1 00:00:02,529 --> 00:00:03,971 Goed, iedereen. 2 00:00:03,989 --> 00:00:06,570 Tijd om te delen wat er in de verloren voorwerpen doos zit. 3 00:00:06,588 --> 00:00:09,370 Als mijn waardigheid erin zit, zeg dat ik "Hoe gaat het?" heb gezegd. 4 00:00:10,252 --> 00:00:12,454 Dit is mijn favoriete dag van de maand. 5 00:00:12,552 --> 00:00:15,153 God, ik ben zo snel zo diep gezonken. 6 00:00:15,869 --> 00:00:17,668 Je bent niet zo diep gezonken. 7 00:00:17,669 --> 00:00:20,903 Het eerste artikel... Een haarband. - Ik heb dat nodig. Geef het aan mij. 8 00:00:21,504 --> 00:00:24,271 Ik denk dat ik de bodem heb bereikt. 9 00:00:24,272 --> 00:00:26,941 Oké, het volgende artikel. Een zwangerschapstest. 10 00:00:26,942 --> 00:00:29,242 Die is leeg. Wat? 11 00:00:29,243 --> 00:00:31,645 Ik had twee vrije minuten en je weet maar nooit. 12 00:00:32,346 --> 00:00:37,482 Kunnen we wat vaart maken? Ik ben een oude man en ik moet naar bed. 13 00:00:37,583 --> 00:00:40,084 Je bent te laat op een afspraakje met een lekkere vrouw. 14 00:00:40,485 --> 00:00:42,753 Dat je het maar weet. 15 00:00:43,154 --> 00:00:45,222 Een portefeuille en... 16 00:00:45,723 --> 00:00:47,724 Geen geld. 17 00:00:49,225 --> 00:00:53,496 Wat? Als ik zwanger was had ik het nodig voor de baby. 18 00:00:55,497 --> 00:00:58,899 En als laatste... voor de zesde maand op rij... 19 00:00:58,900 --> 00:01:02,969 De pruik. - De pruik... 20 00:01:03,670 --> 00:01:06,971 Han, het is jouw beurt. We hebben hem allemaal opgezet behalve jij. 21 00:01:06,972 --> 00:01:10,607 Als ik er op de foto mee moest, moet jij er een foto mee nemen. 22 00:01:10,608 --> 00:01:13,911 Goed dan. Man, wat ben ik een leuke baas. 23 00:01:22,085 --> 00:01:23,718 Sorry, meneer. We zijn gesloten. 24 00:01:23,719 --> 00:01:26,187 Ik kwam kijken of ik mijn toupet hier heb verloren. 25 00:01:26,388 --> 00:01:28,455 Neem snel de foto. 26 00:01:46,953 --> 00:01:49,454 Ik heb hem. Hier is hij. De nieuwe Martha Stewart Living. 27 00:01:49,455 --> 00:01:52,390 Ik liep zo snel dat de bibliothecaris zei "Stop met lopen in de bibliotheek." 28 00:01:52,391 --> 00:01:54,592 Ik zei bijna "Dit is anders, ik steel." 29 00:01:55,293 --> 00:01:58,761 Waarom kijk je nog steeds in Martha Stewart Living iedere maand? 30 00:01:58,762 --> 00:02:01,630 Omdat we er misschien in vermeld staan. Martha zei dat ze ons niet was vergeten. 31 00:02:01,631 --> 00:02:04,299 Dat is wat mijn moeder zei maar ik heb een hele dag en nacht doorgebracht... 32 00:02:04,300 --> 00:02:05,800 op het parkeerterrein van de school. 33 00:02:06,301 --> 00:02:10,570 Lichtpuntje, ik ken nog steeds het hele rap deel van TLC's Waterfalls. 34 00:02:10,571 --> 00:02:12,639 Ik hoop nog steeds dat we hierin staan... 35 00:02:12,640 --> 00:02:15,074 zelfs al ben ik al twee maanden op rij gekwetst geweest. 36 00:02:15,075 --> 00:02:18,611 Zit ik in een misbruikende relatie met een levensstijl goeroe? 37 00:02:20,011 --> 00:02:22,280 Laten we dit achter de rug hebben. 38 00:02:22,281 --> 00:02:24,247 "Hoe maak je hem van je zalm houden." 39 00:02:24,248 --> 00:02:25,649 "Hoe maak je hem van je zwangerschapsstriemen houden." 40 00:02:25,650 --> 00:02:27,984 Hij houdt gewoon niet van je. 41 00:02:27,985 --> 00:02:30,152 Advertentie... 42 00:02:30,153 --> 00:02:32,754 We begrijpen het, Jamie Lee. Je schijt veel. 43 00:02:32,755 --> 00:02:35,857 "Maak je oven Martha-proper," "Max's iets cupcakes" 44 00:02:35,858 --> 00:02:38,659 Sjaal... Wacht, Max's cupcakes? 45 00:02:38,660 --> 00:02:40,728 Je zei net, "Max's iets cupcakes." 46 00:02:40,729 --> 00:02:43,696 Deed ik dat? Mijn oren zijn echt niet gewend... 47 00:02:43,697 --> 00:02:45,531 aan goede dingen die uit mijn mond komen. 