1
00:00:10,570 --> 00:00:12,270
Previously on the Bible...
2
00:00:14,770 --> 00:00:18,270
Great heroes have forged
the jewish nation in faith.
3
00:00:20,071 --> 00:00:22,871
Noah saved life on earth
from the flood.
4
00:00:22,972 --> 00:00:25,970
God warned me.
He told me to build a boat.
5
00:00:27,971 --> 00:00:30,971
Abraham became the father
of God's nation.
6
00:00:31,272 --> 00:00:32,872
Abraham!
7
00:00:35,273 --> 00:00:38,073
Moses freed the people
from egyptian slavery.
8
00:00:38,574 --> 00:00:40,874
Lord!
9
00:00:46,175 --> 00:00:48,775
Follow me!
10
00:00:51,576 --> 00:00:54,376
Then... he delivered God's laws.
11
00:00:54,662 --> 00:00:58,416
We have new laws preparing us
for the promised land.
12
00:00:58,917 --> 00:01:01,617
The great king David united
the Israelites.
13
00:01:01,618 --> 00:01:03,318
Israel!
14
00:01:03,319 --> 00:01:05,719
...and won the city of Jerusalem.
15
00:01:07,620 --> 00:01:13,320
But surrounded by superpowers,
Israel's survival is a constant struggle.
16
00:01:15,921 --> 00:01:18,621
Then Rome conquered the promised land.
17
00:01:21,222 --> 00:01:25,223
People longed for a new King David...
a Savior.
18
00:01:25,824 --> 00:01:28,524
Some believed it was John the Baptist.
19
00:01:28,569 --> 00:01:32,456
As you are cleansed,
so all Israel shall be cleansed.
20
00:01:32,491 --> 00:01:34,850
People are flocking
to this wild man, John.
21
00:01:34,885 --> 00:01:36,108
They think he's a prophet.
22
00:01:36,143 --> 00:01:37,770
I am just a voice
in the wilderness,
23
00:01:37,805 --> 00:01:40,439
Preparing the way for the...
24
00:01:41,023 --> 00:01:42,629
...Lord.
25
00:01:42,664 --> 00:01:44,200
Baptize me!
26
00:01:44,235 --> 00:01:47,905
'he will bring a new age
of righteousness and justice.
27
00:01:47,940 --> 00:01:51,809
'his power will draw all men
to a new world.'
28
00:01:51,909 --> 00:01:53,419
All people!
29
00:01:54,720 --> 00:02:00,120
Jesus has started to gather disciples
who give up everything to follow him.
30
00:02:00,419 --> 00:02:02,569
Come with me, Peter.
31
00:02:02,604 --> 00:02:06,325
Give up catching fish and
I will make you a fisher of men.
32
00:02:07,026 --> 00:02:10,326
Now they're on the collision course
with the temple authorities
33
00:02:10,327 --> 00:02:12,527
who fear any dissent.
34
00:02:12,828 --> 00:02:16,428
I've had reports of a young prophet...
a Jesus of Nazareth.
35
00:02:16,729 --> 00:02:19,629
And the Romans, who won't tolerate it.
36
00:02:19,930 --> 00:02:23,630
It's time you understood
what your masters do for you.
37
00:02:26,125 --> 00:02:29,337
- What are we going to do?
- Change the world.
38
00:02:31,978 --> 00:02:37,192
Encoded by LM2
A Member of IDFL Encoder Team
39
00:02:37,227 --> 00:02:41,279
http:/IDFL.us - http:/IDFL.my.id
40
00:02:41,314 --> 00:02:47,502
In the poor backwater of Galilee,
revolution is coming.
41
00:02:51,673 --> 00:02:54,718
For generations, the people
of Israel have been guided
42
00:02:54,753 --> 00:02:58,221
By the Pharisees,
guardians of the jewish faith.
43
00:02:58,256 --> 00:03:01,642
You should untiringly
keep the commandments
44
00:03:01,683 --> 00:03:05,193
of the Lord your God
and his statutes...
45
00:03:05,228 --> 00:03:07,696
The Pharisees believe
the well-being of the nation
46
00:03:07,731 --> 00:03:12,653
depends on strictly observing
the laws god gave to Moses.
47
00:03:12,688 --> 00:03:15,715
They are loved and admired
by the people.
