Στα προηγούμενα επεισόδια με τα ζόμπια...
Θέλω να ξέρω πού είναι η βάση σας.
Ελάτε!
Βιαστείτε!
Προχωρήστε εσείς. Θα σας καλύψω εγώ. Θα είμαι πίσω σας.
Ήθελες τον αδερφό σου.
Τώρα τον έχεις.
Σκοτώστε τους! Σκοτώστε τους!
- Άσε με κάτω! Άσε με σου λέω! - Δεν μπορείς να πας!
Άσε με!
Φίλιπ!
- Μην ανακατεύεσαι. - Είναι φίλος μου.
Δεν είναι πλέον στο χέρι μου.
- Ο λαός μίλησε. - Τι πράγμα;
Σε ρώτησα με ποια πλευρά είσαι.
Είπες με εμάς. Λοιπόν, απόδειξέ το.
Απόδειξέ το σε όλους μας.
Αδερφός εναντίον αδερφού.
Ο νικητής φεύγει ελεύθερος.
Αγώνας...
μέχρι θανάτου!
Φίλιπ, σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό.
Μην το κάνεις!
- Πάμε, Μερλ. - Έλα, Μερλ!
- Ναι, Μερλ! - Ναι!
Με ξέρετε όλοι σας!
Θα κάνω οτιδήποτε χρειαστεί...
για να αποδείξω...
ότι η αφοσίωσή μου, ανήκει σε αυτήν την πόλη.
Πιστεύεις ότι αυτός ο μαλάκας θα σε αφήσει να φύγεις;
Κάνε ό,τι κάνω, αδερφούλη.
Θα την κάνουμε από εδώ τώρα!
Φίλιπ, όχι, σταμάτα το! Φίλιπ, σταμάτησέ το!
Έλα, αδερφούλη!
- Μείνε κοντά! - Ντάριλ!
Έλα, Μερλ. Έλα!
Πάμε!
- Ντάριλ. - Πάμε, φύγαμε!
ΒΑΝίζω ζόμπια SubzTeam...
Zombarxos
Lykos72
vagos44
vaggelish
Deadpool
Dyablo
Kitharistas87
Subs powered by Www.Subz.Tv
- Είναι όλοι στην αρένα. Από εδώ! - Δεν πρόκειται να πας πουθενά μαζί μας.
Σοβαρά, θα μαλώσουμε τώρα;
Έλα, ρε φίλε!
- Ρικ, έλα, πρέπει να φύγουμε. - Πάμε.
Λίγη βοήθεια δεν θα έβλαπτε!
Δεν έχουμε χρόνο για τέτοια.
Πάμε!
Γκλεν!
Ρικ. Ρικ.
Δόξα τον Θεό!
- Έχουμε πρόβλημα, θέλω να κάνεις πίσω. - Τι στο διάολο κάνει αυτός εδώ;
- Άσ' το κάτω. - Προσπάθησε να με σκοτώσει.
- Αν δεν ήταν αυτός... - Μας βοήθησε να γλυτώσουμε.
Ναι, αφότου σε έσπασε στο ξύλο.
- Κι οι δυο τις αρπάξαμε καλά! - Πάψε, ρε παπάρα!
- Σκάσε. - Αρκετά!
- Για ηρεμήστε! - Βάλ' το κάτω τώρα!
Πάρ' το αυτό μπροστά από τη μούρη μου!
Αδερφέ, έγινες ίδιος μ' αυτούς!
Ενώ εσύ έκανες παρεούλα με τον ψυχάκια εκεί πέρα.
Ναι, ρε φίλε. Γαμώ τα παιδιά, τι να λέμε τώρα!
Φυστίκωνε το γκομενάκι σου την Άντρεα. Για τα καλά, μωρό μου!
Τι πράγμα;
- Η Άντρεα είναι στο Γούντμπερι; - Ακριβώς δίπλα στον Κυβερνήτη.
Σου είπα να το αφήσεις κάτω!
Ξέρεις την Άντρεα;
Πες, ξέρεις την Άντρεα;
Ναι, την ξέρει.
Αυτή κι η ξανθούλα πέρασαν όλο το χειμώνα, αγκαλίτσα στο δάσος.
Ναι.
Η βασίλισσα της Αφρικής εδώ, είχε ως κατοικίδια δυο Περιπατητές.
Χωρίς χέρια, κομμένα σαγόνια, τους είχε με αλυσίδες.
