Bisher bei Sons of Anarchy...
Dadurch, dass Otto die Schwester getötet hat, ist damit RICO gegessen?
Ja, aber es könnte auf Tara zurückfallen. Sie könnte eine lange Haftstrafe dafür bekommen.
RICO ist tot, Arschloch. Ich gebe Ihnen einen Scheiß.
Diese nächsten Monate werden die unerträglichsten...
und schmerzhaftesten Ihres kranken, elenden Lebens werden.
RICO vom Tisch zu bringen, ist Jax' Art, unseren Deal zu beenden.
Denkt ihr, ich löse die Bindungen zum Kartell, ohne euch mit etwas anderem zu versorgen?
Die Mayans transportieren von Arizona. Die Niners werden weiterhin Popes Teil nach Reno schaffen.
Wer besorgt uns die irischen Waffen?
Ich kann mich in Gaza bedienen, deutsche Scharfschützengewehre, Panzerabwehrkanonen.
- Schaffst du das? - Ja.
Ich bin vielleicht gezwungen, mir ein paar neue Gelegenheiten neben SAMCRO aufzubauen.
Wie lange brauchen Sie Trager noch an der Leine?
Ich setze noch alles zusammen, wie wir Clay zu Fall bringen werden.
Wenn das passiert ist, können Sie Trager haben.
Der Safe, den die Nomads gestohlen haben, als sie eingebrochen sind,
sie haben Clay alle Dokumente wiedergegeben.
Das wird beweisen, dass Clay ein Verräter und Mörder ist.
Wendy kam im Krankenhaus vorbei. Wir müssen ihm die Wahrheit sagen, Jax.
Nein, müssen wir nicht.
- Habt ihr Jax Teller entführt?! - Warum zur Hölle sollten wir das tun, Ese?
Weil ihr Waffen haben wollt.
Ihr Ponchos wolltet mich zurück? Ich bin zurück.
Ich bin es leid, von dem Gewicht gieriger Männer, die an nichts glauben, erdrückt zu werden.
Das muss ich ändern.
Es wird Tage geben, an denen ihr gezwungen seid, Entscheidungen zu treffen,
die das Leben von jedem, den ihr liebt, betreffen.
Entscheidungen, die euch für immer verändern werden.
Man kommt in ein Alter, wo klar wird, dass es beim Mann sein nicht um Respekt oder Stärke geht,
es geht darum, sich all der Dinge bewusst zu sein, die man berührt.
Kinder sind ichbezogen,
suhlen sich in ihren eigenen egoistischen Bedürfnissen.
Männer müssen sich dem Äußeren stellen,
greifen in die Bedürfnisse von anderen ein.
Ich bin an diesem Punkt, Jungs.
Ich starre einer dieser Entscheidungen direkt ins Gesicht.
Und sie sieht mich mit geschichtlichen Augen an und nennt mich Feigling,
Mörder,
Betrüger. Sie will mich brechen...
und, dass ich wie ein kleiner Junge vor meinem Schicksal davonlaufe.
Heute werde ich das nicht tun.
Heute werde ich der Mann sein, der mein Vater versucht hat zu sein.
Ich werde euch stolz machen.
Es sind alle da.
Gut.
Bringen wir den Tag hinter uns. Es wird ein großer werden.
- Haben wir einen Zeitpunkt von Gaalan? - 14:00 Uhr in der Scheune.
Wir müssen uns vorher noch um etwas kümmern.
- Was? - Ich bringe Clay an den Tisch.
Wovon sprichst du?
Er wird zugeben, was er mit den Nomads gemacht hat.
Dann entscheiden wir, was wir mit ihm machen.
- Was machst du, Bobby? - Meinen Job.
Ich lag im Krankenhausbett und dachte an all den Scheiß, den ich verloren habe.
Ich war nicht bereit, loszulassen.
Ich habe Frankie Diamonds kontaktiert. Er war derjenige, der...
die Einbrüche vorgeschlagen hat.
Wir dachten, wir könnten ein paar der Leute, die dem Club nahestehen, verschrecken,
es so aussehen lassen, als wenn der MC Charming schaden würde, und...
als könne Jax seine eigenen Leute nicht beschützen.
Frankie hat Gogo und Greg hinzugezogen.
Ich habe ihnen versprochen, meine Anteile mit ihnen zu teilen, wenn ich den Hammer wiederhabe.
Und Unser in deinem Haus angreifen zu lassen, hat den Verdacht von dir weggelenkt?
Ja.
Und Elis Frau?
Wisst ihr, als die East Dub Crew eingebuchtet wurde, dachte ich mir, es wäre...
eine gute Chance, Pope die Angriffe in die Schuhe zu schieben.
Und jetzt, da Jax mit ihm arbeitet, dachte ich, ich könnte es benutzen,
um den Club zu meinen Gunsten zu beeinflussen.
- Ich wollte nie, dass jemand verletzt wird. - Aber es passierte.
Du hast vielen Leuten wehgetan.