48
00:03:15,750 --> 00:03:18,742
You should do what is right
and what is good
49
00:03:18,777 --> 00:03:21,501
In sight of the Lord.
50
00:03:21,536 --> 00:03:24,539
have you seen him?
Over there!
51
00:03:24,574 --> 00:03:27,542
But Jesus offers a new way...
52
00:03:30,212 --> 00:03:35,217
So the Lord commanded us
to observe all these statutes...
53
00:03:35,258 --> 00:03:37,594
It's Jesus!
54
00:03:55,112 --> 00:03:58,865
This way, John.
Keep everyone moving.
55
00:04:34,442 --> 00:04:38,113
How shall we picture
the kingdom of God?
56
00:04:40,448 --> 00:04:42,993
It is like a mustard seed...
57
00:04:44,369 --> 00:04:49,374
...which a man took
and sowed in his field,
58
00:04:49,409 --> 00:04:53,795
the smallest seed
in the world.
59
00:04:53,830 --> 00:04:57,465
Yet when planted...
60
00:05:02,512 --> 00:05:04,306
...it grows up...
61
00:05:06,224 --> 00:05:10,861
...and becomes the biggest
of all plants.
62
00:05:10,896 --> 00:05:14,649
It becomes a tree where birds
can come and make their nests.
63
00:05:14,684 --> 00:05:17,711
he's paralyzed.
64
00:05:52,771 --> 00:05:55,774
Your sins are forgiven,
my son.
65
00:05:59,527 --> 00:06:03,079
Did you hear that?
66
00:06:03,114 --> 00:06:06,493
He has forgiven his sins.
67
00:06:07,786 --> 00:06:10,830
I thought only God
could do that?
68
00:06:10,865 --> 00:06:12,922
Isn't that blasphemy?
69
00:06:12,957 --> 00:06:16,669
He knows. It is blasphemy.
70
00:06:16,704 --> 00:06:20,382
Is that your wish,
my friend?
71
00:06:22,926 --> 00:06:25,977
Well, answer me.
72
00:06:26,012 --> 00:06:28,598
Tell me which is easier...
73
00:06:30,016 --> 00:06:34,521
...to say
his sins are forgiven,
74
00:06:34,556 --> 00:06:36,314
or say...
75
00:06:40,068 --> 00:06:44,280
Get up and walk?
76
00:07:12,267 --> 00:07:14,644
Wait...
77
00:07:17,230 --> 00:07:21,609
The son of man has authority
to forgive sin.
78
00:07:33,204 --> 00:07:34,747
Friends!
79
00:07:36,216 --> 00:07:37,974
What is this about?
80
00:07:38,009 --> 00:07:41,304
Not even Moses himself would've
thought he could forgive sin.
81
00:07:41,339 --> 00:07:43,313
You heard what
our teacher said.
82
00:07:43,348 --> 00:07:45,725
On what authority
does he think he can do this?
83
00:07:45,760 --> 00:07:48,683
On his authority.
84
00:07:48,718 --> 00:07:51,571
That is blasphemy.
85
00:07:51,606 --> 00:07:53,865
Only god can forgive sin.
86
00:07:53,900 --> 00:07:59,781
And your friend could be stoned
for a false claim like this.
87
00:08:00,991 --> 00:08:04,119
This is just the beginning.
88
00:08:05,578 --> 00:08:07,914
Let's go.
89
00:08:14,879 --> 00:08:17,841
With a growing number
of disciples,
90
00:08:17,876 --> 00:08:20,850
Jesus moves from town to town,
91
00:08:20,885 --> 00:08:26,266
Teaching about god's kingdom
and working miracles.
92
00:08:26,301 --> 00:08:31,104
unclean, unclean.
he's a leper!
93
00:08:31,139 --> 00:08:34,607
get away from him!
94
00:08:39,571 --> 00:08:42,699
Please, please...
95
00:08:43,825 --> 00:08:46,411
don't touch him!
96
00:09:06,055 --> 00:09:10,477
I'm clean, I'm clean.
I'm clean!
97
00:09:15,523 --> 00:09:18,380
Jesus is a savior to some...
98
00:09:18,415 --> 00:09:21,237
look what he's done!
99
00:09:22,822 --> 00:09:26,659
...But a potential threat
to rome.
100
00:09:33,333 --> 00:09:37,524
The new roman governor
is pontius pilate,
101
00:09:37,559 --> 00:09:41,716
An ex-soldier
turned ruthless politician.
