Operazione...
"Rompighiaccio".
Che ne pensate?
Non l'abbiamo mai usato prima, no?
Non e' il nome di quelle mentine per l'alito?
- Cosa? - "Rompighiaccio", no? Le mentine per l'alito?
Ma nessuno pensera' alle mentine.
Penseranno a qualche grossa nave al Polo Nord, che rompe il ghiaccio.
Lo dici tu.
Io penserei Operazione "Mentine per l'Alito".
Pensero' Operazione "Mentine per l'Alito" ogni volta che saremo di pattuglia insieme, ok?
Il tuo alito e' cosi' fetido da essere indescrivibile.
Va bene. Operazione "da definire". Grazie mille, Gomie.
Ad ogni modo, salutate...
Domingo Gallardo Molina, anche detto "Krazy-8".
Molto piu' intelligente dei vostri soliti mangia-formaggio.
L'ho tolto di mezzo quando spacciava per strada,
ma questo tipo e' come i Jefferson: va sempre piu' in alto.
Di tutti i piccoli spacciatori che fatto arrestare, ha finito per accaparrarsi tutti i clienti.
Ora, si viene a sapere che e' scomparso, presumibilmente morto.
Abbiamo trovato la sua auto fuori citta'.
L'ultimo tizio su cui ha fatto la spia era nientemeno che suo cugino, Emilio Koyama.
Pensi che il cugino l'abbia scoperto e si sia vendicato?
Potrebbe essere. Guarda caso, e' scomparso anche lui.
Normalmente, direi che qualcuno ha fatto un favore al mondo.
Ma la macchina del nostro informatore?
Ci abbiamo trovato 2 grammi di metanfetamine dentro, l'abbiamo portata in laboratorio.
E ci hanno detto che e' la piu pura che abbiano mai visto.
99.1%.
Il nostro chimico e' rimasto scioccato. Ha detto che non avrebbe potuto farlo meglio.
La cosa peggiore, e' che non proviene da qualche superlaboratorio in Messico.
Pensiamo che sia stata cucinata proprio qui, nel New Mexico.
La macchina e' stata abbandonata in un posto che sembra essere stato usato per cucinare.
Questa e' l'unica altra cosa che abbiamo trovato sul posto.
La manderemo a Quantico, vediamo se riusciranno a cavarci qualcosa.
Nel frattempo, i nostri ragazzi hanno ripulito i filtri
e hanno trovato la stessa metanfetamina al 99.1%.
Quindi, state all'erta. Abbiamo dei nuovi giocatori in citta'.
Non sappiamo chi sono, ne' da dove provengano...
ma posseggono delle attrezzature altamente specializzate.
Personalmente...
penso che Albuquerque abbia un nuovo capo.
Breaking Bad Stagione 1 Episodio 04 - "Cancer Man"
Traduzione: Levigna, Robbie, emicad, Yossarian, The Dude, Smoking Bianco
Revisione: Robbie Resynch BluRay: nixxo
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
- Gesu', Walt, li stai carbonizzando. - Oh, maledizione.
Ehi, Sky, hai dell'altro pollo?
Lo chef, qui, ha bisogno di un'altra confezione.
Ok, ha un bell'aspetto.
E' mayonese light quella nell'insalata di cavoli?
Non lo so, e' una di quelle gia' pronte.
Ok. Hank, vuoi un'altra birra?
Il Papa se la fa nella tiara?
Non penso proprio, Hank. E penso che tutti gradirebbero se smettessi di dirlo.
- Marie? Altro vino? - No, a posto cosi', grazie.
- Bene. - Ehi, io voglio una birra.
Si', e io voglio che Shania Twain mi faccia una sega.
Ma indovina un po'? Nemmeno questo succedera' mai.
- Ti porto un'altra bibita? - Si', certo.
- Tesoro, tu vuoi qualcosa? - No, Walt. Grazie.
Ok. Torno subito.
Come? Mi prendi in giro? Sembri una fottuta star del cinema, amico.
Le ragazze dovrebbero cadere ai tuoi piedi.
- Diglielo tu, quant'e' bello. - E' adorabile.
Non gli serve essere fottutamente adorabile. Lui vuole essere figo.
Comunque, vedi di che parlo? Questa e' la prospettiva femminile.
Era scontato che lo dicesse.