- Κάπως ειρωνικό τώρα που το σκέφτομαι. - Σκάσε, αδερφέ.
Ρε φίλε, τους ξετρυπώσαμε μέσα από το δάσος. Η Άντρεα ήταν ετοιμοθάνατη.
- Γι' αυτό είναι μαζί του; - Ναι.
Όμορφα κι ωραία σαν δυο ζουζουνάκια.
Τι θα κάνεις λοιπόν, Σερίφη;
- Περιστοιχίζεσαι από ψεύτες και δειλούς. - Σκάσε!
Κοίτα, ρε φίλε. Για κλάματα είστε.
- Τόσα όπλα και καμία σφαίρα. - Μερλ, σκάσε.
Εσείς σκάστε, παλιομουνόπανα!
Μαλάκα.
Μπορείς να τα βγάλεις μόνος σου τα ράμματα, σε καμιά βδομάδα.
Ευχαριστώ.
Ωραίο να έχεις ιατρική εκπαίδευση.
Βοηθάει λιγάκι.
Σε είχαν δαγκώσει;
Πόσο είναι το μωράκι;
Σχεδόν μιας εβδομάδας.
Για να είμαι ειλικρινής, δεν πίστευα ότι θα ξαναδώ μωρό.
- Όμορφο. - Ευχαριστώ.
Πώς αισθάνεσαι;
- Δεν είναι δική μου. - Πού είναι η μητέρα;
Λυπάμαι.
Φίλε, έχετε περάσει τα πάνδεινα.
Όλοι τα ίδια δεν περνάμε;
Όσο πάει γίνεται και χειρότερα εκεί έξω. Οι νεκροί είναι παντού.
Και αυτό κάνει τους ζωντανούς λιγότερο ζωντανούς.
Είστε οι μόνοι τίμιοι άνθρωποι που συναντήσαμε.
Ήσασταν εκεί έξω όλο αυτόν τον καιρό;
Ο γείτονάς μας, ο Τζέρι, ήταν απ' αυτούς τους τρελαμένους με την επιβίωση.
Όλοι τον είχαμε για ψυχάκια. Πάντα προ- ετοιμαζόταν για το τέλος του κόσμου.
- Ποιος να το ήξερε; - Ο Τζέρι το ήξερε.
Είχε ένα καταφύγιο κάτω από την αποθήκη, στην πίσω αυλή του.
Η Σάσα κι εγώ μείναμε εκεί, μέχρι που τέλειωσαν οι προμήθειες.
Ο Άλεν κι ο Μπεν ήταν τα πρώτα άτομα που συναντήσαμε,
όταν βγήκαμε από εκείνη την τρύπα, κοντά στο Τζάκσονβιλ.
Ήμασταν κάμποσοι. 25 άτομα κάποια στιγμή.
Μας την πέσανε πριν 6-7 εβδομάδες.
Κι η Ντόνα...
Φροντίστε να έχει μια αξιοπρεπή ταφή.
Το εκτιμώ πολύ που μας φροντίζετε.
Για λίγο, δεν ξέραμε με ποιους έχουμε να κάνουμε.
Ούτε εμείς. Είχαμε προβλήματα με άλλους.
Πρέπει να είμαι ο πρώτος μαύρος στην ιστορία, που μπαίνει μόνος του φυλακή.
Κι εγώ πρέπει να είμαι ο πρώτος άσπρος που δεν ήθελε να αποδράσει.
Ταϊρίζ.
Όπως είπα, είμαστε μεγαλύτερη ομάδα.
Κλειστή ομάδα.
Οπότε, μην βολεύεστε εδώ πέρα.
Δεν θα είμαστε πρόβλημα.
- Δεν εξαρτάται από εμένα. - Από ποιον τότε;
Σε παρακαλώ, βλέπεις τι άνθρωποι είμαστε.
Δεν θα δουλέψει.
- Πρέπει. - Θα έχουμε μπλεξίματα.
Κοίτα, ο Κυβερνήτης θα πηγαίνει προς τη φυλακή τώρα. Ο Μερλ ξέρει πώς σκέφτεται
και χρειαζόμαστε έξτρα άτομο. - Δεν τον θέλω αυτόν στη φυλακή.
Θες να κοιμάται στην ίδια πτέρυγα με την Κάρολ και την Μπεθ;
- Δεν είναι βιαστής. - Το φιλαράκι του είναι.