102
00:09:42,759 --> 00:09:47,812
halt!
What's going on?
103
00:09:47,847 --> 00:09:53,228
You're in the way!
The governor needs to pass.
104
00:09:55,396 --> 00:09:57,774
Pilate won't wait!
105
00:10:00,735 --> 00:10:03,613
Will it be much longer?
106
00:10:03,648 --> 00:10:06,456
Very soon, my love.
107
00:10:06,491 --> 00:10:09,911
- prefect...
- What's the delay this time?
108
00:10:09,946 --> 00:10:12,128
It's a broken cart, sir.
109
00:10:12,163 --> 00:10:14,916
What are you waiting for?
Get it off the road!
110
00:10:14,951 --> 00:10:18,044
let's get it moved!
Move it!
111
00:10:33,977 --> 00:10:40,066
Rebellion simmers amongst
pilate's jewish subjects,
112
00:10:40,101 --> 00:10:44,612
But he allows nothing
to disrupt roman rule...
113
00:10:44,647 --> 00:10:47,407
...Or roman taxes.
114
00:10:59,836 --> 00:11:03,631
all taxes must be paid
in full!
115
00:11:16,978 --> 00:11:21,253
We're all jews. How can
they live with themselves?
116
00:11:21,288 --> 00:11:25,528
Our own people working
for rome? It makes me sick.
117
00:11:25,563 --> 00:11:29,782
Collaborators.
Let's move on.
118
00:11:38,416 --> 00:11:41,759
They're stinking vermin.
119
00:11:41,794 --> 00:11:45,548
You should keep your distance
from them.
120
00:11:46,799 --> 00:11:48,843
Two men...
121
00:11:50,970 --> 00:11:55,224
...Went to the temple
to pray.
122
00:11:55,259 --> 00:11:58,019
One a pharisee...
123
00:11:59,437 --> 00:12:05,234
...And the other one
a tax collector.
124
00:12:09,155 --> 00:12:12,492
The pharisee prayed:
"god...
125
00:12:13,868 --> 00:12:17,622
"I thank you that
I'm not like other men,
126
00:12:17,657 --> 00:12:21,083
"thieves, adulterers...
127
00:12:23,920 --> 00:12:27,215
"...Or this tax collector.
128
00:12:31,336 --> 00:12:38,051
But the tax collector didn't
even look up to heaven.
129
00:12:42,722 --> 00:12:47,101
He said: "god...
130
00:12:48,645 --> 00:12:52,398
"...Have mercy on me,
131
00:12:52,433 --> 00:12:55,276
"I'm a sinner."
132
00:13:01,241 --> 00:13:04,452
God blessed
the tax collector...
133
00:13:05,745 --> 00:13:07,705
...Not the pharisee.
134
00:13:08,873 --> 00:13:13,753
Anyone who praises himself
will be humbled,
135
00:13:16,005 --> 00:13:21,594
And anyone who humbles himself
will be praised.
136
00:13:22,637 --> 00:13:26,683
Matthew...Come.
137
00:13:45,493 --> 00:13:50,164
See, now he even calls
the sinners to follow him!
138
00:13:52,458 --> 00:13:54,919
One has to wonder
of the sins committed
139
00:13:54,954 --> 00:13:57,547
By his other followers.
140
00:14:11,173 --> 00:14:13,801
Tax collectors!
141
00:14:15,469 --> 00:14:18,729
There's not a thread of good
in any of them.
142
00:14:18,764 --> 00:14:23,686
Thomas, jesus has not come for
the good, but for the sinners.
143
00:14:23,721 --> 00:14:29,275
He gives people a second chance.
We should too.
144
00:14:32,319 --> 00:14:34,787
'blessed are the poor,
145
00:14:34,822 --> 00:14:37,825
'for theirs
is the kingdom of heaven.
146
00:14:37,860 --> 00:14:40,042
'blessed are the meek,
147
00:14:40,077 --> 00:14:43,581
'for they shall inherit
the earth.'
148
00:14:43,616 --> 00:14:46,333
Blessed are the pure in heart,
149
00:14:46,368 --> 00:14:49,218
For they shall see god.
150
00:14:49,253 --> 00:14:51,880
Pray to him
and he will listen.
151
00:14:51,915 --> 00:14:56,051
And how should we pray?