Senti, un ragazzo non deve mica essere come...
sai, Charlton Heston ai tempi de "I dieci comandamenti" per avere una ragazza, capito?
Devi solo essere... sicuro di te.
Sicuro e... tenace.
Ok? E' di questo che parlo. Ho inseguito tua zia Marie in lungo e in largo.
Cioe', continuavo a chiederle di uscire, lei continuava a rispondermi di no.
Quante volte te l'avro' chiesto, 50?
Si', e' stato prima che rendessero piu' rigide le leggi sulle molestie.
Ad ogni modo, e invece tuo padre, eh?
E' una bella storia, Walt. Raccontagli come hai conosciuto Skyler.
Mamma faceva la cameriera a Los Alamos e papa' ti disse quella cosa...
Beh, a dire il vero, tua madre non era una cameriera.
Era un lavoro estivo, e lei faceva la capocameriera.
e lavorava anche alla cassa.
E ci passavo molto tempo
visto che era abbastanza vicino al laboratorio
dove mi recavo in bicicletta.
Una volta la notai...
e fini' ad andarci soltanto quando sapeva che era di turno.
Quando non c'era molta gente si appoggiava al
registratore di cassa, per fare le parole crociate, ma...
nascondendosi, esatto, faceva finta di star lavorando.
Una volta che la vidi farlo, mi misi anch'io a fare le parole crociate,
mentre mangiavo il mio sandwich al formaggio.
E continuava cosi', ogni giorno a pranzo,
facevamo entrambi le parole crociate del New York Times
a 3 metri l'uno dall'altra.
E...
alla fine, la vidi che mi guardava.
Cosi' dissi: "Mi scusi...
14 orizzontale, 7 lettere del come-si-chiama.
Posso chiederle cosa ha scritto?".
E, beh, da li' iniziammo a parlare.
E, cavolo, ero scarsissimo a fare le parole crociate.
Non penso di averne mai finito uno.
Ma vostra madre le scriveva al promo colpo.
Geniale.
Scommetto che non pensavi che il tuo vecchio lo sapesse fare, vero?
Ma era di questo che parlavo. Tenacia.
Capisci?
Una volta che ti fissi con qualcosa o qualcuno, devi solo...
sai...
Whoa.
Skyler.
Mamma, va tutto bene?
Ehi, ehi. Tesoro, va tutto bene.
Qual e' il problema?
Che c'e'?
Chiediglielo.
Di cosa parla?
Walt.
Ho il cancro.
Cancro ai polmoni.
E' maligno.
Chiedetegli da quanto tempo lo sa.
Da un mese o poco piu'...
Per l'amor di Dio, Walt.
Ce ne stavamo qui seduti a fare un barbecue come se nulla fosse?
Mi ha fatto promettere di non dirlo a nessuno.
Cristo, le ultime 48 ore...
E siamo nel weekend, quindi non posso nemmeno contattare telefonicamente il medico.
Amico, perche'... cioe', perche' non volevi dirlo a nessuno?
Walt, non capisci?
Vogliamo solo aiutarti.
Siamo una famiglia.
Affronteremo la situazione insieme.
Cioe', non capisco... cancro ai polmoni?
Come e' potuto succedere? Non fumi neanche.
Sai, pensavo...
che si possa imputare a 20 anni fa, magari al laboratorio.
Tutte quelle sostanze chimiche con cui lavoravi?
Abbia... abbiamo sempre preso le adeguate precauzioni.
Una volta ti sei lamentato
perche' non ti avevano dato il giusto tipo di...
Non lo so, una specie di cappa...
- E... - No.
E quei mal di testa.
Tesoro, non e' quello.
E' solo... Pensano di poterla fare franca?
Dovremmo assumere un avvocato.
Ok, quindi, prima affrontiamo questo.
Ok? Quindi... qual e' la prossima cosa da fare per Walt?
- Senza dubbio un secondo parere, giusto? - Giusto.
Giusto. Assolutamente.
Ok, per prima cosa domani
parlero' con il mio radiologo, troveremo il miglior...
Il dream team dell'oncologia.
Bene. Bene.
Gia'.
Eh?
Si'. Ok.
- Ok. - Si'.
Vado a controllare Walt Junior.
Vedo se riesco a coinvolgerlo...
non so, a farlo partecipare.
Non volevo proprio che lo scoprisse in quella maniera.
Walt...
qualunque cosa accada...