Hört mal, ich erwarte nicht, dass mir das jemand glaubt, und ich will nicht sagen,
dass es nicht wegen meines Stolzes und meiner Gier war, denn das war es, aber...
der Hauptgrund dafür, dass ich versucht habe, Jax zu verdrängen,
war, dass ich nicht dachte, dass er bereit ist, die Führung zu übernehmen.
Die Kartell-Scheiße, der Druck von den Iren,
ich habe nicht gedacht, dass er damit umgehen kann.
Ich lag falsch.
Er beweist, dass er ein besserer Anführer ist, als ich es je war.
Ich warte in der Werkstatt.
Wir haben seine Geschichte gehört.
Die Abstimmung muss einstimmig sein.
Will noch jemand etwas sagen?
Alle dafür, dass Clay seinen Patch verliert?
Yea.
- Yea. - Yea.
Yea.
Was den Mayhem betrifft,
hören wir Pros und Kontras.
Er ist ein Verräter.
Ich kaufe ihm den ganzen demütigen "für das Wohl des Clubs"-Scheiß nicht ab.
Er ist erledigt.
Sonst noch jemand?
Alle dafür, dass Clay Morrow...
Mr. Mayhem trifft?
Yea.
Yeah.
Yea.
Yeah.
Nein.
Ich gehe ihn holen.
Jackie!
Jackie, komm schon!
Jackson, komm schon!
- Komm schon. - Jax, Jax!
- Komm schon. - Jackie! Lass gut sein!
- Komm schon! - Ganz ruhig! Ganz ruhig!
Komm schon!
Lass es sein!
Es ist entschieden.
~ Sons of Anarchy S05E12 ~ ~ " Darthy " ~
~ Übersetzung ~ ~ zerotollerance & Drenton ~
~ Syncro ~ ~ The Hellraiser ~
~ Transcript ~ ~ www.addic7ed.com ~
~ www.SubCentral.de ~ ~ www.TV4User.de ~
Du hast hinter meinem Rücken einen Deal mit ihm gemacht.
Wir konnten nichts beweisen.
Das wissen wir beide.
Und du würdest und könntest auf keinen Fall...
Clay an diesem Tisch sitzen lassen.
Ich auch nicht.
Die Scheiße, die er getan hat.
Er musste verschwinden...
und hätte ich diesen Deal nicht gemacht,
hättest du ihn umgebracht,
sobald wir mit Gaalan fertig sind.
Und du hättest es hinter dem Rücken des Clubs gemacht.
Wenn du es einmal machst,
wird es beim nächsten Mal etwas einfacher, und bevor du dich versiehst,
ist das, was wir haben, sinnlos.
Ich habe dich davon abgehalten,
zu dem Kerl zu werden, den du töten wolltest.
Meinst du, diese Abstimmung schützt Clay?
Du willst ihn tot sehen.
Es kommt dir heute noch als die einzige Entscheidung vor.
Aber ich kenne dich, Jax.
Du wirst dich irgendwann richtig entscheiden.
Und wie kann es "das Richtige" sein, wenn er davonkommt?
Ich weiß, dass du es als Verrat siehst.
Ich bin das Risiko eingegangen, weil ich dich liebe.
Und weil dieser Club dich braucht.
Wir sind kaputt.
Seit Opie gestorben ist, tat ich mich schwer damit, Bruderschaft oder Liebe zu spüren.
Du bist nur ein wenig vom Weg abgekommen, Bruder.
Nein, ich habe ihn endlich gefunden.
Opie hatte recht.
Der Hammer korrumpiert.
Man kann nicht auf diesem Stuhl sitzen, ohne ein Barbar zu sein.
- Ich weiß. - Du weißt gar nichts.
Du gibst Ratschläge aus Furcht heraus.
Du willst, dass ich mich in gemütlichen und kuscheligen Kreisen bewege, und das geht nicht.
Du solltest gehen.
- Du solltest wirklich in die Notaufnahme, Baby. - Ich komme klar.
- Ein paar Wunden müssen genäht werden. - Kannst du...
Könnt ihr mich einen Augenblick allein lassen?
- Ja. - Sicher.
Ich wünsch dir einen schönen Tag, okay? Ich liebe dich. Hier, nimm das.
- Mach's gut. - Alles klar.
- Das ist praktisch. - Ja.
Hast du einen Notfallplan für sie?
Für die Jungs. Falls dir irgendwas zustoßen sollte?
Oder Jax. Hast du eine Treuhandverwaltung oder ein Testament oder Ähnliches?
Ich weiß nicht, es ging alles irgendwie ziemlich schnell mit der Ehe.
- Ich weiß, dass Jax lebensversichert ist. - Das ist gut, aber wer bekommt das Sorgerecht?
- Gemma? - Nein.
Ich weiß nicht.
Ich kann dir dabei helfen.
Jackie Boy, tut mir leid, dich zu stören, aber...
August hat gerade angerufen, und Pope will sich mit uns treffen. Charming Heights.
Wann?
Jetzt.
- Geben Sie Ihre Beziehung zu Otto Delaney an. - Er ist ein Freund der Familie.
