Este programa é uma adaptação das histórias bíblicas
que mudaram nosso mundo.
E preza pelo espírito original da obra.
Anteriormente em The Bible...
Grandes heróis forjaram a nação Judaica na fé.
Noé salvou a vida na Terra do dilúvio.
Deus me avisou. Disse-me para fazer uma arca.
Abraão se tornou o pai da nação de Deus.
Abraão!
Moisés libertou o povo da escravidão egípcia.
Senhor!
Sigam-me.
E então, ele proferiu os mandamentos de Deus.
Temos novas leis, preparando-nos para a terra prometida.
O grande Rei Davi uniu os israelitas.
Israel!
...e conquistou a cidade de Jerusalém.
Mas cercada por superpotências
a sobrevivência de Israel é uma luta constante.
E então Roma conquistou a terra prometida.
O povo ansiava por um novo Rei Davi, um Salvador.
Alguns acreditaram ser João Batista.
Como você foi purificado, toda Israel será purificada.
O povo reúne-se até João. Acham que ele é um profeta.
Eu sou apenas a voz no deserto,
preparando o caminho para o...
Senhor.
Batize-me!
Ele trará uma nova era de honestidade e justiça.
Seu poder levará todos os homens a um novo mundo.
Todos!
Jesus começa a juntar discípulos que largam tudo para segui-lo.
Venha comigo, Pedro.
Deixe de pegar peixes, e o farei um pescador de homens.
Agora estão em rota de colisão com as autoridades do templo
que temem qualquer declínio.
Tive relatos de um jovem profeta, Jesus de Nazaré.
E os romanos, que não irão tolerar isso.
Está na hora de entenderem o que seu mestre faz por vocês.
-O que faremos? -Mudaremos o mundo.
ComicSubs apresenta... The Bible - Partes VII e VIII
Tradução: Tailaine | Sardinha Clara | Vitor Salvatore | Tali
Revisão: Junio_Tk2
Galileia
Na pobre e atrasada Galileia, a revolução está chegando.
Por gerações, o povo de Israel foi guiado
pelos Fariseus, guardiões da fé judaica.
Devem cumprir, incansavelmente, os mandamentos
do Senhor seu Deus e Seus estatutos...
Os Fariseus acreditam que o bem-estar da nação
depende da vigília rigorosa das leis de Deus dadas a Moisés.
São amados e admirados pelo povo.
Deve fazer o que é certo e o que é bom
à vista do Senhor.
Você o viu? Lá está ele!
Mas Jesus oferece um novo caminho...
Então o senhor nos comandou a cumprir os estatutos...
É Jesus!
Por aqui, João. Mantenham-se movendo.
A que assemelharemos o reino de Deus?
É como um grão de mostarda...
Que um homem tomou e plantou em seu campo.
A menor semente do mundo.
E ainda assim, quando semeada...
Ela cresce...
E se torna a maior das plantas.
O que está havendo?
Torna-se uma árvore, onde pássaros fazem seus ninhos.
Ele está paralisado.
Seus pecados estão perdoados, meu filho.
Escutaram isso?
Ele perdoou os pecados.
Pensei que apenas Deus pudesse fazer isso.
Isso não é blasfêmia?
Ele sabe. É blasfêmia.
É esse o seu desejo, meu amigo?
Me responda.
Diga-me o que é mais fácil...
Dizer seus pecados estão perdoados,
Ou dizer...
Levanta-te e anda?
Espere...
O Filho do homem tem autoridade para perdoar os pecados.
Amigos!
Sobre o que é isso?
Nem mesmo Moisés achou que podia perdoar pecados.
Escutaram aquilo que seu mestre disse.
Com que autorização ele pensa que pode fazer isso?
Com a sua própria.
Isso é blasfêmia.
Só Deus pode perdoar os pecados.
Seu amigo pode ser apedrejado por uma falsa afirmação assim.
