça me connaît,
mais après une vie d'opulence, j'ignore comment en gagner.
Je suis sûre que tu seras à la hauteur de la tâche.
Félicitations.
Et la souleva jusqu'au ciel
Il renifla, rugit et le sentit, là
Elle ruait, pleurait, la fille si belle
Mais il léchait le miel de ses cheveux
De ses cheveux
Tout noir et brun, tout couvert de poils
En humant le parfum sur la brise d'été
L'ours, l'ours et la belle...
Vous êtes contente, j'espère.
- Si vous m'aviez armé... - Vous étiez armé.
J'étais enchaîné.
Notre joute aurait tourné court, si j'avais eu les mains libres.
J'ai toujours entendu dire :
"Jaime Lannister, une lame sans pareille."
Vous êtes plus lent que j'imaginais.
- Et plus prévisible. - Après un an enchaîné dans la boue.
Même une femme vous a vaincu.
Vous ne m'avez pas vaincu.
Votre légende était peut-être fondée...
jadis.
Ou peut-être que la célébrité pousse les gens à vous surestimer.
Ce soir, au campement, ils vous violeront.
Plus d'une fois.
Aucun n'a connu de femmes nobles.
- Il serait sage de céder. - Vraiment ?
Vos dents y passeront.
- Vous pensez que j'y tiens ? - Non, je ne crois pas.
Résistez, et ils vous tueront. Vous saisissez ?
J'ai de la valeur, pas vous.
Laissez-les faire, quelle importance ?
Quelle importance ?
Fermez les yeux, pensez à Renly.
Si vous étiez femme, vous céderiez ?
Vous les laisseriez faire ?
Si j'étais femme, je les forcerais à me tuer.
Dieux merci, je n'en suis pas une.
Avec une forge, je la remettrais à neuf.
Peu importe l'apparence.
Tant qu'elle arrête les flèches.
Pourquoi tu l'aides ?
C'est notre ravisseur, pas notre ami.
- Vous n'êtes pas prisonnière. - Je suis quoi ?
Notre invitée. On ne vous a pas enchaînée.
Je peux partir ?
Ces bois sont dangereux pour la fille de Ned Stark.
Par chance, on vous a trouvée.
- Tu te crois doué à l'arc, ducon ? - Tu n'as jamais vu meilleur.
Une arme de lâche.
J'aime combattre de près.
Voir le visage d'un homme quand je le transperce.
Pourquoi ? Pour pouvoir l'embrasser ?
Vous vous souvenez de votre dernier passage ici ?
Une auberge merdique parmi tant d'autres.
Désolé, mais t'as une gueule de cul. J'aime autant ne plus te voir.
Attention la tête !
- On est partis. - En marche.
Tu fais quoi ? On s'en va.
Je reste.
Pardon ?
J'ai fait du pain pour l'aubergiste, elle l'a adoré.
Elle me garde en paiement des repas offerts à Thoros.
Et je n'intéresse pas la Fraternité.
Mon frère n'est pas roi.
- Je ne viens pas de Winterhell. - Winterfell.
Vraiment ?
Vraiment.
Tiens.
C'est quoi ?
Un loup.
Sans l'ombre d'un doute.
C'est la queue ?
Prends soin de toi.
Vous aussi.
Vous faites pas poignarder.
Ne te...
brûle pas les doigts.
Au revoir, Tourte-Chaude.
Au revoir, Arry.
Montez donc, damoiselle.
Tourte-Chaude !
C'est très bon !
On ne pourrait en vouloir à personne
d'oublier que nous sommes en guerre.
C'est réconfortant de penser que même au coeur de la guerre,
dans la majorité des lieux,
il ne se passe absolument rien.
Tu m'as manqué, mon oncle.
Tu as aussi manqué à père,
dès ton départ.
Peut-être n'avait-il pas les mots...
Peut-être ?
Ton père était un vieux boeuf obstiné.