Er ist ein Mitglied des Motorradclubs Sons of Anarchy.
Unterhalten Sie Beziehungen zu anderen Mitgliedern?
Mein Ehemann ist der Clubpräsident, Jackson Teller.
Haben Sie deswegen freiwillig Ihre medizinischen Dienste zur Verfügung gestellt?
Ja. Mein Ehemann saß in Haft.
Ich weiß, wie schwer es sein kann. Ich wollte eine Veränderung bewirken.
Also war es kein Versuch, Otto Delaney im Namen des Clubs zu besuchen?
Nein. Ich wusste nicht mal, dass ich Zugang zu Otto haben würde.
Ich habe seinen Antrag gesehen und habe das getan, weshalb ich hergekommen war.
Sie waren drei Tage lang auf der Krankenstation, bevor Pamela Troic ermordet wurde.
- Sie haben Delaney an allen drei Tagen gesehen. - Ja, ich habe ihn behandelt.
Zuerst gegen Staphylokokken, dann habe ich ihn auf Meningitis getestet.
Und Sie wissen, dass Ottos Blutproben keine Anzeichen einer der beiden Erkrankungen zeigten?
Meine Klientin reagierte auf den symptomatischen Zustand des Patienten.
Ob sie echt waren oder nicht, tut nichts zur Sache.
Natürlich.
Waren Sie sich bewusst, dass das Mitbringen von Gegenständen zu Gefangenen...
eine direkte Missachtung der Vereinbarung, die Sie unterschrieben haben, ist?
Ich habe den Vertrag nur überflogen, also, nein, ich war mir dessen nicht genau bewusst.
Also dachten Sie, es wäre okay, wenn Sie einem gewalttätigen Straftäter...
etwas mitbringen, das er als Waffe verwenden kann?
Dr. Knowles hat einem verzweifelten Mann etwas zum Beten mitgebracht.
Als sie ihm das Kreuz um den Hals legte, war er fixiert.
Ja, es war naiv, aber sie hatte keine Ahnung, was er tun würde.
- Stimmt das, Frau Doktor? - Ja.
Ich hatte keine Ahnung, wozu er fähig ist.
Was soll das hier?
Pope Partners evaluiert Hales Projekt.
Es ist vielversprechend.
Wo landest du im Organigramm von Popes Unternehmen, Augie?
Ratgeber. Vertrauensperson.
Kein Titel? Vizepräsident für besondere Taten?
Erbe auf den Blutthron?
Ich bin bei Mr. Pope, seit ich 17 bin,
falls dir das was sagt.
Das sagt mir, dass du loyal bist.
Oder geduldig.
- In Ordnung. - Okay, großartig.
Charming Heights könnte echt bedeutsam werden.
Es ist ein kluges Bauvorhaben.
Hale ist ein beschissener Bürgermeister, aber er ist ein guter Bauherr.
Wir können nicht alles sein.
Du hast letzte Nacht Glück gehabt.
Ich bin froh, dass du dich mit dem Kartell über Clays Ausstieg geeinigt hast.
Es ist noch nicht beendet. Sie müssen für mich weitere 20 Kilo nach Reno transportieren.
Als Ausgleich für die Kosten der chinesischen Waffen.
Das sollte kein Problem sein.
Du bist gut darin, Jackson. Bist du dir sicher, dass du aus dem Drogengeschäft aussteigen willst?
Ja, ich bin mir sicher.
- Darf ich Sie wegen etwas um Rat fragen? - Natürlich.
Sie treffen jeden Tag große Entscheidungen, nehmen Rat von Leuten an, denen Sie vertrauen.
Haben Sie sich jemals dagegen entschieden?
Einfach etwas getan, von dem Ihnen jeder sagte, dass es eine schlechte Idee ist?
Geht es um Clay Morrow?
Der Club hat entschieden, ihm seinen Patch abzunehmen.
Ich will noch mehr.
Scheiße.
Demokratie wird überschätzt.
Bei Rache geht es nie um das übergeordnete Wohl.
Es ist ein intuitives Bedürfnis, das befriedigt werden muss, sonst verliert der Starke den Fokus.
Wie stille ich diesen intuitiven Juckreiz, ohne dass mein Club daran zerbricht?
Du kannst beides tun.
Du musst dich nur von deinem Bedürfnis befreien, es zu fühlen.
Es aus einem anderen Blickwinkel betrachten, aus einer anderen Quelle.
Es geht nicht um den Verlauf, es geht um das Resultat.
- Rache per Prokura? - So was in der Art.
Und jetzt brauche ich ein paar Resultate, Jax.
Clay ist draußen, Trager hat seinen Zweck erfüllt.
Es ist Zeit.
Ich muss den Deal mit Lin und den Iren beenden.
Ich werde ihn morgen ausliefern. Sagen Sie mir nur, wann und wo.
Gut. Denn falls du dieses Versprechen brichst, wird auch alles andere verschwinden.
Der Kartell-Lin-Deal, Charming Heights...
und mein Einverständnis, deinen Club nicht zu zerstören.