Isso é só o começo.
Vamos.
Com um número crescente de discípulos,
Jesus anda de cidade em cidade,
ensinando sobre o reino de Deus, e fazendo milagres.
-Imundo, imundo. -Ele é um leproso.
Fiquem longe dele.
Por favor, por favor...
Não o toque!
Estou limpo, estou limpo! Eu estou limpo!
Jesus é um salvador para alguns...
Olhe o que ele fez!
Mas uma ameaça potencial para Roma.
O novo governante romano é Pôncio Pilatos.
Um ex soldado que se tornou um político cruel.
Pare. O que houve?
Você está no caminho! O governante precisa passar.
Pilatos não esperará!
Ainda vai demorar muito?
Será rápido, meu amor.
-Prefeito... -Qual o problema dessa vez?
É uma carroça quebrada, Senhor.
O que está esperando? Tirem isso do caminho!
Vamos removê-la! Movam-na!
Rebeliões fervilham entre seus subordinados judeus.
Mas Pilatos não deixa que nada quebre as regras romanas...
Ou os impostos romanos.
Todos os impostos devem ser pagos integralmente.
Somos todos judeus. Como podem viver assim?
Nosso próprio povo trabalhando para Roma. Me deixa enojado.
Colaboradores. Vamos embora.
São vermes fedorentos.
Deveria ficar longe deles.
Dois homens...
Subiram ao templo para orar...
Um deles era um Fariseu...
O outro, um coletor de impostos.
O Fariseu orou: "Deus...
"Graças te dou pois não sou como os demais homens,
"ladrões, adúlteros...
Ou esse coletor de impostos."
Mas o coletor de impostos
nem ao menos ergueu os olhos aos céus.
Ele disse: "Deus...
"Tende misericórdia de mim...
Sou um pecador."
Deus abençoou o coletor de impostos...
E não o Fariseu.
Qualquer um que a si mesmo se exalta, será humilhado,
e qualquer que a si mesmo se humilha, será exaltado.
Mateus, venha.
Vejam, agora ele chama pecadores para segui-lo.
Só podemos imaginar os pecados cometidos
pelos seus outros seguidores.
Coletores de impostos!
Não há sequer um fio de bondade em nenhum deles.
Tomé, Jesus não veio para os bons, mas para os pecadores.
Ele vos dá uma segunda chance. Nós devíamos fazer o mesmo.
Bem-aventurados os pobres,
porque deles é o reino dos céus.
Bem-aventurados os mansos,
porque eles herdarão a terra.
Bem-aventurados os limpos de coração,
porque eles verão a Deus.
Ore a ele, e ele te ouvirá.
E como devemos orar?
Assim...
Pai nosso, que estais no céu.
Santificado seja o Vosso nome,
Venha a nós o Vosso reino.
Seja feita a Vossa vontade.
Assim na terra como no céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje.
Perdoai as nossas ofensas,
assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
-Apedreje-a! -Ela é uma prostituta!
Sabe o que diz nas Escrituras.
-Aqui! -Adultera!
A lei nos manda... apedrejar este tipo de mulher.
O que diz?
É uma armadilha.
Darei a minha pedra
para o primeiro homem
a me dizer que nunca pecou.
Obrigada, obrigada.
Vá, e não peque mais.
Isso não pode continuar.
Está ridicularizando nossas leis.
Insultando as tradições de nossos pais.
Tudo pelo que lutamos tanto para ter.
Nossa fé.
Nossa comunidade.
Tudo o que Deus nos deu.
O Templo. Jerusalém.
-Sacerdotes! -Nicodemos.
Ouvi relatos sobre um jovem profeta, Jesus de Nazaré.
Tem muitos seguidores na Galileia.
Rumores dizem que ele está a caminho de Jerusalém.
Galileia?
-Ele faz milagres. -Todos eles fazem.
Nicodemos, não se preocupe,
nada importante vem da Galileia!