Credo non ci sia bisogno neanche di dirlo, ma...
qualunque cosa accada...
voglio che tu sappia che...
Mi prendero' sempre cura della tua famiglia.
Yo, prova queste Pop Tart del discount.
Sono belle piene, yo.
No, grazie, amico. Passo.
Peggio per te. Vengono dal canada o giu' di li'.
Importati.
Ehi, yo, che e' successo al tuo corridoio, amico?
E' tipo caduto il tetto o...
Oh, si', no, amico.
Penso sia la casa che si stia assestando.
Cade a pezzi un po' ovunque.
Ho preso una botta nell'occhio.
- Da pazzi. - Yo, il mio vecchio potrebbe sistemartelo.
E' tipo un costruttore o roba simile.
Si'? Oh, bene. Dovresti lasciarmi il numero.
Quindi, Jesse, cucini ancora cristalli?
Forse. Si', a volte.
Ho sentito che hai perso il tuo socio.
Emilio.
- Non l'hanno messo dentro? - No amico, e' uscito.
Suo cugino gli ha pagato la cauzione. Credo che abbia cambiato citta'.
Io non ne so niente...
in questi giorni mi sto facendo gli affari miei, quindi...
Ma magari hai dei cristalli, amico?
Perche' mi andrebbe davvero una fumata adesso.
Capito che voglio dire? Per distendermi un po'.
Cazzo, si'. La fumata della domenica sera, yo.
Beh... forse si da il caso che...
ho recentemente cucinato la miglior partita di sempre.
Si'?
Oh, si'. Ho trovato questa ricetta completamente nuova.
E' piu' tipo una formula.
E' molto piu' chimicamente...
...cioe', e' una bomba.
Pero' sapete, non lo so, ultimamento stavo pensando
di smetterla per un po'...
Perche' ultimamente mi rende un po' paranoico, quindi...
Cioe', tipo per la salute, rallentare un po'.
Yo, se non ti va di condividere amico, diccelo che ci togliamo dal cazzo.
Tranquillo. Non ci serve tutta la storiella.
Si', amico. Come vuoi.
No, no. Va tutto... va tutto bene. Sapete io...
ehi, ho un sacco d'erba.
Si', beh, io mi sa che vado amico.
Si', mi sembra una buona idea.
Ehi, yo, yo. Ehi, ragazzi.
Sto scherzando.
Capito? Vi stavo prendendo per il culo.
Scherzate? Sedetevi.
Miglior roba di sempre.
Prendi quella pipetta.
Morirai...
Walt, ti serve una mano?
No, sto bene tesoro. Sto bene.
Solo, un po' di privacy. Grazie.
- Sono qui fuori se hai bisogno. - Ok.
Si', venerdi' va bene tutto il giorno. Grazie mille per averci accettato.
Posso addebitarlo sulla carta di credito?
Ottimo. Perfetto.
Ok, quindi ci vediamo venerdi' mattina alle 10.45
Grazie mille. Ok.
Oh, si'.
Tesoro, il miglior oncologo...
Cioe', non solo del New Mexico,
ma uno dei 10 migliori dell'intera nazione.
Il suo nome e' dottor Delcavoli.
E abbiamo un appuntamento venerdi'.
Ok.
Cioe', Marie ci ha davvero aiutato.
Ha fatto chiamare il suo capo e...
Ok.
Molto bene.
Da ora, le cose saranno...
Cos'e' che dobbiamo addebitare sulla carta di credito?
E' una specie di anticipo.
- E di quanto sarebbe? - 5000 dollari.
Cinquemila?
E... e per cosa? Solo per cominciare?
Cioe', solo per dirmi cose che gia' so?
Walt, non e' compreso nella nostra polizza, ok?
Ma va bene cosi'. Risolveremo la cosa.
Eddai tesoro, non pensare ai soldi.
Possiamo sempre farceli prestare da Hank.
Assolutamente no.
No, cioe'... questo non succedera'.
Beh, magari possiamo chiederli a tua madre.
- L'hai gia' chiamata almeno? - No.
Beh, prima o poi dovrai dirglielo,
- lo farei anche io ma... - La chiamero'.
Senti, davvero...
Non voglio che pensiamo ai soldi.
I soldi non sono il problema adesso. Non lo sono.
Si', lo so.
- Non lo sono... - Ok.
Ok.
Ci penso io all'anticipo.
