Vivíamos em um mundo elétrico.
Dependíamos dele para tudo.
E depois, a energia acabou.
Tudo parou de funcionar. Não estávamos preparados.
Medo e confusão levaram ao pânico.
Os sortudos saíram das cidades.
O governo entrou em colapso. Milícias assumiram o controle.
Controlando os alimentos e estocando armas.
Ainda não sabemos o motivo da energia ter acabado.
Mas esperamos que alguém apareça e ilumine o caminho.
Anteriormente em Revolution...
- Danny se foi. - Você virá comigo.
- Não posso. - Por favor!
Esse é Miles Matheson. Comandante da milícia.
General Monroe. Você o conhece.
Sim, muito bem.
- Uniu-se aos rebeldes? - Tentamos restaurar os EUA.
Eu tinha uma esposa e não pude protegê-la.
Aaron!
Filadélfia. Você vem?
Depois daquela ponte, alcançaremos o Danny.
Se quiser religar a eletricidade,
comece com esses pingentes.
Seus colegas não estavam onde disse que estariam.
Mas encontramos o Dr. Bradley Jaffe.
O que acha que acontecerá se Monroe usar o colar?
Ele só se importa com armas.
Com meus cumprimentos, senhor.
Então agora você tem tudo o que precisa.
ACAMPAMENTO REBELDE DE WEST CHESTER
32 KM DA FILADÉLFIA
Já disse, sou uma rebelde da unidade de St. Anne.
Só sei que você tem uma tatuagem de bandeira
e entrou aqui com Miles Matheson.
Para fazer um acordo. Apenas ouça ele.
Sou o Coronel Starkey. Esse é o Sargento Wheatley.
Coronel e sargento.
Que fofo.
Agora vocês rebeldes usam títulos militares.
Você tem dois ótimos.
Comandante general da milícia Monroe vir aqui?
Comandante general aposentado.
Dê-me um motivo para não executar você
e seus amigos agora mesmo.
Porque vou lhe entregar a cabeça do general Monroe em uma badeja.
E por que você faria isso?
Ele tem um prisioneiro na Filadélfia.
É o meu sobrinho,
e só há alguns lugares onde pode estar preso.
Todos são impossíveis de se invadir.
Preciso de ajuda...
E seu campo rebelde é a mais próxima.
É exatamente o que farei.
Vou enviar meus homens com você.
Não.
Senhor?
Se fizermos isso...
Embarcar em um resgate suicida pelo seu sobrinho,
e você nos dá Monroe em troca.
Como você faria isso?
Bem, conheço o escritório dele como a palma da minha mão.
Sei o que ele come, onde ele come,
as mulheres com quem ele dorme.
Posso colocá-lo na frente dele e você sabe disso.
Por que deveríamos acreditar em você?
Vamos dizer, por um segundo, que estou dizendo a verdade,
e que posso lhe dar um tiro certo no Monroe.
Como iria espalhar isso?
- Você está horrível. - Faz parte do meu charme.
Estamos dentro. Partimos amanhã à noite.
- Oi. - Oi.
É melhor pegar leve com isso.
Por que eu faria isso?
Temos um grande dia amanhã.
O que foi?
Nada. Esqueça.
Não, pode falar. Vamos lá.
Precisamos ser realistas, Charlie.
Temos grandes chances de morrer amanhã.
Você dará um jeito. Sempre faz isso.
Por que acha que sei o que estou fazendo?
Por que acha que já soube alguma vez?
E se Monroe estiver atrás de nós?
E se eu precisar enfrentá-lo?
O que acontecerá?
O que quer dizer?
Não importa.
Miles!
Dá conta disso?
É, acho que sim.
Esse é o único caminho?
Os muros da Filadélfia têm 9 metros de altura.
Depósitos de armas. Precisamos ir por baixo.
Mostre o caminho, general.
TREM EXPRESSO PARA A FILADÉLFIA
UNITED Apresenta
Revolution S01E09 Kashmir
Legenda: Dav1d | Kakko
Legenda: EricFujino | Luques
Tenham cuidado onde pisam.
A milícia colocou armadilhas nesses túneis.
- Ei. - O que foi?
Sei que o Coronel queria me matar,
e que o convenceu do contrário, então obrigado.
Eu costumava apostar. Atlantic City na maioria.
Cassinos indianos, pôquer online.
Era um pouco impreciso, para falar a verdade.
Apostar me ensinou a jogar as probabilidades.