Tig war Clays rechte Hand.
Ich werde ihn nie als etwas anderes sehen.
Henry Lin, Romeo Parada.
Mein Partner, Luis Torres.
Ist mir ein Vergnügen, Gentlemen. Ich weiß es zu schätzen, dass Sie hergekommen sind.
Russische Kornet mit Artikulationsstativ. Wärmeerkennung, 9M133 Raketen.
Das Lieblingsstück jeder kleinen mobilen Armee.
Verdammt! Das ist echt wunderschön.
- Wie viel? - 170... 5 Riesen pro Rakete.
Was ist mit den Scharfschützengewehren und den 50 Kalibern?
Als 50 Kaliber kann ich runderneuerte Brownings besorgen.
Als Scharfschützengewehre habe ich Mauser und Keppeler. Die Preise kriege ich noch.
- Brownings sind gut. Und wir mögen Keppeler. - Also, wie viele und wie oft?
Meine palästinensischen Freunde sagten, die Lieferungen seien kein Problem,
aber sie brauchen etwas Zeit, um herauszufinden, wie sie mehrere gleichzeitig besorgen können.
- Wie viel Zeit? - Es müssen eine Menge Leute geschmiert werden.
Mindestens zwei oder drei Monate.
Du sagtest uns, du könntest sie alle zwei Wochen besorgen.
Ja, sobald die Route klar ist, aber der Scheiß dauert ein wenig, das wisst ihr.
Zehn Kornets. Hundert Raketen.
Zwei Dutzend Brownings, zwei Dutzend KS-Vs mit Schnellspannschalldämpfern.
Sobald der Hamas Express klar ist,
wollen wir alle zwei Wochen eine Lieferung. Der Mayans MC kümmert sich um den Transport.
250 als Vorauszahlung.
- Sagen Sie uns dann einfach, was noch fehlt. - Auf jeden Fall.
Ich freue mich drauf, mit Ihnen Geschäfte zu machen.
Das sollten Sie auch. Wir werden Sie reich machen.
Galindo wird an zwei Fronten von Lobo Sonora bedrängt.
Wir haben gerade Tubutama verloren, wir können keine drei Monate auf die Kornets warten.
Wir brauchen eine weitere Lieferung Panzerfäuste von den Iren, bevor wir die Verbindung abbrechen.
- Ist das ein Problem? - Sollte keins sein.
- Ich frage Gaalan bei der Abholung der Ware. - Frag ihn nicht. Sag's ihm.
Bevor ich anfange, will ich, dass du weißt, dass alles okay ist.
- Was? - Abel hatte letzte Woche einen Autounfall.
- Oh, mein Gott. - Er hat keine dauerhaften Schäden erlitten.
Er hatte einen kleinen Eingriff, um seinen Herzschlag zu korrigieren, aber...
- es geht ihm gut. - Herrgott.
- Bist du gefahren? - Nein.
Gemma.
Sie war breit. Sie ist gegen einen Baum gekracht.
- Heilige Scheiße. - Sie ist in einer Abwärtsspirale.
Das wissen wir beide. Ich lasse sie nicht noch einmal in die Nähe der Jungs.
Warum erzählst du mir das?
Ich habe über unsere letzte Unterhaltung nachgedacht, und...
na ja, ich weiß, dass es für Jax nicht leicht sein wird, aber als Mutter verstehe ich es.
Was genau heißt das?
Ich muss vielleicht Charming verlassen.
Warum? Ein anderer Job?
Ja, das hoffe ich. Ich habe ein Angebot vom Krankenhaus in Providence.
Oregon?
- Jax ist damit einverstanden? - Wir reden noch darüber.
Aber ich habe mich mit dem ganzen Papierkram deswegen beschäftigt, und mir...
Mir wurde einfach klar, dass es, falls mir oder...
Jax jemals etwas zustoßen sollte, niemanden gibt, dem ich meine Jungs anvertrauen würde.
Ich habe keine Familie.
- Du brauchst den inneren Frieden. - Ja, das stimmt.
Abel ist im Kindergarten.
Du kannst etwas Zeit mit ihm verbringen, wenn du willst.
Er ist wirklich lustig.
Das würde mir echt gefallen.
Nun, ich habe mit Doreen gesprochen...
und du stehst auf der Liste, also...
- Was soll ich ihm zu ihm sagen? - Sag ihm einfach, dass du meine Freundin bist.
- Mehr kann ich dir erstmal nicht bieten. - Okay.
Danke.
Okay.
Wo ist Clay?
Er hat seinen Patch abgegeben.
Es hat sich schon lange abgezeichnet.
Er ist raus aus dem Club?
Sieh mal, Gaalan.
Ich weiß, dass du mir die Schuld an Kellans Tod gibst.
Und du hast recht, in Belfast ist alles außer Kontrolle geraten.
Ich will einfach nur sagen, dass ich den Priester mochte.
Er hat meinen Dad geliebt. Er hat sich für meinen Sohn geopfert, das weiß ich.
Aber als du nach unserer kleinen Auseinandersetzung...
unsere Bikes weggepustet hast...