Mar da Galileia.
Parece um lugar tranquilo.
-Tome cuidado. -Líder, deixe-me ajudá-lo.
Há milhares deles.
Percorreram um longo caminho. Está tarde.
Dizem que estão com fome.
Dê a eles comida.
Mas como?
Não temos nada. Só alguns peixes e pão.
Traga-os para mim.
Obrigado, Pai, pelo que trouxe para nós.
Nosso Pai do céu,
alimenta as aves do ar.
O quanto mais
ele daria para você?
Não se preocupem com as necessidades diárias,
Deus proverá.
Coloque Deus em primeiro lugar
e todo resto irá se ajeitar.
Se tem fome de justiça,
será saciado...
Através de mim.
Ele disse: peça...
...e será dado.
De Deus!
Veio de Deus!
Messias! Messias!
-Querem que seja seu Rei. -Rei dos Judeus!
Pode nos liderar como um exército.
Somos fortes o bastante para derrotar os Romanos.
Não, esse não é o caminho. Não pela força.
Onde ele está indo? Qual o problema?
Cinco mil pessoas vieram vê-lo.
Cinco mil.
Agora eles o chamam de: "Messias."
As pessoas hoje,
te chamaram de: "Rei."
Acham que você é o Messias.
Mas pareceu os ignorar.
Você não será o nosso Rei?
Quem vocês acham que eu sou?
Você é filho de Deus.
Não pode supor isso só com o que sabe de mim, Pedro.
Foi revelado a você por Deus.
Você é o Pedro.
E sobre esta pedra construirei a minha igreja.
Amanhã irei encontrá-los na outra margem.
Por que ele está indo embora quando estamos ficando fortes?
Tinha certeza que o Messias não iria embora assim.
O Messias deveria ser um guerreiro,
um conquistador como David.
Judas!
Força não é o caminho!
Então diga-me qual é o caminho do Messias?
Ele é diferente.
Mas Maria, e se ele não for o escolhido?
Estamos arriscando nossas vidas, pelo quê?
Já nos mostrou seu poder. Temos que confiar nele.
-Vamos. -Ele não falhará conosco.
Disse que nos encontraria do outro lado.
Vamos!
Abaixe a vela!
Amarre tudo!
Isso é muito perigoso!
Devemos voltar enquanto podemos.
Ouviu o que ele disse.
Ele quer que a gente atravesse.
O que é isso?
É um fantasma!
Não, Tomé.
É Jesus!
Ele é o Messias!
Pedro.
Pedro, o que está fazendo?
Não tenha medo.
Venha.
-Pedro! -Não!
Pedro.
Homem de pouca fé.
Por que duvidou?
Precisa ser forte.
Nazaré
Maria, ele está aqui.
-Quem? -Jesus, ele finalmente voltou.
Desde que o Anjo Gabriel veio à mãe de Jesus,
ela sabia o verdadeiro propósito do filho.
Era hora dos outros aprenderem.
Na sinagoga, Jesus lia
uma das mais populares escrituras da época,
uma profecia descrevendo a vinda do Messias.
Jesus.
"O Espírito do Senhor está sobre mim,
porque ele me ungiu
para pregar a Boa Nova aos pobres.
Ele me enviou
para libertar os cativos,
recuperar a visão dos cegos,
libertar os oprimidos.
Hoje...
A escritura se cumpriu.
O que está dizendo?
Você alcançou tudo isso?
Você é o Messias?
O escolhido enviado por Deus? Não!
Estou dizendo que você deve aceitar a palavra de Deus.
Como ousa? Isso é sacrilégio.
Ele nunca estudou a Lei, esse homem não sabe nada.
Ele está curando em nome do Demônio!
Começou.
Ele subjuga nossa fé.
-Ele recruta adúlteras. -Pedro!
Vire a outra face.
Você pagará o preço por isso.
Como seu amigo, João Batista.