Δεν είναι πλέον. Όχι μετά τα χθεσινοβραδινά.
Δεν υπάρχει περίπτωση να μείνει ο Μερλ εκεί, χωρίς να μας βάλει να σκοτωθούμε.
Οπότε, θα παρατήσουμε τον Μερλ και θα πάρουμε μαζί μας τον τελευταίο Σαμουράι;
- Αυτή δεν έρχεται πίσω. - Δεν είναι σε θέση να μείνει μόνη της.
- Σας έφερε σε εμάς. - Και μετά μας παράτησε.
- Ας την ράψει τουλάχιστον ο πατέρας μου. - Είναι πολύ απρόβλεπτη.
Ακριβώς. Δεν ξέρουμε ούτε ποια είναι.
- Αλλά ο Μερλ είναι αίμα μας. - Όχι, ο Μερλ είναι δικό σου αίμα.
Το δικό μου αίμα, η οικογένειά μου, είναι εδώ και μας περιμένει στη φυλακή.
Κι εσύ ανήκεις σε αυτήν την οικογένεια.
Αυτός όμως όχι. Αυτός όχι.
Φίλε, δεν ξέρετε.
Εντάξει. Θα τα βγάλουμε πέρα μόνοι μας.
- Δεν έλεγα αυτό. - Χωρίς αυτόν, δεν έρχομαι.
Ντάριλ, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
Ήμασταν από πριν πάντα ζευγάρι.
- Μη... - Είσαι σοβαρός;
- Θα φύγεις, έτσι απλά; - Κι εσύ το ίδιο θα έκανες.
- Και τι θα πούμε στην Κάρολ; - Θα καταλάβει.
- Δώσε χαιρετίσματα στον πατέρα σου. - Ντάριλ, είσαι σοβαρός; Ντάριλ!
Πρέπει να υπάρχει κάποιος άλλος τρόπος.
Μη μου ζητάς να τον αφήσω. Το έκανα ήδη μια φορά.
Ξεκινήσαμε κάτι χτες το βράδυ. Το αντιλαμβάνεσαι αυτό;
Όχι αυτός; Ούτε κι εγώ. Μόνο αυτό μπορώ να πω.
Να προσέχεις.
Φρόντιζε τη μικρή Τσακ Νόρις.
Τον Καρλ.
Είναι σκληρό παιδί.
Ντάριλ.
Έλα, αδέρφι.
Σε ράβουμε στα γρήγορα και μετά, εξαφανίζεσαι.
Πού είπαν ότι μπορούμε να τη θάψουμε;
Πίσω από το χωράφι, κοντά στους άλλους τάφους.
Κάτσε. Κάτσε μια στιγμή. Μου γλιστράει. Περίμενε. Ακούμπησέ την κάτω.
Χρυσή ευκαιρία.
- Για τι πράγμα; - Το μικρό παιδί και η γυναίκα.
Ζήτα τους βοήθεια και άρπαξε τους τα όπλα.
- Τι; - Θα το κάνουμε γρήγορα.
- Δεν θα καταλάβουν από πού τους ήρθε. - Όχι, κάτσε, κάτσε.
- Ήρθαμε εδώ έξω να θάψουμε την Ντόνα. - Και θα το κάνουμε, μετά.
- Σκάσε. - Κοίτα το μέρος. Είναι ασφαλές.
- Είναι καλοί άνθρωποι. - Θα είναι εύκολο.
Ένα μικρό παιδί, μια γυναίκα, ένα κορίτσι κι ένας κουτσός γέρος;
- Μην ξεχνάς τον κατάδικο. - Θα λιώσεις το μωρό με πέτρα;
- Ποιο είναι το πρόβλημά σου; - Δεν έχεις τσίπα; Δεν κάνουμε τέτοια.
Ζεις στο παρελθόν, Τάι. Το ίδιο κι εσύ.
Εδώ μιλάμε για επιβίωση του ισχυρότερου, απλά και λιτά.
Εδώ μέσα επιζούμε, εκεί έξω πεθαίνουμε.
Και δεν θα περιμένω την υπόλοιπη ομάδα να γυρίσει και να μας πετάξουν έξω.
- Σε καμία περίπτωση. - Πού ξέρεις τι πρόκειται να συμβεί;
Σας φέραμε μερικά εργαλεία.
- Το εκτιμούμε πολύ. - Το έχουμε από εδώ και πέρα.
- Δεν χρειάζεστε βοήθεια με το πτώμα; - Όχι, τα καταφέρνουμε.