152
00:14:56,086 --> 00:14:58,429
Like this...
153
00:15:01,932 --> 00:15:05,060
Our father who is in heaven,
154
00:15:05,095 --> 00:15:07,788
Hallowed be your name.
155
00:15:07,823 --> 00:15:10,341
Your kingdom come,
156
00:15:10,376 --> 00:15:12,825
Your will be done,
157
00:15:12,860 --> 00:15:15,995
On earth as it is
in heaven.
158
00:15:16,030 --> 00:15:19,179
Give us this day
our daily bread.
159
00:15:19,214 --> 00:15:22,293
And forgive us
our trespasses
160
00:15:22,328 --> 00:15:26,290
As we forgive those
who trespass against us.
161
00:15:28,125 --> 00:15:32,338
stone her!
She's a whore!
162
00:15:34,757 --> 00:15:37,551
you know what it says
in the scriptures.
163
00:15:37,586 --> 00:15:40,554
- Here!
- adulteress!
164
00:15:49,238 --> 00:15:55,369
The law commands us
to stone such a woman.
165
00:15:55,404 --> 00:15:57,472
What do you say?
166
00:15:57,507 --> 00:15:59,540
It's a trap.
167
00:16:54,595 --> 00:17:00,684
I'll give my stone to
the first man who tells me
168
00:17:02,353 --> 00:17:05,606
That he has never sinned.
169
00:17:36,595 --> 00:17:39,827
Thank you, thank you.
170
00:17:39,862 --> 00:17:43,060
Go, and sin no more.
171
00:17:58,575 --> 00:18:01,120
This cannot continue.
172
00:18:03,539 --> 00:18:07,091
He ridicules our laws,
173
00:18:07,126 --> 00:18:10,212
Insults the traditions
of our fathers.
174
00:18:11,755 --> 00:18:15,300
Everything that we have
fought so hard for,
175
00:18:15,335 --> 00:18:17,559
Our faith,
176
00:18:17,594 --> 00:18:19,763
Our communities,
177
00:18:21,640 --> 00:18:24,476
Everything god has given.
178
00:18:42,453 --> 00:18:45,539
- Caiaphas!
- Nicodemus.
179
00:18:48,167 --> 00:18:52,796
I've had reports of a young
prophet, a jesus of nazareth.
180
00:18:52,831 --> 00:18:55,483
He has a big following
in galilee.
181
00:18:55,518 --> 00:18:58,135
It's rumored
he'll come to jerusalem.
182
00:18:58,170 --> 00:18:59,977
Galilee?
183
00:19:00,012 --> 00:19:03,182
- He works miracles.
- They all do.
184
00:19:05,184 --> 00:19:07,359
Nicodemus, don't worry,
185
00:19:07,394 --> 00:19:10,063
Nothing important
ever came from galilee!
186
00:19:39,927 --> 00:19:42,262
jesus! Jesus!
187
00:19:43,972 --> 00:19:46,850
This looks like a quiet place.
188
00:20:06,503 --> 00:20:09,506
- Lock it off.
- Rabbi, let me help you.
189
00:20:40,471 --> 00:20:42,171
There are thousands of them.
190
00:21:05,904 --> 00:21:09,742
They've come a long way.
It's late.
191
00:21:09,777 --> 00:21:12,178
They say they're hungry.
192
00:21:12,213 --> 00:21:14,545
Give them some food.
193
00:21:14,580 --> 00:21:19,877
But how? We have nothing.
Just a few fish and come bread.
194
00:21:21,378 --> 00:21:23,797
Bring them to me.
195
00:21:45,819 --> 00:21:50,240
Thank you, father,
for what you bring us.
196
00:22:01,126 --> 00:22:03,969
Our father in heaven
197
00:22:04,004 --> 00:22:07,264
Feeds the birds of the air.
198
00:22:07,299 --> 00:22:11,970
How much more
will he give to you?
199
00:22:36,703 --> 00:22:41,958
Don't worry about daily needs,
god will provide.
200
00:22:41,993 --> 00:22:47,214
Put god first and everything
else will follow.
201
00:22:48,257 --> 00:22:51,468
If you hunger
for righteousness,
202
00:22:51,510 --> 00:22:55,264
You will be filled
through me.
203
00:22:58,767 --> 00:23:01,353
He said ask...