Você não ouviu, não é?
Ele foi executado.
Decapitado!
-Ele era um bom homem. -É, e agora está morto.
Batiza-me.
João era o maior mestre que eu já vira.
Ele era mais que um profeta.
Nosso trabalho continua.
Em breve, iremos à Jerusalém.
Jerusalém?
-É muito cedo. -É muito perigoso.
Não estamos prontos.
Judas, por que estamos aqui?
Para seguir o caminho fácil?
Devemos levar a Boa Nova à Jerusalém.
Direto ao coração do poder.
Residência de Pilatos
Jerusalém
Prefeito, precisam de você. Há um problema.
Refugo romano, romanos ladrões. Vamos mostrar a eles.
Ladrões romanos! Ladrões romanos!
Abram caminho para o Alto Sacerdote.
Abram caminho para o Alto Sacerdote!
Malco. Malco! O que está havendo?
Outro protesto, Alto Sacerdote.
Precisamos tirá-lo daqui, está virando uma rebelião.
Leve o Mestre para a residência. O mais rápido que puder.
-Sobre o que se trata? -O aqueduto.
Estão furiosos que os romanos usaram
a arrecadação do templo para construí-lo.
Centenas vêm reclamar com Pilatos.
O quê? Ele os impedirá antes de chegarem perto dele.
Ele disse que escutará as reclamações.
É uma armadilha, Nicodemos! Não consegue ver?
Ladrões, refugos!
Escória de ladrões.
Jerusalém precisa de água. Você acha que seu Deus trará?
Não, não irá.
Roma irá!
É hora de entender o que seus governantes fazem.
Pilatos está nos mantendo no nosso lugar.
Imagine o que ele pode fazer na Páscoa.
Vilarejo de Betânia
Marta, o que há de errado?
Meu irmão morreu.
Você chegou tarde.
Mostre-me a tumba.
Há quanto tempo ele está morto?
Há quatro dias.
Lázaro.
Eu sou a Ressurreição,
e a vida.
Quem crê em mim,
até mesmo se morrer,
ainda viverá.
Lázaro!
Quem crê em mim
terá a vida eterna.
Creiam em mim
e verão a glória de Deus.
Caifás!
Eles dizem que esse Jesus levantou um homem dos mortos.
O quê?
Ele ficará aqui em Jerusalém para a Páscoa.
Não?
Mas se ele vier com milhares de seguidores...
A cidade já estará lotada
com os que chegam para o festival.
Nicodemos, você está certo.
Os romanos irão intervir.
Não podemos permitir que esse milagroso, essa fraude,
atrapalhe a Páscoa.
Pilatos sabe?
No próximo episódio em The Bible.
-Onde está ele? -Nos portões, em um jumento.
Senhor, um judeu vem causando problemas no templo.
-Ele disse o quê? -Nenhuma pedra ficará em pé.
Destruam esse templo e reconstruirei em três dias.
Se os problemas ocorridos hoje acontecerem amanhã,
fecharei o templo imediatamente.
Não haverá Páscoa, só um toque de recolher.
Eu fui absolutamente claro?
Vocês têm apenas um Pai e ele está no Céu.
Vocês têm apenas um mestre e ele é o Cristo.
Aquele homem. Quer nos ajudar.
Isso pode ser útil.
Judas.
-O que quer com ele? -Apenas conversar.
Essa é nossa última refeição juntos.
Antes de eu morrer.
Poupe-me.
Traidor!
-Jesus foi preso. -Preso, a noite?
E se ele for o que diz ser?
Há apenas um veredito.
A sentença é a morte.
Este programa é uma adaptação das histórias bíblicas
que mudaram nosso mundo.
E preza pelo espírito original da obra.
Anteriormente em The Bible.
Grandes heróis forjaram a nação Judaica na fé.
Moisés libertou seu povo da escravidão egípcia.
Senhor!
Sigam-me.