Na melhor hipótese, você nos daria o Monroe.
Na pior, isso é uma armadilha, mas ainda posso matar você.
Saio ganhando.
Você estava com Miles quando ele era general, não é?
Sim.
Como ele era?
Qual era a relação dele com o Monroe?
Por que a pergunta?
Miles disse uma coisa sobre Monroe ontem...
e preciso ter certeza.
Eram melhores amigos. Cresceram juntos.
Alistaram-se juntos.
Se eram tão próximos, por que Miles saiu da milícia?
Provavelmente porque ele tentou assassinar o Monroe.
Ele costumava traçar um limite entre amigos.
O que aconteceu?
Miles não conseguiu puxar o gatilho.
Não conseguiu ir em frente.
Como eu disse, eram melhores amigos.
Não se mova! Fiquem todos parados!
Parem onde estão!
É uma mina.
Charlie, escute. Não mexa um músculo.
Sra. Matheson.
Pensei que nunca mais ouviria música assim.
Como posso ajudá-lo, major?
Quero que conheça o capitão Burke.
Gostaria que explicasse o que essa máquina faz.
Major, não tenho tempo para isso.
As vidas do capitão Burke e seus soldados...
Garotos jovens como Danny...
Podem depender desse dispositivo que você está construindo.
Receio que preciso insistir.
- Capitão. - Senhora.
O pingente liga qualquer coisa dentro do alcance dele.
É tipo uma bateria sem fio.
O problema é o que o alcance é muito limitado.
Uns 3 metros.
Suficiente para ligar... um cd player.
Ou um computador.
Mas para veículos, armas,
será necessário um aumento, um amplificador.
Conecte o pingente nessa porta.
Aumenta o alcance para 800 metros.
Ligará tanques, jatos, mísseis...
Desde que estejam no raio de alcance.
Quando estará pronto?
Quando terá a habilidade de matar milhares de pessoas?
Em breve.
Gostaria de retomar o trabalho.
Você disse que sabia onde estavam as armadilhas.
A milícia instalou essas depois que saí.
Não tem mais nada depois desse local.
Saiam daqui antes que explodam.
Vocês também.
Não vou sair daqui.
- Nem eu. - Vocês precisam sair.
- Vão morrer. - Pare de falar.
Se for idiota e quiser ficar, segure isso.
Acho que consegui.
- É? Tem certeza? - Não.
Às vezes, tem outra mina embaixo.
Uma armadilha debaixo da outra.
Você vai sair daí e se não explodirmos,
precisaremos correr, tudo bem?
Boa sorte, pessoal.
Certo... Pronta?
Agora!
- Me chamo Aaron, aliás. - Ashley.
Prazer em conhecê-la, apesar da...
Situação infernal.
- Posso perguntar uma coisa? - Pode.
Você tem uns 19 anos e luta pelos Estados Unidos?
Isso.
Você lembra dos Estados Unidos?
Não, mas lembro o que meu pai falava.
Ele era da Síria.
Saiu de lá porque não queria que os filhos crescessem com medo.
Estou fazendo isso por ele.
Por que está lutando contra o Monroe?
Isso é engraçado. Eu...
Até agora não tinha percebido que estava lutando.
Mas você tem razão, acho que estou.
- Miles? - O que foi?
Fique perto de mim. Segure isso.
Ele entrou ali, eu o vi.
Quem?
Um batedor da milícia, ele entrou ali.
Não tem ninguém ali, Miles.
Ela não poderia ter desaparecido.
Tem certeza que está bem?
Estou ótimo.
É o único local seguro para atravessar.
Vamos.
Socorro! Algo mordeu a minha perna!
- Nora! - Mordeu a minha perna!
- O que te mordeu? - O crocodilo!
Crocodilo? Não tem crocodilo aqui!
Veja, Nora.
Olhe para sua perna. Está tudo bem.
Não aconteceu nada?
Meu Deus, agora faz sentido.
Como isso faz sentido?
Você viu um crocodilo que não existe.
E você viu o batedor. Foram alucinações.
- Por que estamos alucinando? - Porque o ar está acabando.
O fogo das tochas está baixo porque tem pouco oxigênio.
Quando o túnel desabou, cortou o fluxo de ar.
- Estamos sendo asfixiados. - Se estivermos,
alucinação é o último estágio antes da morte.
Qual a distância até a saída, Matheson?
Estação Girard. Fica a 10 minutos daqui.