204
00:23:03,564 --> 00:23:05,858
...And it will be given.
205
00:23:15,117 --> 00:23:17,452
From god.
206
00:23:19,871 --> 00:23:23,083
From god.
It's from god!
207
00:23:23,118 --> 00:23:25,467
Messiah! Messiah!
208
00:23:25,502 --> 00:23:29,923
messiah! Messiah!
209
00:23:40,142 --> 00:23:43,569
messiah! Messiah!
210
00:23:43,604 --> 00:23:47,441
They want you to be their king.
King of the jews!
211
00:23:47,476 --> 00:23:49,616
You can lead us like an army.
212
00:23:49,651 --> 00:23:51,862
We are strong enough
to beat the romans!
213
00:23:51,897 --> 00:23:55,073
No, this is not the way.
214
00:23:55,108 --> 00:23:58,076
Not by force.
215
00:24:08,962 --> 00:24:11,923
where is he going?
What's wrong?
216
00:24:20,182 --> 00:24:23,352
Five thousand came to see him.
217
00:24:23,387 --> 00:24:26,445
Five thousand.
218
00:24:26,480 --> 00:24:28,982
Now they shout, "messiah."
219
00:24:45,809 --> 00:24:51,690
The people today,
they called you "king",
220
00:24:51,725 --> 00:24:54,026
They think you are a messiah.
221
00:24:56,153 --> 00:24:59,990
But you seemed to ignore them.
222
00:25:05,329 --> 00:25:08,874
Aren't you going to be our king?
223
00:25:10,709 --> 00:25:13,462
Who do you think I am?
224
00:25:20,802 --> 00:25:23,764
You are the son of god.
225
00:25:27,643 --> 00:25:32,314
You can't have known this
by what you know of me, peter.
226
00:25:32,349 --> 00:25:35,692
It has been revealed
to you by god.
227
00:25:38,862 --> 00:25:40,829
You are peter,
228
00:25:40,864 --> 00:25:45,827
And on this rock
I will build my church.
229
00:25:52,334 --> 00:25:56,964
Tomorrow I'll meet you
on the other shore.
230
00:26:17,025 --> 00:26:22,030
Why did he walk away
just when we're getting strong?
231
00:26:22,065 --> 00:26:25,450
Surely a messiah
wouldn't leave us like this.
232
00:26:25,492 --> 00:26:29,371
A messiah should be a warrior,
a conqueror like david.
233
00:26:29,406 --> 00:26:34,466
Judas! Force is not the way.
234
00:26:34,501 --> 00:26:37,337
So tell me what the way
of the messiah is?
235
00:26:37,372 --> 00:26:39,089
He's different.
236
00:26:39,131 --> 00:26:41,758
But mary,
what if he's not the one?
237
00:26:41,793 --> 00:26:44,351
We're risking our lives,
for what?
238
00:26:44,386 --> 00:26:47,597
He has shown us his power.
We must have faith in him.
239
00:26:47,632 --> 00:26:50,148
- Come on.
- He'll not fail us.
240
00:26:50,183 --> 00:26:54,938
He said he'd meet us
on the other side. Let's go!
241
00:27:22,674 --> 00:27:25,718
Bring the sail down!
242
00:27:25,753 --> 00:27:28,763
Tie everything down!
243
00:27:43,487 --> 00:27:45,495
This is too dangerous!
244
00:27:45,530 --> 00:27:47,873
We should turn back
while we still can.
245
00:27:47,908 --> 00:27:52,871
You heard what he said,
he wants us to cross.
246
00:27:54,998 --> 00:27:57,584
What is that?
247
00:28:06,801 --> 00:28:08,595
It's a ghost!
248
00:28:11,389 --> 00:28:13,954
No, thomas.
249
00:28:13,989 --> 00:28:16,520
It's jesus.
250
00:28:18,730 --> 00:28:21,942
He is the messiah!
251
00:28:23,360 --> 00:28:25,737
peter...
252
00:28:34,037 --> 00:28:37,832
Peter, what are you doing?
253
00:28:44,130 --> 00:28:47,217
Don't be afraid.
254
00:28:47,252 --> 00:28:49,386
Come.
255
00:29:19,124 --> 00:29:20,792
Peter!
256
00:29:25,005 --> 00:29:26,589
No!
257
00:29:27,757 --> 00:29:30,225
'peter...