Josué os levou até a terra prometida.
Israel! Israel!
Davi uniu os israelitas...
e conquistou a cidade de Jerusalém.
Mas agora seus descendentes são governados por Roma
sob o comando de Pôncio Pilatos.
Romanos ladrões! Escória!
Centenas estão rumando para ver o prefeito Pilatos.
O quê? Ele os cortará antes que cheguem perto dele.
Está na hora de entenderem o que seu mestre faz por vocês.
Pilatos já havia massacrado centenas de Judeus.
O sumo sacerdote Caifás
teme que outra desordem faça Pilatos matar de novo.
Ou fechar o templo.
Na província da Galileia,
Jesus já causa controvérsia.
Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça,
porque eles serão saciados.
através de mim.
Tive relatos sobre um jovem profeta, Jesus de Nazaré.
Ele tem muitos seguidores na Galileia.
Ele faz milagres.
Jesus expulsou demônios,
curou os doentes...
e até ressuscitou os mortos.
Milhares acreditam que ele é o Messias.
Querem que você seja o rei, rei dos Judeus.
Que pode nos liderar, como um exército.
Não é essa a maneira, não pela força.
Agora Jesus e seus seguidores...
se dirigem ao centro do poder, Jerusalém.
O Messias da Galileia, em Jerusalém durante a Páscoa.
Que oportuno.
Pilatos já sabe?
Domingo.
Uma semana antes da Páscoa.
A Páscoa é o maior festival judaico do ano.
Milhares vêm a Jerusalém para agradecer a Deus...
pela libertação de seus ancestrais da escravidão.
Veja! É Jesus! O Messias!
Tragam os ramos de palmeiras. Messias! Messias!
A entrada de Jesus cria um alvoroço.
Lá está ele! Lá está ele! Hosana! Hosana!
O profeta Zacarias previu que o novo rei dos Judeus...
chegaria à cidade em um jumento.
-Messias! -Hosana!
Messias!
Hosana! Hosana!
Onde ele está agora?
Acaba de chegar à cidade... em um jumento.
Vejam, seu rei vem a vocês,
justo e vitorioso, humilde...
e montado em um jumento.
Para onde ele foi?
Em direção ao templo.
Esse perturbador, vindo da Galileia.
Ele é um problema.
E a multidão, como respondem?
E os romanos? Já fizeram algo?
-Não. -Por enquanto.
Ele não pode interferir com a Páscoa.
Deus trará sua ira sobre todos nós.
E quem sabe o que Pilatos fará...
se a multidão sair do controle.
Nicodemos, vá com Malco.
Se ele entrar no templo, observe-o.
Não pisque.
Preciso saber de tudo. Vão.
O rei está vindo!
O rei está vindo. Messias.
Este é Barrabás.
Rei de Israel, porque não nos torna livres?
Salve-nos dos Romanos, Senhor.
Viemos em paz, Barrabás.
Hosana! Hosana!
-Movam-se. -Saiam do caminho.
Para trás!
Ele está entrando no templo.
O templo é o local mais sagrado da Bíblia.
Durante os festivais,
a venda de animais de sacrifício e o câmbio de dinheiro...
tem se tornado um próspero negócio.
-Troca-se dinheiro aqui? -Sim.
Troque seu dinheiro aqui!
Dois, cinco.
Todas as moedas aqui!
Câmbio aqui!
O que está fazendo?
Jesus, por favor.
Não está escrito...
Espere.
Não está escrito...
"Minha casa...
Minha casa será chamada casa de oração?"
Mas vocês...
A converteram em um covil de ladrões.
Quem és tu, para nos dizer isso?
Nós ensinamos as leis, não você.
Você reza suas orações com soberba...
e ama seus shows de piedade no templo.
Hipócritas.
Não pode servir à Deus...
e ao dinheiro.
Isso é ultrajante.
E você não ajudou muito.