48 00:02:45,532 --> 00:02:46,965 Daar. Kijk. 49 00:02:46,966 --> 00:02:51,503 "Max's Homemade Cupcakes is een Williamsburg vereiste." 50 00:02:52,004 --> 00:02:53,704 Wat is dit? Wat doet mijn gezicht? 51 00:02:53,705 --> 00:02:56,206 Je glimlacht, Max. - Echt niet. 52 00:02:57,708 --> 00:03:01,010 Het is een artikel. Iedereen, we hebben een artikel in Martha Stewart Living. 53 00:03:01,011 --> 00:03:04,546 Mag ik nog wat koffie? - Ben je gek? 54 00:03:04,547 --> 00:03:06,814 Hallo, iedereen. 55 00:03:06,815 --> 00:03:10,350 Waarom de drukte? Is het omdat ik hier ben? 56 00:03:11,351 --> 00:03:14,754 Sophie, Max's homemade cupcakes heeft een artikel in Martha Stewart Living. 57 00:03:14,755 --> 00:03:16,589 Dat is grappig... 58 00:03:17,090 --> 00:03:20,358 Want ik heb een artikel in New York Apartment Life. 59 00:03:22,259 --> 00:03:27,932 "Sophie's Choice Poetsdienst. Ze poetsen alsof hun leven ervan afhangt." 60 00:03:29,232 --> 00:03:31,601 Dat is niet helemaal hetzelfde. 61 00:03:31,602 --> 00:03:36,605 Nee, want kijk, ik heb drie ontstoppers. 62 00:03:36,706 --> 00:03:39,373 Maar ik wou niet opscheppen. 63 00:03:39,374 --> 00:03:43,076 Dat zal Andy zijn zich afvragend of ik vanavond langskom voor seks. 64 00:03:43,077 --> 00:03:45,612 Kan mijn leven nog beter worden? 65 00:03:46,712 --> 00:03:50,282 Het kan beter worden. Er zijn wel tien cupcake bestellingen. 66 00:03:50,283 --> 00:03:52,116 Verjaardag, baby borrel, besnijdenis. 67 00:03:52,117 --> 00:03:53,885 Kunnen we een besnijdenis doen? 68 00:03:53,886 --> 00:03:57,254 Natuurlijk, ik maak gewoon een kleine strik zonder voorhuid en schrijf er rond... 69 00:03:57,255 --> 00:04:00,824 "Proficiat om vrouwen in de volgende 20 jaar geen angst aan te jagen." 70 00:04:04,628 --> 00:04:06,094 Hallo, snoep. 71 00:04:06,195 --> 00:04:07,629 Heb je het gezien? 72 00:04:07,630 --> 00:04:09,197 Heb je de nieuwe Martha Stewart Living gezien? 73 00:04:09,198 --> 00:04:13,300 Sorry, nee, ik moet nog door mijn Glamour en Modern Bride bladeren. 74 00:04:13,301 --> 00:04:16,469 Ik had zusters dus ik mag die namen gebruiken. 75 00:04:16,470 --> 00:04:18,171 "Een Williamsburg vereiste." Super. 76 00:04:18,172 --> 00:04:19,838 Ik voel me net zo over jou. 77 00:04:19,839 --> 00:04:24,209 Schattig, maar het betekent niets tenzij het in een artikel staat. 78 00:04:24,710 --> 00:04:26,343 Ik kon niet wachten om je dit te laten zien. 79 00:04:26,344 --> 00:04:28,378 Ik ben zo blij dat je hier nog zo laat bezig bent met de inventaris. 80 00:04:28,379 --> 00:04:29,913 Weet je wat er vreemd is. 81 00:04:29,914 --> 00:04:33,782 Het enige dat ik niet kan vinden is een missende Elvis snoepverdeler, Max. 82 00:04:34,783 --> 00:04:39,987 Ik weet niet waar je het over hebt, maar... Dank je. Hartelijk bedankt. 83 00:04:39,988 --> 00:04:43,256 Kunnen we terug over het artikel praten? - Sorry. Je hebt gelijk. 84 00:04:43,257 --> 00:04:45,058 Ik had er meer aandacht aan moeten besteden. 85 00:04:45,059 --> 00:04:47,593 Maar ik ben wat overstuur. Er was heel wat drama hier vandaag. 86 00:04:47,594 --> 00:04:49,462 Drama in een snoepwinkel? 87 00:04:49,463 --> 00:04:54,699 Heeft de yoghurt met rozijnen eindelijk beseft hoe stom ze zijn en massa zelfmoord gepleegd? 88 00:04:54,800 --> 00:04:58,469 Nee, maar serieus, er werden een paar lichamen uit de gesloten soepkeuken gedragen vanavond. 89 00:04:59,470 --> 00:05:01,771 Dus nu hebben we het helemaal niet meer over het artikel? 90 00:05:02,372 --> 00:05:04,474 Sommige mannen braken in. Een paar mensen werden neergeschoten. 91 00:05:04,475 --> 00:05:06,641 Blijkbaar was het een drugsdeal die verkeerd afliep. 92 00:05:06,642 --> 00:05:08,143 Dat is verschrikkelijk. 93 00:05:08,144 --> 00:05:12,013 Waarom kan een drugsdeal nooit goed aflopen? 