Sa mort m'a surpris.
Je ne pensais pas que la mort le supporterait.
Je me réjouis que tu aies été là.
J'aurais souhaité l'être aussi.
Avez-vous finalement fait la paix ?
Une dispute vieille de 30 ans. Il en avait même oublié l'origine.
Il m'a demandé d'arrêter de me surnommer le Silure.
Que la blague était éculée,
qu'elle n'avait jamais été drôle.
Je lui ai dit qu'à force de m'appeler le Silure,
tout le monde avait oublié mon vrai nom.
Quand il partait pour la capitale ou au combat,
je lui disais au revoir.
Il disait : "Attends-moi, petite Cat."
"Attends-moi...
"et je te reviendrai."
Je l'attendais à cette fenêtre, chaque jour à l'aube.
Je me demande...
combien de fois Bran et Rickon
ont scruté la lande de Winterfell en attendant mon retour.
Je ne les reverrai jamais.
Ne pense pas à ça.
Nous ignorons la vérité. Ils se cachent peut-être.
Robb les croit vivants.
Et doit continuer à y croire.
Pour l'emporter, il doit rester fort.
Et tu dois rester forte pour lui.
Vous êtes la femme de Robb Stark.
Ne bouge pas.
Les rumeurs sur lui sont vraies ?
Je l'ignore. Quelles sont les rumeurs ?
Que la nuit, il se change en loup.
Vrai.
Qu'il dévore ses ennemis.
Vrai.
Tu es bien un Lannister ?
Martyn Lannister.
N'aie crainte.
Mon mari ne mange pas les enfants.
Sauf en cas de pleine lune.
Ce n'est pas la pleine lune ?
Tu vois ?
Rien à craindre.
Toujours inspirés.
Que des chevaux.
Aucun homme.
T'as parlé de corbacs morts.
Y en avait.
- Combien d'hommes ? - Près de 300.
Tu sais ce qu'ils sont devenus ?
À leurs yeux, nous sommes de la piétaille.
Certains s'en seraient sortis ?
Pas impossible.
Je ne parierais pas contre Mormont.
Mort ou vif, il a joué gros en venant au nord.
Et il a perdu.
Ses meilleurs hommes sont morts.
Et qu'il soit le Lord Commandant ou un cadavre aux yeux bleus,
il est bien loin de chez lui.
Tormund.
Gravis le Mur.
Prends Orell et 20 hommes.
Et lui aussi.
Il connaît Châteaunoir mieux que nous autres.
S'il se rend utile, tant mieux, sinon jette-le du Mur.
Un corbac, ça vole ?
C'est enfin la guerre, mon vieil ami ?
Approchez Châteaunoir, attendez mon signal
et frappez de nuit.
Ils se terrent derrière le Mur,
mais rien ne protège leurs arrières.
- À bientôt. - Si tu fais ton travail.
Quel sera le signal ?
Que ton aigle survole le Mur chaque nuit.
Le moment venu,
j'allumerai le plus grand feu que le Nord ait jamais connu.
Fantôme ?
Qui voilà ?
Des corbacs gelés ?
Nous revenons de loin.
Mais moins nombreux qu'à l'aller.
Parlons à l'intérieur.
Vraiment ?
Gardez vos yeux dans vos poches.
Chasse gardée.
Sûr que vous nourrissez vos porcs mieux que nous.
Ils comptent pour moi.
Vous devriez me baiser les pieds, pour mon hospitalité.
Je vous aurais envoyé paître, si je n'étais pas un homme pieux.
Un homme pieux ?
Exactement.
Je ne crains pas ce qui rôde.
Quand le froid arrivera,
vos manteaux, vos épées et votre feu ne vous seront d'aucune aide.
Seuls survivront les fidèles des dieux.
Des vrais dieux.
Dis-lui de mordre un chiffon, sinon elle goûtera de mon poing.
Les femmes...
Cette truie a eu une portée de huit.