Ich hatte gehofft, das könnte die Spannung ein wenig abbauen.
Du hasst die Mexikaner. Wir auch.
Romeo will diese Lieferung und dann noch eine mehr.
Wenn wir ihm das geben, ist es beendet.
Der MC und die IRA können wieder ihren gewohnten Gang gehen.
Aye.
- Was soll das? - Ich habe mit Damon Pope gesprochen.
Habe alles über Clay gehört.
Ich dachte, wir sollten herkommen und dafür sorgen, dass der Deal über den Tisch geht.
Ich sagte doch, dass ich das regle.
Wir wissen, wie stur die Iren sein können.
Und wir wissen alle, wie ignorant ihr Bohnenfresser sein könnt.
Ladet die Waffen auf.
- Fasst die verdammten Waffen bloß nicht an. - Wir wollen alle dasselbe!
Okay, tu es.
- Jesus! - Okay, komm schon.
Komm schon. Los! Los!
Scheiße! Bobby!
- Hinter dir. - Los.
Los, los.
Gib her.
Ich will die haben. Los.
Erledigt, Boss. Los.
- Schafft die Waffen in den Truck. - Alles ist okay.
Der Kauf geht auf den MC. Weil ihr meine Jungs getötet habt,
und die Unannehmlichkeiten, weil wir warten mussten. Sagen wir, wir sind quitt.
Schafft eure käsigen, weißen Ärsche hier raus.
Das ist deine Schuld, Junge. Die Sons werden das auf beiden Kontinenten zu spüren bekommen.
Sperrt TM ab. Alarmiert die Familien und holt Tacoma hier runter.
Gaalan wird versuchen, uns zu schaden.
Du musst Gemma finden, sie soll mich anrufen.
- Ja. - Bist du bei Clay?
Ja, ich helfe ihm, seinen Scheiß zusammenzupacken.
Gut, hör gut zu.
Triple Two hat mit Hundekämpfen angefangen, das Lagerhaus auf der Palm.
- Ist das wahr? - Ja, Dante will uns rausdrängen.
Fängt auch an Geld einzutreiben.
Scheiße.
Ist vorgedrungen in die Front Street, Quadros Liquors,
das Schönheitsgeschäft, Lanas Laden. Alle fingen an, Schutzgeld zu zahlen.
Wenn du es zurückholen willst, Ese, wird es erledigt.
Aber wenn wir das Ausbluten jetzt nicht stoppen, wird nichts mehr übrig bleiben.
- Wie lange haben wir? - Sie kommen schnell voran.
Vielleicht ein paar Tage. Wir haben keine Wahl, Cousin.
- Hey, Darling. - Hey.
- Wie geht's deinem Hintern? - Wie sieht er aus?
Wie ein Snack.
Wo ist er?
In der Küche, aber er hat ein paar seiner Crew dort. Er wollte nicht gestört werden.
Du kennst mich. Ich bin dezent.
Ja.
Ich will mit dem MC reden, vielleicht ergibt sich ein Plan.
- Wir machen damit morgen weiter. - In Ordnung, Mann. Wir sind bereit.
Probleme?
Nein.
- Was machst du hier? - Ich muss dich um einen Gefallen bitten.
Hab mich gefragt,
ob dein Arzt-Klient sich mal Clay anschauen könnte.
- Was hast du ihm angetan? - Ich nichts. Es war Jax.
Clay wurde heute Morgen aus dem Club ausgestoßen.
Jax gab ihm als Abschiedsgeschenk eine Tracht Prügel.
Jesus.
Wusstest du, dass das passieren würde?
- Konntest du darüber nicht mit mir reden? - Unter anderem.
Was?
Clay wird rausgedrängt und deine braune Ablenkung hier...
ich werde wieder reingezogen.
Der kleine Vato, das ist mein Cousin.
Wir haben die Crew vor 25 Jahren gemeinsam gegründet. Scheiße.
Jetzt sind die Byz-Lats unter Beschuss, Mama.
- Deine Geister? - Ja.
Geister.
- Ich schau, ob ich meinen Doc erreiche. - Okay.
Danke.
Was du letzte Nacht gesagt hast,
hast du das so gemeint?
Ja.
Ist das okay für dich?
Hey. Sorry.
Tig rief gerade an und will uns alle im Clubhaus haben. Irgendwas lief mit den Iren schief.
Verdammt.
Am Besten ich lasse die ganze Scheiße.
Das ist alles, Bruder. Hab alles mit einem Reaper eingepackt.
Danke.
Sag Happy Bescheid, dass ich die Tattoos heute Abend entfernen lasse.
Wir machen das bei TM, damit es keine Zweifel gibt, dass es erledigt wurde.
- Ja, okay. - Da sind ein paar Club-Klassiker drin.
- Bediene dich ruhig. - Danke.
Du mochtest sie immer.
Ja. Sie ist wunderschön.
Piney gab sie mir zu meinem Fünfjährigen.
Dachte immer, ich würde sie mal Ope geben.