Ele é esperto.
A multidão o venera.
Há alguma coisa... incomum sobre ele.
Não há nada incomum sobre ele,
além de sua habilidade de causar estragos.
Se ele voltar, desafie-o.
Faça com que seus seguidores vejam seu Messias...
como o camponês simplório que ele é.
Segunda-feira.
Quatro dias até a Páscoa.
Na semana que antecede a Páscoa
peregrinos Judeus visitam o templo diariamente.
Esmolas para os pobres. Deus te abençoe.
Jesus também volta
para pregar à multidões cada vez maiores.
Silêncio, silêncio.
É mais difícil para um rico entrar no reino de Deus...
do que é...
para um camelo passar pelo fundo de uma agulha.
A coisa mais importante...
é que deves amar ao próximo...
como ama a si mesmo.
mestre!
Dizem que é instruído. Então diga-nos.
Deveríamos pagar impostos aos Romanos?
Não!
É uma armadilha.
Então mestre, deveríamos
pagar os impostos romanos? Ou...
Não pagar!
Não pagar, não pagar!
Israel, Israel!
Diga a ele!
De quem é a imagem na moeda?
De César.
Dai, pois, a César...
o que é de César...
e a Deus...
O que é de Deus.
Sumo sacerdote.
Aquele homem ali, com Jesus.
Ele me abordou.
Ele quer nos ajudar.
De verdade?
Isso pode ser útil.
Israel! Israel!
Você se deixa abater por ele.
Posso ter achado uma maneira de lidar com ele.
Quarta-feira. Dois dias para a Páscoa
Mestres da lei, obedeçam.
Faça tudo o que eles lhe pregam.
Mas não faça o que eles fazem.
Eles não praticam o que pregam.
Tudo o que fazem é feito para que outros vejam.
Vocês só tem um pai
e Ele está no céu.
você só tem um Mestre,
e Ele é Cristo.
Messias! Messias! Messias!
Você vê todas estas grandes construções?
Nenhuma pedra neste lugar, nenhuma pedra,
ficará de pé.
Ele disse que iria destruir o templo!
Ele disse o quê?
"Nenhuma pedra ficará de pé."
Ele ameaçou destruir o templo.
Devemos nos mover rapidamente, mas suavemente.
Não podemos prendê-lo em público ou os seguidores se revoltarão.
Não, não na Páscoa, não!
Temos que levá-lo
em silêncio à noite, antes da Páscoa.
Malco, qual era o nome
do seguidor que você apontou?
-Judas, sumo sacerdote. -Judas, sim...
Traga-o para mim.
Aqui.
Casa de Pôncio Pilatos
-Senhor? -Estamos comendo!
Senhor, um judeu tem causado problemas no templo.
Então?
Ontem, ele atacou os cambistas.
Hoje ele disse que vai destruir o templo.
Ele tem um grande número de adeptos.
Qual o nome dele?
Eles o chamam de Jesus de Nazaré.
Meus servos falam sobre ele.
Ele é problema de Caifás.
Mas fique de olho nele nas multidões.
Se ficar fora de controle, vou fechar o templo.
Com festival ou sem festival.
Líder?
Eu sou Nicodemos.
-Bem-vindo -Venho aqui por vontade própria.
O sumo sacerdote não sabe de nada.
O que ele está fazendo aqui?
Com certeza ele não quer sentar-se conosco.
Judas.
Seu amigo da Galileia causou uma grande agitação.
Não se pode negar que ele tem seguidores,
especialmente elementos mal-educados.
Mas você, Judas...
Estou intrigado.
Ele... Ele tem um poder.
É difícil para mim colocar em palavras.
Um poder para causar problemas.
Para agitar as coisas.
Atacando cambistas,
ameaçando destruir o templo,
O santo dos santos.
Se ele fosse o Filho de Deus,
Se,
Será que ele abusaria da casa de Deus?