Pas un grognement.
Et elle est presque aussi grosse que lui.
Il ne vous met pas en appétit ?
Taillez-vous des tranches en chemin.
Regardez-le. Un festin sur pattes.
Je vois la tête. Pousse !
Tu y es presque.
Une dernière fois.
Son sexe ?
Pas un bruit.
Vous pourrez monter à cheval ? C'est notre seule chance.
- Je peux monter. - Sûr ?
Vers l'est. Suivez le soleil levant.
Votre soeur vous attend.
Je te ferai seigneur des Îles de Fer.
Quand on y sera.
Tu refuses de me dire où tu vas ?
Là où les flammes me guideront.
- Quand reviens-tu ? - Je l'ignore.
- Tu m'abandonnes. - Je ne t'abandonnerai jamais.
Tu es le Fils du Feu.
J'ai juré de te servir.
- Fais-le. - À mon retour, tu comprendras.
Mes ennemis pensent m'avoir terrassé.
Ils se rient de moi.
Comme riait Renly.
Je veux la tête de Joffrey.
Je veux la tête de Robb Stark.
Fais-moi un autre fils.
- Impossible. - Pourquoi ?
Tu n'es pas assez fort. Ça te tuerait.
J'en ai vu d'autres.
J'ai envie de toi.
Ta flamme vacille, mon roi.
Il y a un autre moyen, un meilleur moyen.
Tu dis avoir besoin du sang d'un roi.
- Oui. - Je suis le roi légitime.
C'est juste.
Mais ton sang coule dans d'autres veines.
Le Trône de fer sera tien,
mais pas sans sacrifices.
Le Maître de la Lumière l'exige.
La promenade du Châtiment est un avertissement.
Envers qui ?
Les esclaves qui voudraient les prendre en exemple.
Donnez-moi votre eau.
Khaleesi, cet homme est condamné à mort.
Buvez.
Quittez ces lieux, Votre Grâce.
- Dès ce soir, je vous en prie. - Avec quels soldats ?
Nous engagerons des mercenaires à Pentos ou Myr.
"Nous", Ser Barristan ?
Pour récupérer votre trône ancestral, vous devrez combattre.
Du sang coulera.
Le sang de mes ennemis, pas celui d'innocents.
Combien de guerres avez-vous menées ?
Trois.
Sans victimes innocentes par milliers ?
J'étais à Port-Réal après le sac, Khaleesi.
Une vraie boucherie.
Bébés, enfants, vieillards.
Des femmes violées à la pelle.
Avec une épée dans les mains, la bête prend le pas sur l'homme.
Les Immaculés ne sont pas des hommes.
Ils ne violent pas, ne massacrent pas les villes,
à moins qu'on leur ordonne.
Si vous les achetez, ils ne tueront que sur votre ordre.
Votre avis, Ser Barristan ?
Quand votre frère Rhaegar a mené ses hommes au Trident,
ils sont morts pour lui, par amour pour lui.
Pas parce qu'il les avait achetés.
Je me tenais aux côtés du dernier dragon.
J'ai versé mon sang.
Rhaegar s'est battu vaillamment et noblement.
Rhaegar est mort.
Le connaissiez-vous ?
Très bien.
Un homme d'exception.
J'aurais aimé le connaître.
Mais il n'était pas le dernier dragon.
Tous ?
Mes oreilles se sont-elles méprises, Votre Grâce ?
Pas du tout. Je les veux tous.
Elle veut tous les acheter.
Elle a pas les moyens.
Cette petite pute croit que la vue de ses seins
peut lui offrir tout ce qu'elle veut.
Il y a 8 000 Immaculés à Astapor.
C'est ce que vous voulez ?
Oui, 8 000,
et ceux qui s'entraînent encore.
Si les apprentis cèdent au combat,
la réputation d'Astapor en pâtira.
Maître Greizhen refuse de vendre du demi-entraîné.