94 00:05:12,214 --> 00:05:16,118 Ze zeiden dat het een echt bloedbad was. - Ik wil het zien. 95 00:05:18,119 --> 00:05:21,420 Oké, dus ik sluit het magazine maar? 96 00:05:22,421 --> 00:05:25,356 Max, je mag daar niet naar binnen. Het is een plaats delict. Het is afgezet. 97 00:05:28,693 --> 00:05:30,427 Is ze magisch? 98 00:05:31,428 --> 00:05:33,496 Eén van de vriendjes van mijn moeder overviel elektronicazaken. 99 00:05:33,497 --> 00:05:36,031 Hij nam me eens mee voor mijn verjaardag. 100 00:05:37,833 --> 00:05:41,436 Er moet hier ergens een schakelaar zijn. 101 00:05:41,936 --> 00:05:46,106 Dat is echt vies. - Dat is het geweldigste dat ik ooit heb gezien. 102 00:05:48,106 --> 00:05:49,842 Neem hier een foto van me. 103 00:05:49,843 --> 00:05:52,713 Ik heb eindelijk een reden om Instagram te gebruiken. 104 00:05:54,714 --> 00:05:59,985 Mensen gaan dit zien... "Eten, eten, kat, eten, nagels, nagels, moord?" 105 00:06:01,785 --> 00:06:03,219 Jongens, ik kan hier niet zijn. 106 00:06:03,220 --> 00:06:06,221 Ik word al gek wanneer het sap van mijn vlees mijn groenten aanraakt. 107 00:06:06,222 --> 00:06:10,758 Zijn dit je eerste bloedspetters? Iemand is een prinses. 108 00:06:11,059 --> 00:06:13,394 Man, ze gaan deze plaats nooit meer kunnen verhuren. 109 00:06:13,395 --> 00:06:17,398 Ik ga naar mijn winkel en bloed op mijn muren gooien zodat Max het leuker zal vinden. 110 00:06:19,398 --> 00:06:21,934 Max, kijk eens om je heen. Denk jij wat ik denk? 111 00:06:21,935 --> 00:06:26,938 Ja, de schutter stond hier en gebaseerd op het bloed was hij klein en liep hij mank. 112 00:06:27,759 --> 00:06:31,241 En zijn naam was Mad Dog. Omdat ik wil dat het zijn naam is. 113 00:06:31,762 --> 00:06:34,510 Nee, Max, herinner je hoe we altijd onze eigen winkel wilden? 114 00:06:34,751 --> 00:06:38,180 Dit is het. Dit is Max's homemade cupcakes. 115 00:06:38,681 --> 00:06:40,782 Ja, ik kan dat zien. 116 00:06:40,783 --> 00:06:45,619 En we kunnen ons rood tapijt daar plaatsen bij de restanten van schedels. 117 00:06:45,870 --> 00:06:48,304 Trouwens, ik dacht dat onze winkel in Manhattan ging komen. 118 00:06:48,305 --> 00:06:51,706 Manhattan is voorbij. Williamsburg is de nieuwe populaire plaats. 119 00:06:51,707 --> 00:06:55,010 Trouwens Martha's artikel zegt dat we een Williamsburg vereiste. 120 00:06:55,011 --> 00:07:00,014 Dus moeten we deze plaats hebben. - Nee, we moeten het geld hebben. 121 00:07:00,015 --> 00:07:03,016 Deze plaats zal zeker 4000 dollar per maand zijn. 122 00:07:03,017 --> 00:07:05,317 Was. Het was 4000 dollar per maand. 123 00:07:05,318 --> 00:07:08,421 Dat was de prijs voor de tragedie. 124 00:07:09,521 --> 00:07:12,024 Wanneer mensen sterven is het een vrije markt. 125 00:07:13,525 --> 00:07:17,794 Als je nu een kamer huurt in dat Shining hotel is het maar 50 dollar per nacht. 126 00:07:17,795 --> 00:07:22,531 Natuurlijk wil ik een zaak starten in een plaats waar er een schietpartij is geweest. 127 00:07:22,532 --> 00:07:25,967 Als we voor rood kiezen is het al half geverfd. 128 00:07:25,968 --> 00:07:30,170 Maar waar halen we het geld vandaan? - Dit artikel is ons geld in de bank. 129 00:07:30,171 --> 00:07:33,139 Dat is nog iets dat we niet hebben... Een bank. 130 00:07:33,240 --> 00:07:35,241 Er zijn plaatsen opgericht door vrouwen... 131 00:07:35,242 --> 00:07:37,843 bedoelt om kleine bedrijven van andere vrouwen te steunen. 132 00:07:37,844 --> 00:07:41,046 Ik heb het over meid-op-meid financiering. 133 00:07:41,047 --> 00:07:43,547 Dat is lekker. 134 00:07:43,548 --> 00:07:47,751 Maar het kan me niet schelen hoeveel geld ze bieden maar ik vlecht niemands haar. 135 00:07:48,152 --> 00:07:49,719 Maar zijn we klaar? 136 00:07:51,488 --> 00:07:55,557 Dit is een grote sprong in het duister maar we hebben nu veel bestellingen dankzij het artikel. 