258
00:29:30,260 --> 00:29:34,472
'you of little faith.
259
00:29:34,507 --> 00:29:38,685
'why did you doubt?
260
00:29:40,186 --> 00:29:43,523
'you need to be strong.'
261
00:30:10,800 --> 00:30:13,226
Mary! He's here!
262
00:30:13,261 --> 00:30:17,098
- Who?
- Jesus! He's back at last.
263
00:30:19,392 --> 00:30:23,813
Ever since the angel gabriel
came to jesus' mother,
264
00:30:23,848 --> 00:30:28,151
She's known
her son's true purpose.
265
00:30:31,571 --> 00:30:36,367
It's time for others to learn.
266
00:31:03,937 --> 00:31:06,362
In the synagogue,
jesus reads
267
00:31:06,397 --> 00:31:10,672
From one of the most popular
scriptures of the time,
268
00:31:10,707 --> 00:31:14,948
A prophecy describing
the coming of the messiah.
269
00:31:19,744 --> 00:31:25,708
"the spirit of the lord
is upon me,
270
00:31:27,669 --> 00:31:33,014
"because he has anointed me
271
00:31:33,049 --> 00:31:37,060
"to preach good news
to the poor.
272
00:31:37,095 --> 00:31:43,518
"he has sent me to declare
freedom for the captives
273
00:31:44,936 --> 00:31:49,294
"and recovery of sight
for the blind,
274
00:31:49,329 --> 00:31:53,653
"to set free
those who are oppressed."
275
00:31:59,867 --> 00:32:02,328
Today...
276
00:32:08,710 --> 00:32:13,464
...This scripture is fulfilled.
277
00:32:17,527 --> 00:32:20,113
What are you saying?
278
00:32:24,618 --> 00:32:26,376
What are you saying?
279
00:32:26,411 --> 00:32:28,336
That you have achieved all this?
280
00:32:28,371 --> 00:32:32,834
That you are the messiah,
the chosen one sent by god?
281
00:32:32,869 --> 00:32:34,009
No!
282
00:32:34,044 --> 00:32:36,838
I'm saying you must accept
god's word.
283
00:32:36,873 --> 00:32:40,056
How dare you?
That is sacrilege.
284
00:32:40,091 --> 00:32:44,387
He has never studied the law.
This man knows nothing!
285
00:32:44,422 --> 00:32:48,183
His healing is the work
of demons!
286
00:32:48,218 --> 00:32:51,561
It has begun.
287
00:32:55,190 --> 00:32:58,325
he undermines our faith!
288
00:32:58,360 --> 00:33:01,988
- He recruits adulterers...
- peter!
289
00:33:02,864 --> 00:33:07,083
Turn the other cheek.
290
00:33:07,118 --> 00:33:10,420
You'll pay the price for this!
291
00:33:10,455 --> 00:33:14,084
Like your friend,
john the baptist!
292
00:33:14,119 --> 00:33:16,503
You haven't heard, have you?
293
00:33:16,538 --> 00:33:19,255
He was executed.
294
00:33:19,290 --> 00:33:21,966
Beheaded!
295
00:33:42,838 --> 00:33:46,842
- He was a good man.
- Yes, and now he's dead.
296
00:33:49,637 --> 00:33:52,848
'baptize me.'
297
00:34:00,814 --> 00:34:05,528
John was the greatest teacher
I ever knew.
298
00:34:05,563 --> 00:34:09,073
He was more than a prophet.
299
00:34:16,789 --> 00:34:19,583
Our work goes on.
300
00:34:21,043 --> 00:34:24,672
Soon we go to jerusalem.
301
00:34:32,846 --> 00:34:35,064
Jerusalem?
302
00:34:35,099 --> 00:34:38,477
- It's too soon.
- It's too dangerous.
303
00:34:38,512 --> 00:34:40,486
We're not ready.
304
00:34:40,521 --> 00:34:43,774
Judas, why are we all here?
305
00:34:45,276 --> 00:34:47,861
To take the easy path?
306
00:34:50,239 --> 00:34:54,118
We must take the message
to jerusalem.
307
00:34:54,153 --> 00:34:57,329
Right to the heart of power.
308
00:35:37,870 --> 00:35:42,875
Prefect, you're needed.
There's trouble.
309
00:35:42,910 --> 00:35:47,880
Roman scum! Roman thieves!