S'ils cèdent au combat, la honte retombera sur Astapor.
Je les veux tous, sinon aucun.
Beaucoup périront au combat. Les enfants prendront le relais.
La pute n'a pas les moyens.
Maître Kraznys dit que vous n'avez pas les moyens.
Son bateau en paiera 100, pas plus.
- Votre bateau vous en paiera 100. - Parce qu'elle a un joli cul.
Parce que Maître Krasnys est généreux.
- Le reste en paiera 10. - Avec votre or, vous en aurez 10.
- 20 si elle arrête de jacasser. - Mais il vous en donnera 20.
- Ses Dothrakis puent la merde. - Vos Dothrakis...
Tout juste bons à nourrir les porcs.
Vos Dothrakis ne valent pas le prix de ce qu'ils mangent.
- Je lui en donne 3. - Mais il vous en donnera 3 Immaculés.
- Demande à cette gueuse, - Maître Kraznys veut savoir
- comment elle compte payer - comment vous allez payer
- pour les 7 877 restants. - pour les 7 877 Immaculés restants.
J'ai des dragons.
Je vous en cède un.
Les dragons vous rendront le trône, pas les esclaves.
Khaleesi, je vous en supplie.
Trois dragons.
- Un. - Deux.
Un.
- Ils veulent le plus gros. - Marché conclu.
Je te prends également. Sans délai.
Tu seras le cadeau de Maître Krazny. En gage d'un marché bien conclu.
Elle me demande en présent.
Elle me veut maintenant.
- Un dragon vaut toutes les armées. - Aegon Targaryen l'a démontré.
Vous êtes mes conseillers, et j'apprécie vos conseils.
Mais contredisez-moi en public, et vous irez conseiller ailleurs.
C'est compris ?
Tu as un nom ?
Le nom de son esclave est Missandei, Votre Grâce.
Une famille ?
Des parents chez qui retourner, si tu en avais le choix ?
Non, Votre Grâce. Pas de parents vivants.
Tu m'appartiens. Tu me dois la vérité.
Oui, Votre Grâce. Le mensonge est un crime grave.
La promenade du Châtiment est là pour en témoigner.
J'y ai offert de l'eau à un esclave. Sais-tu ce qu'il m'a dit ?
Laissez-moi mourir.
Outre-tombe, il n'y a plus de maîtres.
Maître Kraznys a-t-il dit la vérité sur l'obéissance des Immaculés ?
Ils n'ont plus aucun libre arbitre.
Ils obéissent, c'est tout.
Ils vous appartiennent, corps et âme.
Sur votre ordre, ils se suicideraient.
Et toi ? Je t'amène à la guerre.
Tu pourrais crier famine, tomber malade.
Tu pourrais être tuée.
Valar morghulis.
Tout homme meurt un jour.
Mais nous sommes des femmes.
Étrange lieu pour les registres royaux.
Votre surprise est étrange.
C'est l'endroit le plus sûr de la ville.
Pas pour les bâtards.
- Tout y est, messire. - Merci, ma chère.
- Emporte-les. J'arrive. - À vos ordres.
J'ai ouï dire que vous lui deviez beaucoup.
Seulement ma vie. Ce qui n'est pas tant, j'en ai peur.
Vous devriez l'adouber.
Si seulement le Grand Argentier avait ce pouvoir.
Si seulement.
Je vous dois aussi beaucoup.
Notre amie rouquine.
Vous l'avez libérée quand la reine l'a enfermée.
Oh, ça.
Bien sûr, un simple malentendu.
Apparemment, elle s'imaginait que vous entreteniez une liaison.
C'est faux.
- Je l'ai sautée une fois. - Je sais.
C'est tout.
Je le sais, mais d'où lui venait cette idée ?
Demandez-lui donc.
Un conseil pour mon nouveau poste ?
Faites profil bas.
Si je recevais un dragon d'or chaque fois qu'on me sert cette blague,
je serais plus riche que vous.