137 00:07:55,558 --> 00:07:57,825 Wat is het ergste dat er kan gebeuren? 138 00:07:58,626 --> 00:08:01,128 Dit zouden onze hersenen kunnen zijn. 139 00:08:01,229 --> 00:08:04,264 Nee, zal niet gebeuren. We gaan slagen. 140 00:08:04,265 --> 00:08:08,601 Geen oneerbiedigheid tegenover geesten dat hun weg naar het licht nog zoeken. 141 00:08:08,702 --> 00:08:10,969 Ik zal een plaats zoeken en we gaan morgenvroeg. 142 00:08:11,070 --> 00:08:13,371 Zoek iets zakelijks om te dragen... Minder decolleté. 143 00:08:13,572 --> 00:08:16,407 Deze zijn helemaal zakelijk. 144 00:08:16,508 --> 00:08:19,041 Geweldig, ik ga op zoek naar Andy. 145 00:08:19,042 --> 00:08:22,512 Waarom geeft onroerend goed je zin om droog te neuken? 146 00:08:24,781 --> 00:08:28,349 Max, ik ben zo opgewonden. We gaan onze droom waarmaken. 147 00:08:28,350 --> 00:08:31,687 Je ziet eruit alsof je een knuffel wilt. - Wil ik ook. 148 00:08:39,025 --> 00:08:40,627 Welterusten. 149 00:08:48,702 --> 00:08:52,372 "Max's Homemade Cupcakes." Jullie zijn aan de beurt. 150 00:08:54,674 --> 00:08:56,123 Caroline, waarom neem je niet op? 151 00:08:56,125 --> 00:08:59,376 Ze hebben ons net opgeroepen en ik weet niet wat ik moet schrijven op het papier. 152 00:08:59,378 --> 00:09:01,761 Ik voel me net een idioot, mijn borsten verstikken... 153 00:09:01,763 --> 00:09:04,913 en het enige zakelijk ding dat ik kon vinden is Hans kostuumvest. 154 00:09:04,915 --> 00:09:08,583 Het is jeukerig en er zit een briefje in de zak met zijn naam erop. 155 00:09:08,585 --> 00:09:10,100 Waarom zou hij dat hebben? 156 00:09:10,102 --> 00:09:14,521 "Max's Homemade Cupcakes." Tijd is geld. 157 00:09:14,523 --> 00:09:16,139 Hier... 158 00:09:16,141 --> 00:09:18,691 Maar onze afspraak is pas over 20 minuten. 159 00:09:18,693 --> 00:09:20,360 Neem plaats. 160 00:09:21,862 --> 00:09:25,262 Leuke plaats. Kleine zaken van vrouwen. 161 00:09:25,264 --> 00:09:27,198 Zusters doen het voor zichzelf. 162 00:09:28,499 --> 00:09:31,568 Ik doe het voor de medische voordelen. 163 00:09:31,570 --> 00:09:33,869 Ga. - Nu? 164 00:09:33,871 --> 00:09:36,071 Voor ze hier is? 165 00:09:36,073 --> 00:09:38,623 Ik ben niet echt een zakelijk persoon. 166 00:09:38,925 --> 00:09:42,876 Geweldig manier om een leningaanvraag voor een zaak te beginnen. 167 00:09:43,378 --> 00:09:45,482 Ga. Je hebt een minuut. 168 00:09:49,483 --> 00:09:53,969 Oké... hoeveel tijd heb ik nu? 169 00:09:53,971 --> 00:09:56,337 Iets minder dan een minuut. 170 00:09:57,039 --> 00:10:01,758 Mijn zakenpartner kan dit veel beter dan ik uitleggen maar ik zal het proberen. 171 00:10:03,478 --> 00:10:05,727 We hebben een cupcake zaak. 172 00:10:05,729 --> 00:10:09,764 En ik bak cupcakes in de slaapkamer van mijn huisgenote. 173 00:10:10,566 --> 00:10:12,099 Ik kan je niet horen. 174 00:10:12,601 --> 00:10:15,652 Wil je het neerschrijven, tekenen, vormgeven in klei? 175 00:10:17,154 --> 00:10:20,573 Ik had er meer van ingevuld maar ik mocht niet afkijken van dat meisje. 176 00:10:20,575 --> 00:10:22,808 Ze is geen meisje meisje, begrijp je? 177 00:10:23,809 --> 00:10:25,660 Zeer professioneel. 178 00:10:25,662 --> 00:10:28,511 Onder vorige aflossing van de lening... 179 00:10:28,513 --> 00:10:31,832 "Todd al het biergeld terug betaald dat ik schuldig was." 180 00:10:32,334 --> 00:10:34,667 In alle eerlijkheid, hij was altijd dronken. 181 00:10:34,669 --> 00:10:37,369 Ik had kunnen liegen. Punten voor eerlijkheid? 182 00:10:38,371 --> 00:10:41,172 Laten we je een nieuwe leningaanvraag geven. 183 00:10:41,174 --> 00:10:44,491 Ik heb net je bericht gehoord. Voor die ene keer dat ik niet te vroeg ben. 184 00:10:44,493 --> 00:10:49,095 Trouwens, ik had net de meest geweldige orgasme. 