- Πείτε μας αν χρειάζεστε κάτι άλλο. - Ευχαριστούμε.
Λύσε τα φρένα.
Τον έχω.
Δεν τον σκότωσες.
- Δεν γυρίσαμε γι' αυτό πίσω. - Όχι.
Σωστά, για τον Ντάριλ. Και ξαναέφυγε κι ο Κυβερνήτης είναι ακόμα ζωντανός.
- Ο Ντάριλ ήταν προτεραιότητα. - Έπρεπε να είμαι εκεί μαζί σου.
- Δεν ήσουν σε καλή κατάσταση. - Αλλά η κοπέλα μου ήταν;
- Γκλεν, δεν αφορά εμάς. - Έπρεπε να ήμουν εκεί.
Δεν ήρθες μαζί μας, επειδή με τα βίας περπατούσες.
- Και αυτή; - Κι εγώ τι;
- Ξέρεις τι της έκανε; - Παράτα το!
- Ξέρεις; - Πάμε...
Μετά από τόση προσπάθεια, μετά από το ρίσκο που πήραμε...
ο Ντάριλ φεύγει έτσι απλά με τον Μερλ;
- Είχε τους λόγους του. - Συνέχισε να το λες στον εαυτό σου, Ρικ.
Δεν αλλάζει το γεγονός ότι είμαστε βουτηγμένοι μέχρι το λαιμό στα σκατά.
Θέλεις να γυρίσουμε με το αυτοκίνητο και να τον παρακαλέσουμε να επιστρέψει;
Να στρώσουμε κι ένα χαλάκι «Καλωσήρθες» στον Μερλ; Αυτό το χαρτί μάς μοιράστηκε.
Ας φύγουμε από εδώ κι ας γυρίσουμε πίσω. Να ξεκουραστούμε. Και τα λέμε εκεί.
Όχι, κάντε εσείς όση κουβέντα θέλετε. Εγώ τελείωσα.
- Πόσοι οι τραυματίες; - Εννέα.
Ο Στίβεν το έχει καλύψει.
- Λοιπόν, πού βρίσκεται; - Στο διαμέρισμά του.
- Και; - Δεν ανοίγει την πόρτα του.
Είπε ότι είναι απασχολημένος. Όλα πάνε κατά διαόλου.
Άνοιξε την πύλη.
Ηρεμήστε, παιδιά. Απομακρυνθείτε.
Δεν είναι ασφαλές εδώ. Θέλουμε να φύγουμε.
- Υπάρχουν δαγκανιάρηδες εκεί έξω, κυρία. - Άσε μας να βγούμε.
Απομακρυνθείτε!
Σας είπα να κάνετε πίσω. Κανείς δεν φεύγει.
- Μαρτίνεθ, έχουμε δαγκανιάρηδες. - Εντάξει, φά' τους.
- Ηρεμήστε. - Πρέπει να φύγουμε.
Το μέρος πάει κατά διαόλου. Πρέπει να μας αφήσεις να φύγουμε.
Κάρεν, δεν θες να πας εκεί έξω. Είναι επικίνδυνα.
- Θα το ρισκάρουμε. - Σε παρακαλώ!
Σταμάτα την κόρνα!
- Σταμάτα την κόρνα, ρε μαλάκα! - Μαρτίνεθ!
- Βγες έξω. - Άσε κάτω το όπλο.
Βγες έξω.
- Μην τον χτυπάς. Μην τον χτυπάς! - Δεν παίρνω διαταγές από εσένα.
Είναι φοβισμένοι. Με τις απειλές, δεν κερδίζεις κάτι.
- Πού είναι ο Κυβερνήτης; - Είναι...
- Εδώ έχουμε εξέγερση. - Χειροτερεύεις τα πράγματα.
Εγώ τα χειροτερεύω;
- Τι στο διάολο; - Στην μπάντα!
Θεέ μου.
Βοηθήστε τον.
Κάποιος, παρακαλώ;
Βοήθεια.
Κάντε κάτι.
Είναι πολύ ήσυχα.
Εύκολο να ξεχάσεις πόσο θορυβώδης ήταν ο κόσμος.
Γκρίνιαζα όλη την ώρα για τη βαβούρα.
Κίνηση, κατασκευές...
συναγερμοί, θόρυβοι.
Και τι δεν θα έδινα για τον γλυκό ήχο ενός αεροπλάνου.