O verdadeiro messias,
vai unir Israel, não dividir.
O que você quer com ele?
Apenas conversar.
Se os romanos intervirem,
você pode imaginar o massacre?
Significará o fim do templo,
o fim da nossa fé,
o fim da nossa nação.
É o que você quer, Judas?
Judas, você é amigo dele.
Traga ele aqui.
Discretamente.
Vamos tentar acabar com isso, enquanto ainda podemos.
E o que ganho com isso?
Bom.
Te esperamos com a presença dele.
Eles dizem que você pode fazer milagres.
Que você viu o Reino de Deus.
Você pode ver o Reino de Deus.
Mas você deve nascer de novo.
Nascer de novo? Como você pode nascer de novo?
Você deve renascer,
não em carne,
mas em espírito.
O vento sopra onde ele deseja.
Você não sabe de onde vem,
ou para onde vai.
E assim é quando o espírito entra em você.
Deus amou tanto o mundo,
que deu seu único filho.
Creia nele e você terá a vida eterna.
quanto mais perto fica a páscoa,
Mais tenso fica em Jerusalém.
Apenas trinta anos atrás, os romanos mataram milhares
durante a Páscoa, como demonstração.
Roma escumalha! Ladrões romanos!
Está uma bagunça.
Preciso avisar Pilatos.
Desde que sou prefeito,
seus judeus tem testado minha paciência até me esgotar.
-Agora estou além disso. -Sim, mas prefeito...
Estou falando!
Se os transtornos de hoje se repetirem amanhã,
vou fechar o templo imediatamente.
Não haverá páscoa.
Vou colocar esta cidade sob toque de recolher.
Vou destruir qualquer rebelião.
Eu fui absolutamente claro?
Nós te agradecemos, Senhor,
por cuja palavra tudo vem a ser.
Amém.
Esta é a nossa última ceia juntos...
...antes que eu morra.
O que você quer dizer?
Eu vou ser traído aos meus inimigos,
preso...
...E condenado à morte.
Malco, tem notícias do Judas?
Nada, sumo sacerdote.
Eu não vou esperar mais.
Malco, vamos prender este falso profeta esta noite.
Como sabemos que ele é um falso profeta?
Ele cumpriu quaisquer sinais
de um verdadeiro Messias
como está escrito em nossas escrituras?
Bem, Nicodemos, ele cumpriu?
Ele vai ser julgado de acordo com a nossa lei.
Retiraremos este homem ou os romanos destroem tudo.
Retirar? Executar?
Sim, Nicodemos.
A vida de um camponês para o futuro da nação de Deus.
Não tenhais medo.
Confiem em Deus.
Também confiem em mim.
Sabem o caminho para onde estou indo.
Não sabemos onde está indo.
Como saberemos o caminho?
Eu sou o caminho
verdade
e a vida.
Peguem.
Comam.
Este...
Este é o meu corpo.
Este é o meu sangue.
Fazei isto em memória de mim.
Estou indo para o Pai,
mas sempre estarei com vocês.
Mas devo lhes dizer,
que um de vocês me trairá.
Quem?
Quem comer isso.
Não vou.
Não vou te trair.
Faça-o rápido.
Deixe-o ir.
Todos vocês irão me abandonar.
Líder...
Não vou te abandonar.
Darei a minha vida a você.
Irá?
Irei.
Pedro, lhe asseguro
que antes do anoitecer
irás me negar três vezes.
-Judas. Onde está ele? -Eu...
Sabe onde ele está agora?
Sei onde ele está indo.
Leve meus servos até ele.
Jardim de Getsêmani
Acordai e vigiai.
Chegou a hora.
O espírito está pronto, mas a carne é fraca.
Eu devo orar.
Pai...
Eu sei...
...deve ser como o Senhor quer.
Pai, livra-me disso.
Poupe me?
Senhor, sei que está satisfeito comigo.
Você sustenta a minha sinceridade.