185 00:10:49,097 --> 00:10:54,099 We hadden al geweldige seks maar deze ochtend kon ik niet genoeg krijgen van zijn... 186 00:10:54,101 --> 00:10:57,902 verwachte groei analyse van investeringen. 187 00:10:57,904 --> 00:11:00,687 Hallo, Caroline Channing. Wharton klas van 2009. 188 00:11:00,689 --> 00:11:03,106 Dit is ons ondernemingsplan. 189 00:11:03,108 --> 00:11:06,025 Ik zou wat beschaamd zijn over wat er net is gebeurd indien ik niet zou weten... 190 00:11:06,027 --> 00:11:09,395 dat we hier allemaal vrouwen zijn. - Kunnen we wat vaart maken? 191 00:11:09,397 --> 00:11:12,730 Ik heb een kapot toilet en een zwangere hond thuis. 192 00:11:14,949 --> 00:11:17,067 Waarom zei je me niet dat ze daaronder was? 193 00:11:17,069 --> 00:11:21,454 Ik verwachte geen monoloog van "Confessions of a Call Girl." 194 00:11:21,456 --> 00:11:24,289 Ik ben bang dat we de lening moeten afwijzen. 195 00:11:25,091 --> 00:11:27,208 Waarom? Omdat ze een goed orgasme had? 196 00:11:27,210 --> 00:11:30,461 Is dat niet wat de jaren '70 betekenden voor jullie meiden? 197 00:11:30,463 --> 00:11:34,464 Je hebt geen ondernemersverleden en dat is een vereiste voor ons. 198 00:11:34,966 --> 00:11:39,334 Ik denk dat we hier klaar zijn. - Ja, ik heb dat net gezegd. 199 00:11:39,336 --> 00:11:42,887 Ik dacht dat jullie er waren om kleine zaken van vrouwen te steunen. 200 00:11:42,889 --> 00:11:45,706 En deze kleine vrouw heeft wat steun nodig... 201 00:11:45,708 --> 00:11:48,008 na het pak slaag dat ze vandaag heeft moeten weerstaan. 202 00:11:48,010 --> 00:11:50,060 Max, we gaan. 203 00:11:54,714 --> 00:11:59,050 Er is een bank in New Hampshire die niets controleert. 204 00:11:59,052 --> 00:12:01,718 Voor iemand anders onze cupcake plaats inneemt... 205 00:12:01,720 --> 00:12:03,270 vind ik dat we op een bus moeten springen en er heen gaan. 206 00:12:03,272 --> 00:12:05,021 Ze geven niet hun exacte adres... 207 00:12:05,023 --> 00:12:07,023 maar ik weet dat ze in een mini-winkelcentrum zitten met een McDonald's. 208 00:12:07,025 --> 00:12:08,590 Ik heb een beter idee. 209 00:12:09,192 --> 00:12:13,445 Ik ging het internet op, klikte op andere en ik vond... 210 00:12:13,447 --> 00:12:15,913 verschillende mogelijkheden om wat geld te verdienen. 211 00:12:15,915 --> 00:12:18,532 Ik vecht tegen de tranen maar ga door. 212 00:12:18,534 --> 00:12:21,067 Eerst dacht ik om "OkselVarken" te bellen. 213 00:12:21,069 --> 00:12:23,919 Hij wilt dat er aan zijn oksels geroken wordt maar dat is ongeveer 1000 keer snuiven. 214 00:12:23,921 --> 00:12:25,787 Een grote verbintenis. 215 00:12:25,789 --> 00:12:28,956 Of er is die gek die zoekt naar mooie geamputeerden... 216 00:12:28,958 --> 00:12:32,043 maar dat voelt aan als een grotere verbintenis dus... 217 00:12:32,844 --> 00:12:35,362 "Eiceldonoren gezocht. Tien tot twintigduizend." 218 00:12:35,364 --> 00:12:37,796 Echt niet, ik kan nooit mijn eitjes verkopen. 219 00:12:37,798 --> 00:12:40,516 Zou je het niet erg vinden dat er een kind van je rondloopt zonder dat je het weet? 220 00:12:40,518 --> 00:12:42,185 Dat heb ik wellicht al. 221 00:12:43,887 --> 00:12:47,604 In 2006 vond ik een Red Bull hoestsiroop smoothie uit. 222 00:12:47,606 --> 00:12:49,272 Dat jaar is één grote waas. 223 00:12:49,274 --> 00:12:52,058 Voor de juiste prijs zou ik ze allemaal verkopen. 224 00:12:52,060 --> 00:12:55,494 Echt? Ik weet dat je altijd al stoer bent. 225 00:12:55,496 --> 00:12:58,430 Zoals jij het vertelt, is het alsof je deel uitmaakte van een ondergrondse baby fight club. 226 00:12:58,432 --> 00:13:00,447 Maar wil je niet ooit een moeder zijn? 227 00:13:00,449 --> 00:13:04,434 In de geschiedenis van de wereld, geef me één voorbeeld van een goede moeder. 