- Nein, Clay, ich kann nicht. - Komm schon. Ich muss sie loswerden.
Ist meine Art, Danke zu sagen.
Hey.
Die Sache mit Gaalan lief schief. Wir riegeln uns ab.
Gott.
- Geh nur, Juice. - Du auch.
- Nein, nein. Jax will mich nicht mehr... - Das ist mir scheißegal.
Du bist hier alleine nicht sicher. Los.
- Komm schon. - Ja.
Kannst du es finden?
Oh, lass mich sehen. Lass mich sehen. Du hast es.
- Abel! - Daddy!
- Was machst du mit ihm? - Nur Hallo sagen, als Freundin.
Tara weiß Bescheid.
Ich bring ihn wieder in die Tagesstätte. Wir treffen uns draußen.
- Jax, ich weiß du... - Wir machen das draußen.
- Wir sollten Tara und die Jungs zu TM bringen. - Werden wir.
Willst du das wirklich jetzt machen?
Es ist das Letzte, das ich tun will, aber ich muss.
Wird nicht lange dauern.
Ich werde hier warten.
Scheiße!
- Kann ich Ihnen helfen? - Tut mir leid.
- Sind Sie Dr. Knowles? - Ja. Wie sind Sie hier reingekommen?
Ein Kerl in einem weißen Kittel sagte, ich könnte hier auf Sie warten. Lee Toric.
Pamela, die Krankenschwester, die ermordet wurde, war meine Schwester.
Es tut mir so leid.
Meine Familie und ich sind wegen des Begräbnisses hier.
Ich weiß, dass Sie dabei waren, als es passiert ist und ich wollte einfach mit Ihnen reden.
Natürlich. Bitte setzen Sie sich.
Wie kann ich helfen?
Der Ermittler im Gefängnis hat nicht viel gesagt.
Ich hatte gehofft, Sie könnten die leeren Stellen auffüllen.
Ich kann es versuchen.
Man sagt, sie wurde von einem Insassen angegriffen, der eine Art Kreuz hatte.
Ja.
Er schlug sie gegen eine Wand und sie verlor das Bewusstsein.
Sie war bewusstlos, als er...
er sie in den Hals stach.
Ich bin sicher, sie hat nichts gefühlt.
Und er tat das mit einem Kreuz?
Ja. Sie ist an den Stichverletzungen verblutet.
Ich wünschte, ich hätte mehr tun können.
Es tut mir leid.
Ich kann mir vorstellen, wie furchtbar das auch für Sie war.
Das war sehr hilfreich.
Danke.
Wissen Sie, warum der Insasse sie angegriffen hat? Hatten sie Streit?
Ich weiß es wirklich nicht. Ich kam gerade rein, als es passierte.
- Er war Ihr Patient? - Ja.
Da haben Sie ihn zum dritten Mal behandelt, richtig?
Ich glaube schon.
- Wie gut kannten Sie ihn? - Nicht besonders.
Was ist mit Ihrem Mann?
Kannte er ihn?
- Wer sind Sie? - Das sagte ich bereits.
Ich bin der Kerl, der gerade seine kleine Schwester verlor.
- US-Marshal? - Im Ruhestand.
- Und was wollen Sie von mir? - Die Wahrheit.
Ihre Version. Morgen bekommt die ISU Ottos Version.
Was glauben Sie, wie die aussehen wird?
Vielleicht sagt er denen, dass er meine Schwester ermordet hat um seinen MC...
vor einer schwebenden RICO Untersuchung zu schützen, und vielleicht...
sagt er denen, dass er die Mordwaffe von der Frau des Clubpräsidenten hatte.
Ich hatte keine Ahnung, was er mit diesem Kruzifix vorhatte.
Ich glaube Ihnen.
Aber ich glaubte auch, dass meine Nichte und mein Neffe mit einer Mutter aufwachsen würden.
Sie können die Karte behalten. Sie ist veraltet.
Ich suche immer noch nach einem neuen Job.
Es war seine Schwester, Jax.
Er weiß alles. Er sagte, dass Otto morgen aussagen wird.
Ich könnte wegen Verschwörung oder sogar Mord angeklagt werden.
Deswegen habe ich Wendy heute angerufen. Lowen redete immer von Testamenten und...
wer sich um die Jungs kümmern wird, wenn was passiert und...
Und du denkst, das sollte Wendy sein?
Ich weiß, dass ich nicht will, dass es deine Mutter ist.
Jackie, Gaalan hat angerufen.
- Was macht er hier? - Gaalan hat mich kontaktiert.
Er will das Geld oder die Waffen oder er tötet Wendy.
- Weiß er, dass sie nicht meine Frau ist? - Ja, das hat sie klargestellt.
Er sagte, als nächstes schnappt er sich Abel und bringt ihn nach Belfast.
475,000 Dollar.
Wenn wir die Italiener und Nero ausbezahlen haben wir nicht annähernd genug.
Und um nichts in der Welt bekommen wir die Waffen von Romeo zurück.