Agradecemos, nossos ancestrais,
por tomarem conta de nós.
Pai...
Louvado seja o Senhor,
o Deus de Israel.
Eterno e eterno.
Amém e Amém.
Se você quiser, Pai.
Se você quiser.
A sua vontade
é a minha.
Faça o que veio fazer.
Traidor.
Peguem ele, peguem.
Corra, Jesus!
Corra, Jesus, corra! Corra, Jesus!
Pedro. Quem vive pela espada,
morre pela espada.
Corra!
Vamos, mexa-se! Mexa-se
Leve-o de volta.
-E esse aqui? -Saia daqui!
Vamos!
-Não vou deixá-lo. -Pedro!
Vamos!
Vamos, Maria!
Levem-no.
Arraste-o.
-Diga a Caifás que temos Jesus. -Sim, senhor.
Não você.
"Entretanto, julgamentos envolvendo penas de morte"
"não poderiam acontecer na véspera do domingo
ou na véspera de um dia de festa."
Os estudiosos dizem que o julgamento
deve ser feito de manhã.
Mas o julgamento será essa noite.
Não pode fazer isso. É ilegal.
Estudiosos dizem que deve ser
num tribunal, à luz do dia, em público.
-É necessário. -Por que a pressa?
Sabes porquê.
Pilatos fechará o templo.
Precisamos nos livrar de Jesus.
Mas e se ele realmente for quem diz que é?
Iremos decidir isso agora, com Deus no guiando.
Deus pede para obedecermos a lei.
Deixe-me lhe lembrar o que diz a lei:
"O homem que se houver soberbamente,
"não dando ouvidos ao sacerdote,
nem ao juiz, esse homem morrerá."
Qualquer um.
Me diga, fale comigo.
Por que está deixando fazerem isso contigo?
Não, não, não, para trás!
Viram o homem que eles prenderam?
Para trás!
Irmãos, obrigado por terem vindo a esta hora.
Sabem que não teria chamado se não fosse sério.
Levantem-no.
Jesus de Nazaré,
Você está sendo acusado de blasfêmia.
Maria?
Maria...
O que houve? Onde está meu filho?
-Jesus foi preso. -Preso?
Não sabemos para onde o levaram.
Preso?
À noite?
Querem manter em segredo. Querem evitar protestos.
Ele utilizou demônios
para curar.
Ameaçou destruir
o templo do nosso Senhor.
Mas irmãos, devemos ouvir antes de julgar.
E convido
o profeta a falar.
Nos diga a mensagem que traz de Deus.
Nada?
Nada a dizer? Claro...
Nos diga isso.
Você é o escolhido?
Você é o filho de Deus?
Eu sou.
E um dia me verá vindo das nuvens do céus
assentado à direita de Deus.
Isso é repulsivo!
Com Deus? Impostor!
Tolo! Blasfemo!
Ouvimos o suficiente.
Há apenas um veredito.
Culpado.
Isto é errado!
Isso traz vergonha ao nosso conselho.
-Não trás? -Irmãos...
A sentença é de morte.
No próximo episódio...
Prefeito, precisamos de sua ajuda.
Prendemos um perigoso criminoso.
Uma ameaça direta,
o nome dele é Jesus de Nazaré.
Você é o Rei dos Judeus?
Meu reino não é deste mundo.
Ele nada mais é que criminoso.
Ele quebrou nossas leis.
Jesus de Nazaré é considerado culpado.
Pegue seu dinheiro de volta.
Você o conheço, o chamou de líder.
Ele não tem nada a ver comigo.
Vão matar ele.
Crucifique-o.
-Você se arrependerá disso. -Se esquecerão dele.
Deveríamos ser a fortaleza dele.
Falhei. Não me perdoarei.
Pai, perdoa-os.
Não sabem o que fazem.
@ComicSubs facebook.com/ComicSubs
Nos vemos na Finale!