228 00:13:04,736 --> 00:13:06,235 Je zet me voor het blok. 229 00:13:06,237 --> 00:13:08,321 De enige waar ik aan kan denken is Hilary Duff. 230 00:13:08,823 --> 00:13:12,658 Je maakt dit ingewikkeld met die dingen dat je emoties noemt. 231 00:13:12,660 --> 00:13:14,208 Of je het nu leuk vindt of niet... 232 00:13:16,112 --> 00:13:18,279 Ik ben een ei boerderij. 233 00:13:18,281 --> 00:13:22,549 Want we kennen geen enkel persoon buiten New Hampshire die ons zoveel geld kan lenen. 234 00:13:22,551 --> 00:13:26,685 Meiden, kijk uit het raam. 235 00:13:29,338 --> 00:13:30,956 Hier, ik ben het. 236 00:13:32,458 --> 00:13:36,426 Oleg en ik willen twee cupcakes, alsjeblieft. 237 00:13:37,427 --> 00:13:39,178 Ik vind het niet leuk om Sophie om geld te vragen. 238 00:13:39,180 --> 00:13:40,846 Hoe weten we dat ze wel zoveel heeft? 239 00:13:40,848 --> 00:13:44,799 Ze bouwt haar droomhuis in Polen tussen een voormalige dodenkamp en een nieuwe W. 240 00:13:44,801 --> 00:13:46,584 Ze moet rijk zijn. 241 00:13:46,586 --> 00:13:48,752 Sophie is het soort vrouw dat onze dromen begrijpt. 242 00:13:48,854 --> 00:13:50,272 Kom binnen. 243 00:13:56,442 --> 00:13:59,778 Dat is precies wat ik dacht dat er aan de andere kant van de deur ging zijn. 244 00:13:59,780 --> 00:14:05,081 Oleg, lieverd, we hebben bezoek. Ik heb een kussen voor je kont meegebracht. 245 00:14:06,083 --> 00:14:09,202 Leuk om jullie zo te zien buiten het werk om, niet? 246 00:14:09,204 --> 00:14:11,121 Nee. 247 00:14:14,222 --> 00:14:18,209 Meiden, hebben jullie mijn grote hang ding gezien? 248 00:14:18,711 --> 00:14:20,927 Ja, we zagen het net. 249 00:14:20,929 --> 00:14:25,664 Nee, ik heb het over mijn nieuwe kroonluchter voor mijn huis aan het meer. 250 00:14:25,666 --> 00:14:29,333 Ik kan je er al Kreudonnay onder zien drinken. 251 00:14:29,335 --> 00:14:33,904 Max, je bent zo grappig. - Ze is een echt kreunakter. 252 00:14:33,906 --> 00:14:36,390 Ja, dat is geen woord. 253 00:14:36,892 --> 00:14:40,943 We wilden je wat cupcakes brengen, gratis zoals gewoonlijk... 254 00:14:40,945 --> 00:14:44,012 en misschien praten over een mogelijke zakelijke mogelijkheid. 255 00:14:44,014 --> 00:14:48,348 Sorry, meiden. Ik heb twee regels in mijn leven. 256 00:14:48,350 --> 00:14:52,018 Drink nooit uit dezelfde put zoals een zigeuner... 257 00:14:52,020 --> 00:14:57,573 en leen nooit geld aan vrienden. Max, jij bent mijn vriend. 258 00:14:58,275 --> 00:15:00,458 We konden het maar vragen, toch bedankt. 259 00:15:00,460 --> 00:15:02,009 Maar, Sophie, luister gewoon naar ons. 260 00:15:02,011 --> 00:15:04,879 Het is een geweldige opportuniteit en we betalen je natuurlijk terug met rente. 261 00:15:04,881 --> 00:15:06,797 Oké, later. 262 00:15:06,799 --> 00:15:11,667 We gaan, we hebben het geprobeerd. Nu is het tijd. 263 00:15:12,369 --> 00:15:14,368 Je gaat je lichaam niet gebruiken om geld te oogsten. 264 00:15:14,370 --> 00:15:16,004 Wat is er nu zo erg aan? 265 00:15:16,006 --> 00:15:19,339 Ik heb twee nieren verkocht voor een voorschot op mijn huis. 266 00:15:19,341 --> 00:15:21,842 Niet waar. Je hebt er tenminste één nodig om te leven. 267 00:15:22,344 --> 00:15:25,929 Ze waren niet van mij. 268 00:15:27,231 --> 00:15:31,133 Je weet wat we moeten doen. Laten we gaan. 269 00:15:37,845 --> 00:15:40,596 Ben je zeker dat je het niet erg vindt om je eitjes te verkopen? 270 00:15:40,598 --> 00:15:42,698 Helemaal, wat kan het mij schelen? Ik heb er miljoenen. 271 00:15:42,700 --> 00:15:45,066 Ik ben blij om er een paar te dumpen. Meer plaats voor bier. 272 00:15:45,568 --> 00:15:49,135 Verlies wat eitjes, meer plaats voor bier. Het is gek dat het niet hun slogan is. 273 00:15:49,387 --> 00:15:52,921 Wat vroegen ze je op de aanvraag? - Inkomen, hobby's... 274 00:15:52,923 --> 00:15:56,358 Heb je ooit seks gehad in Afrika? Was dat maar waar. 275 00:15:57,060 --> 00:15:58,893 Ik ben nooit dichter geweest dan een gast... 276 00:15:58,895 --> 00:16:01,862 die zijn hand onder mijn rok deed in een Ethiopisch restaurant. 