Si'?
Si'. Io...
Li faro' detrarre dalla pensione.
No! Cazzo!
Ehi. Ciao, figliolo. Che c'e'?
Credevo di aver sentito un topo.
Proprio quello che ci serve, eh?
- Allora, che c'e', figliolo? - Che diavolo ti prende?
- Cosa? - Ti... Ti comporti cosi'...
Tu... Tu...
Sei cosi'... Perche' ti comporti cosi'... stranamente?
- Figliolo... - Tu...
Ti comporti come se nulla fosse.
No, no, ti prego... Ti prego, ti prego, no...
Ehi, no. Ehi!
Ehi!
Passami quello stronzo al telefono! Dai!
Ehi, si'... Devo venire fin li' a farti il culo?
E lascia che ti dica un'altra cosa. Non lo sto facendo per beneficenza, chiaro?
Sono indiscutibilmente il migliore che lui abbia in quell'ufficio. Lui lo sa, io lo so.
Pretendo di essere pagato per un livello superiore.
Ho detto: "Dave, pensi che 40 mila dollari siano un premio adeguato?"
Che e' meno del 10% di quanto vi ho fatto guadagnare negli ultimi 4 mesi.
Andiamo, non staro' con le mani in mano a farmi mancare di rispetto.
Oh, e' un pezzo di merda.
Oh, lo sai che e' cosi'.
Si', quell'uomo vive nel terrore. Attraversero' la citta'.
Cazzo, potrei andare ovunque: da Hoffman, Gordon, Bradley
o Sorcher, anche da Goldberg-Wayne.
Alla Goldberg-Wayne mi farebbero socio solo per essere entrato da quella cazzo di porta.
Pensa quanto ne sarebbero entusiasti.
Cazzo, si', fratello!
Amico, guarda quanto e' figa questa.
Chi? No.
Amico, e' una vacca.
Stacey e' una vacca.
Stiamo parlando di una delle piu' grandi scrofe in circolazione.
Girala e scopatela alla svelta prima che ti schiacci col suo peso, amico.
Capisci cosa voglio dire? Quella cicciona non si lava nemmeno.
Signore?
- Giusto. - Signore.
Scusi, salve.
Salve, cosa posso fare per lei?
Quale tizio? Il tizio che sembra una lucertola?
Io... Scusi, vorrei fare un bonifico
intestato alla Oncology Partners del New Mexico, per favore.
Oh, si scrive O-N-C-O-L-O-G-Y.
Gia', proprio cosi'.
Non capisco perche' ti stiano costringendo a scegliere tra l'ottavino e l'oboe.
Hai dimostrato di essere molto portato per entrambi.
Dicono che non possono fare alcun cambiamento tra gli strumenti a fiato, perche' non importa
come dividano, qualcuno rimarrebbe fuori.
Beh, le regole sono le regole, immagino.
Certo, le regole sono le regole. Concordo in pieno.
Ma devo ammetterlo, sei davvero magnifico all'oboe.
Hai un talento autentico e non lo dico tanto per dire.
Grazie.
Che mi dici del signor Pemberton? Vi stato dando abbastanza attenzioni individuali?
Direi proprio di si'.
Cerca di parlare almeno una volta con ognuno di noi durante ogni prova.
Beh, ottimo. Le critiche sono importanti.
Penso che siano la chiave.
Ehi, allora... Com'e' andato l'allenamento di calcio?
Penso che venisse dal nostro giardino.
Chi c'e' li'?
Che diavolo ci fai qui fuori?
Ehi, papa'.
Ehi, mamma.
Jake!
Avete preso nuovi mobili da giardino.
Figo!
La mia gamba...
Di cosa pensi si possa trattare?
Chissa'... non sono esperto.
Non lo so. Stimolanti? Tranquillanti? Ne so tanto quanto te.
Penso che dovremmo controllargli le braccia per dei segni d'ago.
Lo facciamo restare?
La Chiesa Presbiteriana organizza questi incontri...
Magari a delle condizioni, se accetta di andarci...
E' che non so cosa dire a Jake.
- Ehi. - Ehi.
Buona sera.
Allora? Dormito bene?
- A che ora... A che ora si cena? - Fra circa un'ora.
Sai, potrei lavarti quei vestiti se vuoi.
Sembra che tu ce li abbia addosso da una vita.
No, va bene cosi'. Magari piu' tardi.