Sorry, ich konnte es nicht überhören. Ich hätte vielleicht eine Lösung,
wenn du mir eine Minute gibst.
Raus hier.
Der Arzt ist da draußen und wird sich um diese Wunden kümmern.
Danke.
Ich kann das Geld besorgen.
Es ist fast eine halbe Million.
Und ich hab es.
Geld für die Ranch.
Norco?
- Nein, das ist dein Ausstiegsgeld, Mann. - Bro, ich...
ich hätte vor über einem Jahr schon die Farm meines Onkels kaufen können.
Diosa lief toll. Ich war nur nicht bereit, auszusteigen.
Und du bist derjenige, der mich antreibt meinen Ausstieg zu beschleunigen?
Ja, man wendet sich an die Leute, die man braucht, richtig?
Ich sah dich all dieselben Fehler begehen.
Vielleicht hab ich auch nur mich selbst angebrüllt dabei.
Und jetzt ist es zu spät.
Aber du wusstest, dass das passieren würde.
Ich schätze, das wusste ich.
Du kannst nicht die Uniform anlassen und nicht mitspielen, Mann.
- Ja. - Und jetzt suche ich nach Waffen, Mano,
und Freunden.
Wir werden Dante Ramirez und seine Three Two Crew zurückdrängen,
also betrachte das Geld für das Mädchen als Anzahlung.
Ein Darlehen oder Geld für Waren und Dienstleistungen?
Eine weitere Partnerschaft.
Das heute war brutal.
Ich weiß.
Es lief nicht so, wie ich es wollte.
Setzt du dich bitte?
Danke, dass du dich für mich eingesetzt hast.
Ich tat es für Jax.
- Ich sehe mich mal um. - Du musst dich nicht schuldig fühlen.
Ich weiß, dass nur Bobby mit Nein gestimmt hat.
Ich fühle mich nicht schuldig. Du hast es verdient.
Ja.
Habe ich.
- Es ist alles da. - Lasst sie laufen.
- Bist du okay? - Bringt mich schnell weg hier.
In Ordnung. Tig ist draußen bei meinem Wagen. Ich bin gleich da.
- Tut mir leid, dass es dazu kommen musste. - Ja, mir auch.
Das wird Auswirkungen haben. Kein Vertrauen.
- Könnte das Ende einer Ära sein. - Jax will, dass diese Ära endet.
Ja.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor er das ganze Waffengeschäft an die Chinesen übergibt.
Aber...
das muss nicht das Geschäft der Real IRA in den Staaten beenden.
Ich werde eine Crew zusammenstellen und sie unabhängig leiten.
Vom MC in Belfast aus arbeiten.
Ich bin sicher, ich könnte den Löwenanteil aller SAMCRO-Geschäfte abstauben...
Italiener, Oregon, Washington.
Die arbeiten sowieso lieber mit mir als mit Lin.
Wie wird der Club darauf reagieren?
Ich werde mein eigener Herr sein.
Ich werde ihnen dasselbe wie Lin bezahlen... und es sauber halten.
Ich bespreche es mit den Königen.
Ich muss mich für eine Weile bedeckt halten, Bruder.
Hatte gehofft, mit einer Frachtladung zurück nach Belfast zu kommen und mich dort neu zu gruppieren.
Zu warten, bis sich der Ärger in Charming etwas gelegt hat.
Ich weiß, ich verlange viel.
Du bist der einzige Amerikaner, dem ich vertraue, Clay.
Ja.
Ich bin ein echter Patriot.
Triff mich morgen hier, halb vier.
Ich hab ein Charterflug, der von Mendocino geht.
- Kann dich mitnehmen. - Ich...
Ich hatte gehofft, Gemma mitzunehmen.
Solange sie nicht wie meine Frau packt, ist Platz genug.
Danke, Freund.
- Wie geht es dem Junkie? - Sie ist so wütend wie immer.
- Worüber habt ihr geredet? - Das Angebot, dass ich dir gemacht habe.
Ich werde mit den Iren arbeiten.
- Waffen? - Ja, unabhängig.
Ich werde die Geschäfte weiterführen, die der Club abgibt.
Keine Politik, keine Streits. Nur Geld.
Denk darüber nach.
Das ist meine Art, anzufangen den ganzen Schaden wiedergutzumachen.
Er wurde entführt, Jax. Der Ire hat mir alles darüber erzählt.
Jedes Detail, wie er aus deinem Haus entführt wurde,
- wie du ihn in Belfast aufgespürt hast... - Er sagte das, um dir Angst zu machen.
- Es hat geklappt. - Abel ist nichts passiert.
- Ich brachte ihn sicher Heim. - Ja, und man würde meinen,
dass dich ein Beinaheunfall wie der dazu motiviert hätte, dich hier aus dem Staub zu machen.
Aber nein, was machst du stattdessen? Du schwängerst sie, wirfst noch ein Kind in die Welt,
und stürzt dann deine ganze Familie ins Chaos.
Und du? Wie kannst du so leben? Was stimmt nicht mit dir?
- Du weißt nicht, was ich durchgemacht habe. - Oh, Blödsinn.