Vamos.
Aaron, está vendo alguma coisa?
Não.
- Tem certeza? - Tenho, estou bem.
Não tem nada ali.
Vamos, as escadas estão por aqui.
Droga!
A milícia. Eles obstruíram a saída.
Quando?
Um mês atrás, um ano atrás. Isso importa?
O que faremos?
Não sei. Deixe-me pensar.
Temos de seguir adiante e achar uma saída.
Quanto falta para a próxima saída?
Não sei. Esta era aqueles deviam manter aberta para acesso.
- Tem de haver outra. - Não há!
Precisamos tentar.
Ela tem razão. Morreremos se ficarmos aqui.
Vamos!
Miles.
Vamos.
Estou tendo uma alucinação?
Oh, claro. Está.
Você está acabado.
E não é apenas porque está sufocado.
Precisa semear, meu amigo.
É.
Bem...
As coisas não foram tão fáceis.
Você parece cansado, irmão.
Estou cansado, Bass.
Então, valeu a pena?
Abandonar a milícia?
Tentar me matar?
- Por que faria isso, Miles? - Você foi longe demais.
Era preciso ser... Era tanto sangue.
Ainda assim você se arrepende.
Uma parte sua... uma grande parte...
que deseja que fosse possível voltar atrás.
Não, você está enganado.
Miles, está esquecendo que isto não é real.
Sou fruto da sua imaginação. Sei o que você pensa.
Conheço seu segredo,
aquele que você não quer contar a Charlie ou Nora.
Que segredo é esse?
Que se eu receber você de volta, você fará isso.
Você entregará seus amigos.
Voltará de volta à linha. Ao meu lado.
Você está assustado, Miles.
Tem medo que isso venha a acontecer.
Miles?
- Você estava vendo coisas? - O quê? Não.
Fiquei para trás. Vamos.
Você falava com Monroe, eu ouvi.
Pega leve. Estou vendo coisas.
Também estou quase morrendo sufocado.
- Você não pode fazer isso. - O quê?
Surtar.
Não conseguiremos sem você.
Morreremos aqui embaixo e nunca chegaremos até o Danny.
Perdão.
Sei que você não esperava isso.
Mas conto com você. Todos contamos.
Então se controle.
Vamos.
Aaron.
Desculpe, lamento. Estou bem.
Aaron.
Por que você não fala comigo?
Sou sua mulher. Eu te amo.
Você me ama.
Não ama?
Por favor, olhe para mim!
Por que você me deixou?
Você se foi porque não podia me proteger?
Porque é fraco?
Um covarde?
Mas veja só você.
Você teve força por causa de Charlie.
Essa viagem inteira, você tem sido forte.
Por que não conseguiu ter essa força por mim?
Você me magoou.
Mas talvez você não se importe. Talvez nunca tenha me amado.
Não é verdade.
- O quê? - Nada.
Aaron.
Aaron, o que devo fazer sem você?
Aaron.
Aaron!
Espere. Está vendo isso?
A tocha reacendeu.
Significa que tem ar fresco em algum lugar.
Veja, aquela porta.
Pode ser um túnel de manutenção para o exterior.
Achei que todas as portas estivessem fechadas.
Segure isso.
Deixe-me tentar.
- Vamos sair daqui. - Alguns de nós sairão.
Afaste-se!
Monroe vai querer você vivo.
Você é da milícia.
Isso mesmo, general.
Vou levá-lo para casa.
Suba, por favor. E deixe as mãos à mostra.
Não se lembra de mim, não é?
Tive medo que você fosse me reconhecer.
Dois anos de disfarce perdidos.
A Companhia Trenton.
Você me condecorou.
Eu tive orgulho. Tive muito orgulho.
O general Miles Matheson apertou minha mão.
Por aqui!
Sabia que a porta de serviço estava lá.
E sabia do selamento da saída de Girard.
Conheço bem esses túneis, melhor que você.
É como me comunicava com o comando.
Mas, ao ver seu belo rosto,
soube que Monroe o quer mais do que tudo.
Achei que valia a pena estragar meu disfarce.
Não tinha certeza se teria sucesso,
mas sou um apostador. Jogo com probabilidades.
Certo, por aqui. Continue andando.
Pai?
Oi.
Que bom que acordou, Bela Adormecida.
- O que foi? - Isso não é real.
Estou sonhando.
Parece acordada para mim. Faça-me um favor.
Avise Maggie e Danny que o jantar está pronta.