- Vous l'êtes. - Effectivement.
Ce ne sont que des chiffres. Sur du papier.
Une fois ce fait intégré, c'est plus facile de les manipuler.
Enfantin, même.
Vous voulez un vrai défi ? Essayez les putes.
J'en ai essayé quelques-unes.
J'ai du travail. Profitez du Val.
Je reviens plus tard.
À ce soir.
Ça m'a l'air barbant.
Toute lecture l'est pour toi.
Un avis partagé par d'autres braves.
L'histoire secrète des Sept Couronnes y est relatée.
Sauf si Lord Troudebouc a truqué les comptes
pour masquer ses agissements.
C'est possible.
- Podrick, suis-nous. - Oui, messire.
Après un long débat avec Ser Bronn, j'ai trouvé une récompense adéquate
pour services rendus au-delà du raisonnable.
Dis-moi, Pod,
tu as déjà fréquenté une femme ?
- Non, messire. - Magnifique.
Genna est spécialisée dans le dépucelage.
Elle réussit bien la suite aussi.
Un remboursement équitable pour avoir embroché
celui qui entendait me tuer, non ?
Il se trouve...
que Marei est une experte dans le maniement des lances.
Elle est là pour te remercier d'être resté à mes côtés,
alors que la bataille faisait rage.
Il est beau.
Vous ne l'aviez pas dit.
Kayla est réputée d'ici à Volantis
dans certains milieux.
C'est l'une des quatre femmes au monde
à maîtriser le noeud meereenien.
Messire, j'ignore...
Elle est là pour te remercier d'être un ami respectueux
qui n'a jamais manqué de m'appeler "Messire".
Sois rentré pour mon souper.
Gère tes forces, gamin.
On m'a rabâché que Littlefinger était un magicien.
Dès que la Couronne avait besoin d'argent,
des montagnes d'or apparaissaient.
Laissez-moi deviner. Il n'est pas magicien.
Il vole ?
Pire, il emprunte.
Où est le problème ?
On ne peut pas rembourser, tout simplement.
La Couronne doit des millions à mon père.
Avec le cul de son petit-fils sur le trône,
il effacera cette dette.
Mon père, effacer une dette ?
Pour un homme des rues, tu es bien naïf.
Je n'ai jamais emprunté.
Je ne suis pas certain des règles.
Voici le principe de base :
je te prête des sous,
et après une durée convenue,
tu me les rends avec des intérêts.
- Et si je le fais pas ? - Tu es obligé.
Mais encore ?
C'est pourquoi je ne te prête rien.
Ce n'est pas mon père qui m'inquiète.
Mais la Banque de Fer de Braavos.
On leur doit bien plus.
Si on ne les rembourse pas,
ils financeront nos ennemis.
D'une manière ou d'une autre, ils récupèrent leur or.
Le retour du conquérant !
Il m'a l'air tout guilleret.
Il sautille presque.
Tu en as mis du temps. Ton argent a été mis à profit ?
Enfin, le mien.
C'était un cadeau, Podrick. C'est plus qu'un an de salaire.
Il est écuyer, vous ne le payez pas.
Alors, c'est bien plus.
Elles ont refusé.
Elles veulent peut-être obtenir vos faveurs.
Une pute, refuser de l'or ?
Elles ont bien pris le mien.
Tu leur as dit quoi ?
Rien du tout.
- Que leur as-tu fait ? - Plein de choses.
Qu'elles ont semblé apprécier ?
Encore heureux.
Elles sont payées pour.
Elles ne l'ont pas été.
Elles l'ont tellement apprécié qu'il a eu tout ça gratis ?
C'est ça ?
Assis.
Raconte-nous ça.
Avec force détails.
Tu connais le sort des fuyards ?
Baissez son pantalon.
Je vais te faire le cul.
Sale bâtard.
Debout, messire.