- Du weißt, ich habe recht. - Meine Jungs sind sicher.
Und du auch.
Und ich nehme an, ich muss dir dankbar sein, oder? Weil du mich nicht einfach dort gelassen hast,
damit sie mir das Herz rausschneiden, oder was auch immer diese irischen Psychos tun.
Tig wird dich Heim bringen.
Damit, dass ich Heim fahre, ist das nicht vorbei, Jax.
Weißt du, ich wollte das richtig machen. Vernünftig und nüchtern.
Aber es ist eindeutig, dass was hier vor sich geht, jenseits jeder Vernunft ist.
Und ich kann es beweisen. Abels Entführung...
und die Scheiße, die mir heute passiert ist... das werde ich melden.
Und dann hole ich mir meinen Sohn.
Was machen wir jetzt, Jax?
Das war keine leere Drohung von Wendy.
Und was machen wir wegen Clay?
Gemma? Diesen Marshal?
Ich kann es mir nicht vorstellen, Baby. Es tut mir leid. Ich habe es versucht.
Wendy kann einen Scheiß beweisen.
Es gibt keine Aufzeichnungen, dass Abel je in Belfast war.
Und Clay und Gemma,
das wird sich von alleine klären. Das kann ich dir versprechen.
Und Otto und dieser Marshal... daraus wird keine Scheiße werden.
Du gehst nicht ins Gefängnis.
Komm her.
Ich werde dir ein schönes Leben bieten.
Danke.
- Wir reden morgen, ja? - Ja.
- Tig hat Wendy gefahren? - Aye.
- Hol ihn ans Telefon. - Okay.
Zeit, die Miete zu verdienen, Chief. Finde raus, was du kannst.
US-Marshal?
- Sollte ich was wissen? - Otto hat gerade seine Schwester getötet.
Tig.
Bleib dran.
- Bist du bereit? - Alles vorbereitet.
Hey, kann ich eine Minute alleine mit dir reden?
- Nein. - Wir müssen die Scheiße klären.
Ich bin sicher, dass sich das Richtige einstellen wird.
Aber heute...
sollte ich dich nicht alleine erwischen, VP, sonst reiße ich dir den verdammten Kopf ab.
Ja.
Hi.
Du hast mich nicht gefragt, warum ich den Patch verloren habe.
Ich schätze, ich wollte es nicht wissen.
Originale.
Wieso?
Ich dachte, ich würde den Club zurückhaben wollen. Du weißt schon... Geld, Macht.
Ich habe mich geirrt.
Das Einzige, von Wert, das ich verloren habe, warst du, Gem.
Du bist das Einzige, das ich wieder haben will.
- Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll. - Hör mal...
Jax wird mich töten, wenn ich jetzt in Charming bleibe,
also habe ich einen Deal mit Gaalan gemacht, um...
die Waffenflaute, die der Club hinterlässt, abzudecken.
Er gewährt mir eine sichere Überfahrt in Belfast...
bis ich glaube, dass es gut ist, wieder zurückzukommen.
Komm mit mir.
Oh, Herrgott, Clay, ich kann nicht einfach packen und gehen.
Du stellst wen ein, der Chucky hilft.
Es sind zwei Monate.
Außerdem, so angespannt wie die Dinge mit Tara sind,
würde es dir vermutlich gut tun, wenn du abtauchst.
- Wann gehst du? - Morgen Nachmittag.
Gaalan hat einen Charterjet bei Mendocino.
Da ist Platz für dich.
Ich denke darüber nach.
Wirklich?
Ja. Man sagt, Abwechslung tut gut, oder?
Du gehst besser. Ich schlafe heute bei mir.
Die Tinte würde deine Laken ruinieren.
Okay.
Ich sehe später nach dir.
- Ja? - Du hast Besuch.
Danke.
Welches ist es?
Dachgeschoss.
- Hast du es geholt? - Ja. Ich war in Kentfield.
Schussbereit.
- Danke, Bro. - Jax, warum tust du das?
Das Leben schön halten.
- Wer ist da? - Jax.
Was machst du hier?
Sieh mal, es tut mir leid.
Das was du heute Abend alles gesagt hast, hat was in meinem Kopf zum Klingeln gebracht.
Können wir reden?
Bitte?
- Wo ist deine Partnerin? - In Frisco bei ihrer Mutter.
Hey!
Morgen rufe ich die Reha, in der du arbeitest, an.
Ich sage ihnen, dass du bei meinem Kind in der Tagesstätte aufgetaucht bist,
völlig von Sinnen.
Plappernd darüber, dass er von der IRA entführt wurde.
Dass du als Geisel gehalten wurdest.
- Und ich sage ihnen... - Nein.
dass du high warst, wie nie zuvor...
und ich Angst habe, dass du eine Gefahr für mein Kind bist.
- Dann verlange ich einen Drogentest. - Nein! Nein, nein, nein!
Jax, bitte, nicht! Nein!
Droh nie wieder meine Familie.
~ www.SubCentral.de ~ ~ www.TV4User.de ~