Pai...
Pensei que você...
O quê?
A milícia te matou.
Levaram o Danny e Maggie morreu.
Eu estava sonhando?
Pareceu tão real!
Tudo acabou. Está em casa.
E nunca mais precisa partir.
Diga que não vai a lugar algum.
Não. É claro que não vou.
- Está bem? - Minha cabeça.
Por que não se deita? Vamos.
Feche os olhos, Charlie.
- Abra os olhos. - Feche os olhos.
Charlie. Abra os olhos!
Charlie.
Acorde.
Abra os olhos.
Vamos, abra... Abra os olhos.
Vamos, preciso que abra... Abra os olhos!
Não entendo. A bala só raspou na cabeça.
Ela bateu a cabeça ao cair. E perdeu de oxigênio.
Charlie.
Vamos. Basta...
Vou recuperar o Danny. Prometo.
Pode contar comigo. Está bem?
Mas...
Preciso que você abra...
Abra os olhos, está bem?
Droga, Charlie. Basta abrir os olhos.
Vamos, abra-os!
Abra os olhos, Charlie. Vamos.
Abra os olhos!
Ouviu isso?
O quê?
Conheço essa voz.
Charlie, vamos!
É o tio Miles.
Miles? Por que pensaria nele? Não o vê desde a sua infância.
Não é verdade.
Fui a Chicago.
Você me mandou até lá.
Para chamar Miles e recuperar o Danny.
Isso que é real.
Estou sonhando.
Querida, sente-se. Está cansada. Precisa descansar.
Eu quero.
Não faz ideia do quanto eu quero.
Mas preciso buscar o Danny.
Eu te amo, pai.
Quero que saiba o quanto te amo.
Penso em você todo dia.
Por favor, Charlie, não vá.
Sinto muito.
Preciso ir.
Vamos.
Oi, garota.
Está bem?
Como está sua cabeça?
Se fosse centímetros à direita, acho que estaria bem ruim.
Estou bem.
Acho que devemos passar a noite aqui.
- Até se recuperar. - Estou sentada há 3 horas.
Já passei bastante tempo aqui, acredite.
Você me salvou.
Não exatamente. Você foi baleada.
Ouvi você me chamando.
Eu estava...
Estava em outro lugar.
E foi muito difícil de sair.
Se não fosse por você, acho que teria ficado lá.
Então, obrigada.
Sabe o que tem do outro lado da porta?
Devemos estar indo até uma cilada da milícia.
Pelo menos, nos guiará pelo percurso.
- Está preparada? - Você está?
Na verdade, não.
Mas que se dane, não é?
Boa noite, Rachel.
Estou ocupada, Bass.
Certo. A máquina.
O amplificador.
Como explicou ao major Neville e ao capitão Burke.
- Sim. - Então, essa máquina...
Amplia o alcance do pingente.
Do que isso se trata, Bass?
O major Neville é valioso na minha equipe.
Seus instintos...
Seus palpites sobre as pessoas.
Quase nunca estão errados.
Ele deu um palpite sobre o que está fazendo aqui.
Então, trouxemos uma segunda opinião.
Um de seus velhos colegas. Lembra do Dr. Jaffe.
Ele concordou em trabalhar com isso.
Brad!
- Brad... - Dr. Jaffe.
Pode dar uma olhada nessa máquina
e nos dizer o que pode fazer?
É um amplificador. Brad?
- É uma bomba. - Está mentindo!
Lamento, Rachel, mas sei o que estou olhando.
É uma bomba-relógio muito sofisticada.
O pingente age como um gatilho elétrico.
Deve ter configurado a explosão
para quando estiver aqui, e ela, não.
- Não. - Não?
Ouça.
O que achou que aconteceria, Rachel?
- Escute. - Iria me matar?
- Fugiria com Danny no caos? - Ouça.
Tínhamos um acordo e mantive minha parte do acordo,
mas, agora, acabou.
Eu construirei outro amplificador.
- Há muitos... - Está morta!
- Não! - E Danny está morto.
Precisa de mim.
Preciso de você? Não, Rachel, não preciso.
Tenho o Dr. Jaffe.
Tenho esse pingente.
E ele tem sido mais cooperativo do que você jamais foi.
- Bass. - Não, Rachel, isso acabou.
Não preciso mais de você.
Tire-a daqui.
Desculpe! Sinto muito! Lamento!
Agora precisa de mim.
UNITED Quality is Everything!