277 00:16:01,864 --> 00:16:03,780 Nu dat we hier zijn. 278 00:16:03,782 --> 00:16:06,148 Ik vind het geweldig dat dit soort plaatsen bestaan... 279 00:16:06,150 --> 00:16:08,701 om vrouwen te helpen die geen baby's kunnen krijgen om baby's te krijgen. 280 00:16:08,703 --> 00:16:11,371 Denk je dat ze punten aftrekken voor syfilis? 281 00:16:14,372 --> 00:16:17,708 Max, ik vind het heel erg nobel wat je doet voor onze droom. 282 00:16:17,710 --> 00:16:21,944 Dit is een zeer speciale dag. - Hoe spel je chlamydia? 283 00:16:22,446 --> 00:16:27,048 Zonder k's en ik zou persoonlijk geen hartje boven de i plaatsen. 284 00:16:27,050 --> 00:16:28,749 Bedankt. 285 00:16:28,751 --> 00:16:31,635 Moet ik vermelden dat mijn broer een kind heeft misbruikt? 286 00:16:33,388 --> 00:16:36,422 Bedankt voor je interesse maar ik ben bang dat we je moeten afwijzen. 287 00:16:36,424 --> 00:16:38,757 Waarom? Ik heb geen seks gehad in Afrika. 288 00:16:38,759 --> 00:16:43,010 Dat weet ik, dat was je enige pluspunt maar onder familie geschiedenis... 289 00:16:43,012 --> 00:16:47,814 heb je drinken en geheimen geplaatst. - Ik was eerlijk. 290 00:16:47,816 --> 00:16:53,302 Misschien te eerlijk want onder onderwijs schreef je "Jeopardy" herhalingen... 291 00:16:53,304 --> 00:16:55,737 en we zoeken echt naar hoger opgeleiden. 292 00:16:55,739 --> 00:16:59,807 Ik neem elitaire voor 500. 293 00:16:59,809 --> 00:17:03,577 Sorry, we zoeken naar meiden die komen van goede scholen... 294 00:17:03,579 --> 00:17:05,912 en indrukwekkende familieachtergronden hebben. 295 00:17:05,914 --> 00:17:10,148 Misschien ging haar eitjes niet naar Wharton en eindigde als beste uit de klas zoals ik... 296 00:17:10,150 --> 00:17:11,816 maar bekijk haar eens. 297 00:17:11,818 --> 00:17:14,785 Wie wil er geen baby met zo'n kracht, schoonheid... 298 00:17:14,787 --> 00:17:18,155 en een boezem zo overweldigend dat jezelf van borstvoeding kan voorzien? 299 00:17:18,157 --> 00:17:20,173 Ging jij naar Wharton? 300 00:17:20,175 --> 00:17:23,377 Wij betalen $20.000 voor mensen van dat soort scholen. 301 00:17:28,464 --> 00:17:30,631 We nemen nu al bloed? 302 00:17:30,633 --> 00:17:33,967 Ik veronderstel als je naar Wharton bent gegaan je inderdaad op een rechtstreekse lijn plaatst. 303 00:17:33,969 --> 00:17:36,186 Maakt deel uit van het proces om een donor te worden. 304 00:17:36,188 --> 00:17:38,070 Ik haal wat flacons, ik ben zo terug. 305 00:17:39,072 --> 00:17:42,223 Het is zo gaaf dat je dit doet. Het zegt veel over je. 306 00:17:42,225 --> 00:17:45,276 Weet je wat het zegt over mij? Het feit dat ik weet dat ze je verkeerd heeft afgebonden. 307 00:17:46,577 --> 00:17:50,631 Ik doe het met plezier. Het is een kleine prijs voor onze droom. 308 00:17:51,033 --> 00:17:55,867 Ik doe dit om mijn schulden te betalen. Ik zit er diep in door de lotto. 309 00:17:55,869 --> 00:17:57,953 Gast, hoe ben jij aanvaard? 310 00:17:57,955 --> 00:18:01,956 Ik ging naar Harvard. Ik ben geweldig goed in wiskunde. 311 00:18:02,158 --> 00:18:04,541 Max, ze maakt me nerveus. Doe het gordijn dicht. 312 00:18:04,543 --> 00:18:08,044 Eerlijk gezegd, ik ben wat wrokkig. Ik werd niet aanvaard door Harvard. 313 00:18:08,446 --> 00:18:09,861 Ben je zeker dat je dit wilt doen? 314 00:18:09,863 --> 00:18:11,713 Want je ziet er gespannen uit. - Nee, ik ben in orde. 315 00:18:11,715 --> 00:18:13,332 Ze nemen gewoon wat bloed af. 316 00:18:13,734 --> 00:18:16,250 Of toch niet... ze nemen het allemaal. 