Let's show them!
310
00:35:47,915 --> 00:35:50,007
Roman thieves!
311
00:35:50,966 --> 00:35:54,365
make way
for the high priest!
312
00:35:54,400 --> 00:35:57,765
Make way for the high priest!
313
00:36:08,734 --> 00:36:12,467
Malchus!
Malchus what's happening.
314
00:36:12,502 --> 00:36:16,200
It's another protest,
high priest.
315
00:36:22,289 --> 00:36:25,542
We need to get you out of here,
it's turning into a riot.
316
00:36:25,577 --> 00:36:28,796
Get the master back to his
residence. Quick as you can!
317
00:36:42,267 --> 00:36:44,610
- What is all this about?
- The aqueduct.
318
00:36:44,645 --> 00:36:47,064
The people are furious that
the romans used our temple funds
319
00:36:47,099 --> 00:36:48,238
To build it.
320
00:36:48,273 --> 00:36:49,990
Hundreds are heading
to complain to pilate.
321
00:36:50,025 --> 00:36:55,280
He'll have them cut down before
they can get anywhere near him.
322
00:36:55,315 --> 00:36:58,113
He said he'd listen
to their grievances.
323
00:36:58,148 --> 00:37:00,911
It's a trap, nicodemus!
Can't you see that?
324
00:37:09,428 --> 00:37:12,514
thieves! Scum!
325
00:37:12,549 --> 00:37:15,601
Thieving scum!
326
00:37:20,939 --> 00:37:26,111
Jerusalem needs water.
You think your god brings it?
327
00:37:26,146 --> 00:37:28,405
No, he does not.
328
00:37:28,440 --> 00:37:31,457
Rome does.
329
00:37:31,492 --> 00:37:35,370
It's time you understood
what your masters do for you!
330
00:38:49,528 --> 00:38:51,822
pilate's keeping us
in our place.
331
00:38:59,162 --> 00:39:02,916
Imagine what he could do
at passover.
332
00:39:37,451 --> 00:39:40,078
Martha, what's wrong?
333
00:39:43,957 --> 00:39:46,460
My brother is dead.
334
00:39:48,295 --> 00:39:51,381
You're too late.
335
00:39:52,674 --> 00:39:55,636
Show me the tomb.
336
00:40:13,120 --> 00:40:15,893
How long has he been dead?
337
00:40:15,928 --> 00:40:18,667
He's been there four days.
338
00:40:44,026 --> 00:40:45,944
Lazarus...
339
00:40:55,871 --> 00:41:00,751
I am the resurrection...
340
00:41:03,670 --> 00:41:06,381
...And the life.
341
00:41:10,636 --> 00:41:13,347
Anyone who believes in me...
342
00:41:16,850 --> 00:41:19,186
...Even if he dies...
343
00:41:22,230 --> 00:41:25,317
...He will still have life.
344
00:41:52,219 --> 00:41:54,638
Lazarus!
345
00:42:19,079 --> 00:42:25,634
Whoever believes in me
shall never die.
346
00:42:25,669 --> 00:42:32,759
Believe in me and
you will see the glory of god.
347
00:42:44,563 --> 00:42:46,648
Caiaphas!
348
00:42:49,609 --> 00:42:53,905
They say this jesus has raised
a man from the dead.
349
00:42:53,940 --> 00:42:55,872
What?
350
00:42:55,907 --> 00:42:59,077
He will be here in jerusalem
for passover.
351
00:42:59,112 --> 00:43:00,502
No?
352
00:43:00,537 --> 00:43:02,914
But if he comes with
thousands of supporters,
353
00:43:02,949 --> 00:43:05,292
The city will already
be breaking at the seams
354
00:43:05,327 --> 00:43:06,918
With those arriving
for the festival.
355
00:43:06,953 --> 00:43:09,688
Nicodemus, you are right.
356
00:43:09,723 --> 00:43:12,389
The romans will step in.
357
00:43:12,424 --> 00:43:18,763
We must not allow
this miracle man, this fraud,
358
00:43:18,805 --> 00:43:21,516
To disrupt passover.
359
00:43:22,767 --> 00:43:26,104
Does pilate know?
360
00:43:26,938 --> 00:43:28,057
Hmm...
361
00:43:30,058 --> 00:43:33,058
Sync: DISTEL @ www.subs.ro