Θα ήταν καλύτερα αν ήμασταν όλοι μέσα κιόλας.
Η μάνα σου ήταν περήφανη για σένα.
Για ποιο λόγο; Που ήμουν κακός μαζί της;
Δεν μπορεί να το βλέπεις έτσι.
Έτσι το βλέπω συνέχεια.
Ας είναι αυτοί.
Αυτοί είναι. Γρήγορα.
- Πηγαίνετε. Θα σας βρω εκεί. - Εντάξει.
Δόξασοι.
- Πού είναι ο Χέρσελ; - Στην πτέρυγα.
Ο Ντάριλ;
Είναι εντάξει. Ζωντανός.
Βρήκαμε τον αδερφό του.
Έφυγαν.
Έφυγε;
Ο Ντάριλ έφυγε;
Τελείως;
Θα επιστρέψει;
Τέλος;
Και ο Όσκαρ;
Δεν...
Τι στο διάολο ήταν αυτό;
Φυτεύεις σε έναν μια σφαίρα στο κεφάλι, μπροστά σε όλους, κι απλά φεύγεις;
- Πρέπει να τους μιλήσεις. - Γιατί;
Είναι πανικοβλημένοι, έτοιμοι να εφορμήσουν στην πύλη.
Αφήστε τους.
- Δεν θα αντέξουν ούτε μια μέρα. - Μια χαρά ήταν εδώ.
Μπάρμπεκιου και πικνίκ. Τέλος όλα αυτά.
Μην τους κατηγορείς για το δικό σου χάλι.
- Φοβούνται. - Σταματάω να τους νταντεύω.
Είμαστε σε πόλεμο. Έπρεπε να το καταλάβω.
Γιατί ήταν ο Ντάριλ εδώ;
Ήταν μέρος της εισβολής;
- Γιατί; Γιατί να το κάνει αυτό; - Ήρθε για τους φίλους του.
Τους άλλους που ξέρεις. Τον Γκλεν και την Μάγκι.
Ο Μερλ τους μάζεψε σε μια γύρα του.
Τους κρατούσε για να μάθει πού ήταν ο αδερφός του.
Οι φίλοι μου είναι ζωντανοί και αλληλοσκοτωνόμαστε;
- Προσπαθείς να τους εκτελέσεις; - Αυτοί σκότωσαν 6 καλούς ανθρώπους.
Κράουλι, Τιμ, Γκαρτζούλιο, Άιζενμπεργκ, Μπομπ Άνταμς.
Χέιλι.
Αυτός εκεί έξω. Ριτς Φόστερ, 7 με αυτόν. Αυτά έκαναν οι φίλοι σου.
Γιατί δεν μου είπες ότι ήταν εδώ;
Μου το κράτησες ενώ ήμασταν...
Είσαι απλά μια επισκέπτρια.
Περαστική.
Οπότε, γιατί να σ' το πω;
Μην το κάνεις αυτό.
Μην με απωθείς. Όχι τώρα.
Τι τρέχει;
Όλη η πόλη είναι στο δρόμο. Μπορεί να χειροτερέψει πάλι.
Πάρε την αδερφή σου μέσα.
Προχώρα.
Τα έβγαλες πέρα, όπως πάντα.
Φαίνεται πως έχουμε καινούριο πρόβλημα να αντιμετωπίσουμε.
- Ναι. - Πώς σου φάνηκε ο τύπος;
Έχει τον Ντάριλ και τον Μερλ να παλεύουν μεταξύ τους.
Το πλήθος ζητωκραύγαζε για να παλέψουν μέχρι θανάτου.
Τι είδους αρρωστημένο μυαλό θα το έκανε αυτό;
Το είδος που αυτός ο κόσμος δημιούργησε.
Τι τρέχει; Το μωρό;
Όχι, η μικρή είναι υγιέστατη. Τρώει καλά και κοιμάται καλά.
Τότε, τι είναι;
- Δεν μιλάει και πολύ, σωστά; - Κάνε υπομονή.
Όταν θα είναι έτοιμος, άσε να κουβεντιάσω μαζί του.
Έχει τα μάτια της Λόρι. Δεν νομίζεις;
Ακούστε με, μπορώ... μπορώ να έχω την προσοχή σας.
- Ακούστε με. - Σκασμός όλοι.
Σ' ευχαριστώ.
Οι δαγκανιάρηδες έξω απ' την περίμετρο έχουν κατασταλεί.