317 00:18:16,252 --> 00:18:18,702 Er kan maar een lekkere fruitsap en koekje klaar staan achter dit. 318 00:18:19,753 --> 00:18:22,138 Ontspan je alsjeblieft. Het zijn maar acht flacons. 319 00:18:22,640 --> 00:18:24,873 Ze moeten veel nemen om zeker te zijn dat ze geen kind krijgen... 320 00:18:24,875 --> 00:18:27,160 met een ander kind dat eruit groeit. 321 00:18:28,561 --> 00:18:30,178 Max, dit is plots heel echt geworden. 322 00:18:30,180 --> 00:18:32,597 Hou mijn hand vast. - Je weet dat ik geen handen vasthoud. 323 00:18:32,599 --> 00:18:35,849 Jullie lesbiennes zijn zo veeleisend. 324 00:18:36,351 --> 00:18:40,403 Alsjeblieft? Ik ga toch niet mijn beste eitje weggeven? 325 00:18:40,405 --> 00:18:43,905 Ik ga toch niet de pianist weggeven en vast zitten met degene die inbreekt... 326 00:18:43,907 --> 00:18:45,523 en aan vrouwenslipjes ruikt? 327 00:18:45,525 --> 00:18:48,225 Hoe dan ook, je zal een kind hebben met een passie. 328 00:18:48,227 --> 00:18:49,726 Maar je moet dit niet doen. 329 00:18:49,728 --> 00:18:51,778 Nee, ik kan dit. Het is voor onze droom. 330 00:18:51,780 --> 00:18:54,297 Maar je hoeft dit niet te doen. - Ik kan dit. Steek hem erin. 331 00:18:54,299 --> 00:18:56,865 Hij is er al in. - Ik kan dit niet. 332 00:18:56,867 --> 00:18:59,935 Ik ben niet waardeloos, ik ben geen boerderijdier. 333 00:19:07,592 --> 00:19:10,175 Het spijt me zo erg. 334 00:19:10,177 --> 00:19:13,962 Weet je wat hier schattig zou zijn? Een cupcake zaak. 335 00:19:20,851 --> 00:19:24,655 Het is fris buiten. Tepels overal. 336 00:19:26,257 --> 00:19:28,024 Neem plaats, ik kom dadelijk. 337 00:19:28,026 --> 00:19:31,610 Het is in orde. Ik heb mijn bestelling gesmst. 338 00:19:31,812 --> 00:19:35,779 Ik heb je sms gekregen. Heb je mijn erotische haiku gekregen? 339 00:19:35,781 --> 00:19:37,430 Heb ik gekregen. 340 00:19:37,432 --> 00:19:39,932 Heb je de foto gekregen van mij en de kruimeldief? 341 00:19:40,534 --> 00:19:42,602 Nee. 342 00:19:43,404 --> 00:19:47,555 Nee toch, opa Yorgish. 343 00:19:48,957 --> 00:19:51,374 Kijk. Earl heeft ons artikel ingekaderd. 344 00:19:51,376 --> 00:19:55,944 Deed hij dat? Dat is zo lief. - Wat? 345 00:19:56,946 --> 00:19:59,781 Ik dacht altijd dat het groter zou zijn en aan de muur in onze winkel. 346 00:19:59,783 --> 00:20:05,252 De winkel is een geweldig idee en als het niet die ruimte nu is zal het een ander zijn. 347 00:20:05,254 --> 00:20:08,288 Er moeten overal in Brooklyn seriemoordenaars zijn, toch? 348 00:20:09,290 --> 00:20:10,890 Als we geluk hebben. 349 00:20:10,892 --> 00:20:12,725 Als het toch niet zou lukken... 350 00:20:12,727 --> 00:20:16,627 ik ben nooit dichter geweest bij zoiets geweldigs en dat is gaaf. 351 00:20:16,629 --> 00:20:20,314 Op een dag vinden we iemand gek genoeg om ons het geld te lenen. 352 00:20:20,316 --> 00:20:24,083 Ik zeg dat omdat als jij mij in een droom kan doen geloven kan je iedereen erin doen geloven. 353 00:20:24,185 --> 00:20:25,685 Afhaling. 354 00:20:26,187 --> 00:20:30,540 Alsjeblieft, Sophie. Het is $11.25. - Je neemt toch een cheque aan? 355 00:20:32,342 --> 00:20:37,694 Dit is voor 20.000 dollar. - Echt? Ik dacht dat het voor 20 was. 356 00:20:37,696 --> 00:20:39,580 Hou het maar. 357 00:20:40,982 --> 00:20:46,335 Misschien kun je het gebruiken voor je droom of om je benen te ontharen of zo... 358 00:20:46,337 --> 00:20:49,120 Sophie, meen je dat? - Ja. 359 00:20:49,122 --> 00:20:54,591 Sophie, dit is echt heel erg geweldig. - Kom op, ik heb geen parade nodig. 360 00:20:54,593 --> 00:20:56,876 Laat de cupcakes gewoon komen. 361 00:21:00,130 --> 00:21:04,665 Max, weet je wat dit betekent? We gaan een Williamsburg vereiste worden. 362 00:21:04,667 --> 00:21:06,767 We gaan onze droom waarmaken. 363 00:21:07,269 --> 00:21:11,287 Het lijkt alsof je een knuffel wil. - Inderdaad.