Non lo rifaremo un'altra volta.
- Adam... - No.
Abbiamo detto che avremmo rispettato la legge...
Quindi rispettiamo la legge.
Dobbiamo solo essere coerenti a riguardo.
Ehi.
Non...
Non prendi l'autobus?
Oh, va bene.
Senti, dammi altri 20 minuti e ce ne andiamo insieme.
- Ci sto. - Bene.
Ok, perfetto.
Sai, io credo che...
ogni cosa si risolva, in qualche modo.
Figo!
Quando... Quando l'hai vinto?
Lo scorso maggio, all'assemblea di fine anno.
Mi hanno dato anche quello, li' in fondo.
"Premio alla sensibilita' ambientale".
Che significa? Riciclavi lattine?
Ho contattato il giornale di Albuquerque
e gli ho chiesto quali prodotti chimici usassero per sbiancare la carta.
Hanno pensato subito di scriverci un articolo.
Alla grande, fratellino!
Ti fai strada nel mondo degli affari. Bravo!
Ehi, ricordati che non si impara tutto dai libri.
Ma guarda.
Sai, dovremmo uscire piu' spesso.
Sai, per staccare la spina e rilassarci un po'.
Voglio dire, se per caso ti servisse un consiglio...
Perche' io ne ho passate tante, sul serio.
Ehi, suoni il flauto?
E' un ottavino, veramente.
Ehi, suonami qualcosa dei Jethro Tull!
Ciao, ragazzi. Come andiamo?
Oh, bene.
Jake?
- Bene, mamma. - Bene. Fantastico!
Ma che cazzo...
Hai visto?
Sono un delinquente o cosa?
- Che ne so. - "Che ne so"?
Credi che sia giusto?
"Non lasciamo che quel delinquente
porti sulla cattiva strada il nostro figlio preferito".
Io sarei il preferito?
Si', come no.
Praticamente parlano solo di te.
Oh, Dio.
Incredibile.
Pronto?
Ehi, amico, sono io.
Senti, hai presente quella roba?
Ne hai altra?
No, ok? Niente piu' regali. Se cerchi beneficenza, vai alla Caritas.
No! Niente beneficenza!
Ho un cugino, che ha un sacco di amici pieni di soldi.
Questi tizi sono in citta', e vogliono sballarsi.
E la tua roba e' una bomba!
Allora, che ne dici?
Vuoi fare un bel po' di grana?
Perche' sono pronti a comprartela tutta.
Si'! Si'! Ok.
Oh, non e' possibile.
Che cazzo ci fai qui?
Ho aspettato che se ne andasse la rompipalle. Senza offesa, insomma.
Chi ti manda, eh? Eh?
- Hai un microfono? - Oh, Dio.
- Vuoi incastrarmi? - Ehi, frocio.
Un microfono? Vuoi un microfono?
Eccoti il microfono, stronzo!
Che cazzo ti viene in mente? Un microfono?
Cristo!
Allora, a chi l'hai detto?
- A nessuno. Sei matto? - Allora che ci fai qui?
Non lo so.
Per... riavvicinarsi.
"Riavvicinarsi"?
Si'. Come si dice...
Per fare il punto.
Sai, forse potremmo... Ho pensato che potremmo fare il punto.
"Fare il punto"?
Bene, credi che noi due dovremmo fare il punto?
Gia', dopo quello che e' successo, ho pensato che fosse la cosa da fare.
Parlarne, insomma.
Non possiamo dirlo a nessuno.
Comunque, volevo dirti che...
Volevo dirti che tutti vanno matti per la nostra metanfetamina. Quella che cuciniamo.
Sul serio, conosco gente che taglierebbe il coglione sinistro, per un po' di quella roba.
- Fantastico. - Sto solo dicendo che, nel caso...
Nel caso vedessi uno spiraglio...
Sai, io e te potremmo...
cucinarne un altro po'.
Wow!
Vattene dalla mia proprieta', cazzo.
- Cosa? Dicevo solo... - Vattene! E non tornare.
Adesso!
Va bene.
Va bene. Sai cosa?
4000 dollari.
La tua parte... della vendita di quella partita.
E' per questo che sono qui. Si', si', proprio cosi'.
Ehi, non l'ho fumata tutta.
Adenocarcinoma non a piccole cellule.
Stadio IIIa, il che significa che si e' diffuso dal polmone ai linfonodi.