- Τα φράγματα έχουν φτιαχτεί. - Για την ώρα.
Πού είναι ο Κυβερνήτης;
Η κατάστασή του είναι...
ασταθής. Το τραύμα που υπέστη...
- Οι φίλοι μας είναι νεκροί, φίλε. - Πυροβόλησε τον Ρίτσαρντ.
Εννοώ, όλοι υποφέρουμε. Θέλουμε απαντήσεις.
Έχεις δίκιο, Κάρεν. Έχεις δίκιο.
Ο καθένας από εμάς υποφέρει.
Δεν έχουμε καν κηδείες επειδή... οι θάνατοι δεν σταματούν ποτέ.
Δεν θα είμαστε ποτέ πια το ίδιο.
Ποτέ.
Τι πρέπει να κάνουμε;
Πρέπει να βρούμε το σθένος μέσα μας και να συνεχίσουμε.
Θα δουλέψουμε μαζί και θα τα ξαναχτίσουμε.
Όχι μόνο τα φράγματα, τις πύλες, την κοινότητα...
αλλά και τους εαυτούς μας.
Την καρδιά, το μυαλό.
Και χρόνια μετά, όταν θα γράφουν για αυτή την αρρώστια στα βιβλία της ιστορίας...
θα γράψουν για το Γούντμπερι. - Ναι.
Εμείς επιμείναμε.
Τα πας καλά.
Απλώς προσπαθώ να κάνω κάτι χρήσιμο.
Η Σοφία συνήθιζε να ξυπνάει τους γείτονες.
Στις 3 τα χάραμα. Είχε στάνταρ ώρα.
Ο Εντ έμενε στους φίλους του τα βράδια, μέχρι εκείνη να ηρεμήσει.
Πάντα ήθελα ένα παιδί.
Δεν θα τα κατάφερνε, αν ο Ντάριλ δεν ήταν εδώ.
Δεν θα άφηνε κανέναν να χαθεί.
Τέτοιος είναι.
Δεν καταλαβαίνω γιατί έπρεπε να φύγει.
Ο Μερλ κάνει βλακείες.
Άνδρες σαν τον Μερλ δεν βγαίνουν από το μυαλό σου.
Σε κάνουν να νιώσεις πως αξίζεις την κακοποίηση.
Ακόμη και για τον Ντάριλ ισχύει;
Δεν είμαι πλέον το γυναικάκι που ήμουν πριν από μερικά χρόνια,
όμως αν ο Εντ περνούσε αυτήν την πόρτα τώρα και μου έλεγε να πάω μαζί του,
θέλω να πιστεύω πως θα του έλεγα να πάει στο διάολο.
Θα το έκανες.
Δεν έχει σημασία.
- Είμαστε ευάλωτοι χωρίς αυτόν. - Θα το ξεπεράσουμε κι αυτό.
Ο Ταϊρίζ και η φίλοι του φαίνονται ικανοί.
- Είμαι θυμωμένη μαζί του που έφυγε. - Δεν πρέπει.
Ο Ντάριλ έχει τον δικό του κώδικα.
Ο κόσμος χρειάζεται άνδρες σαν αυτόν.
Γεια σου.
- Εκεί. - Είναι στο μέγεθός της.
Ναι.
Τι είναι; Είσαι άνετα εκεί μέσα;
Ναι.
Το έχει περιποιηθεί πολύ καλά.
Εντυπωσιακό. Κανένα σπασμένο κόκαλο.
Είναι ευγενική χορηγία του αδερφού του Ντάριλ.
Όλα είναι εντάξει μεταξύ σας;
Σ' ευχαριστώ που την πρόσεχες.
Αν οτιδήποτε...
Πάω να δω τι κάνει. Θες τίποτα άλλο;
Εντάξει.
Το ίδιο ισχύει και για σένα.
Αν σου είχε συμβεί κάτι χειρότερο...
Είσαι σαν γιος μου, Γκλεν.
Έχεις κάτι που χρειάζεται κοίταγμα;
Είναι εντάξει ο Γκλεν;
Πήγαινε δες.
Εσείς οι δύο φαίνεται να κρύβετε κάτι.
Θες να μου πεις τι συνέβη;
Είμαι ήσυχος ξέροντας ότι μπορείς να φροντίσεις τον εαυτό σου.
Έχεις το πνεύμα της μητέρας σου.
Και την ξεροκεφαλιά της.
Πεινάς;
Όχι.