Vous êtes loin de chez vous, et l'hiver vient.
Je passe en premier sur la garce géante.
Et quand elle aura bien mouillé, vous la finirez.
Messire, je suis Brienne de Torth.
Lady Catelyn Stark m'a ordonné de livrer Ser Jaime à Port-Réal.
Catelyn Stark est une traîtresse.
On doit ramener le Régicide vivant. Par contre, toi...
Sois sage.
Menez-la dans l'obscurité.
J'aime l'intimité.
Vous savez qui elle est ?
Grande-perche de je-ne-sais-où ?
- Jamais vu un morceau pareil. - Brienne de Torth.
Son père est Lord Selwyn de Torth. Torth, vous connaissez ?
On l'appelle l'île aux saphirs. Vous savez pourquoi ?
Tous les saphirs de Westeros viennent des mines de Torth.
Les saphirs sont des gemmes. De couleur bleue.
Je sais.
Lord Selwyn paierait le poids de sa fille en saphirs,
si vous la lui livrez.
En vie.
Et son honneur immaculé.
Ramenez-la.
"Immaculé".
Non souillé.
Un mot raffiné pour un homme raffiné.
Enfant, je détestais lire.
Mon père m'y obligeait
chaque matin avant l'entraînement au cheval et à l'épée.
Deux heures par jour dans la chambre du mestre.
J'ai eu le loisir d'apprendre bien des mots raffinés.
J'en suis certain.
Votre père
paierait votre poids en or pour vous ?
Vous seriez riche jusqu'à la fin de vos jours.
Et il en resterait pour vos fils, ainsi que leur fils.
Terres, titres...
Vous aurez tout.
Le Nord ne gagnera pas cette guerre.
Vous le savez, vous êtes intelligent. Nous avons le nombre et l'or.
C'est vrai.
Se battre vaillamment pour une cause perdue
est admirable.
Se battre pour une cause victorieuse
est bien plus gratifiant.
Difficile à contredire.
Maintenant qu'on parle d'homme à homme,
est-ce vraiment nécessaire de m'enchaîner à cet arbre ?
Je ne demande pas à être libéré, mais si je pouvais dormir allongé,
mon dos vous en saurait gré.
Je ne suis plus aussi jeune et résistant qu'autrefois.
Comme nous tous.
Détachez Ser Jaime.
Vous avez faim ?
Je suis affamé.
Il doit rester une perdrix.
J'adore la perdrix.
Apportez la volaille.
Et un couteau aiguisé.
Ceci fera-t-il office de table, messire ?
Oui, ça fera l'aff...
Sur la souche.
Vous croyez être le plus malin ?
Que tout le monde doit s'incliner et lécher vos bottes.
Mon père...
Quand vous êtes dans le pétrin, vous invoquez votre père.
Et pouf. Vos problèmes, envolés.
- Ne faites pas... - Quelque chose à dire ?
Attention. Choisissez bien vos mots.
Vous n'êtes rien sans votre papounet, et il n'est pas là.
Ne l'oubliez pas.
Voilà pour vous y aider.
lafabrique.fbk (at) gmail.com
Un ours y avait, un ours, un ours
Tout noir et brun, tout couvert de poils
Trois gars, la chèvre et l'ours dansant
Ils dansaient et virevoltaient vers la foire
Oh, qu'elle était douce, pure et belle
La fille aux cheveux de miel
En humant le parfum sur la brise d'été
La fille aux cheveux de miel
De céans, de léans
Tout noir et brun, tout couvert de poils
En humant le parfum sur la brise d'été
L'ours, l'ours
La belle
Oh, fille suis, et pure, et belle
Jamais ne danserai avec un ours velu
Je réclamais un chevalier, et tu n'es qu'un ours
Tout noir et brun, tout couvert de poils
De céans, de léans
Tout noir et brun, tout couvert de poils
En humant le parfum sur la brise d'été
L'ours, l'ours
La belle