Non posso negare che e' molto grave.
Ma e'...
E'...
curabile?
Preferisco la parola "trattabile".
Ma i trattamenti che abbiamo a nostra disposizione possono essere molto efficaci.
Senza promettere niente, posso dirvi che il particolare ciclo di radioterapia
e chemioterapia che sto per proporvi, ha avuto molti successi.
In alcuni casi, ha prolungato la vita del paziente
ed ha anche portato alla remissione.
Cosa... cosa mi puo' dire degli effetti collaterali?
Beh, possono essere da blandi a praticamente assenti,
oppure possono essere dannatamente brutti. Varia da paziente a paziente.
Tipicamente, si ha la perdita dei capelli,
che inizia un paio di settimane dopo l'inizio della chemioterapia.
Potrebbe anche sentirsi insolitamente affaticato, senza molte energie.
Non vorra' scendere dal letto. Potrebbe perdere peso
a causa della riduzione dell'appetito e di alcuni problemi intestinali.
Dolori e fitte ai muscoli, dolore alle gengive con sanguinamento.
E... ovviamente c'e' la possibilita' che abbia delle nausee.
Anche se le prescriveremo un antiemetico per cercare di contrastarle.
Possibile infiammazione dei reni e della vescica. Potrebbe essere piu' soggetto
a lividi ed emorragie.
Potrebbero esserci problemi di tipo sessuale. La sua pelle potrebbe diventare
secca e irritata, e c'e' la possibilita' che subisca uno scolorimento...
Hai niente da dire?
Cosa ne sai?
- Niente. - Questa volta non te la caverai cosi'.
Quante possibilita' ti abbiamo dato?
Quante volte ci siamo seduti qui
per fare ogni volta la stessa conversazione
con tu che ci guardi negli occhi dicendo di non saperne niente,
e giochi con le nostre emozioni, e ci dici tutto quello
che credi che noi vogliamo sentire cosi' da darti un'altra possibilita'?
Ci fa sentire come degli sciocchi... ogni volta.
Adesso basta, Jesse.
Basta.
Non vogliamo che succeda piu' in casa nostra.
Abbiamo bisogno che tu te ne vada.
Grazie per non aver fatto la spia.
Credi che potrei riaverla indietro?
Comunque e' erba da quattro soldi.
Mentre il 3% e' classificato come sconosciuto.
L'aviazione e' al corrente della diffusa credenza
che alcuni di questi possano essere dei dischi volanti da un altro pianeta.
Sai, e' davvero molto promettente.
Sebbene non ci siano prove indiscutibili,
le indagini e la raccolta di informazioni sugli UFO continua senza sosta.
Mi hai sentito? Ho detto che e' molto, molto promettente.
Allora, posso chiamarli e dirgli che inizierai la prossima settimana?
Ma anche se hanno fatto questo, i militari si sono chiesti
se le loro conoscenze scientifiche e le loro migliori armi
avrebbero qualche effetto in un'eventuale battaglia della Terra
contro i dischi volanti.
Credo solo che dovremmo discuterne ancora un po', ecco tutto.
Cosa c'e' da discutere?
Ti sottoporrai alle migliori cure e lui e' il migliore.
Beh, rimane la discussione sui soldi, credo. No?
Ci costerebbe 90000 dollari. Forse di piu'.
C'e' un modo, Walt. Ci sono i finanziamenti,
ci sono i pagamenti a rate.
Potrei sempre tornare a lavorare. Walt, c'e' sempre un modo.
Ok. Skyler, diciamo che c'e' un modo.
Spendiamo tutti quei soldi e...
Come potrei lasciarvi con tutti quei debiti?
No, tesoro...
E' solo che non voglio che le emozioni prendano il sopravvento.
Forse la terapia non e' la strada giusta.
Allora perche' non muori e basta, cazzo!
Arrenditi e muori.
Forza! Muovi il culo!
E che me ne frega?
Si', bello, non sono preoccupato, ho il miglior cazzo di avvocato.
Beh, per prima cosa non me ne staro' dall'altra parte.
C'e' questo tizio vendicativo che vuole...
Cosa cazzo e' successo?
- Cosa... - E' sua, amico?
Cosa fa? Chiami i vigili del fuoco!
- Si', c'e' un incendio al... - Non riesco a crederci...
Cos'e' successo?
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]