Μην κλείνεσαι στον εαυτό σου και δεν μου μιλάς.
Ξεράθηκε στον ύπνο.
Πρέπει να είχε μέρες να κοιμηθεί.
- Κι εσύ μοιάζεις ταλαιπωρημένος. - Πόσο μέχρι να μπορέσει να ταξιδέψει;
Πρέπει να την προσέχουμε. Είμ' αρκετά σίγουρος ότι έχει διάσειση.
Μερικές μέρες, αν σηκωθεί.
Όπου κι αν πήγαινε ο Τόμας...
ο Όσκαρ ήταν πάντα δίπλα μου.
- Ήταν φίλος μου. - Έφυγε μαχόμενος.
Τώρα, τι γίνεται; Πιστεύεις ότι ο Κυβερνήτης θα αντεπιτεθεί;
- Ναι. - Άσ' τον να δοκιμάσει.
Φαίνεται σαν να έχει μία ολόκληρη πόλη. Είμαστε λιγότεροι και πιο ανίσχυροι.
Χρειαζόμαστε ενισχύσεις.
Με λένε Ταϊρίζ.
Σάσα, Άλεν, Μπεν.
Πώς μπήκες μέσα;
Φωτιά στην διοικητική πτέρυγα της φυλακής.
Ο τοίχος έπεσε.
Εκείνη η πλευρά είναι τίγκα στους Περιπατητές. Πώς φτάσατε τόσο μακρυά;
Δεν φτάσαμε. Χάσαμε την φίλη μας, την Ντόνα.
Χάθηκαν στο γυμναστήριο.
- Τους έφερες εδώ; - Δεν είχε άλλη επιλογή.
Λυπάμαι για την φίλη σου. Ξέρουμε πώς είναι αυτό το συναίσθημα.
Ο Χέρσελ είπε ότι χρειάζεστε λίγη βοήθεια.
Είμαστε εξοικειωμένοι με την σκληρή δουλειά.
Θα βγούμε έξω και θα βρούμε δικό μας φαΐ, δεν θα είμαστε μεσ' την μούρη σας.
Αν έχετε πρόβλημα με μια άλλη ομάδα, θα βοηθήσουμε και μ' αυτό.
Τα πάντα για να συνεισφέρουμε.
- Όχι. - Σε παρακαλώ.
Είναι σαν τους "10 Μικρούς Ινδιάνους" εκεί έξω. (βιβλίο της Αγκάθα Κρίστι)
Εμείς απομείναμε τώρα.
- Όχι. - Ας το συζητήσουμε.
- Δεν μπορούμε να... - Το έχουμε περάσει αυτό.
Με τον Τομάς, τον Άντριου. Κοίτα τι έγινε.
- Ο Άξελ κι ο Όσκαρ δεν ήταν σαν αυτούς. - Και πού είναι ο Όσκαρ τώρα;
Δεν μπορώ να είμαι υπεύθυνος και για εσάς.
Αν μας εγκαταλείψεις, είσαι υπεύθυνος.
Ρικ.
Έχεις κάνει τόσα πολλά για εμάς. Το εκτιμώ αυτό. Όλοι μας.
Σου χρωστάμε τις ζωές μας.
Κάναμε ό,τι μας ζήτησες, χωρίς αμφισβήτηση.
Και σου λέω, ότι τώρα κάνεις λάθος.
Πρέπει ν' αρχίσεις να δίνεις ευκαιρίες στους ανθρώπους.
Όχι.
Όχι, όχι.
Γιατί είστε εδώ;
- Τι θέλετε από εμένα; - Μπαμπά;
Γιατί... όχι.
Δεν μπορώ να σας βοηθήσω! Βγείτε έξω!
- Έλα τώρα. Όπα, όλα καλά. - Τι κάνεις;
- Ήρεμα, Ρικ. Δεν χρειάζεται να... - Δεν ανήκετε εδώ! Έξω! Σας παρακαλώ!
- Ηρέμησε, αδερφέ. Ηρέμησε. - Βγείτε έξω! Βγείτε έξω!
Θα φύγουμε. Εντάξει; Δεν χρειάζεται να πυροβοληθεί κάποιος.
- Φεύγουμε. - Τι κάνετε εδώ πέρα;
- Εντάξει, φεύγουμε. - Απλώς φύγετε! Φύγετε!
ΒΑΝίζω ζόμπια SubzTeam... for Www.Subz.Tv